DE2018048A1 - - Google Patents

Info

Publication number
DE2018048A1
DE2018048A1 DE19702018048 DE2018048A DE2018048A1 DE 2018048 A1 DE2018048 A1 DE 2018048A1 DE 19702018048 DE19702018048 DE 19702018048 DE 2018048 A DE2018048 A DE 2018048A DE 2018048 A1 DE2018048 A1 DE 2018048A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
waveguide
wide
power
heating chamber
devices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19702018048
Other languages
German (de)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of DE2018048A1 publication Critical patent/DE2018048A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/64Heating using microwaves
    • H05B6/78Arrangements for continuous movement of material
    • H05B6/782Arrangements for continuous movement of material wherein the material moved is food
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/005Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating using irradiation or electric treatment
    • A23L3/01Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating using irradiation or electric treatment using microwaves or dielectric heating

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Constitution Of High-Frequency Heating (AREA)

Description

Herne, * SOOO München 23,Herne, * SOOO Munich 23, FreiligrathstraBe 1» ■% ι ■ ■ η ι_ι η ι. Eisenacher StraBe 17Freiligrathstrasse 1 »■% ι ■ ■ η ι_ι η ι. Eisenacher Strasse 17 Postfach 140 D I P I. - I Π g. R. H. B a Π Γ . Pat-An·. BcUlerP.O. Box 140 D I P I. - I Π g. R. H. B a Π Γ. Pat-An ·. BcUler P«t.-Anw. Herrm«nn-tr»nttpohl IM-I ni.„. C «I..».«J d.i.i.. Fernsprecher: 39 80 11P «t.-Anw. Herrm «nn-tr» nttpohl IM-I ni. „. C «I ..». «J d.i.i .. Telephone: 39 80 11

Fernsprecher: 5 10 13 DIpI.-Phyt. EdUard ΒθΙΖίβΓ S11012 Telephone: 5 10 13 DIpI.-Phyt. EdUard ΒθΙΖίβΓ S 11012

5J0" Dipl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl τ, Μ8013 5 J 0 "Dipl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl τ , Μ8013

Telegrammanschrift: - : , ι- β r· Telegrammantchrift:Telegraphic address: -:, ι- β r · Telegrammantchrift: Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich Telex OB 229 853 Telex 05 245 «2Telex OB 229 853 Telex 05 245 «2

Γ "1 Bankkonten:Γ "1 bank accounts:

Bayrische Vereinsbank München 952287Bayrische Vereinsbank Munich 952287 OfI-I Ο Π/. O Dresdner Bank AQ Herne 20243tOfI-I Ο Π /. O Dresdner Bank AQ Herne 20243t

tU IOU1Ü Pottecheckkonto Dortmund 55β ββtU IOU1Ü Pottecheckkonto Dortmund 55β ββ

1 S AFR. 19701 S AFR. 1970

L JL J

R.r.: H 02 202 Lew/Sz R .r .: H 02 202 Lew / Sz

in der Antwort bitte angebenplease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to: Oryodry Corporation, San Eamon, Kalifornien, USAOryodry Corporation, San Eamon, California, USA

Kontinuierlich arbeitende Mikrowellenheiz- oder KocheinrichtungContinuously operating microwave heating or cooking equipment

Die Erfindung bezieht sich auf.eine Vorrichtung zur Erwärmung oder zum Kochen eines Materials mittels Mikrowellentnergi· und insbesondere auf eine Mitrowellenheiz- oder Kocheinrichtung, bei der der Applikator oder Ofen, der das Material aufnimmt, ein Wellenleiter ist, im Gegensatz zu einem Multimode-laum oder Hohlraum.The invention relates to a device for heating or for cooking a material using microwave energy in particular on a microwave heating or cooking device, where the applicator or oven that picks up the material is a waveguide, as opposed to a multimode or Cavity.

