DE2018529B2

DE2018529B2 - HOUSING FOR A LIGHT BULB

Info

Publication number: DE2018529B2
Application number: DE19702018529
Authority: DE
Inventors: Hugo Etobicoke Ontario Magi (Kanada)
Original assignee: Dominion Auto Accessories Ltd., Toronto, Ontario (Kanada)
Priority date: 1969-04-17
Filing date: 1970-04-17
Publication date: 1972-01-13
Also published as: JPS4926672B1; FR2043407A5; BE749114A; CA864100A; DE2018529A1; AU1374870A; NL7005524A; GB1276787A

Description

Du: 1 rlmdun¹.! beliilll ein Gehäuse für eine Glüh-Ι,ιιι;·'.'. df!en Mittcnkmitakt über einen federnden. i'lckitiM.-h !eilenden Konlaklstieifen mit einem mim il'.i l-clicMiii:¹ Ivfieiicn I ndc eines Zuleilungsdrahtes in \Vi binduiii! steht.You: 1 rlmdun ^1. ! beliilll a housing for a glow-Ι, ιιι; · '.'. df! en Mittcnkmitakt over a resilient. i'lckitiM.-h! rushing Konlaklstieifen with a mim il'.i l-clicMiii: ¹ Ivfieiicn I ndc of a supply wire in \ Vi binduiii! stands.

Hei einem bekannten Gehäuse dieser Gattung (deutsche Aiislegeschrift 1255 810) bildet der federnde Kontakistreifen eine Brücke zwischen zwei abgewinkelten Armen des Lampenträgers. in die als Aufnahmen für je ein linde des Konlaklslrcifens Koliersliicke eingelassen sind. Die beiden linden des Kontaktstreifens sind U-förmig gefaltet und unter Vorspannung in die Isolierstücke eingesetzt. Das Zu-Iritungsdrahtende durchdringt das eine linde des Kontaktstreifens und wird \on diesem gegen das ztii'i'höiife Ndl.rstück gepreßt und dadurch leitend eingeklemmt. Der in der Mille /wischen den beiden linden liegende Bereich des Konlaklsireifens übt eine Vorspannung auf den Mitienkoniakt der Glühlampe aus, für die /wischen den beiden abgewinkelten Armen des Lampenlrägers eine Bajonettfassung ausgebildet ist.The resilient contact strips form a bridge between two angled arms of the lamp holder. in the as Recordings for a linden tree of the Konlaklslrcifens Koliersliicke are embedded. The two linden des Contact strips are folded in a U-shape and inserted into the insulating pieces under prestress. The supply wire end penetrates one linden tree of the contact strip and becomes \ on this against the ztii'i'höiife Needle piece pressed and thereby clamped conductive. The area of the Konlaklsireifes lying in the mille / between the two linden trees practices one Pre-tension on the mitienkoniakt of the incandescent lamp, for the / wipe the two angled Arms of the lamp holder a bayonet socket is formed.

Bei einem anderen bekannten Gehäuse für eine Glühlampe (USA.-Patentschrift 3 321731) is! ein ledernder, elektrisch leitender Kontaktstreifen inIn another known housing for an incandescent lamp (US Pat. No. 3,321,731) is! a leather, electrically conductive contact strips in

ίο einem Schlitz im Gehäuseboden eingebettet; der Kontaktstreifen weist einen gegen den Mitienkontakt der Glühlampe drückenden mittleren Finger und zwei den Massekontaki herstellende äußere Finger auf.ίο embedded in a slot in the bottom of the case; the contact strip points one against the mitia contact of the The middle finger presses the light bulb and two outer fingers make the earth contact.

