Die Erfindung betrifft eine Druckluft-Wartungsvorrichtung,
mit mindestens einem Wartungsgerät,
das als Druckregelgerät
ausgebildet ist, welches ein Gehäuse
sowie einen an einer Bedienseite des Gehäuses angeordneten, drehfest
mit einer Einstellspindel in Eingriff stehenden drehbaren Einstellknopf
für die
Druckeinstellung aufweist.The invention relates to a compressed air maintenance device,
with at least one maintenance device,
that as a pressure regulator
is formed, which is a housing
and a non-rotatably arranged on an operating side of the housing
rotating adjusting knob engaged with an adjusting spindle
for the
Has pressure setting.
Druckluft-Wartungsvorrichtungen werden
im Zusammenhang mit der Druckluftaufbereitung in Druckluftnetzen
eingesetzt. Sie enthalten in der Regel ein oder mehrere sogenannte
Wartungsgeräte, die über unterschiedliche
Funktionen verfügen
können
und meist modular den Anforderungen entsprechend kombinierbar sind.
Bei einem der am häufigsten
verwendeten Wartungsgeräte
handelt es sich um ein Druckregelgerät, das einsetzbar ist, um einen
sekundärseitig
abgreifbaren Arbeitsdruck dem Bedarf entsprechend einzustellen und
unabhängig
von möglichen
Druckschwankungen weitgehend konstant zu halten. Eine mit einem
solchen Druckregelgerät
ausgestattete Druckluft-Wartungsvorrichtung der eingangs genannten
Art geht aus der DE
10002752 C1 hervor. Eine aus mehreren Wartungsgeräten modular zusam mengesetzte
Druckluft-Wartungsvorrichtung ist exemplarisch in der DE 20210016 U1 illustriert.Compressed air maintenance devices are used in connection with compressed air preparation in compressed air networks. They usually contain one or more so-called maintenance devices, which can have different functions and can usually be combined in a modular manner according to requirements. One of the most frequently used maintenance devices is a pressure control device that can be used to set a working pressure that can be tapped on the secondary side according to need and to keep it largely constant regardless of possible pressure fluctuations. A compressed air maintenance device of the type mentioned at the outset is equipped with such a pressure control device DE 10002752 C1 out. A compressed air maintenance device composed of several maintenance devices is exemplary in the DE 20210016 U1 illustrated.
Für
die Einstellung des gewünschten
Druckes ist das Druckregelgerät üblicherweise
mit einem an einer Bedienseite des Gerätegehäuses angeordneten drehbaren
Einstellknopf versehen. Ist dessen Zugänglichkeit beeinträchtigt,
insbesondere aufgrund benachbart installierter Wartungsgeräte, die neben
den Einstellknopf ragen, leidet die Bedienfreundlichkeit und wird
die exakte Druckeinstellung erschwert. Zwar wäre es denkbar, auf elektromotorische
Hilfsmittel zur Druckeinstellung zurückzugreifen, die eine Fernbedienung
ermöglichen.
Dies würde
jedoch einen erhöhten
baulichen Aufwand zur Folge haben und zudem den Einsatz auf Örtlichkeiten beschränken, die
mit einer elektrischen Energieversorgung ausgestattet sind.For
the setting of the desired one
Pressure is usually the pressure regulator
with a rotatable arranged on an operating side of the device housing
Provide adjustment knob. If its accessibility is impaired,
in particular due to the maintenance devices installed next to each other
protrude the adjustment button, the ease of use suffers and
the exact pressure setting difficult. It would be conceivable to use electric motors
Pressure setting tools to use a remote control
enable.
This would
however an increased
structural effort and also restrict the use to locations that
are equipped with an electrical power supply.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden
Erfindung, eine Druckluft-Wartungsvorrichtung zu schaffen, die auch
unter ungünstigen
Einbaubedingungen eine einfache Druckeinstellung an einem Druckregelgerät ermöglicht.It is the task of the present
Invention to provide a compressed air maintenance device that also
under unfavorable
Installation conditions allows a simple pressure setting on a pressure regulator.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist der
Einstellknopf des Druckregelgerätes
als Teleskop-Einstellknopf ausgebildet, der über ein drehfest mit der Einstellspindel
in Eingriff stehendes Kupplungsteil und ein in Achsrichtung der
Einstellspindel relativ zu dem Kupplungsteil verstellbares Betätigungsteil
verfügt, wobei
das Betätigungsteil
zwischen einer an das Gehäuse angenäherten eingeschobenen
Grundposition und einer vom Gehäuse
abgerückten
herausgezogenen Betätigungsposition
verschiebbar ist und wenigstens in der Betätigungsposition drehfest mit
dem Kupplungsteil in Eingriff steht.To solve this problem is the
Adjustment button of the pressure regulator
designed as a telescopic adjustment knob, which rotates with the adjustment spindle
engaged coupling part and one in the axial direction
Adjustment spindle adjustable relative to the coupling part
has, whereby
the actuator
inserted between one approximated to the housing
Basic position and one from the housing
abgerückten
pulled-out operating position
is displaceable and at least in the actuating position with rotation
the coupling part is engaged.
Somit kann das Betätigungsteil
des Einstellknopfes während
den keine Druckeinstellung erforderlich machenden Zeiten unter Gewährleistung kompakter
Abmessungen des Druckregelgerätes
in der eingeschobenen Grundposition verbleiben. Um eine Druckeinstellung
vorzunehmen, kann das Betätigungsteil
relativ zu dem drehfest mit der Einstellspindel verbundenen Kupplungsteil
in eine vom Gerätegehäuse abgerückte Betätigungsposition
herausgezogen werden, sodass es gegebenenfalls benachbarte Hindernisse überragt
und für
die menschliche Hand problemlos zugänglich ist. Dadurch ist eine
bequeme und zuverlässige
Druckeinstellung auch dann möglich,
wenn das Druckregelgerät
in einem beengten Einbauraum installiert ist. Die mit dem Herausziehen
und Einschieben des Betätigungsteils
verbundene Bewegung sei im Folgenden als Teleskopierbewegung bezeichnet.Thus, the actuator
the adjustment knob during
the times that do not require pressure adjustment, ensuring more compact
Dimensions of the pressure regulator
remain in the inserted basic position. To a pressure setting
can make the actuator
relative to the coupling part connected in a rotationally fixed manner to the adjusting spindle
in an actuation position moved away from the device housing
be pulled out so that it may overhang neighboring obstacles
and for
the human hand is easily accessible. This is one
convenient and reliable
Pressure adjustment also possible
if the pressure regulator
is installed in a cramped installation space. The one with the pull out
and inserting the operating part
connected movement is referred to below as telescopic movement.
Vorteilhafte Weiterbildungen der
Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous further developments of
Invention emerge from the subclaims.
