DE202004002359U1

DE202004002359U1 - Device for fixing a construction component into a bored hole has fixing part with weak region which separates into upper and lower sections

Info

Publication number: DE202004002359U1
Application number: DE200420002359
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-02-13
Filing date: 2004-02-13
Publication date: 2004-07-22
Anticipated expiration: 2014-02-14

Abstract

A device (10) for attaching a construction part (12) to a bored hole (16) in a support base (14) comprises a shell fixing part (36) pushed over the head of an anchoring rod (20) and having a weakening so that it divides into upper (52) and lower (38) sections on turning. The lower part has a smooth cylindrical surface and is invisible.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL TERRITORY

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der sich ein Konstruktionsteil an oder in einem im tragfähigen Untergrund vorhandenen Bohrloch befestigen lässt. Der tragfähige Untergrund stellt dabei mit seinem Bohrloch und der im Bohrloch gegründeten Befestigungsvorrichtung das Widerlager für das festzuhaltende Konstruktionsteil dar.The invention relates to a device with which a construction part on or in a stable underground can fix existing drill hole. The stable subsurface represents with its borehole and the fastening device founded in the borehole the abutment for the structural part to be held.

Ein solches Befestigungsteil kann ganz allgemein für alle auf einem beispielsweise Fußboden oder einem sonstigen tragfähigen Untergrund oder auch an einer entsprechenden Wand oder Decke zu befestigenden Maschine oder Gerät verwendet werden.Such a fastener can in general for all on one floor or another, for example viable Underlay or to be attached to a corresponding wall or ceiling Machine or device be used.

Insbesondere eignen sich solche Befestigungsvorrichtungen auch zum Befestigen der Säulen von Überflur-Hebebühnen, wie sie in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendet werden. Bei allen derartigen Einsatzzwecken kommt es auf eine verlässliche Verankerung des jeweiligen Konstruktionsteils, beispielsweise der Hebebühne, an.Such fastening devices are particularly suitable also for fastening the columns of above-ground lifts, such as them in auto repair shops be used. It comes up with all such uses a reliable one Anchoring the respective construction part, for example the Lift, on.

STAND DER TECHNIKSTATE OF TECHNOLOGY

Befestigungsvorrichtungen der eingangs genannten Art werden beispielsweise für ortsveränderliche Überflur-Hebebühnen verwendet, die auf dem Werkstattboden ausreichend fest verankert werden sollen. Durch Abschneiden oder Absägen des bei diesen Befestigungsvorrichtungen verwendeten Gründungsankers oder Gründungsdübels kann das Konstruktionsteil relativ einfach und ohne Beschädigung des Werkstattbodens wieder von demselben gelöst werden. Die beispielsweise Hebebühne kann dann an einer anderen Stelle neu fest aufgestellt werden.Fasteners of the entry mentioned type are used for example for portable above-ground lifts, which should be sufficiently firmly anchored on the workshop floor. By cutting or sawing off of the foundation anchor used in these fasteners or foundation dowels the construction part relatively simple and without damaging the Workshop floor can be detached from the same. For example hydraulic ramp can then be re-established elsewhere.

Als Befestigungsvorrichtungen sind mechanisch sich in einem Bohrloch verankernde sogenannte Schwerlastanker bekannt. Auf einem solchen Schwerlastanker ist auf seinem aus dem Bohrloch herausragenden Ankerkopf eine Mutter befestigt. Bei Erreichen eines vorgegebenen Anzugsdrehmoments wird diese Mutter abgeschert. Dadurch wird sichergestellt, dass immer ein bestimmtes Drehmoment beim Einbringen dieses Schwerlastankers in das betreffende Bohrloch auf den Schwerlastanker aufgebracht wird. Nach Abscheren der Mutter wird ein zum Ansetzen eines Sechskants ausgebildeter Vorsprung sichtbar. Bei dieser Befestigungsvorrichtung kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Mutter bereits vor der Montage oder vor dem zwingend aufbringbaren Anzugsdrehmoment abgeschert worden ist und dass anschließend mit dem sich unter der Mutter befindlichen Sechskant der Anker angezogen wird. Auch ist es möglich, dass diese Befestigungsvorrichtung zu einem späteren Zeitpunkt verändert wird.As fasteners are Heavy-duty anchors mechanically anchored in a borehole known. On such a heavy duty anchor is on his from the Borehole protruding anchor head attached to a nut. When reached a predetermined tightening torque, this nut is sheared off. This ensures that a certain torque is always at the Introduce this heavy-duty anchor in the borehole in question the heavy-duty anchor is applied. After the mother sheared off a projection designed to attach a hexagon becomes visible. With this fastening device, it cannot be ruled out that the mother already before assembly or before the mandatory Tightening torque has been sheared and that then with the anchor located under the hexagon under the nut. It is also possible that this fastening device will be changed at a later date.

