DE202004003077U1

DE202004003077U1 - Mobile concrete pump has hose connection adapter and pipe connecting adapter to connect delivery pipe to firefighting hose and spray equipment for fighting building fires

Info

Publication number: DE202004003077U1
Application number: DE202004003077U
Authority: DE
Original assignee: Putzmeister AG
Current assignee: Putzmeister Concrete Pumps GmbH
Priority date: 2004-02-13
Filing date: 2004-02-25
Publication date: 2004-05-19
Anticipated expiration: 2014-02-26

Abstract

The concrete pump has a pump assembly (8) and a distributor boom (2). A hose connection adapter (16) can be connected in place of the pressure pipe (12) at the inlet side end (10) of the delivery pipe (4). The adapter has at least one hose connecting pipe (18) for connecting a firefighting hose (20). A pipe connecting adapter (24) can be connected in place of the end hose at the output side end (14) of the delivery pipe and has at least one pipe connecting flange for connecting a firefighting spray pipe (28). Independent claim describes hose connecting adapter for pump for attaching firefighting hose.

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Betonpumpe mit einem Pumpaggregat, einem als Knickmast ausgebildeten Verteilermast und einer an einem eingangsseitigen Ende mit einem Druckstutzen des Pumpaggregats lösbar gekuppelten und über den Verteilermast geführten Förderleitung, an deren ausgangsseitigem Ende ein abnehmbarer Endschlauch angebracht ist.The invention relates to a mobile Concrete pump with a pump unit, one designed as an articulated mast Distribution boom and one at an input end with one Pressure port of the pump unit detachable coupled and over led the placing boom Tube, a removable end hose is attached to the outlet end is.

Bei der Brandbekämpfung stehen Feuerwehren oft vor dem Problem, dass sie Brände in großer Höhe bekämpfen müssen. Während große Berufsfeuerwehren in der Regel für solche Fälle ausgerüstet sind, fehlt kleineren freiwilligen Feuerwehren meist die hierfür notwendige Ausrüstung. Abhilfe kann hier der Einsatz einer fahrbaren Betonpumpe der eingangs genannten Art schaffen, die von einem Hochbauunternehmen ausgeliehen werden kann. Das Löschmittel, beispielsweise Löschwasser, wird in den Materialaufgabebehälter eingeleitet und mittels des Pumpaggregats durch die Förderleitung gepumpt. Mit dieser Methode wurden bei der Brandbekämpfung schon beachtliche Ergebnisse erzielt. Das Pumpaggregat ist jedoch für das Fördern von Beton ausgelegt, so dass die Pumpleistung für Löschwasser oder andere Löschmittel zu wünschen übrig läßt.Fire brigades are often involved in fire fighting facing the problem that they are fires in large Fight height. During large professional fire departments usually for such cases equipped are smaller voluntary fire departments usually lack the necessary Equipment. The use of a mobile concrete pump at the beginning can help here create the type mentioned, borrowed from a building construction company can be. The extinguishing agent, for example fire water, is in the material feed container initiated and by means of the pump unit through the delivery line pumped. This method has been used in fire fighting achieved remarkable results. However, the pump unit is for pumping Concrete designed so that the pumping capacity for extinguishing water or other extinguishing agents leaves a lot to be desired.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine fahrbare Betonpumpe der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie besser für die Brandbekämpfung geeignet ist. Desweiteren ist es Aufgabe der Erfindung, Bauteile zur Verfügung zu stellen, die es ermöglichen, eine fahrbare Betonpumpe der eingangs genannten Art auf einfache Weise für die Brandbekämpfung umzurüsten.It is therefore an object of the invention to further develop a mobile concrete pump of the type mentioned at the outset, that they're better for fire fighting suitable is. Furthermore, it is an object of the invention, components to disposal to make it possible to a mobile concrete pump of the type mentioned in a simple Way for fire fighting convert.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine fahrbare Betonpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zum Umrüsten einer herkömmli chen fahrbaren Betonpumpe wird ein Schlauchanschlussadapter gemäß Anspruch 5 und ein Rohranschlussadapter gemäß Anspruch 7 vorgeschlagen.The object is achieved by a Mobile concrete pump with the features of claim 1 solved. To the adapt a conventional one Mobile concrete pump is a hose connection adapter according to claim 5 and a pipe connection adapter proposed according to claim 7.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass das Löschmittel mittels einer herkömmlichen Löschmittelpumpe der Feuerwehr in die Förderleitung gepumpt wird. Mittels einer Löschmittelpumpe ist das Löschmittel effektiver dem Brandherd zuleitbar als mittels des Pumpaggregats der Betonpumpe. Die Umrüstung der fahrbaren Betonpumpe erfolgt einfach durch Abtrennen des Druckstutzens des Pumpaggregats vom eingangsseitigen Ende der Förderleitung und durch Abnehmen des Endschlauchs vom ausgangsseitigen Ende der Förderleitung. Anstelle des Druckstutzens wird der Schlauchanschlussadapter an das eingangsseitige Ende der Förderleitung angeschlossen, und anstelle des für Beton konzipierten Endschlauchs wird an das ausgangsseitige Ende der Förderleitung der Rohranschlussflansch mit einem oder mehreren Feuerwehrstrahlrohren angeschlossen.The invention is based on the idea that the extinguishing agent using a conventional extinguishing agent pump the fire brigade into the delivery line is pumped. Using an extinguishing agent pump the extinguishing agent more effective at the source of the fire than by means of the pump unit the concrete pump. The conversion the mobile concrete pump is simply done by disconnecting the pressure port of the pump unit from the inlet end of the delivery line and by removing the end hose from the outlet end of the Tube. Instead of the pressure connector, the hose connection adapter is attached the input end of the delivery line connected, and instead of the end hose designed for concrete the pipe connection flange is attached to the outlet end of the delivery line connected with one or more fire fighters.