Es ist eine Bauform möglich, bei
der das Betätigungsteil
lediglich bei Einnahme der Betätigungsposition
drehfest mit dem Kupplungsteil in Eingriff steht, nicht: jedoch
in der Grundpo sition. Es sind jedoch Einsatzfälle des Druckregelgerätes denkbar, bei
denen die Zugänglichkeit
des Einstellknopfes auch bei nicht ausgezogenem Betätigungsteil
uneingeschränkt
gegeben ist, sodass auch ohne vorherige Verlagerung in die Betätigungsposition
ein bequemes Erfassen und Verdrehen des Einstellknopfes möglich wäre. Daher
ist es von Vorteil, wenn das Betätigungsteil
unabhängig
von seiner Position drehfest mit dem Kupplungsteil in Eingriff steht
und so in praktisch jeder Relativposition ein Drehmoment auf das Kupplungsteil übertragen
werden kann.A design is possible with
the the actuator
only when taking the operating position
is non-rotatably engaged with the coupling part, but not: however
in the basic position. However, applications of the pressure regulator are conceivable for
to whom accessibility
the adjusting knob even when the operating part is not pulled out
unlimited
is given, so that even without prior shift into the actuating position
a comfortable grasping and turning of the adjustment button would be possible. Therefore
it is advantageous if the actuating part
independently
from its position rotatably engaged with the coupling part
and thus transmit torque to the coupling part in practically any relative position
can be.
Besonders griffgünstig und zugleich kompakt erweist
sich eine Bauform, bei der das Betätigungsteil über einen
hülsenartigen
Führungsabschnitt
verfügt,
der das Kupplungsteil koaxial übergreift
und zur Ausführung
der Teleskopierbewegung an dem Kupplungsteil verschiebbar geführt ist.
Hier ist sogar eine Bauform möglich,
bei der das Kupplungsteil vom Betätigungsteil nach außen hin
vollständig
abgedeckt wird, sodass der optische Eindruck eines nicht teleskopierbaren
standardmäßigen Einstellknopfes
erweckt werden kann.It is particularly easy to reach and compact at the same time
a design in which the actuating part has a
sleeve-like
guide section
features,
which overlaps the coupling part coaxially
and for execution
the telescopic movement is guided on the coupling part.
A design is even possible here,
in which the coupling part from the actuating part to the outside
Completely
is covered, so that the visual impression of a non-telescopic
standard adjustment knob
can be awakened.
Damit das Betätigungsteil während des
Einstellvorgangs seine Betätigungsposition
sicher beibehält,
ist es zweckmäßig, Rastmittel
vorzusehen, die eine lösbar
verrastende Fixierung in dieser Betätigungsposition ermöglichen.
Bei Bedarf kann auch eine Verrastungsmöglichkeit in der Grundposition vorgesehen
werden.So that the actuator during
Setting its operating position
safely maintains
it is useful to have locking means
provide the one releasable
Allow latching fixation in this actuation position.
If necessary, a locking option can also be provided in the basic position
become.
Um ein ungewolltes Verändern einer
getroffenen Druckeinstellung zu verhindern, kann dem Kupplungsteil
eine entsprechende Blockierfunktion zugeordnet sein. Es ist dann
insbesondere vorgesehen, dass das Kupplungsteil unter Beibehaltung
des drehfesten Eingriffes mit der Einstellspindel relativ zu dieser
zwischen einer bezüglich
des Gehäuses
drehfest blockierten Sicherheitsposition und einer ein Verdrehen
bezüglich
des Gehäuses
ermöglichenden Freigabeposition
verstellbar ist. In der Sicherheitsposition kann insbesondere ein
Verzahnungseingriff zwischen dem Kupplungsteil und dem Gerätegehäuse vorliegen,
mit der Folge, dass zum Ermöglichen einer
Druckeinstellung zuvor das Kupplungsteil so zu verlagern ist, dass
der Verzahnungseingriff aufgehoben wird.In order to prevent an undesired change in a pressure setting that has been made, a corresponding blocking function can be assigned to the coupling part. It is then particularly provided that the coupling part, while maintaining the rotationally fixed engagement with the adjusting spindle relative to the latter, between a safety position which is locked in a rotationally fixed manner with respect to the housing and a ver rotate with respect to the housing enabling release position is adjustable. In the safety position, there can in particular be a toothing engagement between the coupling part and the device housing, with the result that, in order to enable pressure adjustment, the coupling part must first be displaced in such a way that the toothing engagement is canceled.
Zumindest in der Freigabeposition,
vorzugsweise aber auch in der Sicherheitsposition, kann eine lösbare Verrastung
zwischen dem Kupplungsteil und dem Gerätegehäuse vorgesehen sein. Dadurch
kann insbesondere einem während
des Einstellvorganges auftretenden unerwünschten Blockieren der Drehbewegung
vorgebeugt werden.At least in the release position,
but preferably also in the safety position, releasable latching
be provided between the coupling part and the device housing. Thereby
can especially during
the setting process occurring undesirable blocking of the rotary movement
be prevented.
Als besonders vorteilhaft wird eine
Ausführungsform
der Druckluft-Wartungsvorrichtung angesehen, bei der das Umschalten
des Kupplungsteils zwischen der Sicherheitsposition und der Freigabeposition
durch das Betätigungsteil
erfolgt, wenn dieses zu einer Teleskopierbewegung veranlasst wird. Dadurch erübrigt sich
eine gesonderte Betätigung des
Kupplungsteils parallel zur Aktivierung des Betätigungsteils.One is particularly advantageous
embodiment
the compressed air maintenance device where switching
of the coupling part between the safety position and the release position
through the actuator
takes place when this is caused to perform a telescopic movement. This makes it unnecessary
a separate operation of the
Coupling part parallel to activation of the actuating part.
Bei einer konstruktiv besonders einfachen und
gleichwohl zuverlässig
arbeitenden Ausführungsform
ist das Kupplungsteil mit einem dem Teleskopierhub des Betätigungsteils
entsprechenden axialen Freiraum zwischen zwei einander zugewandten Beaufschlagungsflächen des
Betätigungsteils
gefangen. Befindet sich das Kupplungsteil in der Sicherheitsposition,
kann das Betätigungsteil
zunächst
ausgehend von der Grundposition so weit herausgezogen werden, bis
die eine Beaufschlagungsfläche
zur Anlage am Kupplungsteil kommt. Bei anschließendem weiterem Herausziehen
des Betätigungsteils wird
das Kupplungsteil mitgenommen und schaltet aus der Sicherheitsposition
in die Freigabeposition um, sodass anschließend die Dreheinstellung erfolgen
kann. Zum Zurückstellen
wird das Betätigungsteil
wieder eingeschoben, wobei es am Ende des Teleskopierhubes mit seiner
anderen Beaufschlagungsfläche
auf das Kupplungsteil trifft und dieses, sofern noch nicht – beispielsweise
aufgrund reibungsbedingter Mitnahme – geschehen, zwangsweise in
die Sicherheitsstellung verbringt.With a structurally particularly simple and
nevertheless reliable
working embodiment
is the coupling part with a telescopic stroke of the actuating part
corresponding axial clearance between two facing surfaces of the
operating part
captured. If the coupling part is in the safety position,
can the actuator
first
pulling out from the basic position until
which is an exposure surface
comes to rest on the coupling part. When pulling out further
of the operating part
taken the clutch part and switches from the safety position
to the release position so that the rotary setting can then take place
can. To reset
becomes the actuator
inserted again, with it at the end of the telescopic stroke
other exposure area
meets the coupling part and this, if not yet - for example
due to frictional entrainment - happen, inevitably in
spends the security position.