Schließlich ist ein Gehäuse für eine Glühlampe bekaum (fra.izösische Patentschrift I (KW 284). hei dem für den Miltenkoniakt der Glühlampe ein Kontaktstreifen vorgesehen ist, dessen eines Ende flach auf der Stirnfläche eines Sockeltcils aufliegt und der durch ein Loch im Suckeheil hindurchgeführt, birne.After all, there is hardly any housing for an incandescent lamp (French patent I (KW 284) a contact strip for the miltenia of the incandescent lamp is provided, one end of which rests flat on the face of a Sockeltcils and the passed through a hole in the sucking part, pear.

dem Sockelteil um das Zuleitungsdrahtende herumgebogen ist und dessen anderes Ende wieder durch das Loch im Sockelteil hindurchgeführt und an dessen Vorderseite umgebogen ist. Der Seitenkontakt für die Glühlampe ist von einem ähnlichen Kontaktstreifen gebildet.the base part is bent around the lead wire end and the other end through again the hole in the base part is passed and bent at the front. The side contact for the incandescent lamp is of a similar contact strip educated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für eine Glühlampe, insbesondere als Gehäuse für Signal- und Begrenzungsleuchten an Kraftfahrzeugen, derart zu gestalten, daß sich eine elektrisch und mechanisch zuverlässige Verbindung zwischen einem Zuleitungsdrahtende und dem zugehörigen Kontakt der Glühlampe mit einer geringen Zahl einfacher Arbeitsgänge herstellen läßt.The invention is based on the object of a housing for an incandescent lamp, in particular as a Housing for signal and marker lights on motor vehicles to be designed in such a way that a electrically and mechanically reliable connection between a lead wire end and the associated one Can produce contact of the incandescent lamp with a small number of simple operations.

Diese Aufgabe ist bei einem Gehäuse für eine Glühlampe der eingangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß senkrecht zum Boden des Gehäuses ein zur Aufnahme des Zuleitungsdrahtendes geschlitzter, zylindrischer Zapfen hervorspringt, um den der Koiuaktstreifen herumgelegt ist, der dabei das Zi'Ieitun^sdrahtende berührt und daß das eine Ende des Kontaktstreifens den Mittenkontakt dei mit ihrer Achse parallel zum Gehäuseboden angeordneten Glühlampe berührt, während das andere Ende des Kontaktstreifens an einem Vorsprung des Gehäusebodens federnd anliegt.This task is in the case of a housing for an incandescent lamp of the type described above according to the invention achieved in that a perpendicular to the bottom of the housing for receiving the The lead wire end of the slotted, cylindrical pin protrudes around which the Koiuaktstreifen is lying around, which is the wire end of the wire touches and that one end of the contact strip the center contact dei with its axis parallel to The bottom of the housing is in contact with the incandescent lamp, while the other end of the contact strip is connected resiliently rests against a projection of the housing bottom.

Im Gegensatz zu dem eingangs beschriebenenIn contrast to the one described above

GehäiiSw. bei dem der Kontaktstreifen mit seinen beiden Enden in je ein lsoiierstück eingefühlt werden muß. nachdem das Zuleiiungsdrahtende in das eine Ende des Kontaktstreifens eingefi'/lelt worden ist. läßt sich beim erfindungsgemäßen Gehäuse der Kontaktstreifen mit einem einzigen Handgriff auf den geschlitzten Zapfen aufstecken und hält dann das zuvor in dt 1 Schiit/ des Zapfens eingelegte Zulei-11mgsdrahte1.de sichel fest, wobei er durch die Ab-•-tiil/ung seines einen lindes am Mitienkoniakt dei Glühlampe und seines anderen lindes am Vorsprung des Gehausebodens daran gehindert ist. sich längs des Zapfens zu verschieben. Der Platzbcdarf des Kontakt-Streifens läßt sich als besonders gering bezeichnen, wenn man berücksichtigt, daß der Kontaktstreifen die Glühlampe, das Zulcitungsdrahtcnde und sich selbst zuverlässig festhält.Housing where the contact strip with his a piece of insulating material must be inserted into each end at both ends. after the lead wire end in one Has been filled in at the end of the contact strip. can with a single handle on the contact strip with the housing according to the invention Put on the slotted pin and then hold the supply line that was previously inserted in the 1 layer / of the pin sickle, whereby it is through the ab- • -tiil / ung his one lindes on the Mitienkoniakt dei light bulb and his other lindes on the ledge of the housing floor is prevented. along the To move the spigot. The space requirement of the contact strip can be described as particularly small, if you take into account that the contact strip, the incandescent lamp, the lead wire end and yourself holds on reliably.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dr» Gehäuses ist das andeie Ende des Kontaktstreifens mit Zähnen versehen, die in den Vorsprung des Gehäusebodens eindringen können.In a preferred embodiment dr » Housing the other end of the contact strip is provided with teeth, which in the projection of the Can penetrate the bottom of the housing.