Vergleichbare Manipulationsmöglichkeiten sind auch bei einer als sogenannter chemischer Dübel ausgebildeten Befestigungsvorrichtung nicht auszuschließen. Ein solcher chemischer Dübel besitzt üblicherweise eine in dem Bohrloch mittels einer aushärtbaren chemischen Flüssigkeit verankerbare Ankerstange, die endseitig ein Außengewinde besitzt, auf der eine Unterlegscheibe aufgesteckt und eine Sechskantmutter aufgeschraubt ist. Nach Aushärten der Chemie-Flüssigkeit wird das zu befestigende Konstruktionsteil zwischen dem Untergrund und der von der Sechskantmutter gehaltenen Unterlegscheibe schraubstockartig eingespannt gehalten. Ein auf der Ankerstange endseitig vorhandener Vorsprung dient zum Eindrehen der Ankerstange in die noch flüssige, nicht abgebundene Chemie-Flüssigkeit. Nach ausreichendem Aushärten der Chemie-Flüssigkeit wird zum Befestigen des Konstruktionsteils mit Hilfe der Sechskantmutter das erforderliche Einschraubdrehmoment auf die Ankerstange aufgebracht. Auch bei dieser Konstruktion lässt es sich nicht völlig ausschließen, dass nicht mit Hilfe der Mutter sondern mit Hilfe des stirnseitig, in ähnlicher Weise wie bei dem vorstehend erwähnten Schwerlastanker, auskragenden Vorsprunges versucht wird, die Ankerstange im Bohrloch festzuschrauben.Comparable manipulation options are also with a fastening device designed as a so-called chemical dowel not be ruled out. Such a chemical dowel usually owns one in the borehole using a curable chemical liquid anchorable anchor rod, which has an external thread at the end, on the put on a washer and screwed on a hexagon nut is. After curing the Chemical liquid the structural part to be fastened between the surface and the washer held by the hexagon nut kept clamped. One on the end of the anchor rod The projection is used to screw the anchor rod into the still liquid, not set chemistry liquid. To sufficient curing the chemistry liquid is used to fasten the construction part using the hexagon nut the required screwing torque is applied to the anchor rod. Even with this construction it is not completely exclude, that not with the help of the mother but with the help of the front, in a similar way Way like the one mentioned above Heavy-duty anchor, cantilevered projection is tried, the anchor rod screw in the borehole.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION THE INVENTION

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Montage- und Betriebssicherheit von Befestigungsvorrichtungen der eingangs genannten Art zu verbessern.Based on this previously known The invention is based on the object of the prior art Assembly and operational safety of fastening devices to improve the type mentioned at the beginning.

Diese Erfindung ist für derartige Befestigungsvorrichtungen durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von sich daran anschließenden weiteren Ansprüchen.This invention is for such Fastening devices given by the features of claim 1. Useful developments of the invention are the subject of their own after that further claims.

