DE2019616A1

DE2019616A1 - Additional milling unit for milling machines

Info

Publication number: DE2019616A1
Application number: DE19702019616
Authority: DE
Inventors: Hoff Toni Von Den
Original assignee: Waldrich Siegen Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Waldrich Siegen Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1970-04-23
Filing date: 1970-04-23
Publication date: 1971-11-04
Also published as: DE2019616B2

Description

Zusatzfräsaggregat für Fräsmaschinem Die Erfindung betrifft ein Zusatzfräsaggregat für Fräsmaschinen zur Bearbeitung kreisförmig begrenzter Planflächen größeren Durchmessers, Radialnuten, sphärisch konkaver Flächen od. dgl., mit einem an einem Hauptschlitten anzuordnenden Gchäuse. Additional milling unit for milling machines The invention relates to an additional milling unit for milling machines for processing circularly delimited plane surfaces of larger diameter, Radial grooves, spherically concave surfaces or the like, with one on a main slide to be arranged.

Kreisförmig begrenste Planflächen sind beispielswiese als Dracklageraufmahme an Grundgestellen von Diesimotoren oder Turbinengchäusen Vorzuschen, an letsteren auch @adialnuten. Die Er@eugung derartiger Planflächen bzw. @adialnuten erfolgte bischer miüels des als Drchen bek@nnten Bearbeitungsverfahrens. Dabei wurden entweder @ohrwerke mit Planscheiben oder Spesialplandrchsupporte oder auch, allerdings in geringem Maße Karussell-Drchbä@ke eingesetzt. Die Bearbeitung durch Drchen ist jedoch zeitraubend und genügt micht mehr den hentigen A@forderungen an die Genauig@eit. Fer@er kömmen dabei auch nur in seltonen Fällem solche Schnittgeschwindigkeiten verwirklicht werden, die den Kinsatz von Hartmetall ermöglichen.Circularly delimited planar surfaces are, for example, used as a bearing mount To be placed on the base frames of diesel engines or turbine housings, on the latter also @adialnuten. Such plane surfaces or radial grooves were created A little more than the machining process known as Drchen. Either @ohrwerke with face plates or Spesialplandrchsupporte or also, but in Carousel Drchbä @ ke used to a small extent. The processing by drchen is however Time consuming and no longer meets the current requirements for accuracy. Furthermore, such cutting speeds only come about in rare cases be realized that allow the Kinsatz of hard metal.

Ferner ist es auch bereits bekannt, mit einem Schlitten verschene Frässupporte am @uerbalken von Portalfräsmaschi@en anzuordnen, mit Winkelfräsköpfen und zugehörigen Fräsernauszustatten und unter dem Einfluß einer numerischen Stouerung kreisbogenförmige Bahnen fahren zu lassen. Die Winkolfräsköpre sind dabei in gesonderten, am Hauptschlitten eines Hauptsupports anzubringenden Gchäusen angeordnet und stellen Zusatzaggregate dar. Die Nachteile dieser Bearbeitungsart bestehen jodoch zum einen darin, daß der Aufwand für dei Programmiorung und Steuerung schr orheblich ist, zum anderen darin, daß nicht die gewünschte Kreisform- und Planlaufgenauigkeit der Arbeitsflächen erzielt wird.Furthermore, it is already known to give away with a sled To arrange milling supports on the upper bar of portal milling machines, with angled milling heads and associated milling cutters and under the influence of numerical control to run circular arc-shaped paths. The angle milling heads are in separate, Gchäusen to be attached to the main slide of a main support are arranged and set Additional units. The disadvantages of this type of processing exist on the one hand that the effort for programming and control is significant, on the other hand, that not the desired circular shape and axial run-out accuracy of the Work surfaces is achieved.

Hingegen verkürzen sich die Arbeitszeiten im Vergleich zum Drchen.On the other hand, the working hours are shorter compared to drenching.