Es ist vorteilhaft, wenn der Schlitz des geschlitztenIt is advantageous if the slot of the slotted

3 ' 43 '4

Zapfens kiiizei isl als dei Zapfen und wenn der paarweise I lallezungen 36 angeordnet, die dasThe cone is called the cone and when the pair of lall tongues 36 are arranged, which form the

Kontaktstreifen das in dem Schlitz angeordnete Ende abisolierle Ende 38 eines durch das eine Loch 20 deiContact strips stripping the end located in the slot end 38 through the one hole 20 dei

lies Zuleiiungsdiahtes umhiegi und aiii diese Weise Leitungseinführung 18 in das Innere des (ichauscs 10read supply diameters around and aiii in this way cable entry 18 into the interior of the (ichauscs 10

festhält. Der Hoden des Schlitzes des geschlitzten eingeführten Ziileilungsdiahles 40 leslklemmen.holds on. Clamp the testicle of the slot of the slotted inserted dial 40.

Zapfens isi vorzugsweise umgekehrt V-förmig. 5 Die lassungshälfle 16 weisi zwei mit ihr aus einemThe pin is preferably inverted V-shaped. 5 The lassungshalfle 16 knows two with her from one

Es lsi leiner zweckmäßig, wenn der Kontaktstreifen Stück bestehende Zapfen 42 auf. die in die Locher 31It is less expedient if the contact strip has pieces of existing pegs 42 on. those in the holes 31

einen zylindrischen Abschnitt aufweist, der den ge- der zweiten l'assiingshällie 26 eingieileii. wenn diesehas a cylindrical section which forms the part of the second mounting sleeve 26. if those

schlitzten Zapfen mindestens teilweise umschließt und mil der ersten Fassungshälltc zusammengebaut win¹.:at least partially encloses the slotted pin and is assembled with the first socket holder win ¹ .:

wenn dieser zylindrische Abschnill in Fluchiiing mit die Zapfen 42 werden nach dem Zusammenbau soif this cylindrical section is in alignment with the pins 42 after assembly, so

(lern Schulz des geschlitzten Zapfens V-förmige n· verforml, daß die Fassimgshülfte 26 sich nicht mehr(learn Schulz the slotted pin V-shaped n · deforml that the Fassimgshülfte 26 no longer

Kerben zur Aufnahme des Zuleilungsdrahtendcs auf- lösen kann. Die Zapfen 42 bestehen vorzugsweise ausCan resolve notches for receiving the feed wire endcs. The pins 42 are preferably made of

weist. iln-rmoplasiisehem Kunststoff, so daß sie sich untershows. iln-rmoplasiisehem plastic so that it is under

Schließlich kann die Erfindung dadurch weiierge- Wärmeeinwirkung ähnlich wie die Kopie von NietenFinally, the invention can thereby have a greater effect of heat in a manner similar to that of copying rivets

liildet sein, daß sich das eine linde des Kontakt- breitdrücken lassen. Die beiden Fassuugshällten 16Be sure that one of the linden trees of the contact can be pushed wide. The two Fassuugshällten 16

Streifens tangential zu dem z\ lindrischen Abschnitt 15 und 26 bilden zusammen eine Bajonettfassung,Strips tangential to the cylindrical section 15 and 26 together form a bayonet socket,

erstreckt, während das andere Ende des Kontakt- Besonders vorteilhaft isl es. wenn das Gehäuse 10.extends, while the other end of the contact is particularly advantageous. if the housing 10.

Streifens im rechten Winkel zu dem einen Ende ge- die Fassungshälfte 16. die Leitungsdurchführung IS.Strip at right angles to one end of the socket half 16. the line bushing IS.

richtet isi. die Zwischenwand 22. der Vorsprung 23 und deijudges isi. the intermediate wall 22. the projection 23 and dei

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer geschlitzte Zapfen 24 in einem einzigen ArbeitsgangThe invention is described below using a slotted pin 24 in a single operation

»chematischen Zeichnung eines Ausführungsbeispiels 20 aus demselben Werkstoff als zusammenhängendes»Chemical drawing of an embodiment 20 made of the same material as a coherent one

erläutert. In der Zeichnung zeigt Formstück hergestellt sind.explained. In the drawing shows fitting are made.