Bei der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung wird die Ankerstange mittels eines speziellen, hülsenförmigen Befestigungsteils festgeschraubt. Von diesem Befestigungsteil löst sich nach Aufbringen eines vorgegebenen, als ausreichend angesehenen Anschraubdrehmomentes sein oberer, vom festzuschraubenden Konstruktionsteil entfernterer Abschnitt. Der auf der Ankerstange verbleibende untere Abschnitt besitzt eine glatte, wie insbesondere kreiszylindrische oder kreiskegelige Mantelfläche, so dass an der Außenfläche optisch unsichtbar kein Schraubwerkzeug wirksam angesetzt werden kann. Dadurch ist ein nachträgliches Verändern des Anzugsdrehmomentes, und damit ein festeres Anziehen oder Lösen der Schraubverbindung optisch unsichtbar nicht möglich. Durch die ferner am Kopf dieses oberen Abschnittes des Befestigungsteils vorgesehene Versiegelung der Ankerstange wird zusätzlich sichergestellt, dass eine Manipulation an der Befestigungsvorrichtung optisch sichtbar wird. Der die Befestigungsvorrichtung im Zusammenhang mit der Gründung des jeweiligen Konstruktionsteils handhabende Monteur weiß dies und wird daher nur eine ordnungsgemäße Montage der Befestigungsvorrichtung vornehmen. Es wird dadurch wirksam vermieden, dass Konstruktionsteile nicht vorschriftsmäßig verankert werden. Die Art der vorgenommenen Montage ist nachvollziehbar. Auftretende Montagefehler können dem jeweils Verantwortlichen zugeordnet werden. So erhöht sich die Eigenverantwortung des Monteurs. Dies stellt einen Beitrag zur immer stärker in den Vordergrund tretenden Qualitätssicherung dar.In the fastening device according to the invention, the anchor rod is screwed down by means of a special, sleeve-shaped fastening part. After the application of a predetermined screwing torque which is regarded as sufficient, its upper section, which is more distant from the structural part to be screwed down, detaches from this fastening part. The lower section remaining on the anchor rod has a smooth, in particular circular-cylindrical or circular-conical lateral surface, so that no screwing tool can be effectively attached to the outer surface in an invisible manner. As a result, it is not possible to change the tightening torque later, and thus tightening or loosening the screw connection is invisible. The sealing of the anchor rod, which is also provided on the head of this upper section of the fastening part, additionally ensures that manipulation of the fastening device becomes optically visible. The the fastening device in connection with the Founder of the respective construction part handling fitter knows this and will therefore only make a correct assembly of the fastening device. This effectively prevents construction parts from not being properly anchored. The type of installation made is understandable. Any assembly errors that occur can be assigned to the person responsible. This increases the installer's personal responsibility. This is a contribution to quality assurance, which is becoming increasingly important.

An dem Kopf der Ankerstange kann zum Befestigen des hülsenförmigen Teils ein Außengewinde vorgesehen sein. Auf der Innenseite des hülsenförmigen Befestigungsteils ist dann ein derartiges Innengewinde vorhanden, dass das hülsenförmige Befestigungsteil mit seinem unteren Abschnitt auf den Kopf der Ankerstange geschraubt werden kann.Can on the head of the anchor rod for attaching the sleeve-shaped part an external thread is provided his. On the inside of the sleeve-shaped fastening part is then such an internal thread that the sleeve-shaped fastening part with its lower section screwed onto the head of the anchor rod can be.

Die in dem hülsenförmigen Teil vorhandene Materialschwächung kann zwischen dem unteren und dem in axialer Richtung oberen Abschnitt desselben als insbesondere ringförmige Nut ausgebildet sein.The material weakening present in the sleeve-shaped part can between the lower and the upper section in the axial direction the same as in particular annular Be designed groove.

Der obere Abschnitt des Befestigungsteils, der durch den Bereich der Materialschwächung von dem unteren Abschnitt desselben getrennt ist, kann einen profilierten Außenquerschnitt mit einer mehrflächigen, wie insbesondere mit einer Sechskant-Außenkontur aufweisen, so dass mit einem üblichen Schraubwerkzeug an diesem oberen Bereich wirksam das erforderliche Anzugsdrehmoment aufgebracht werden kann.The upper section of the fastener, the through the area of material weakening from the lower section the same is separated, can have a profiled outer cross section with a multi-surface, as in particular with a hexagonal outer contour, so that with a common screwdriver the required tightening torque is effective at this upper area can be applied.

An der Ankerstange kann ein Kragteil vom Kopf derselben in axialer Richtung auskragend vorhanden sein, das einen profilierten Querschnitt zum wirksamen Ansetzen eines Schraubwerkzeuges besitzt. Mit Hilfe eines solchen Kragteils kann die beispielsweise als chemischer Dübel wirkende Ankerstange in die im Bohrloch eingefüllte, aushärtende Flüssigkeit eingedreht werden, ohne das dazu bereits das hülsenförmige Befestigungsteil verwendet werden müsste.A cantilever part can be attached to the anchor rod projecting from the head thereof in the axial direction, a profiled cross-section for effective application of a Has screwing tool. With the help of such a cantilever part the anchor rod, which acts, for example, as a chemical anchor the one filled in the borehole, hardening liquid be screwed in without already using the sleeve-shaped fastening part would.