Zweckmäßig weist der Schlauchanschlussadapter zwei vorzugsweise verschließbare Anschlussstutzen für einen Feuerwehrschlauch auf, die in einen gemeinsamen, am ausgangsseitigen Ende der Förderleitung anschließbaren Kupplungsstutzen münden. Durch den Anschluß zweier Feuerwehrschläuche wird die Förderleistung von Löschmittel erhöht. Vorzugsweise weist der Rohranschlussadapter ein um eine Querachse des Rohranschlussflansches verschwenkbares Rohrgelenk auf. Der Strahl des Löschmittels kann so genauer ins Ziel gelenkt werden. Der Rohranschlussadapter weist desweiteren zweckmäßig ein Verteilerrohr mit mindestens zwei Rohranschlussflanschen für jeweils ein Strahlrohr auf. Dadurch kann der Brandherd mit zwei Löschmittelstrahlen bekämpft werden.The hose connection adapter expediently has two preferably closable Connection piece for a fire hose, which is in a common, on the output side End of the delivery line connectable The coupling socket opens. By connecting two fire hoses is the funding of extinguishing agent elevated. Preferably the pipe connection adapter has a pivotable about a transverse axis of the pipe connection flange Pipe joint on. The jet of the extinguishing agent can be directed to the target more precisely. The pipe connection adapter furthermore expediently Distribution pipe with at least two pipe connection flanges for each a jet pipe on. This enables the source of the fire to be sprayed with two extinguishing agents fought become.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenThe invention is described below of exemplary embodiments shown in the figures. It demonstrate

1 eine schematische Darstellung des Einsatzes einer fahrbaren Betonpumpe bei der Brandbekämpfung; 1 a schematic representation of the use of a mobile concrete pump in fire fighting;

2 eine Darstellung eines Rohranschlussadapters; 2 an illustration of a pipe connection adapter;

3 eine Darstellung eines Schlauchanschlussadapters; 3 an illustration of a hose connection adapter;

4 einen Adapter gemäß einer alternativen Ausführungsform, der als Rohranschlussadapter und als Schlauchanschlussadapter verwendbar ist. 4 an adapter according to an alternative embodiment, which can be used as a pipe connection adapter and as a hose connection adapter.