F i g. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Dem Gehäuse ist ferner ein Kontaktstreifen 44F i g. 1 is an exploded perspective view. The housing is also provided with a contact strip 44

Ansicht der wesentlichen Teile eines aufgebrochenen zugeordnet, der auf den geschlitzten Zaplen 24 aui-View of the essential parts of a broken one assigned to the slotted pin 24 on

Gehäuses für eine Glühlampe, schiebbar ist, in F i g. I aber senkrecht üi>er demHousing for an incandescent lamp that is slidable in FIG. I but perpendicular to that

F i g. 2 einen Teil des Gehäuses nach F i g. 1 im 25 geschürten Zapfen dargestellt ist. Der Kontakt-Grundriß und im kleineren Maßstah, streifen 44 besteht gemäß Fig. 1.3.4 und 8 ausF i g. 2 shows a part of the housing according to FIG. 1 is shown in the 25 stoked pin. The contact floor plan and on a smaller scale, strip 44 consists of FIGS. 1.3.4 and 8

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht eines Kontakt- einem zylindrischen Abschnitt 46, der den geschliiz-F i g. 3 is a perspective view of a contact a cylindrical portion 46, which the closed

Mieifens im gleichen Maßstab wie in Fig. I. ten Zapfen 24 teilweise umschließen kann, aus einemMieifens on the same scale as in Fig. I. th pin 24 can partially enclose, from one

F i g. 4 eine andere perspektivische Ansicht des- tangential dazu angeordneten flachen Ende 48 undF i g. 4 shows another perspective view of the flat end 48 and arranged tangentially thereto

helben Kontaktstreifen», 30 aus einem zweiten Ende 50. das mit dem zylindrischenhelben contact strips », 30 from a second end 50. the one with the cylindrical

F' u. 5 einen geschlitzten Zapfen in einem ver- Abschnitt 46 durch einen entgegengesetzt zu dessenF 'and 5 a slotted tenon in a ver section 46 through one opposite to it

größerien Teilschnitt längs der Linie 5-5 in Fig. I. Krümmung gekrümmten Abschnitt 52 derart verbun-Larger partial section along the line 5-5 in Fig. I. Curvature of curved section 52 connected in this way

F i g. (S den geschlitzten Zapfen, der gegenüber der den isl, daß sich das zweite Ende 50 etwa im rechtenF i g. (S the slotted peg that is opposite to the isl that the second end 50 is approximately in the right

Darstellung in F i g. 5 um ¹¹O um seine Achse ge- Winkel vom ersten Ende 48 wegerstreckt. An derRepresentation in FIG. 5 extends away by ¹¹ around its axis O Ge angles from the first end 48th At the

dreht ist, 35 Stirnseite 54 des zweiten Endes 50 sind zwei Zähneis rotating, 35 end face 54 of the second end 50 are two teeth

I- i g. 7 einen der F ig. 5 ähnlichen Schnitt nach 55 ausgebildet, die in den Vorsprung 23 desI- i g. 7 one of the fig. 5 similar section to 55 formed, which in the projection 23 of the

(dem Zusammenbau des geschlitzten Zapfens mit dem Gehäuses 10 eindringen können, um den Konlakt-(the assembly of the slotted pin with the housing 10 can penetrate to the Konlakt-

Keutaktsireifen und dem »Insolierten Ende eines streifen 44 gegen Verschiebung längs der Achse desKeutaktsireifen and the »insolated end of a strip 44 against displacement along the axis of the

(elektrischen ZuleiUmgsdrahtes uno geschlitzten Zapfens 24 zu sichern.(to secure electrical supply wire and slotted pin 24.