Mittels einer Unterlegscheibe zwischen dem hülsenförmigen Befestigungsteil und dem zu befestigenden Konstruktionsteil kann auch bei einem im Durchmesser relativ kleinen Befestigungsteil eine ausreichende Presskraft auf das einzuspannende Konstruktionsteil ausgeübt werden.Using a washer between the sleeve-shaped fastening part and the structural part to be fastened can also have a diameter relatively small fastening part on a sufficient pressing force the structural part to be clamped can be exercised.

Als Versiegelung kann eine Vergußmasse, wie insbesondere Siegellack, Harz oder ein vergleichbares Material verwendet werden. Es kann als Versiegelung auch zumindest eine punktuelle oder linienförmige Schweißraupe hergestellt werden, um Ankerstange und Befestigungsteil kraftschlüssig zu verbinden. Alternativ oder zusätzlich zu einer solchen Versiegelung kann eine Kappe so an dem Kopf der Ankerstange auf- oder angesetzt werden, dass beim Entfernen der Kappe ein Teil derselben als nicht entfernbares Teil zurückbleibt. Dieses nicht entfernbare Teil bleibt sichtbar und zeigt damit eine unberechtigte Manipulation an der Befestigungsvorrichtung an.A sealing compound, such as especially sealing wax, resin or a comparable material used become. As a seal, it can also be at least a selective one or linear bead be produced in order to connect the anchor rod and fastening part in a force-locking manner. Alternatively or additionally such a seal can be a cap on the head of the anchor rod be put on or attached that when removing the cap a part it remains as a non-removable part. This non-removable part remains visible and thus shows an unauthorized manipulation on the fastening device.

Solche nicht entfernbaren Teile können beispielsweise in zumindest einer Vertiefung und/oder Hinterschneidung des hülsenförmigen Befestigungsteils vorhanden sein. Beim Ansetzen der Kappe dringt dann dieses nicht entfernbare Teil in die Vertiefung beziehungsweise Hinterschneidung so ein, dass es beim Entfernen der Kappe sich von der Kappe löst und in besagter Vertiefung beziehungsweise Hinterschneidung auf optisch nicht sichtbare Weise nicht entfernbar ist.Such non-removable parts can, for example in at least one recess and / or undercut of the sleeve-shaped fastening part to be available. When the cap is put on, it does not penetrate removable part in the recess or undercut in such a way that when the cap is removed it comes off the cap and in said recess or undercut on optical invisible way is not removable.

Die Ankerstange der Befestigungsvorrichtung kann mittels einer aushärtbaren Flüssigkeit in dem Bohrloch verankert werden. Die Ankerstange kann auch ausspreizbare Bereiche besitzen, mittels derer sie sich in dem Bohrloch mechanisch verankert.The anchor rod of the fastening device can be hardened liquid be anchored in the borehole. The anchor rod can also be spread out Have areas by means of which they are mechanically located in the borehole anchored.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie dem nachstehenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen.Other advantages and features of Invention are those in the claims further specified features and the following embodiment refer to.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is explained below of the embodiments shown in the drawing and explained. Show it:

1 eine eingebaute Befestigungsvorrichtung nach der Erfindung, vor Aufbringen des vollständigen Anzugsdrehmomentes, 1 a built-in fastening device according to the invention, before applying the complete tightening torque,

2 eine Darstellung entsprechend 1, nach vollständigem Aufbringen des vollständigen Anzugsdrehmomentes und einer oberen Versiegelung. 2 a representation accordingly 1 , after complete application of the complete tightening torque and an upper seal.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO EXECUTE THE INVENTION

Eine Befestigungsvorrichtung 10 dient zum Befestigen einer im vorliegenden Beispielsfall Fußplatte 12 einer Überflur-Hebebühne an einer Betonplatte 14. Diese Betonplatte ist bei der Befestigung der Hebebühne eine Bodenplatte. Bei einer Befestigung eines sonstigen, mit der Fußplatte 12 vergleichbaren, Konstruktionsteils könnte dasselbe auch an einer Decken- oder Wandplatte in vergleichbarer Weise wie die Fußplatte 12 befestigt werden.A fastening device 10 is used to attach a footplate in the present example 12 an overhead lift on a concrete slab 14 , This concrete slab is a floor slab when attaching the lift. When attaching another, with the footplate 12 comparable, construction part could do the same on a ceiling or wall plate in a comparable way as the foot plate 12 be attached.