Das Druckregelgerät kann zusätzlich über Verriegelungsmittel verfügen, die
ein axiales Fixieren des Kupplungsteils in der Sicherheitsposition
ermöglichen.
Auf diese Weise kann das Herausziehen des Betätigungsteils und folglich auch
das Umschalten des Kupplungsteils in die ein Verdrehen ermöglichen de
Freigabeposition verhindert werden. In Verbindung mit einem geeigneten
Schließmechanismus, beispielsweise
der in der DE 19926043
A1 beschriebenen Art, kann auf diese Weise einem unbefugten Manipulieren
an der vorgenommenen Druckeinstellung vorgebeugt werden.The pressure control device can additionally have locking means which enable the coupling part to be axially fixed in the safety position. In this way, the pulling out of the actuating part and consequently also the switching over of the coupling part into the enabling position enabling rotation can be prevented. In conjunction with a suitable locking mechanism, for example that in the DE 19926043 A1 described type, this can prevent unauthorized manipulation of the pressure setting.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand
der beiliegenden Zeichnung näher
erläutert.
In dieser zeigen:The invention is explained below
the attached drawing closer
explained.
In this show:
1 eine
nach dem erfindungsgemäßen Konzept
aufgebaute Druckluft-Wartungsvorrichtung, die sich aus zwei aneinander
angebauten Wartungsgeräten
zusammensetzt, die jeweils als Druckregelgerät ausgebildet sind, wobei sich
bei dem links abgebildeten Druckregelgerät das Betätigungsteil des Teleskop-Einstellknopfes in
der eingeschobenen Grundposition und bei dem rechts abgebildeten Druckregelgerät in der
herausgezogenen Betätigungsposition
befindet, 1 a compressed air maintenance device constructed according to the concept of the invention, which is composed of two maintenance devices attached to one another, each of which is designed as a pressure control device, the actuating part of the telescopic adjusting knob being in the inserted basic position in the pressure control device shown on the left and in the pressure control device shown in on the right the pulled-out operating position,
2 eine
Draufsicht auf das in 1 links abgebildete
Druckregelgerät
mit Blickrichtung gemäß Pfeil
II, 2 a top view of the in 1 pressure regulator shown on the left, looking in the direction of arrow II,
3 eine
Draufsicht auf das in 1 rechts abgebildete
Druckregelgerät
mit Blickrichtung gemäß Pfeil
III, 3 a top view of the in 1 pressure regulator shown on the right, looking in the direction of arrow III,
4 bis 6 Längsschnitte durch das in 1 links abgebildete Druckregelgerät gemäß den in 2 angedeuteten Schnittlinien
IV–IV,
V–V und VI–VI, 4 to 6 Longitudinal sections through the in 1 Pressure regulator shown on the left according to the in 2 indicated cutting lines IV-IV, V-V and VI-VI,
7 und 8 Längsschnitte durch das in 1 rechts abgebildete Druckregelgerät gemäß den in 3 angedeuteten Schnittlinien
VII–VII
und VIII–VIII, 7 and 8th Longitudinal sections through the in 1 Pressure regulator shown on the right according to the in 3 indicated cutting lines VII-VII and VIII-VIII,
9 eine
dem Längsschnitt
der 7 entsprechende
Längsschnittdarstellung
des Druckregelgerätes
im Zustand des komplett teleskopierten Betätigungsteils im Moment der
Beaufschlagung des Kupplungsteils zum Zwecke dessen Umschaltens aus
der Sicherheitsposition in die Freigabeposition, 9 a the longitudinal section of the 7 Corresponding longitudinal sectional view of the pressure control device in the state of the completely telescopic actuating part at the moment when the coupling part is acted upon for the purpose of switching it over from the safety position into the release position,
10 eine
Einzeldarstellung eines der in 1 dargestellten
Druckregelgeräte
im Zustand der aktivierten Verriegelungsmittel und 10 a single representation of one of the in 1 shown pressure regulators in the state of the activated locking means and
11 einen
Längsschnitt
durch das Druckregelgerät
aus 10. 11 a longitudinal section through the pressure regulator 10 ,
Die in der Zeichnung abgebildeten
Druckregelgeräte
sind identisch aufgebaut, sodass die abgebildeten Schnittdarstellungen
zu verstehen sind als unterschiedliche Betriebszustände ein
und desselben Druckregelgerätes.The ones shown in the drawing
Pressure Regulators
are constructed identically, so that the sectional views shown
are to be understood as different operating states
and the same pressure regulator.
Die in 1 abgebildete
Druckluft-Wartungsvorrichtung 1 enthält zwei in einer Aufreihungsrichtung 2 aufeinanderfolgend
angeordnete und mittels einer Verbindungseinrichtung 3 zu
einer Baueinheit verbundene Druckluft-Wartungsgeräte 4.
Die Druckluft-Wartungsvorrichtung 1 ist in einen nicht
näher gezeigten
Druckluft-Leitungsstrang einschaltbar, sodass sie im Betrieb von
der aufzubereitenden Druckluft durchströmt wird.In the 1 Compressed air maintenance device shown 1 contains two in a direction 2 successively arranged and by means of a connecting device 3 compressed air maintenance devices connected to one unit 4 , The compressed air maintenance device 1 can be switched into a compressed air line, not shown, so that the compressed air to be treated flows through it during operation.
Exemplarisch und zur besseren Verdeutlichung
des Erfindungsgedankens sind die beim Ausführungsbeispiel gezeigten beiden
Druckluft-Wartungsgeräte 4 als
Druckregelgeräte
ausgebildet, die in der Lage sind, auf der Basis eines zur Verfügung gestellten
höheren
Primärdruckes
einen diesbezüglich
geringeren Sekundärdruck
bereitzustellen und diesen auf einen konstanten Wert einzuregeln.
In der Praxis wird die Druckluft-Wartungsvorrichtung 1 auf jeden
Fall über
ein Druckregelgerät
verfügen,
wobei dieses Druckregelgerät
das einzige Wartungsgerät der
Druckluft-Wartungsvorrichtung sein kann, wobei aber auch noch funktionell
andere Wartungsgeräte
in der Aufreihungsrichtung 2 modular anbaubar sind, um
den jeweiligen Anforderungen entsprechende funktionelle Wartungsgeräte-Kombinationen zu
erhalten. Weitere Typen von Wartungsgeräten sind beispielsweise zum
Filtern der Druckluft dienende Filtergeräte, oder auch Ölergeräte, die
der Druckluft Schmiermittel zusetzen. Die Anzahl der Wartungsgeräte 4 pro
Wartungsvorrichtung ist prinzipiell beliebig.The two compressed air maintenance devices shown in the exemplary embodiment are exemplary and for better clarification of the inventive concept 4 formed as pressure regulators which are able to provide a lower secondary pressure in this regard on the basis of a higher primary pressure made available and to regulate this to a constant value. In practice, the compressed air maintenance device 1 definitely have a pressure regulator, whereby this pressure control device can be the only maintenance device of the compressed air maintenance device, but also functionally other maintenance devices in the alignment direction 2 can be modularly installed in order to obtain functional service unit combinations corresponding to the respective requirements. Further types of maintenance devices are, for example, filter devices used for filtering the compressed air, or also oiling devices which add lubricants to the compressed air. The number of maintenance devices 4 In principle, any maintenance device is optional.