F i g. S einen der F i g. 2 ähnlichen Grundriß nach 40 Der Kontaktstreifen 44 drückt gemäß F i g. S mitF i g. S one of the F i g. 2, similar plan according to FIG. 40. The contact strip 44 presses according to FIG. S with

dem Einbau der Glühlampe und der für ihre Strom- seinem einen Ende 48 im Uhrzeigersinn (bezogen aufthe installation of the incandescent lamp and the one for its current- its one end 48 clockwise (based on

Versorgung nötigen Teile. die Draufsicht des geschlitzten Zapfens 24) auf denSupply necessary parts. the top view of the slotted pin 24) on the

In F i g. 1 erkennt man einen 'Teil des Gehäuses 10 Mittenkontakt 57 einer in der Bajonettfassung 16. 28In Fig. 1 shows a part of the housing 10 center contact 57 in the bayonet socket 16. 28

für eine Glühlampe das Seitenwände 12 und einen gehaltenen Glühlampe 58 und mit seinem anderenfor one incandescent lamp the side walls 12 and one held incandescent lamp 58 and with its other

Boden 14 aufweist. An den Boden 14 ist die eine 45 finde 50 entgegen dem Uhrzeigersinn auf den Vor-Has bottom 14. At the bottom 14 is the one 45 find 50 counterclockwise on the front

lläil'te 16 einer Lampenfassung mit einer halbzylin- sprung 23 des Gehäuses 10.Section 16 of a lamp socket with a semi-cylindrical projection 23 of the housing 10.

■ili bellen Aussparung 17 für einen radiale Stift am Einzelheiten des geschlitzten Zapfens 24 sind aus■ ili bark recess 17 for a radial pin on the details of the slotted pin 24 are made

Bajonettsockel der Lamp'; angearbeitet. F i g. 5 bis 7 ersichtlich. Sein Schlitz 60 erstreckt sichBayonet socket of the lamp '; processed. F i g. 5 to 7 can be seen. Its slot 60 extends

An der Seitenwand 12 des Gehäuses 10 ist eine in einer Mitlelebene des Zapfens 24 nach unten undOn the side wall 12 of the housing 10 is one in a median plane of the pin 24 down and

Leitungseinführung 18 ausgebildet: diese weist zwei 50 endet im Abstand über dem Boden 14 des GehäusesLine entry 18 formed: this has two 50 ends at a distance above the bottom 14 of the housing

Löcher 20 auf. die durch den Boden 14 des Gehäuses 10 an einem im Längsschnitt umgekehrt V-förmigenHoles 20. through the bottom 14 of the housing 10 at an inverted V-shaped in longitudinal section

nach aiihjii führen. Die Leitungseinführung 18 ist [Joden 62. Gemäß F i g. 7 wird das abisolierte Endelead to aiihjii. The cable entry 18 is [ioden 62. According to FIG. 7 becomes the stripped end

mit der Fassungshälftc 16 durch eine Zwischenwand 63 einesZuleiünu'.sdrahtes65 durch den Schlit/60 hin-with the holder half 16 through an intermediate wall 63 of a feeder wire 65 through the slot / 60

22 verbunden. An der Innenseite- der Seitenwand Ϊ2 durchgeführt, und (.\cr Kontaktstreifen 44 wird \on ist im Abstand von der Zwischenwand ⁷2 ein mit 55 oben so weit auf den Zapfen 24 aufgeschoben, daß dem Gehäuse 10 aus einem Stück bestehender Vor- das Zuleilungsdrahteiidc geknickt wird und danach sprung 23 angeordnet. Ferner ist etwa in i\cr Mitte nicht mehr unab.,leidlich herausgezogen werden kann, zwischen der Zwischenwand 22 and den¹. Vorsprung Die V-Form des Bodens 62 des Schlitzes 60 ist22 connected. On the inside of the side wall Ϊ2, and (. \ Cr contact strip 44 is \ on is at a distance from the partition ⁷ 2 a with 55 at the top pushed so far on the pin 24 that the housing 10 consists of one piece front Zuleilungsdrahteiidc is bent and then jump 23 disposed Further, as in i \ cr center can not inde., can be pulled out tolerable, between the intermediate wall 22 and the ^first projection, the V-shape of the bottom 62 of the slot 60. is

23 ein mit dem Gehäuse 10 aus einem Stück bc- jedoch nicht von maßgebender Bedeutung. Der stehender, senkrecht nach oben ragender geschlitzter 60 Boden des Schlitzes 60 könnte auch mit dem Boden Zapfen 24 angeordnet. 14 des Gehäuses 10 bündig sein, vorausgesetzt, daß23 a with the housing 10 from one piece bc - but not of decisive importance. Of the standing, vertically upwardly projecting slotted bottom 60 of the slot 60 could also be with the bottom Pin 24 arranged. 14 of the housing 10 will be flush, provided that