Auf dem Mikrowellenfachgebiet besieht sich ein "Wellenleiter" auf eine Leitung, die gewöhnlich einen geschlossernen Quer* schnitt hat, um elektromagnetische Äiergi» im Mikrowellenbereich auszustrahlen «der mehrfach amsmutfltsem. Per Ausdruck "rechteckig" wird hier verwendet, um eine Wellemleitereinrichtung zu charakterisieren, bei der zwei Paare eioa gegentber-In the microwave field, a "waveguide" looks at on a line, which usually has a closed cross * cut has to emit electromagnetic waves »in the microwave range« of the multiple amsmutfltsem. By expression "Rectangular" is used here to characterize a waveguide device in which two pairs eioa opposite

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

stellender Wandungen (obwohl nicht notwendigerweise in der gleichen Ebene oder in parallelen Ebenen) vorgesehen aind, die den Wellenleiter auf seinen Seiten begrenzen. Bas Symbol TE bedeutet den transversalen elektrischen Feldvektor, der in dem Wellenleiter angeregt wird} 3M bedeutet den transversalen magnetischen Feldvektor. Wird ein Wellenleiter in der ΪΕ^-Modeart erregt, so (1) ist im· wesentlichen keinerlei elektrisches Feld in Richtung des Leistungsflusses (hier die z-Bichtung genannt) vorhanden, (2) es sind m-Knoten im Profil der elektrisehen Feldstärke in Sichtung parallel zu den Breitwandungen vorhanden (hier als die i-Eichtung bezeichnet), und (3) es sind η-Knoten im Profil der elektrischen Feldstärke in Richtung parallel zu den Seitenwandungen (hier als y-Richtung bezeichnet) vorhanden.walls (although not necessarily in the same plane or in parallel planes) that limit the waveguide on its sides. Bas symbol TE means the transverse electric field vector excited in the waveguide} 3M means the transverse magnetic field vector. If a waveguide is excited in the ΪΕ ^ mode, then (1) is essentially not electrical at all Field in the direction of the power flow (here called the z-direction) present, (2) there are m-nodes in the profile of the electrical field strength in sighting parallel to the broad walls present (here referred to as the i-direction), and (3) there are η-nodes in the profile of the electric field strength in the direction parallel to the side walls (here referred to as the y-direction).

Die TE^Q-Modebetriebsart in einem Wellenleiter bezieht sich also auf einen Zustand, wo der elektrische Feldvektor sich senkrecht zwischen den Breitwandungen (in y-Hichtung) erstreckt und im wesentlichen keinerlei elektrisches Feld in den z- oder x-Richtungen vorhanden ist. Sie vorstehend gegebenen Erklärungen, die der Erläuterung dienea, siiaä. rein theoretischer Natur. In der Praxis handelt es sich lediglich um brauchbare Arbeitswerkzeuge} sie können auf keinen Fall als unbedingte Definitionen vom Aufbau, Betriebsweise oder Ergebnis genommen werden. Die Freiraumwellenlänge, im folgenden als "freie Wellenlänge" bezeichnet, der Erregerfrequenz λ ο ist die Lange einer Periode dar Anregungsfreqmanz, wie sie vorhanden wäre, wenn die Welle sicm durch dan freien Baum fortpflanzen würde. Die b-Abmessung (di· den senkrechten Abstand zwischen sich gegenüberstehenden Breitvandungen definiert) kann auf einem Wert kleiner als die halbe freie Wellenlänge der Anregungsfrequenz genalten werden, vm die Fortpflanzung aller Ä-Hodearten und aller ML^-Modeartam zu «nterartteken, v» m eine ganze Zahl gröier als null ist. Weiterhin kamm ei» A~Abme»tfKiig (*ie den senkrechten Anstand zwischen parallelen i«itenwaa4uas«n definiert) größer als die kalte freie Wellenlänge und kleiner als ein* freie WellenlängeThe TE ^ Q mode in a waveguide thus relates to a state where the electric field vector extends perpendicularly between the broad walls (in the y direction) and essentially no electric field is present in the z or x directions. The explanations given above, which serve to explainea, siiaä. purely theoretical. In practice, these are only useful work tools} they can in no way be taken as unconditional definitions of structure, mode of operation or result. The free space wavelength, hereinafter referred to as "free wavelength", of the excitation frequency λ o is the length of a period of the excitation frequency as it would be if the wave were to propagate through the free tree. The b-dimension (which defines the vertical distance between opposite broad walls) can be taken to a value smaller than half the free wavelength of the excitation frequency, vm the propagation of all-testicular species and all ML ^ -mode types to "interartteken, v" m is an integer greater than zero. Furthermore, a dimension (ie the vertical spacing between parallel lines) is greater than the cold free wavelength and less than a free wavelength