Schließlich ist bisher keine Möglichkeit bekannt geworden, auf Langfräsmaschinen sphärisch konkave Flächen zu bearbeiten, wie sie bei Pondellagerungen von Turbinenwellen und -strängen erforderlich sind.After all, so far no possibility has become known on long milling machines Machining spherically concave surfaces, as is the case with pond bearings for turbine shafts and strands are required.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Zusatzfräsaggregat der eingammgs erwähnten Bauart zu schaffen, das bei der Bearbeitung kreisförmig begrenzter Planflächen größeren Durch messers, Radialnuten, sphärisch konkaver Flächen od. dgl. die angsführten Nachteile vermeidet und es darüberhinaus auch gestattet, eine sogenannte "Hundum-Bearbeitung" am Werkstück vorzunohmen, d. h., den Verzicht auf Mehrfachspannungen und Zwischentransporte ermöglicht.The object on which the invention is based is to provide an additional milling unit of the type mentioned in the above, which is circular when machining limited planar surfaces of larger diameter, radial grooves, spherically concave surfaces or the like avoids the disadvantages mentioned and also allows to carry out a so-called "Hundum machining" on the workpiece, d. i.e., the waiver on multiple tensions and intermediate transports.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen in dem Gehäuse um eine Schwenkachse schwenkbaren Support, an dem ein den oder die Vräser tragender Schliten verschiebbar geführt ist. Beim Verschwenken des Suppert@ bewegt sich der jeweilige Fräser auf einer Kreisb@h@, deren Radius durch Verschiebung des Schlittens ver@nderbar ist. Auf diese Weise lassen sich die genannten kreisförmig begrenzten Planflächen, Kadialmuten od. dll. mit großer Genaugkeit bearbeiten. Fermer ist bei entsprechender Einstellung des Zusatsaggregatz mittels des Hauptschlittens auch eine sogenannte Rundum-Bearbeitung eines einmal festgeepannten Werkstückes möglich.According to the invention, this object is achieved by one in the housing The support can be pivoted about a pivot axis and on which one or more of the milling cutter is supported Slide is slidably guided. When swiveling the Suppert @, the moves respective milling cutter on a circle b @ h @ whose radius is achieved by moving the slide is changeable. In this way, the aforementioned can be limited to a circle Planar surfaces, cadial grooves or dll. edit with great accuracy. Fermer is with corresponding setting of the additional unit by means of the Main slide also a so-called all-round machining of a workpiece that has once been clamped in place possible.

Die Erfindung und ihre vorteilhafte Ausgestaltungen sind im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments are set out below explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing.

Ks zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht des Zusatzaggregats senkrecht zur Schwenkachse desselben; Fig. 2 eine zweite Seitenansicht des Zusatzaggregats in Richtung der Schwenkachse; Pig. 3 einen abgelnderten trieb der Schwenkachse als Ausschnitt; Pig. 4 eine @inzelheit bein Fräsen sphärisch konkaver @achen; Fig. 5 eine Portalfräs@aschine, an der das Zusatzaggretgat nach Fig. 1 - 4 vorgesehen werden kann.Ks shows: FIG. 1 a vertical side view of the additional unit to the pivot axis of the same; 2 shows a second side view of the additional unit in the direction of the pivot axis; Pig. 3 a modified drive of the pivot axis as Cutout; Pig. 4 a detail in milling, spherically concave; Fig. 5 a portal milling machine on which the additional unit according to FIGS. 1 - 4 are provided can.

In Fig. 5 ist als flaispiel einer Fräsmaschine, an der sich das erfindungsgemäße Zusatzfräsaggregat anordnen llBt, eine Portalfräsmaschine geneigt, bei der vier Hauptschlitten, 1, 2, 3 und 4 als Werkzeugträger vorgesehen Sind, die siatlich in zwei zueinander senkrechtstehenden Richtung verschiebbar sind. Dabei ist ein.In Fig. 5 is as a flabeispiel a milling machine on which the invention Arrange additional milling unit llBt, a portal milling machine inclined, with the four Main slide, 1, 2, 3 and 4 are provided as tool carriers, which are located in two mutually perpendicular directions are displaceable. There is a.

quer zum Maschinentisch 10 erfolgunde Verschiebung mit y, eine sclche vertikal zum Maschinentisch mitz bezeichnet. @@ Indexziffern 1-4 kennzeichnen die Zugchörigkeit der einzelnen Richtungspfeile zu den jeweiligen K@@ptachlitten 1 - 4. Die Werkzeuge, bzw.across the machine table 10 successful shift with y, one small labeled with z vertically to the machine table. @@ Index numbers 1-4 identify the Affiliation of the individual direction arrows to the respective K @@ ptachlitten 1 - 4. The tools or