In der Betonplatte 14 sind mehrere Bohrlöcher 16 hergestellt worden, von denen ein Bohrloch 16 dargestellt ist. Nach Reinigen des Bohrloches 16 von dem beim Bohrvorgang anfallenden Betonstaub beziehungsweise Betonbrocken wird das Bohrloch 16 mit Verbundmörtel 18 beziehungsweise mit einem geeigneten chemischen Mittel verfüllt. In den noch breiigen Verbundmörtel 18 wird eine Ankerstange 20 eingesetzt. Zum Einsetzen wird diese Ankerstange 20 sowohl in Richtung der Längsachse 22 leicht eingeschlagen als auch gleichzeitig hineingedreht. Dieses Hineindrehen erfolgt mittels eines vom Kopf 24 der Ankerstange 20 in axialer Richtung nach oben auskragenden Kragteils 26, das eine zum Ansetzen eines Schraubwerkzeuges ausgebildete, profilierte Außenfläche 27 aufweist.In the concrete slab 14 are multiple holes 16 has been made, one of which is a borehole 16 is shown. After cleaning the borehole 16 the borehole becomes from the concrete dust or lump of concrete that arises during the drilling process 16 with composite mortar 18 or filled with a suitable chemical agent. In the still mushy composite mortar 18 becomes an anchor rod 20 used. This anchor rod is used for insertion 20 both in the direction of the longitudinal axis 22 gently hammered in and turned at the same time. This screwing in is done by one of the head 24 the anchor rod 20 Cantilever part projecting upward in the axial direction 26 , which profiled a trained to attach a screwing tool outer surface 27 having.

Nach ausreichendem Aushärten des Verbundmörtels 18 ist die Ankerstange 20 fest in dem Verbundmörtel 18 und damit fest in dem Bohrloch 16 verankert. Nunmehr wird die Fußplatte 12 mit ihrem Befestigungsloch 30 von oben über die Ankerstange 20 geschoben und auf der Betonplatte 14 aufgelegt. Danach wird eine Unterlegscheibe 32 auf die Ankerstange 20 aufgeschoben. Danach wird ein hülsenförmiges Befestigungsteil 36, das in seinem unteren Abschnitt 38 ein dem Schraubgewinde 40 der Ankerstange 20 entsprechendes Innengewinde 42 besitzt, auf den Kopf 24 der Ankerstange 20 aufgeschraubt.After the composite mortar has hardened sufficiently 18 is the anchor rod 20 firmly in the composite mortar 18 and thus firmly in the borehole 16 anchored. Now the footplate 12 with their mounting hole 30 from above over the anchor rod 20 pushed and on the concrete slab 14 hung up. After that, a washer 32 on the anchor rod 20 postponed. After that, a sleeve-shaped fastening part 36 that in its lower section 38 a the screw thread 40 the anchor rod 20 corresponding internal thread 42 owns upside down 24 the anchor rod 20 screwed.

Der untere Abschnitt 38 des hülsenförmigen Befestigungsteils 36 besitzt eine kreiszylindrische Mantelfläche 46, so dass eine entsprechend glatte Mantelfläche vorhanden ist, die ein Ansetzen eines Schraubwerkzeuges nicht ermöglicht, zumindest nicht optisch unsichtbar ermöglicht.The lower section 38 of the sleeve-shaped fastening part 36 has a circular cylindrical surface 46 , so that there is a correspondingly smooth outer surface, which does not allow a screwing tool to be attached, at least not optically invisibly.

Der untere Abschnitt 38 endet in axialer Richtung oben in einer umlaufenden äußeren Ringnut 50. In axialer Richtung – in 1 nach oben – setzt sich an die Ringnut 50 ein oberer Abschnitt 52 des hülsenförmigen Befestigungsteils 36 an. Dieser obere Abschnitt 52 besitzt eine im vorliegenden Fall Sechskant-Außenkontur 54, um das Ansetzen eines entsprechend der Außenkontur 54 angepassten Schraubwerkzeuges zu ermöglichen.The lower section 38 ends in the axial direction at the top in a circumferential outer ring groove 50 , In the axial direction - in 1 up - sits on the ring groove 50 an upper section 52 of the sleeve-shaped fastening part 36 on. This upper section 52 has a hexagon outer contour in the present case 54 in order to attach a corresponding to the outer contour 54 to allow adapted screwing tool.