Die in 1 gezeigte fahrbare Betonpumpe 1 weist einen als Knickmast ausgebildeten Verteilermast 2 auf, über den eine Förderleitung 4 geführt ist. Am Fahrzeugheck befindet sich ein Materialaufgabebehälter 6, in dem die Rohrweiche einer Dickstoffpumpe 8 angeordnet ist. Die Rohrweiche mündet außerhalb des Materialaufgabebehälters 6 in einen Druckstutzen 12, an den üblicherweise unter Bildung einer Trennstelle das eingangsseitige Ende 10 der Förderleitung 4 mittels eines Zwischenrohrs angeschlossen ist. An ihrem ausgangsseitigen Ende 14 ist die Förderleitung 4 üblicherweise mit einem abnehmbaren Endschlauch versehen. Bei dem Einsatz als Betonpumpe wird Flüssigbeton in den Materialaufgabebehälter 6 eingefüllt und vom Pumpaggregat 8 über die Rohrweiche und den Druckstutzen 12 durch die Förderleitung 4 zum Endschlauch gefördert, um dort über den Endschlauch an einer vorgesehenen Betonierstelle ausgebracht zu werden.In the 1 shown mobile concrete pump 1 has a boom designed as an articulated mast 2 on which a conveyor line 4 is led. There is a material feed container at the rear of the vehicle 6 , in which the pipe switch of a thick matter pump 8th is arranged. The pipe switch opens outside the material feed container 6 in a pressure port 12 , at which the input-side end usually forms a separation point 10 the delivery line 4 is connected by means of an intermediate pipe. At its output end 14 is the delivery line 4 usually provided with a removable end hose. When used as a concrete pump, liquid concrete is placed in the material feed container 6 filled and from the pump unit 8th over the pipe switch and the pressure port 12 through the conveyor line 4 conveyed to the end hose in order to be applied there at the intended concreting point via the end hose.

Bei dem in 1 gezeigten Feuerlöscheinsatz ist die Förderleitung 4 vom Druckstutzen 12 der Dickstoffpumpe 8 durch Entfernen des Zwischenrohrs abgekoppelt. Anstelle des Zwischenrohrs wird am eingangsseitigen Ende 10 ein Schlauchanschlussadapter 16 an die Förderleitung 4 angeschlossen, der zwei Schlauchanschlussstutzen 18 aufweist. An den Schlauchanschlussstutzen 18 ist jeweils ein Feuerwehrschlauch 20 mit seinem austrittsseitigen Ende angeschlossen. Mit ihrem eintrittsseitigen Ende sind die Feuerwehr schläuche 20 jeweils an die Löschmittelpumpe eines Feuerwehrfahrzeugs 22 angeschlossen. Anstelle des Endschlauchs trägt das ausgangsseitige Ende 14 der Förderleitung 4 einen Rohranschlussadapter 24. Dieser weist zwei Rohranschlussflansche 38 auf, an die jeweils ein Feuerwehrstrahlrohr 28 angeschlossen ist. Die Löschmittelpumpe des Feuerwehrfahrzeugs 22 pumpt Wasser oder ein anderes Löschmittel in die Feuerwehrschläuche 20 und über den Schlauchanschlussadapter 16 in die Förderleitung 4. Von der Förderleitung 4 gelangt das Löschwasser unter Druck über den Rohranschlussadapter 24 in die Feuerwehrstrahlrohre 28, die von der Seite und von oben auf den Brandherd gerichtet werden können.At the in 1 The fire extinguishing insert shown is the delivery line 4 from the discharge nozzle 12 the thick matter pump 8th uncoupled by removing the intermediate tube. Instead of the intermediate pipe is at the input end 10 a hose connection adapter 16 to the delivery line 4 connected, the two hose connector 18 having. At the hose connector 18 is a fire hose 20 connected with its outlet end. The fire brigade hoses are at the inlet end 20 each to the extinguishing agent pump of a fire engine 22 connected. Instead of the end hose, this carries output end 14 the delivery line 4 a pipe connection adapter 24 , This has two pipe connection flanges 38 to each of which a fire fighter tube 28 connected. The fire engine's fire pump 22 pumps water or another extinguishing agent into the fire hoses 20 and via the hose connection adapter 16 into the delivery line 4 , From the delivery line 4 the extinguishing water reaches the pipe connection adapter under pressure 24 into the fire fighters 28 that can be aimed at the source of the fire from the side and from above.