Wie aus 1 und auch aus den übrigen Figuren zu ersehen ist,
verfügt
jedes der Druckregelgeräte 4 über ein
beispielsweise kubisches Gerätegehäuse 5 mit
einem an einer Bedienseite desselben angeordneten Teleskop-Einstellknopf 7,
der um eine Drehachse 6 relativ zu dem Gerätegehäuse 5 verdrehbar
ist, um an dem Druckregelgerät 4 die
gewünschte
Druckeinstellung vorzunehmen.How out 1 and can also be seen from the other figures, each of the pressure regulators has 4 via a cubic device housing, for example 5 with a telescopic adjustment knob arranged on the same operating side 7 that is around an axis of rotation 6 relative to the device housing 5 is rotatable to the pressure regulator 4 make the desired pressure setting.
In dem Gerätegehäuse 5 verlaufen ein
Primärkanal 8 und
ein Sekundärkanal 9,
die jeweils einenends zur Außenfläche des
Gerätegehäuses 5 ausmünden und
die im Innern des Gehäuses 5 durch eine Überströmöffnung 12 miteinander
verbunden sind, die durch einen Primär-Ventilsitz 13 umgrenzt ist.
Die durch die Überströmöffnung 12 gewährleistete
Fluidverbindung zwischen dem Primärkanal 8 und dem Sekundärkanal 9 wird
durch ein bewegliches Ventilglied 14 gesteuert, das relativ
zu dem Primär-Ventilsitz 13 gemäß Doppelpfeil 15 verstellbar ist.
In einer Schließstellung
liegt das Ventilglied 14 am Primär-Ventilsitz 13 an und trennt
den Primärkanal 8 vom
Sekundärkanal 9 ab.
In den Offenstellungen hingegen ergibt sich ein mehr oder weniger
großer Überströmquerschnitt
zwischen den beiden vorgenannten Kanälen.In the device housing 5 run a primary channel 8th and a secondary channel 9 , each at one end to the outer surface of the device housing 5 open out and the inside of the housing 5 through an overflow opening 12 are interconnected by a primary valve seat 13 is delimited. The through the overflow opening 12 guaranteed fluid connection between the primary channel 8th and the secondary channel 9 is by a movable valve member 14 controlled that relative to the primary valve seat 13 according to the double arrow 15 is adjustable. The valve member is in a closed position 14 on the primary valve seat 13 and disconnects the primary channel 8th from the secondary channel 9 from. In the open positions, however, there is a more or less large cross-sectional area between the two aforementioned channels.
Der im Betrieb an dem Sekundärkanal 9 abgreifbare
Sekundärdruck
lässt sich
durch eine Vorgabeeinrichtung 16 variabel einstellen. Diese
Vorgabeeinrichtung 16 beinhaltet ein im Innern des Gehäuses 5 gleichachsig
wie das Ventilglied 14 be weglich angeordnetes Stellglied 17,
das eine Fluidkammer 18 begrenzt, indem es einen beweglichen Wandabschnitt
derselben bildet. Die Fluidkammer 18 kommuniziert über einen
Verbindungskanal 22 ständig
mit dem Sekundärkanal 9,
sodass der in der Fluidkammer 18 herrschende Druck normalerweise
dem Sekundärdruck
entspricht. Durch diesen Druck wird das Stellglied 17 ständig in
einer vom Ventilglied 14 weg gerichteten, durch einen Pfeil
angedeuteten Öffnungsrichtung 23 beaufschlagt.
Der daraus resultierenden Öffnungskraft
wirkt in einer entgegengesetzten Schließrichtung 24 eine
als Vorgabekraft bezeichenbare Schließkraft entgegen, die durch
eine in ihrer Vorspannung variabel einstellbare Federeinrichtung 25 geliefert
wird.The one in operation on the secondary channel 9 Secondary pressure that can be tapped off can be determined by a default device 16 set variably. This default facility 16 includes one inside the case 5 coaxial with the valve member 14 be movably arranged actuator 17 which is a fluid chamber 18 limited by forming a movable wall portion thereof. The fluid chamber 18 communicates via a connection channel 22 constantly with the secondary channel 9 , so that in the fluid chamber 18 prevailing pressure normally corresponds to the secondary pressure. With this pressure, the actuator 17 constantly in one from the valve member 14 opening direction indicated by an arrow 23 applied. The resulting opening force acts in an opposite closing direction 24 a closing force, which can be designated as a predetermined force, by a spring device which is variably adjustable in its pretension 25 is delivered.
Das Stellglied 17 ist von
mindestens einem Entlüftungskanal 26 durchsetzt,
dessen äußeres Ende
ständig
mit der Atmosphäre
kommuniziert und dessen inneres Ende von einem Sekundär-Ventilsitz 27 umgrenzt
ist, dem ein Steuerabschnitt 28 des Ventilgliedes 14 in
der Verstellrichtung 15 gegenüberliegt. Beim Ausführungsbeispiel
ist der Steuerabschnitt 28 vom freien Ende eines Stößelabschnittes 32 des
Ventilgliedes 14 gebildet, der die Wandung des Gehäuses 5 unter
Abdichtung durchsetzt und in die Fluidkammer 18 hineinragt.
Durch das Zusammenwirken von Stellglied 17 und Steuerabschnitt 28 wird
Einfluss darauf genommen, ob der Entlüftungskanal 26 geöffnet oder
geschlossen ist.The actuator 17 is from at least one ventilation duct 26 interspersed, the outer end of which constantly communicates with the atmosphere and the inner end of a secondary valve seat 27 is bounded by a control section 28 of the valve member 14 in the direction of adjustment 15 opposite. In the embodiment, the control section 28 from the free end of a ram section 32 of the valve member 14 formed the wall of the housing 5 interspersed with sealing and into the fluid chamber 18 protrudes. Through the interaction of the actuator 17 and control section 28 influence is exerted on whether the ventilation duct 26 is open or closed.
Solange im Betrieb des Druckregelgerätes 4 die
aus dem Sekundärdruck
resultierende Öffnungskraft
geringer ist als die durch die Federeinrichtung 25 gelieferte
Vorgabekraft, wird das Ventilglied 14 durch das Stellglied 17 in
einer Offenstellung gehalten, sodass unter Primärdruck stehende Druckluft aus
dem Primärkanal 8 in
den Sekundärkanal 9 nachströmt und dort
einen Druckaufbau bewirkt. Übersteigt
der Sekundärdruck
den gewünschten Wert,
ergibt sich eine im Vergleich zur Vorgabekraft größere Öffnungskraft
am Stellglied 17, sodass dieses unter Komprimierung der
Federeinrichtung 25 vom Steuerabschnitt 28 abhebt
und der Sekundärkanal 9 über den
Verbindungskanal 22, die Fluidkammer 18 und den
freigegebenen Entlüftungskanal 26 entlüftet wird.