Fräser sind mit 5, 6, 7 und @ beseichnet, Die @-@chtung ist durch die Verschiebbarkeit des Maschi@emtisches 10 definiert,der T-Waten 11 zum Festspanen des jeweiligen Werkstückes aufweist.Milling cutters are designated with 5, 6, 7 and @, the @ - @ attention is through the displaceability of the machine table 10 defines, the T-wade 11 for fixed machining of the respective Has workpiece.

Es kann nun beispielsweise am Hauptschlitten 2 das Gehäuse 12 eines Zusatzfräsaggregats 9 angeordnet sein, wie Fig. 1 und 2 zeigen. Erfindungsgemäß ist in diesei Gehäuse 12 ein um eine Schwenkachse 13 schwenkbarer Support 14 vorgeschen, an des ein den oder die Fräser 15a bzw. 15b trqender Schlitten 16 verschiebbar geführt ist. Dabei ist das Gehäuse 12 zwe@kmäßig zur Aufnahme von beidseitigen Lagerungen 19 bzw, 20 ftir die Schwenkachse 13 gabelförmig ausgebildet.It can now, for example, on the main slide 2, the housing 12 of a Additional milling unit 9 may be arranged, as shown in FIGS. 1 and 2. According to the invention a support 14 pivotable about a pivot axis 13 is provided in this housing 12, guided displaceably on the carriage 16 trqendering the cutter or cutters 15a or 15b is. The housing 12 is two-sided to accommodate bearings on both sides 19 or 20 for the pivot axis 13 is fork-shaped.

Zum Verschwenken des Supports 14 um die Schwenkachse 13 ist vorte lhafterweise ein doppeltes, gegeneinander verspanntes Schneckengetriebe 21, 22 vorgesehen, beispielsweise dadurch, daß eine der beiden Schnecken über Federn tsder Druckkolben axial vorgespannt wird. Auf diese Weise erfolgt ein ßpielausgleich des Antri@bs der Schwenk bewegung. Deshalb sind sowohl Fräsarbeiten ii Gleichlaufbetrieb möglich als auch Positionierungen des support 14, also Teilungsvorgänge, z. B. zum Bohren von Löchern auf verschiedenen teilkreisen as Werkstück 23.To pivot the support 14 about the pivot axis 13 is vorte A double worm gear 21, 22 braced against one another is provided, for example, in that one of the two screws has springs on the pressure piston is axially preloaded. In this way there is a backlash compensation of the drive the swivel movement. Therefore both milling work and synchronous operation are possible as well as positioning of the support 14, that is, division processes, e.g. B. for drilling of holes on different pitch circles as workpiece 23.

Das Schneckengetriebe 21, 22 ist bei dem in den Fig. d und 2 geneigten Ausführungsbeispiel von der Hauptspindel d.s Hauptschlittens 2 angetrieben, was nach Abnshie des in Fig. 5 gezeigten Fräsers 6 i5glich ist. Die lauptepindel selber ist in Fig. 1 nicht gezeigt, Jedoch ein Kupplungsglied 24 zum Ansdiuß an die Hauptspindel und zur Übertiagung der Bewegung über ein Zwischengetriebe 25 auf das Schneckengetriebe 21, 22.The worm gear 21, 22 is inclined in the one shown in FIGS Embodiment driven by the main spindle d.s main slide 2 what is possible according to the milling cutter 6 shown in FIG. The spindle itself is not shown in Fig. 1, but a coupling member 24 for connection to the main spindle and for the transmission of the movement via an intermediate gear 25 to the worm gear 21, 22.