BAD ORIGINABAD ORIGINA

gehalten werden, um MLn-Modearten zu unterdrücken/ wo m größer als eins ist. ~be held to suppress ML n modes / where m is greater than one. ~

In der !F&jQ-Modeart variiert das Intansitätsprofil des elektrischen Feldes nach einer Stnusfunktion τοη einem Minimum an einer Seite der Behandlung!tone durch ein Maximum an der transversalen Mitte der Breitwandung (d. h. χ - a/2) und zurück zu einem Minimum an der gegenüberliegenden Seite der Behandlungszone. So befindet sich für eine gegebene Eingangeleistung die elektrische feldstärke an der transversalen Mitte der Behandlungszone auf einem Maximum.In the! F & jQ mode, the intensity profile of the electric field varies to a minimum according to a pulse function τοη one side of the treatment! tone through a maximum at the transverse center of the broad wall (i.e. χ - a / 2) and back to a minimum on the opposite side of the treatment zone. So for a given input power is the electric field strength at the transverse center of the treatment zone at a maximum.

Beim erfindungsgemäßen System koppelt die Vellenleitereinrichtung Leistung aus einer Quelle mit einem Vellenleiterapplikator in wesentlichen rechteckigen Querschnittes mit einem Paar sich gegenüberstehender Breitwandungen und einem zweiten Paar sich gegenüberstehender- Seitenwandungen. Die Breite der Breitwandungen (welche die Trennung der gegenüberstehenden Seitenwandungen definiert) ist eine Entfernung a und die Breite der Seitenwandungen (die den Abstand der Breitwandungen definiert) ist eine Entfernung b. Der Vellenleiterapplikator wird durch die Quelle in der TE^Q-Modeart angeregt.In the system of the present invention, the waveguide device couples power from a source to a waveguide applicator in a substantially rectangular cross-section having a pair opposing wide walls and a second pair of opposing side walls. The width of the wide walls (which defines the separation of the opposing side walls) is a distance a and the width is Side walls (which defines the distance between the wide walls) is a distance b. The waveguide applicator is energized by the source in the TE ^ Q mode.

Die Vorteile bei der Verwendung eines Vellenleiters als Appli-. kator beim Erwärmen oder Kochen eines Materials sind vielfältig sowohl hinsichtlich Wirkungsgrad wie Auslegung. Bei einem Vellenleiterapplikator, bei dem eine wandernde Welle erregt wird und Leistung durch den Applikator fließt, sind die Anregungsmode- und Fortpflanzungsarten regelbarer.The advantages of using a Vellenleiter as an appli-. Cator when heating or cooking a material are diverse, both in terms of efficiency and design. At a With a waveguide applicator, in which a traveling wave is excited and power flows through the applicator, the modes of excitation and types of propagation are more controllable.