Auf diese Weise ergibt sich eine Regelungsfunktion, durch die der
Sekundärdruck
konstant auf einen der Vorgabekraft entsprechenden Druckwert eingeregelt
wird.As long as the pressure regulator is in operation 4 the opening force resulting from the secondary pressure is less than that by the spring device 25 supplied default force, the valve member 14 by the actuator 17 held in an open position so that compressed air from the primary duct is under primary pressure 8th in the secondary channel 9 flows and causes a pressure build-up there. If the secondary pressure exceeds the desired value, the opening force at the actuator is greater than the specified force 17 so that it compresses the spring device 25 from the control section 28 takes off and the secondary channel 9 over the connecting channel 22 , the fluid chamber 18 and the released ventilation duct 26 is vented. In this way, there is a control function by means of which the secondary pressure is constantly adjusted to a pressure value corresponding to the specified force.
Über
die Vorgabeeinrichtung 16 kann die Vorgabekraft und mithin
der Sekundärdruck
variabel eingestellt werden. Bestandteil der Vorgabeeinrichtung 16 ist
der schon erwähnte
Teleskop-Einstellknopf 7, der in einem Kupplungsbereich 33 mit
einer Einstellspindel 34 in drehfester Verbindung steht,
die im Gerätegehäuse 5 um
ihre mit der Drehachse 6 zusammenfallende Längsachse 35 drehbar
gelagert und zugleich axial unbewegbar abgestützt ist. Die Einstellspindel 34 hat
einen Gewindeschaft 36, der sich in einer die Federeinrichtung 25 aufnehmenden Federkammer 37 des
Gerätegehäuses 5 erstreckt und
der von der bevorzugt als Schraubendruckfeder ausgebildeten Federeinrichtung 25 koaxial
umschlossen wird. Die Federeinrichtung 25 stützt sich einenends,
in Schließrichtung 24 wirkend,
an dem Stellglied 17 ab und andernends an einem Beaufschlagungsteller 38,
der auf den Gewindeschaft 36 aufgeschraubt, gleichzeitig
aber durch formschlüssigen
Eingriff mit dem Gerätegehäuse 5 unverdrehbar fixiert
ist.About the default facility 16 the default force and therefore the secondary pressure can be set variably. Part of the default facility 16 is the already mentioned telescope adjustment knob 7 that is in a clutch area 33 with an adjustment spindle 34 is in a rotationally fixed connection, which is in the device housing 5 about its axis of rotation 6 coinciding longitudinal axis 35 is rotatably supported and axially immovably supported at the same time. The adjusting spindle 34 has a threaded shaft 36 which is in a the spring device 25 receiving spring chamber 37 of the device housing 5 extends and the spring device, which is preferably designed as a helical compression spring 25 is coaxially enclosed. The spring device 25 is supported at one end, in the closing direction 24 acting on the actuator 17 now and then at an application plate 38 that on the threaded shaft 36 screwed on, but at the same time through positive engagement with the device housing 5 is fixed non-rotatably.
Ein in Verlängerung des Gewindeschafts 36 ausgebildeter
Einstellschaft 42 durchsetzt in verdrehbarer Weise einen
die Federkammer 37 an der dem Stellglied 17 axial
entgegengesetzten Seite begrenzenden Abschluss-Wandabschnitt 43 des
Gehäuses 5 und
ragt in den außerhalb
der Federkammer 37 liegenden Kupplungsbereich 33,
wobei er zumindest dort eine unkreisförmige Außenkontur besitzt. Der Einstellschaft 42 ist
in dem Kupplungsbereich 33 beispielsweise mehrkantig profiliert.One in extension of the threaded shaft 36 trained staff 42 penetrates the spring chamber in a rotatable manner 37 on the actuator 17 axially opposite side delimiting end wall section 43 of the housing 5 and protrudes into the outside of the spring chamber 37 lying clutch area 33 , where at least there he has a non-circular outer contour. The setting stock 42 is in the clutch area 33 profiled, for example, polygonal.
Die Einstellspindel 34 stützt sich
in der Öffnungsrichtung 23 unverstellbar
und zugleich drehbar am Gerätegehäuse 5 ab.
Hierzu verfügt
sie beim Ausführungsbeispiel über einen
im Übergangsbereich
zwischen dem Gewindeschaft 36 und dem Einstellschaft 42 angeordneten
Druckteller 44, der an der Innenfläche des Abschluss-Wandabschnittes 43 anliegt.The adjusting spindle 34 supports itself in the opening direction 23 unadjustable and at the same time rotatable on the device housing 5 from. For this purpose, in the exemplary embodiment, it has one in the transition area between the threaded shaft 36 and the setting stock 42 arranged pressure plate 44 that on the inner surface of the end wall section 43 is applied.
Um die Druckeinstellung des Druckregelgerätes zu ändern, wird
in dem Kupplungsbereich 33 ein Drehmoment in den Einstellschaft 42 eingeleitet, sodass
sich die Einstellspindel 34 um ihre Längsachse verdreht. Dies bewirkt
ein axiales Verlagern des Beaufschlagungstellers 38 mit
der Folge einer mehr oder weniger starken Vorspannung der Federeinrichtung 25,
woraus eine mehr oder minder große Vorgabekraft resultiert.In order to change the pressure setting of the pressure regulator, in the clutch area 33 a torque in the adjustment shaft 42 initiated so that the adjusting spindle 34 twisted about its longitudinal axis. This causes the loading plate to move axially 38 with the result of a more or less strong bias of the spring device 25 , which results in a more or less large default force.
Für
die Einleitung des Drehmoments ist der schon erwähnte, aufgrund besonderer teleskopierbarer
Eigenschaften als Teleskop-Einstellknopf 7 bezeichnete
Einstellknopf vorgesehen. Dieser ist in mehrere, unterschiedlichen
Funktionen dienende Komponenten unterteilt. Eine dieser Komponenten steht
ständig
in drehfester Verbindung mit dem Einstellschaft 42 der
Einstellspindel 34 und sei als Kupplungsteil 45 bezeichnet.
Das Kupplungsteil 45 ist beim Ausführungsbeispiel scheibenartig
ausgeführt und
besitzt eine zur Kontur des Einstellschaftes 42 komplementäre zentrale
Durchbrechung 46, mit der es in dem Kupplungsbereich 33 auf
den Einstellschaft 42 formschlüssig aufgesteckt ist.For the introduction of the torque is the already mentioned, due to special telescopic properties as a telescopic adjusting knob 7 designated adjustment knob provided. This is divided into several components that serve different functions. One of these components is permanently connected to the adjustment shaft in a rotationally fixed manner 42 the adjusting spindle 34 and be as a coupling part 45 designated. The coupling part 45 is designed disc-like in the embodiment and has a contour of the adjustment shaft 42 complementary central breakthrough 46 with which it is in the coupling area 33 on the setting shaft 42 is form-fitted.
Als weitere Komponente des Teleskop-Einstellknopfes 7 ist
ein Betätigungsteil 47 vorgesehen, das
im Rahmen einer durch einen Doppelpfeil angedeuteten Teleskopierbewegung 48 in
Achsrichtung 35 der Einstellspindel 34 relativ
zu dem Kupplungsteil 45 verstellbar ist. Das Betätigungsteil 47 kann
relativ zum Kupplungsteil 45 zwischen einer an das Gerätegehäuse 5 angenäherten eingeschobenen
Grundposition gemäß 4 bis 6 und einer vom Gehäuse abgerückten herausgezogenen Betätigungsposition
gemäß 7 und 8 verschoben werden. Zumindest in der
Betätigungsposition,
beim Ausführungsbeispiel allerdings
positionsunabhängig,
steht das Betätigungsteil 47 drehfest
mit dem Kupplungsteil 45 in Eingriff.As another component of the telescopic adjustment knob 7 is an actuator 47 provided that within the scope of a telescopic movement indicated by a double arrow 48 in the axial direction 35 the adjusting spindle 34 relative to the coupling part 45 is adjustable. The actuator 47 can be relative to the coupling part 45 between one to the device housing 5 approximate inserted basic position 4 to 6 and according to a pulled-out actuation position pulled away from the housing 7 and 8th be moved. The actuating part is at least in the actuating position, but in the exemplary embodiment is position-independent 47 non-rotatable with the coupling part 45 engaged.