@s kann jedoch auch ein gesonderter Antriebsmotor 26 mit Vorsatzgetriebe 27 am Gehäuse 12 vorgeschen sein, der über eine Antriebswelle 28 mit Kegelrad 29 ein Zwischenkegelrad 30 des Zwischengetriebes 25 antreibt, so daß der Antrieb durch die Kauptspindel ontfallen kann.However, a separate drive motor 26 with an auxiliary gear can also be used 27 on the housing 12, which is connected via a drive shaft 28 with a bevel gear 29 an intermediate bevel gear 30 of the intermediate gear 25 drives, so that the drive through the main spindle can fail.

bei den gezeigten tusführungebeispiel ist am Schlitten 16 in an sich bekannter Weise ein Winkelfräsaggregat vorgesehen, das zwei über ein Winkelgetriebe 17 und ein nicht gezeigtes Untersetzungsgetriebe von einen in den Schlitten 16 eingezogenen Motor 18 angetriebene Fräser 15a und 1b aufweist. Di. Zustellung dieser Fräser 15a. 15b erfolgt dabei einerseits mittels des Rauptachlittens 2, anderer seite durch Verschiebung des Schlittens 16 ii Support 14, was in bekannter Weise über e Antriebswelle 31, ein Iegelradpaar 32, eine Schnecke 33 und ein Zahnstange 34 erfolgen kann. Die Verschieberichtung des Schlittens 16 ist durch den Doppelpfeil 3 angedeutet. Die Schwenkbewegung und die Schwenkachse 13 zeigt der Doppelpfeil A in Fig. 2.in the example of the embodiment shown, the slide 16 is in itself known way an angle milling unit is provided, the two via an angular gear 17 and a reduction gear, not shown, of a retracted into the carriage 16 Motor 18 has driven cutters 15a and 1b. Di. delivery of these milling cutters 15a. 15b takes place on the one hand by means of the Rauptachlittens 2, on the other hand through Displacement of the carriage 16 ii support 14, which in a known manner via e drive shaft 31, a Iegelradpaar 32, a worm 33 and a rack 34 can be made. the The direction of displacement of the slide 16 is indicated by the double arrow 3. the The swivel movement and the swivel axis 13 are shown by the double arrow A in FIG. 2.

Die von dem Präser 15a beim Schwenkvorgang am Werkstück 23 erzeugte Bearbeitungsspur bw. kreisförmige Ausnehmung 41 ist in Fig. 2 angedeutet. Eine am Werkaück 23 eingearbeitete Radialnut, in der die beiden Fräser 15a und 15b verschwenken, ist mit 42 wezeichnet.The one generated by the cutter 15a on the workpiece 23 during the pivoting process Processing track bw. circular recess 41 is indicated in FIG. One am Werkaück 23 incorporated radial groove in which the two milling cutters 15a and 15b pivot, is marked with 42.

Anstelle des gezeigten Winkelkopfes mit den Fräsern 15a und 15b kann auch in herkömmlicher Weise ein Planfräsermesserkopf 35 direkt auf der Frässpindel 36 des Schlittens 16 angeordnet sdn, wie in Fig. 4 dargestellt ist.Instead of the angle head shown with the milling cutters 15a and 15b can also in a conventional manner a face milling cutter head 35 directly on the milling spindle 36 of the carriage 16 is arranged as shown in FIG.

Damit läßt sich dann in Verbindung mit der Schwenkbewegung gemäß Ffeil A und der Schwenkachse 13 eine sphärische, konkave Fläche 36 heratellen, beispielsweise für Pendellageraufnahmen.In connection with the pivoting movement according to Ffeil A and the pivot axis 13 heratellen a spherical, concave surface 36, for example for self-aligning bearings.

Bei dem geseigten Ausführungsbeispiel iztdie Schwenkachse 13 horizontal bzw. parallel zum Maschinentisch 10 angeordnet. Foner ist @@ zweckmäßig, bei einer Längefräsmaschime, zu demen auch die gezeigte P@@talfräsmaschine gehört, die Schwenkachse 13 parallel zur Maschinentischachse, die in Fig. 5 durch x definiert ist, anzuordnen, da dann die von dem erfindungsgemäßen Zusatzfräsaggregat hergestellten Kreisbogen senkrecht zu der Längsrichtung verlaufen, was den Erfordernissen bei den meisten Werkstücken entsprcht. Jedoch kann das Zusatzfräsaggregat auch um 900 versetzt am Hauptschlitten 2 angeordnet sein, so daß dann die von den Fräsern 15a und 15b beschriebenen Schwenkebenen parallel zur Schwenkachse x des Maschinentisches 10 angeordnet sind.In the sloping embodiment, the pivot axis 13 is horizontal or arranged parallel to the machine table 10. Foner is useful for one Length milling machine, which also includes the P @@ valley milling machine shown, the swivel axis 13 parallel to the machine table axis, which is defined in Fig. 5 by x is to be arranged, since then those produced by the additional milling unit according to the invention Circular arcs run perpendicular to the longitudinal direction, which is the requirement corresponds to most workpieces. However, the additional milling unit can also be used by 900 be arranged offset on the main slide 2, so that then the milling cutters 15a and 15b described pivot planes parallel to the pivot axis x of the machine table 10 are arranged.