In dem in 1 dargestellten Zustand wird durch Ansetzen eines Schraubwerkzeuges im Bereich der Sechskant-Außenkontur 54 des hülsenförmigen Befestigungsteils 36 ein Drehmoment 58 auf die Ankerstange 20 aufgebracht und dabei die Fußplatte 12 zwischen dem hülsenförmigen Befestigungsteil 36 und der Betonplatte 14 in axialer Richtung schraubstockartig zusammengepresst, so dass die Fußplatte 12 fest an der Bodenplatte 14 befestigt wird.In the in 1 shown state is by attaching a screwing tool in the area of the hexagonal outer contour 54 of the sleeve-shaped fastening part 36 a torque 58 on the anchor rod 20 applied while doing the footplate 12 between the sleeve-shaped fastening part 36 and the concrete slab 14 pressed together like a vice in the axial direction so that the footplate 12 firmly on the base plate 14 is attached.

Bei Erreichen eines vorgegebenen, ausreichenden Drehmomentes 58 schert sich der obere Abschnitt 52 im Bereich der Ringnut 50 vom unteren Abschnitt 38 ab, infolge des im Bereich der Ringnut 50 entsprechend geschwächten Außenwandabschnittes des hülsenförmigen Befestigungsteils 36.When a predetermined, sufficient torque is reached 58 the top section cares 52 in the area of the annular groove 50 from the lower section 38 due to the in the area of the ring groove 50 correspondingly weakened outer wall section of the sleeve-shaped fastening part 36 ,

Dieser abgescherte Zustand ist in 2 dargestellt. In diesem Zustand ist die Fußplatte 12 fest an der Betonplatte 14 verankert. Auf die Unterlegscheibe 32 könnte bei einem – relativ zum Durchmesser des Bohrungsloches 30 – entsprechend breiten unteren Abschnitt 38 auch verzichtet werden.This sheared state is in 2 shown. The footplate is in this state 12 firmly on the concrete slab 14 anchored. On the washer 32 could be at - relative to the diameter of the hole 30 - Correspondingly wide lower section 38 also be dispensed with.

Der untere Abschnitt 38 besitzt einen oberen kreiszylindrischen Hohlraum 60, der sich in dem oberen Abschnitt 52 in axialer Richtung vollständig fortsetzt. Der Durchmesser 62 dieses Hohlraumes 60 ist größer als der Außendurchmesser der Ankerstange 20. Der Hohlraum 60 setzt sich in axialer Richtung – in Richtung der Längsachse 22 – bis in den Bereich des Schraubgewindes 40 im Kopf 24 der Ankerstange 20 fort. In den Hohlraum 60 ist anschließend eine Vergußmasse 66 eingefüllt. Die Vergußmasse 66 umhüllt das vom Kopf 24 der Ankerstange 20 nach oben beziehungsweise in axialer Richtung auskragende Kragteil 26 vollständig und umhüllt auch noch einen Teil des Schraubgewindes 40 der Ankerstange 20. Nach Aushärten der Vergußmasse 66 stellt dieselbe eine Versiegelung des in dem unteren Abschnitt 38 des hülsenförmigen Befestigungsteils 36 endenden Bereiches der Ankerstange 20 dar. Beim Hantieren an dem unteren Abschnitt 38 würde die Vergußmasse 66 beschädigt werden, was optisch erkennbar wäre. Auf diese Weise wird ein unbemerkt bleibendes Hantieren an dem unteren Abschnitt 38 verhindert.The lower section 38 has an upper circular cylindrical cavity 60 that is in the top section 52 continues completely in the axial direction. The diameter 62 this cavity 60 is larger than the outside diameter of the anchor rod 20 , The cavity 60 settles in the axial direction - in the direction of the longitudinal axis 22 - up to the area of the screw thread 40 in the head 24 the anchor rod 20 continued. In the cavity 60 is then a casting compound 66 filled. The potting compound 66 envelops that from the head 24 the anchor rod 20 cantilever projecting upwards or in the axial direction 26 completely and also covers part of the screw thread 40 the anchor rod 20 , After the casting compound has hardened 66 it provides a seal of that in the lower section 38 of the sleeve-shaped fastening part 36 ending area of the anchor rod 20 when working on the lower section 38 would be the potting compound 66 be damaged, which would be visually recognizable. In this way there is an undetected fiddling with the lower section 38 prevented.