Bei der Druckluft-Wartungsvorrichtung 1 gemäß 1 befindet sich das Betätigungsteil 47 des links
abgebildeten Druckregelgerätes
in der eingeschobenen Grundposition, während bei dem rechts abgebildeten
Druckregelgerät 4 die
Betätigungsposition
des Betätigungsteils 47 gezeigt
ist. Es ist offensichtlich, dass durch das Herausziehen des Betätigungsteils 47 in
die Betätigungsposition
ein relevanter Längenabschnitt
des Teleskop-Einstellknopfes 7 über das benachbarte Druckregelgerät vorsteht,
sodass es vollumfänglich
bequem mit einer Hand erfasst werden kann, um zum Zwecke einer Druckeinstellung
eine Drehbewegung vorzunehmen. Die Tätigkeit des Druckeinstellens
wird auf diese Weise auch von eng benachbart angeordneten Wartungsgeräten nicht
behindert.With the compressed air maintenance device 1 according to 1 there is the actuator 47 of the pressure regulator shown on the left in the inserted basic position, while in the pressure regulator shown on the right 4 the operating position of the operating part 47 is shown. It is obvious that by pulling out the actuator 47 a relevant length section of the telescopic adjustment knob in the actuation position 7 protrudes beyond the adjacent pressure regulator, so that it can be fully grasped comfortably with one hand in order to make a rotary movement for the purpose of pressure adjustment. In this way, the activity of setting the pressure is not hindered even by closely spaced maintenance devices.
Zweckmäßigerweise verfügt das Betätigungsteil 47 über einen
das Kupplungsteil 45 koaxial übergreifenden hülsenartigen
Führungsabschnitt 52, an
den an der dem Gehäuse 5 abgewandten
Stirnseite – beispielsweise
durch Verrasten, Verschweißen oder
Verkleben – ein
Abschlussdeckel 53 angesetzt ist, sodass das Betätigungsteil 47 insgesamt
eine becherförmige
Gestalt aufweisen kann. Über
den Führungsabschnitt 52 ist
das Betätigungsteil 47 an
dem Kupplungsteil 45 zur Gewährleistung der Teleskopierbewegung 48 verschiebbar
geführt.
Der Führungsein griff
ist beim Ausführungsbeispiel
so ausgebildet, dass dadurch gleichzeitig die gegenseitige Verdrehsicherung
zwischen Betätigungsteil 47 und Kupplungsteil 45 bewirkt
wird.The actuating part expediently has 47 via a coupling part 45 coaxial overlapping sleeve-like guide section 52 on the on the housing 5 end face facing away - for example by latching, welding or gluing - an end cover 53 is attached so that the actuating part 47 overall can have a cup-shaped shape. About the leadership section 52 is the actuator 47 on the coupling part 45 to ensure the telescopic movement 48 slidably guided. The guide handle is designed in the embodiment so that thereby the mutual anti-rotation between the actuating part 47 and coupling part 45 is effected.
Erreicht wird dies insbesondere dadurch, dass
am Außenumfang
des Kupplungsteils 45 mehrere, über den Umfang verteilte Führungsvorsprünge 54 ausgebildet
sind, die in eine entsprechende Anzahl von entlang des Umfanges
des Führungsabschnittes 52 verteilten
Führungsschlitzen 55 eingreifen.
Diese Führungsschlitze 55 können von
die Wandung des Führungsabschnittes 54 komplett
radial durchsetzenden schlitzartigen Durchbrechungen gebildet sein,
oder aber wie beim Ausführungsbeispiel von
am Innenumfang des Führungsabschnittes 52 ausgebildeten
Längsnuten.This is achieved in particular by the fact that on the outer circumference of the coupling part 45 several leadership projections distributed over the circumference 54 are formed in a corresponding number of along the circumference of the guide section 52 distributed guide slots 55 intervention. These guide slots 55 can from the wall of the guide section 54 be formed completely radially penetrating slot-like openings, or as in the embodiment of the inner circumference of the guide section 52 trained longitudinal grooves.
Zweckmäßigerweise sind Rastmittel 56 vorhanden,
die eine lösbare
Rastfixierung des Betätigungsteils 47 am
Kupplungsteil in zumindest der Betätigungsposition, vorzugsweise
aber auch in der Grundposition ermöglichen. Diese Rastmittel 56 umfassen
zum einen am Kupplungsteil 45 angeordnete, radial federelastische
Rastarme 58 und zum anderen axial beabstandet an dem Führungsabschnitt 52 ausgebildete
Rastvertiefungen 57. Bei der sehr einfachen Lösung des
Ausführungsbeispiels
sind die Rastarme 58 in Baueinheit mit den Führungsvorsprüngen 54 ausgeführt, und
bei den Rastvertiefungen 57 handelt es sich um bezüglich des
Zwischenabschnitts vertiefte Endabschnitte der die Führungsschlitze 55 bildenden
Längsnuten.Locking means are expedient 56 available, the releasable locking fixation of the actuating part 47 enable on the coupling part in at least the actuating position, but preferably also in the basic position. These locking devices 56 include on the one hand on the coupling part 45 arranged, radially resilient locking arms 58 and secondly axially spaced on the guide section 52 trained recesses 57 , In the very simple solution of the embodiment, the locking arms 58 in a unit with the guide projections 54 executed, and in the recesses 57 are end sections of the guide slots which are recessed with respect to the intermediate section 55 longitudinal grooves.
Ein weiteres bevorzugtes Ausstattungsmerkmal
besteht in der Ermöglichung
einer drehfesten Blockierung des Kupplungsteils 45 bezüglich des
Gehäuses 5 zur
Vermeidung einer ungewollten Drehbetätigung. Hierzu ist das Kupplungsteil 45 axial
verstellbar auf dem Einstellschaft 42 der Einstellspindel 34 angeordnet
und kann unter Beibehaltung der drehfesten Verbindung zwischen einer
aus 4 bis 6 ersichtlichen, bezüglich des
Gehäuses 5 drehfest blockierten
Sicherheitsposition und einer aus 7 und 8 hervorgehenden, ein Verdrehen
bezüglich
des Gehäuses 5 ermöglichenden
Freigabeposition verschoben werden.Another preferred equipment feature is to enable the coupling part to be locked against rotation 45 regarding the housing 5 to avoid unwanted turning. This is the coupling part 45 axially adjustable on the adjustment shaft 42 the adjusting spindle 34 arranged and can be made while maintaining the rotationally fixed connection between one 4 to 6 apparent, regarding the housing 5 non-rotatably blocked safety position and one off 7 and 8th resulting, a twisting with respect to the housing 5 enabling release position to be moved.