Der Schlauchanschlussadapter 16 gemäß 2 weist zwei Anschlussstutzen 18 für die Feuerwehrschläuche 20 auf, die in einen gemeinsamen Kupplungsstutzen 30 münden. Der Kupplungsstutzen 30 ist am eingangsseitigen Ende 10 der Förderleitung 4 anschließbar und weist hierzu einen ersten Flansch 32 auf. Zwei weitere Flansche 34 sind an den Anschlussstutzen 18 angeordnet und dienen dem Anschluß der Feuerwehrschläuche 20 bzw. der Anbringung von Verschlusskappen. Durch den Verschluß eines der Anschlussstutzen 18 mittels einer Verschlusskappe kann der Schlauchanschlussadapter 16 auch dann verwendet werden, wenn nur ein Feuerwehrschlauch 20 angeschlossen wird.The hose connection adapter 16 according to 2 has two connecting pieces 18 for the fire hoses 20 on that in a common coupling socket 30 lead. The coupling socket 30 is at the input end 10 the delivery line 4 connectable and has a first flange for this purpose 32 on. Two more flanges 34 are on the connecting pieces 18 arranged and serve to connect the fire hoses 20 or the attachment of caps. By locking one of the connecting pieces 18 the hose connection adapter can be closed with a cap 16 can also be used if only a fire hose 20 is connected.

Der Rohranschlussadapter 24 gemäß 3 weist ein Verteilerrohr 36 mit zwei Rohranschlussflanschen 38 auf, an die jeweils ein Strahlrohr 28 anschließbar ist. Das Verteilerrohr 36 weist außerdem einen Leitungsflansch 40 auf, mit dem es an die Förderleitung 4 anschließbar ist. Grundsätzlich ist es möglich, dass der Rohranschlussadapter 24 zwei um Querachsen der Rohranschlussflansche 38 verschwenkbare Rohrgelenke aufweist.The pipe connection adapter 24 according to 3 has a manifold 36 with two pipe connection flanges 38 to each of which a jet pipe 28 can be connected. The manifold 36 also has a pipe flange 40 on with it to the delivery line 4 can be connected. Basically, it is possible that the pipe connection adapter 24 two around transverse axes of the pipe connection flanges 38 has pivotable pipe joints.

Ein Universaladapter 42 gemäß 4 besteht aus einem geraden Rohr 44 mit zwei endseitigen Flanschen 46, 48. Der Universaladapter 42 ist sowohl als Schlauchanschlussadapter als auch als Rohranschlussadapter verwend bar. Ein erster Flansch 46 dient zum Anschluß des Universaladapters 42 an das eingangsseitige Ende 10 der Förderleitung 4 bzw. an das ausgangsseitige Ende 14 der Förderleitung 4. Ein zweiter Flansch 48 dient dem Anschluß eines Feuerwehrschlauchs 20 bzw. dem Anschluß eines Feuerwehrstrahlrohrs 28, so dass das Ende mit dem zweiten Flansch 48 wahlweise als Schlauchanschlußstutzen oder als Rohranschluß für das Strahlrohr verwendbar ist. Auch der Universaladapter 42 kann ein um eine Querachse des zweiten Flansches 48 verschwenkbares Rohrgelenk aufweisen.A universal adapter 42 according to 4 consists of a straight tube 44 with two end flanges 46 . 48 , The universal adapter 42 can be used both as a hose connection adapter and as a pipe connection adapter. A first flange 46 is used to connect the universal adapter 42 to the input end 10 the delivery line 4 or at the output end 14 the delivery line 4 , A second flange 48 is used to connect a fire hose 20 or the connection of a fire brigade pipe 28 so the end with the second flange 48 can be used either as a hose connector or as a pipe connection for the jet pipe. Also the universal adapter 42 can be around a transverse axis of the second flange 48 have pivotable pipe joint.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten:In summary, the following should be noted:

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Betonpumpe mit einem Pumpaggregat 8, einem als Knickmast ausgebildeten Verteilermast 2 und einer an einem eingangsseitigen Ende 10 mit einem Druckstutzen 12 des Pumpaggregats 8 lösbar gekuppelten und über den Verteilermast 2 geführten Förderleitung 4, an deren ausgangsseitigem Ende 14 ein abnehmbarer Endschlauch angebracht ist. Erfindungsgemäß weist sie einen Schlauchanschlussadapter 16, 42 auf, der anstelle des Druckstutzens 12 am eingangsseitigen Ende 10 der Förderleitung 4 anschließbar ist und der mindestens einen Schlauchanschlussstutzen 18 für den Anschluß eines Feuerwehrschlauches 20 aufweist. Desweiteren weist sie einen Rohranschlussadapter 24, 42 auf, der anstelle des Endschlauchs am ausgangsseitigen Ende 14 der Förderleitung 4 anschließbar ist und der mindestens einen Rohranschlussflansch 38, 48 für den Anschluß eines Feuerwehrstrahlrohrs 28 aufweist.The invention relates to a mobile concrete pump with a pump unit 8th , an articulated boom 2 and one at an input end 10 with a pressure port 12 of the pump unit 8th detachably coupled and over the placing boom 2 guided delivery line 4 , at the output end 14 a removable end hose is attached. According to the invention, it has a hose connection adapter 16 . 42 on that instead of the pressure port 12 at the input end 10 the delivery line 4 is connectable and the at least one hose connector 18 for connecting a fire hose 20 having. Furthermore, it has a pipe connection adapter 24 . 42 on, instead of the end hose at the output end 14 the delivery line 4 is connectable and the at least one pipe connection flange 38 . 48 for the connection of a fire service pipe 28 having.

Claims

Mobile concrete pump with a pump unit ( 8th ), an articulated boom ( 2 ) and one at an input end ( 10 ) with a pressure port ( 12 ) of the pump unit ( 8th ) detachably coupled and over the placing boom ( 2 ) guided delivery line ( 4 ), at the output end ( 14 ) a removable end hose is attached, characterized by a hose connection adapter ( 16 . 42 ), which instead of the pressure port ( 12 ) at the input end ( 10 ) the delivery line ( 4 ) can be connected and the at least one hose connector ( 18 ) for connecting a fire hose ( 20 ), and with a pipe connection adapter ( 24 . 42 ), which instead of the end hose at the outlet end ( 14 ) the delivery line ( 4 ) can be connected and the at least one pipe connection flange ( 38 . 48 ) for connecting a fire brigade nozzle ( 28 ) having.

Mobile concrete pump according to claim 1, characterized in that the hose connection adapter ( 16 ) two preferably lockable connecting pieces ( 18 ) for each fire hose ( 20 ), which in a common, at the input end ( 10 ) the delivery line ( 4 ) connectable coupling socket ( 30 ) lead to.

Mobile concrete pump according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe connection adapter ( 24 . 42 ) around a transverse axis of the pipe connection flange ( 38 . 48 ) has pivotable pipe joint.

Mobile concrete pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pipe connection adapter ( 24 ) a manifold ( 36 ) with at least two pipe connection flanges ( 38 ) for each jet pipe ( 28 ) having.

Hose connection adapter for a mobile concrete pump with one end at an inlet ( 10 ) a concrete delivery line ( 4 ) connectable coupling socket ( 30 ) and at least one Hose connector ( 18 ) for connecting a fire hose.

Hose connection adapter according to claim 5, characterized by at least two preferably closable connecting pieces ( 18 ) for each fire hose ( 20 ) in a common coupling socket ( 30 ) lead to.

Pipe connection adapter for a mobile concrete pump, characterized in that it is connected to an outlet end ( 14 ) a concrete delivery line ( 4 ) can be connected and at least one pipe connection flange ( 38 . 48 ) for connecting a fire brigade nozzle ( 28 ) having.

Pipe connection adapter according to claim 7, characterized by a distributor pipe ( 36 ) with at least two pipe connection flanges spaced from each other ( 38 ) for each jet pipe ( 28 ).

Pipe connection adapter according to claim 7 or 8, characterized by a around a transverse axis of the pipe connection flange ( 38 . 48 ) swiveling pipe joint.