flei der praktischen Ausführung des erfindungsgem äßen Zasatzaggregates ist es von großer Wihtigkeit, daß die Schwenkachse 13 und die Bewegungsrichtung B des Schlittens 16 mit großer Genauigkeit senkrscht zueinander angeordnet sind.due to the practical implementation of the accessory unit according to the invention it is of great importance that the pivot axis 13 and the direction of movement B of the carriage 16 are arranged perpendicular to one another with great accuracy.

Ferner soll die Anordnung der einzelnen Lagerteile in der Schwenkachse 13 ag erfolgen, daß der Support 14 nach Entnahme einer Lagerschale 38 und Lösung einer anderen Schraube 39 aus einer Zentrierung und Mitnahme 40 herausgenommen werden kann. Dadurch ist gewährleistet, daß der eigentliche Schwenkantrieb als geschlossene Einheit mit großer Präzision gesondert montiert werden kann und durch ein Herausn@hmen des Supportz 14 nicht beeinflußt wird. Wie ersichtlich, ist dabei die Schwenkachse 13 get@ilt ausgebildet, derart, daß der den Suppert 14 tragende Teil ohme Ausb@u des das Schneckengetriebe 21, 22 tragenden Teils auswechselbar ist.Furthermore, the arrangement of the individual bearing parts should be in the pivot axis 13 ag take place that the support 14 after removal of a bearing shell 38 and solution another screw 39 can be removed from a centering and driver 40 can. This ensures that the actual swivel drive as a closed Unit can be mounted separately with great precision and by removing it des Supportz 14 is not affected. As can be seen, this is the pivot axis 13 get @ ilt formed in such a way that the part carrying the suppert 14 ohme back @ u of the part carrying the worm gear 21, 22 is replaceable.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Additional milling unit for milling machines for processing in a circular shape limited planar surfaces of larger diameter, radial grooves, apheric concave surfaces or the like, with a housing to be arranged on a main slide, g e k e n n z e i c h n e t through a in the housing (12) pivotable about a pivot axis (13) Support (14) on which a slide (16) carrying the cutter or cutters (15a, 15b) is slidably guided.

2. Susatz milling unit according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n n shows that the housing (12) to accommodate bearings on both sides is fork-shaped for the pivot axis (13).

3. Additional milling unit according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that for pivoting the support (14) about the pivot axis (13) a double, mutually braced worm gear (21, 22) before i @ t.

4. Additional milling unit according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the worm gear (21, 22) from the @@ uptspindel (24) of the @ auptschlitte @ s (2) is driven.

5. Additional milling unit according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n shows that the worm gear (21, 22) from a separate drive motor (26) is driven with an auxiliary gear (27).

6. Additional milling unit according to claim 1, characterized in that e e -k e n n z e i c h n e t that in a known manner on the carriage (16) an angle milling unit (15a, 15b, 17) is provided.

7. Zusatzfräaaggregat according to claim 1, characterized g e -k e n nz e 1 c h n e t that the pivot axis (13) is arranged horizontally.

8. Additional milling unit according to claim 7, on a longitudinal milling machine, in that the pivot axis (13) is parallel to the table axis (x) the longitudinal milling machine is arranged.

9. Additional milling unit according to claim 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the pivot axis (13) is formed divided aUsge, such that the Support (14) supporting part without removing the worm gear (21, 22) supporting Partly interchangeable.

L e r s e i t e