Vorzugsweise verfügt das Gehäuse 5 über einen
von dem Abschluss-Wandabschluss 43 hochragenden Kragen 62,
der stirnseitig eine axial orientierte erste Verzahnung 63 aufweist,
der eine am Kupplungsteil 45 angeordnete komplementäre zweite
Verzahnung 64 axial gegenüberliegt. Um die Sicherheitsposition
zu erhalten, wird das Kupplungsteil 45 in eine an das Gehäuse 5 angenäherte Position verlagert,
sodass die beiden Verzahnungen 63, 64 gemäß 4 bis 6 miteinander in Eingriff stehen und ein
Verdrehen des Kupplungsteils 45 verhindern. Zum Umschalten
in die Freigabeposition wird das Kupplungsteil 45 in Achsrichtung 35 der
Einstellspindel 34 vom Gehäuse 5 abgerückt, sodass
die beiden Verzahnungen 63, 64 gemäß 7 und 8 nicht mehr ineinander eingreifen.The housing preferably has 5 over one of the end wall end 43 towering collar 62 , the face of an axial orien first toothing 63 has one on the coupling part 45 arranged complementary second toothing 64 axially opposite. To maintain the safety position, the coupling part 45 in one to the housing 5 approximated position, so that the two teeth 63 . 64 according to 4 to 6 engage with each other and twisting the coupling part 45 prevent. The clutch part is used to switch to the release position 45 in the axial direction 35 the adjusting spindle 34 from the housing 5 moved away so that the two gears 63 . 64 according to 7 and 8th no longer interfere.
Zweckmäßigerweise können mindestens
eine, vorzugsweise aber beide Positionen des Kupplungsteils 45 durch
Verrastung lösbar
fixiert werden. Um dies zu realisieren, kann der Kragen 62 wie
abgebildet am Außenumfang über zwei
axial zueinander beabstandete Ringnuten 65, 66 verfügen, und das
Kupplungsteil 45 besitzt weitere radial federelastische
Rastarme 67, die entsprechend der eingestellten Axialposition
des Kupplungsteils 45 in die eine oder andere Ringnut 65, 66 einrasten.Advantageously, at least one, but preferably both positions of the coupling part 45 can be releasably fixed by locking. To realize this, the collar can 62 as shown on the outer circumference via two axially spaced ring grooves 65 . 66 have, and the coupling part 45 has further radially elastic locking arms 67 , which correspond to the set axial position of the coupling part 45 in one or the other groove 65 . 66 engage.
Es wäre zwar prinzipiell möglich, den
Teleskop-Einstellknopf 7 so auszubilden, dass ein vom Betätigungsteil 47 unabhängiges Umschalten
des Kupplungsteils 45 zwischen der Sicherheitsposition und
der Freigabeposition vorzunehmen ist. Zweckmäßig ist allerdings die beim
Ausführungsbeispiel verwirklichte
Bauform, bei der das Betätigungsteil 47 derart
mit dem Kupplungsteil 45 zusammenarbeiten kann, dass sich
das Umschalten des Kupplungsteils 45 durch das Ausführen der
Teleskopierbewegung 48 bewerkstelligen lässt.In principle, it would be possible to use the telescopic adjustment knob 7 so that one of the actuating part 47 independent switching of the coupling part 45 between the security position and the release position. However, the design realized in the exemplary embodiment in which the actuating part is practical is expedient 47 so with the coupling part 45 can work together that the switching of the clutch part 45 by executing the telescopic movement 48 can be accomplished.
In diesem Zusammenhang ist vorgesehen, dass
das Betätigungsteil
zwei in der Teleskopierrichtung 48 orientierte, sich in
dieser Richtung mit Abstand gegenüberliegende und einander zugewandte erste
und zweite Beaufschlagungsflächen 68, 69 aufweist.
Zwischen diesen beiden Beaufschlagungsflächen ist das Kupplungsteil 45 gefangen,
sodass also jeder Beaufschlagungsfläche 68, 69 eine
axial orientierte Gegenfläche 72, 73 des
Kupplungsteils 45 gegenüberliegt.
Der Abstand zwischen den beiden Beaufschlagungsflächen 68, 69 ist
so gewählt,
dass zwischen diesen und dem Kupplungsteil 45 ein dem Teleskopierhub
des Betätigungsteils 47 entsprechender
axialer Freiraum verbleibt. Daraus resultiert die nachstehend erläuterte Betriebsweise,
wobei von dem in 4 bis 6 gezeigten Zustand ausgegangen wird,
in dem das Betätigungsteil 47 die
Grundposition und das Kupplungsteil 45 die Sicherheitsposition
einnimmt. Hier liegt dann die in Einschubrichtung des Betätigungsteils 47 weisende
zweite Beaufschlagungsfläche 69 an
der zugewandten Gegenfläche 73 des
Kupplungsteils 45 an.In this context, it is provided that the actuating part two in the telescopic direction 48 oriented, in this direction with opposite and facing each other first and second application surfaces 68 . 69 having. The coupling part is between these two application surfaces 45 trapped, so every exposure surface 68 . 69 an axially oriented counter surface 72 . 73 of the coupling part 45 opposite. The distance between the two application surfaces 68 . 69 is chosen so that between this and the coupling part 45 a the telescopic stroke of the operating part 47 corresponding axial clearance remains. This results in the mode of operation explained below, of which in 4 to 6 shown state is assumed, in which the actuating part 47 the basic position and the coupling part 45 occupies the security position. This is where the actuating part is inserted 47 facing second application area 69 on the facing counter surface 73 of the coupling part 45 on.
In dem vorgenannten Zustand kann
der Teleskop-Einstellknopf 7 nicht verdreht werden, weil
die beiden Verzahnungen 63, 64 miteinander in
Eingriff stehen. Somit wird ein unbeabsichtigtes Verändern der
getroffenen Druckeinstellung verhindert.In the aforementioned state, the telescopic adjustment knob 7 not be twisted because of the two serrations 63 . 64 engage with each other. This prevents unintentional changes to the pressure setting made.
Soll die Druckeinstellung geändert werden, wird
das Betätigungsteil 47 gemäß Pfeil 70 in 9 herausgezogen. Aufgrund
des Rasteingriffes mit der inneren Ringnut 65 verharrt
dabei das Kupplungsteil 45 zunächst noch in der Sicherungsstellung.