Der Fassungshälftc 16 ist gemäß Fig. I eine aus der Druck, der vom Kontaktstreifen 44 nach untenThe Fassungshälftc 16 is shown in FIG. I from the pressure, that of the contact strip 44 downwards

einem Flachstück gezogene zweite Fassungshälftc 26 auf das Lcitungscirahlcnde 63 ausgeübt wird, aus-a flat piece drawn second half of the frame 26 is exerted on the wire ring 63, exerted

ziigeordnet. die einen ha'bzyliiidrischcn Abschnitt 28. reicht, um es in seiner Lage zu halten,ziigeordered. which a semi-cylindrical section 28 is enough to keep it in its position,

zwei radiale Abschnitte 30 mit je einem Loch 31. 65 Der zylindrische Abschnitt 46 des Kontaktstreifentwo radial sections 30 each with a hole 31. 65 The cylindrical section 46 of the contact strip

einen nach unten ragenden Schenkel 32 und einen 44 weist gemäß Fig. 4 zwei einander diametrala downwardly projecting leg 32 and a leg 44 has two diametrically opposed to each other as shown in FIG

sich daran anschließencL'ii waagerechten Abschnitt gegenüberliegende V-förmige Kerben 68 auf, die mitadjoining this cL'ii horizontal section opposite V-shaped notches 68, which with

34 aufweist. Am waagerechten Abschnitt 34 sind dem Schlitz 60 des Zapfens 24 fluchten, so daß sie34 has. On the horizontal section 34 the slot 60 of the pin 24 are aligned so that they

Zuleitungsdrahtende 63 aufnehmen, und daß der idrischc Abschnitt 46 des Kontaktstreifens fest ι unten gegen den Boden 14 des Gehäuses 10 ückt werden kann,
'er Zuleitungsdraht 65 erstreckt sich gemäß F i g. 1 von unten nach oben durch das vom Betrachter weiter entfernte der beiden Löcher 20 und ist im Geliäuscinnenraiim nach unten in Richtung auf den Gehäuseboden 14 umgebogen, wodurch or zusätzlich gegen Herausziehen gesichert ist.Take up lead wire end 63, and that the idrischc section 46 of the contact strip can be firmly ι below against the bottom 14 of the housing 10 ückt,
The lead wire 65 extends according to FIG. 1 from bottom to top through the two holes 20, which are further away from the viewer, and is bent down in the Geliäuscinnenraiim in the direction of the housing bottom 14, whereby or is additionally secured against being pulled out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Housing Iiir cine incandescent lamp, whose Miltenkoniaki ii'iei a springy, electric! hurrying one Contact strips with a linden cord, free of the insulation, in connection stone, d a d u r c h eck e η η / e i c Ii n e I, that perpendicular / around the bottom (14) of the housing (10) a / ui reception of the lead wire end (63) slotted / yliiidrisehcr pin (24) protruding, around which the contact strip (44) is placed, which has the supply wire end (63) touches, and that one linden tree (48) of the contact strip * the Mitienkoniakt (57) which is arranged with its axis parallel to the housing base Light bulb (58) touches, while the other linden (50) of the contact strip * on a protrusion (23) of the housing bottom rests resiliently.

2. Housing according to Ak-prueh I, characterized in that that the other end (50) of the contact strip (44) is provided with teeth (55), which in the projection (23) of the housing base (4) can penetrate.

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the slot (60) of the slotted Pin (24) is shorter than the pin and that the contact strip (44) is in the slot arranged end (63) of the lead wire (65) bends and holds.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that de. Bodt, (62) des Slot (60) of the slotted pin (24) is inverted V-shaped.

5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the contact strip (44) has a cylindrical section (46) which at least partially contains the slotted pin (24) encloses, and that this cylindrical section in refugee mil the slot (60) of the slotted pin (24) V-shaped notches (68) / for receiving the Ziileiliingsdrahtendes (63).

( I. Housing according to claim 5, characterized in that one linden (48) of the Kontaktsiieilcns (44) extends tangentially to the cylindrical Alv-chnill (46), while the other end (50, of the contact strip at right angles .I / u the one l-.nde uciiclr.et is.