Claims

Contraption ( 10 ) for fastening a structural part ( 12 ) in a stable underground ( 14 ) existing borehole ( 16 ), - with one in the borehole ( 16 ) firmly anchored and out of the borehole with their head ( 24 ) outstanding anchor rod ( 20 ), - with a device on the head of the anchor rod for applying a around the longitudinal axis ( 22 ) of the anchor rod effective tightening torque ( 58 ), - characterized in that - a sleeve-shaped fastening part ( 36 ) at least partially over the head ( 24 ) the anchor rod ( 20 ) can be pushed, - this sleeve-shaped fastening part ( 36 ) a material weakening ( 50 ) in such a way that when the 36 ) effective predetermined torque load in the axial direction of the longitudinal axis ( 22 ) from the borehole ( 16 ) removed, upper remaining section ( 52 ) of the fastening part ( 36 ) from the rest of the lower section ( 38 ) of the fastening part ( 36 ) is separable, - this lower section remaining on the anchor rod ( 38 ) of the fastening part ( 36 ) a smooth, in particular circular cylindrical or circular conical outer surface ( 46 ) in such a way that this lateral surface ( 46 ) optically invisible no screwdriver can be used effectively, - a seal that cannot be removed or replaced without damage ( 66 ) at least in partial areas of the front side and / or the front edge area of the anchor rod ( 20 ) can be produced.

Fastening device according to claim 1, - characterized in that - on the head ( 24 ) the anchor rod ( 20 ) an external thread ( 40 ) is present, - on the inside of the sleeve-shaped fastening part ( 36 . 38 ) such an internal thread ( 42 ) there is that the sleeve-shaped fastening part ( 36 ) with its remaining lower section ( 38 ) on the head ( 24 ) the anchor rod ( 20 ) can be screwed on.

Fastening device according to claim 1 or 2, - characterized in that - the material weakening in the axial direction between the lower and the upper section ( 38 . 52 ) of the fastening part ( 36 ) is available.

Fastening device according to one of the preceding claims, - characterized in that - an annular groove ( 50 ) in the sleeve-shaped fastening part ( 36 ) is available.

Fastening device according to one of the preceding claims, - characterized in that - in the upper section ( 52 ) of the fastening part ( 36 ) caused by the area of material weakening ( 50 ) from the upside down ( 24 ) the anchor rod ( 20 ) screw-on lower section ( 38 ) is separated, a profiled cross section with a multi-surface, in particular hexagon, outer contour ( 54 ) is present, so that in this upper section ( 52 ) a screwdriver can be used effectively.

Fastening device according to one of the preceding claims, - characterized in that - a cantilever part ( 26 ) on the head ( 24 ) the anchor rod ( 20 ) is present, which is in the axial direction of the head ( 24 ) protrudes, - the cantilever ( 26 ) a profiled cross section ( 27 ) for the effective attachment of a screwing tool.

Fastening device according to one of the preceding claims, - characterized in that - a washer ( 32 ) between the sleeve-shaped fastening part ( 36 ) and the structural part to be fastened ( 12 ) can be positioned.

Fastening device according to one of the preceding claims, - characterized in that - as a seal, a casting compound ( 66 ) how especially sealing wax or resin can be used.

Fastening device according to one of claims 1 to 7, - thereby characterized that - as Sealing at least one spot or line-shaped weld bead can be produced is.

Fastening device according to one of claims 1 to 8th, - thereby characterized that - as Sealing a cap on or off the head of the anchor rod It can be applied that part of the cap is removed when the cap is removed is not removable.

Fastening device according to claim 10, - thereby characterized that - at least a recess and / or undercut in the sleeve-shaped fastening part and / or the anchor rod is present so that when inserting the cap at least part of the cap in the recess and / or undercut like this penetrates that when the cap is removed, it detaches from and in the recess and / or undercut remains.

Fastening device according to one of the preceding claims, - characterized in that - the anchor rod by means of a hardenable mass ( 18 ) can be anchored in the borehole.

Fastening device according to one of the preceding Expectations, - thereby characterized that - the Anchor rod has spreadable areas, by means of which they in the borehole is mechanically anchored.