Nachdem jedoch das Betätigungsteil 47 in
Ausfahrrichtung den gesamten Teleskopierhub zurückgelegt hat, trifft die in
Ausfahrrichtung orientierte erste Beaufschlagungsfläche 68 auf
die ihr zugewandte Gegenfläche 72 des
Kupplungsteils 45 – dieser
Moment ist in 9 illustriert
-, sodass sich ein Mitnahmeeffekt ergibt, demzufolge beim weiteren
Verlagern des Betätigungsteils 47 in
der Ausfahrrichtung 70 das Kupplungs teil 45 axial
mitgezogen wird, sodass es in den aus 7 und 8 hervorgehenden Rasteingriff
mit der äußeren Ringnut 66 übergeht
und gleichzeitig der Verzahnungseingriff aufgelöst wird. Da nun das Kupplungsteil 45 nicht
mehr blockiert ist, wird es beim Verdrehen des Betätigungsteils 47 mitgedreht,
und es verändert
sich die Vorspannung der Federeinrichtung 25. Da das Betätigungsteil 47 gleichzeitig über die
der Öffnung
des hülsenförmigen Führungsabschnittes 52 zugeordnete
Rastvertiefung 57 mit dem Kupplungsteil 45 verrastet
ist, behält
es auch bei vertikaler Achsausrichtung seine Betätigungsposition selbst dann
stabil bei, wenn das Betätigungsteil 47 losgelassen
wird.If the pressure setting is to be changed, the operating part 47 according to arrow 70 in 9 pulled out. Due to the locking engagement with the inner ring groove 65 the coupling part remains 45 initially still in the safety position. However, after the actuator 47 has covered the entire telescopic stroke in the extension direction, hits the first loading surface oriented in the extension direction 68 on the counter surface facing her 72 of the coupling part 45 - this moment is in 9 illustrated - so that there is an entrainment effect, consequently when the actuating part is moved further 47 in the direction of extension 70 the clutch part 45 is pulled axially, so that it in the 7 and 8th resulting locking engagement with the outer ring groove 66 passes and at the same time the meshing engagement is released. Now that the coupling part 45 is no longer blocked, it becomes when the actuating part is turned 47 rotated, and it changes the bias of the spring device 25 , Because the actuator 47 at the same time via the opening of the sleeve-shaped guide section 52 assigned locking recess 57 with the coupling part 45 is locked, it maintains its actuation position stable even with vertical axis alignment even when the actuation part 47 is released.
Nach dem Einstellen des gewünschten
Druckes wird in der durch einen Pfeil angedeuteten Einschieberichtung 71 eine
Stellkraft auf das Betätigungsteil 47 ausgeübt, sodass
zunächst
die Verrastung mit dem Kupplungsteil 45 gelöst wird
und eine einfahrende Teleskopierbewegung stattfindet, bis die in
Einfahrrichtung orientierte zweite Beaufschlagungsfläche 69 an
der zugewandten Gegenfläche 73 des
Kupplungsteils 45 zur Anlage gelangt. Durch eine anschließende geringfügige Erhöhung der
Stellkraft wird die zwischen dem Kupplungsteil 45 und dem
Gehäuse 5 wirkende
Rastkraft überwunden, und
das Kupplungsteil 45 wird in die Sicherheitsposition gedrückt, wobei
gleichzeitig ein Wechsel des Rasteingriffes der weiteren Rastarme 67 aus
der äußeren Ringnut 65 in
die innere Ringnut
66 stattfindet. Es liegt dann wieder
der aus 4 bis 6 ersichtliche Ausgangszustand
vor.After setting the desired pressure, the insertion direction is indicated by an arrow 71 an actuating force on the actuating part 47 exercised, so that initially the locking with the coupling part 45 is released and a retracting telescopic movement takes place until the second loading surface oriented in the retracting direction 69 on the facing counter surface 73 of the coupling part 45 comes to the plant. By a subsequent slight increase in the actuating force between the coupling part 45 and the housing 5 acting locking force overcome, and the coupling part 45 is pressed into the safety position, while at the same time a change in the locking engagement of the other locking arms 67 from the outer ring groove 65 into the inner ring groove 66 takes place. Then it is out again 4 to 6 apparent initial state.
Zweckmäßigerweise ist das Druckregelgerät 4 mit
Verriegelungsmitteln 74 ausgestattet, die unter Mitwirkung
des Betätigungsteils 47 eine
axiale Fixierung des Kupplungsteils 45 in der Sicherheitsposition ermöglichen.The pressure regulator is expedient 4 with locking means 74 equipped with the participation of the actuator 47 an axial fixation of the coupling part 45 enable in the security position.
Bei der insbesondere auch aus 10 und 11 hervorgehenden bevorzugten Ausführungsform ist
die Einstellspindel 34 mit einem sich an einen Halsabschnitt
anschließenden
Kopfabschnitt 75 versehen, wobei der Halsabschnitt eine
umfangsseitige Verriegelungsnut 76 bildet. Das Betätigungsteil 47 verfügt über einen
bevorzugt in den Abschlussdeckel 53 integrierten, quer
zur Achsrichtung 35 der Einstellspindel 34 verstellbaren
Sicherungsriegel 77, der einen Verriegelungsschlitz 78 aufweist,
welcher einen im Querschnitt größer als
der Kopfabschnitt 75 ausgebildeten Durchlassabschnitt 79 aufweist
sowie mindestens einen sich daran anschließenden Verriegelungsabschnitt 80 mit
im Vergleich zum Kopfabschnitt 75 geringerem Querschnitt.In particular also from 10 and 11 emerging preferred embodiment is the adjusting spindle 34 with a head section adjoining a neck section 75 provided, the neck portion having a circumferential locking groove 76 forms. The actuator 47 has a preferred in the end cover 53 integrated, transverse to the axis direction 35 the adjusting spindle 34 adjustable safety catch 77 , the egg lock slot 78 which has a larger cross section than the head portion 75 trained passage section 79 has and at least one adjoining locking section 80 with compared to the head section 75 smaller cross section.
In seiner beispielsweise aus 4 bis 6 hervorgehenden Grundstellung ist der
Sicherungsriegel 77 so positioniert, dass der Durchlassabschnitt 79 mit der
Einstellspindel 34 fluchtet und der Kopfabschnitt 75 durch
den Verriegelungsschlitz 78 hindurchgreifen kann. Um die
Grundposition des Be tätigungsteils 47 zu
verriegeln, wird der Sicherungsriegel relativ zum restlichen Bestandteil
des Betätigungsteils 47 quer verschoben,
sodass der Kopfabschnitt 75 von einem Verriegelungsabschnitt 80 unterfahren
wird, der hierbei in die Verriegelungsnut 76 des Einstellschaftes 42 formschlüssig eingreift.In its example 4 to 6 the basic position is the safety catch 77 positioned so that the passage section 79 with the adjusting spindle 34 aligns and the head section 75 through the locking slot 78 can reach through. To the basic position of the actuating part 47 to lock, the securing bolt is relative to the rest of the actuating part 47 moved transversely so that the head section 75 from a locking section 80 is driven under, this in the locking groove 76 the setting stock 42 intervenes positively.
Aufgrund dieser formschlüssigen Verriegelung
ist es nicht mehr möglich,
eine Teleskopierbewegung mit dem Betätigungsteil 47 auszuführen.Because of this positive locking, it is no longer possible to perform a telescopic movement with the actuating part 47 perform.
Mindestens eine in der Verriegelungsstellung über den
Außenumfang
des Betätigungsteils 47 hinausragende
Durchbrechung 81 des Sicherungsriegels 77 ermöglicht das
Anbringen eines in 10 angedeuteten
Bügelschlosses 82,
sodass eine Entriegelung nur von autorisierten Personen durchführbar ist,
die einen Schlüssel
für das
Bügelschloss
besitzen.At least one in the locking position over the outer circumference of the actuating part 47 outstanding breakthrough 81 of the safety catch 77 allows you to attach an in 10 indicated padlock 82 , so that unlocking can only be carried out by authorized persons who have a key for the padlock.