Erfindungsgemäfi wird das zu erwärmende oder kochende Material durch den Applikator längs der (d. h. in der oder gegen die) Richtung des Leistungeflusses derart gefördert, daß der elektrische Feldvektor zum größten Seil senkrecht zur Fläche des behandelten Materials steht, jedoch relativ zu dieser Fläche geneigt sein kann, wenn die feldstärke abnimmt, um den Erwär-According to the invention, the material to be heated or cooked is used conveyed by the applicator along (i.e., in or against) the direction of power flow such that the electric field vector to the largest rope perpendicular to the surface of the treated material, but can be inclined relative to this surface if the field strength decreases in order to

009851/1277 BAD ORIGINAL009851/1277 B AD ORIGINAL

20180432018043

- 4 -aungsvorgang gleichförmiger werden zu laeeen.- 4 -awning process become more uniform.

Ein Ende kann in Bewegungsrichtung der Heizkammer in Form einer Vasserlast vorgesehen sein, um die gesamte im zu behandelnden Material nicht absorbierte Mikrowellenenergie zu absorbieren. So sind von der Quelle aus gesehen Materiallast und Waeserlast in Reihe ι die nicht erst in der Materiallast verbrauchte Energie wird in der Vaeserlast abgeführt oder vernichtet. Dies bietet einen Torteil, da für die Quelle so eine konstante Belastung unabhängig von der Menge des behandelten Materials vorgesehen ist.One end can be in the direction of movement of the heating chamber in the form of a Water load can be provided in order to absorb all of the microwave energy not absorbed in the material to be treated. Seen from the source, there are material loads and water loads in series ι the energy not first consumed in the material load is dissipated or destroyed in the Vaeser load. this provides a gate part, as the source is thus provided with a constant load regardless of the amount of material treated.

Gewünechtenfalls kann die Erfindung so ausgebildet sein, daß Luft durch die Heiz- oder Kochkammer zirkuliert wird) auch ist eine Montage zum einfachen Auseinanderbau für Zwecke der Beinigung möglich. Weiterhin kann der Applikator nach der Erfindung in Modularten vorgesehen sein, die tandemartig in Tällen angeordnet werden, die größere Energiemengen erfordern.If desired, the invention can be designed so that Air is circulated through the heating or cooking chamber) assembly for easy disassembly for purposes of inclination is also possible. Furthermore, the applicator according to the invention be provided in module types that are tandemly arranged in troughs that require greater amounts of energy.

Sie erfindungsgem&ß sich ergebenden Vorteile zeigen sich am besten in spezifischen Anwendungsfallen { und zu diesem Zweck ist eine Aueführungsform hier erllutert und beschrieben, die besonders geeignet ist, um große Mengen von Schinken in relativ kurser Zeit zu kochen bzw. zu backen. Ss soll Jedoch darauf hingewiesen werden, daß die Erfindung nicht auf diesen besonderen Anwendungefall begrenzt ist. Beim Verpacken von Schinken werden die Bauchseiten bei hoher Geschwindigkeit in Scheiben geschnitten ι einzelne Packen zweckmäßiger Größe werden getrennt vom Schneidbereich fortgefördert·The advantages resulting from the invention are shown in best in specific use cases {and for this purpose is a form of execution explained and described here, the particularly suitable to large quantities of ham in relative time to cook or bake. Ss should, however, on it it should be pointed out that the invention is not limited to this particular application. When packing ham the belly sides are cut into slices at high speed ι individual packs of appropriate size are separated conveyed away from the cutting area

Bei diesem System wird der Schinken durch die Heiz- oder Kochkammer in Sichtung des Leistungsflusses gefördert | er wird durch eine Breitwand in dem lingangskrümmer eingeführt, der so musgelegt ist, daß der Leistungsverbrauch auf ein Minimum herabgesetzt wird und Anregungsmodearten außer denen vermieden werden als die CEι -Modearten, wo m eine ungerade ganze ZahlWith this system, the ham is conveyed through the heating or cooking chamber while viewing the flow of power | he will introduced through a wide wall in the inlet manifold which is so musfigured that power consumption is minimized and excitation mode types other than those avoided are called the CEι -Modearten, where m is an odd integer

009851/1277 ß4n 009851/1277 ß4n

ist. Ein Sperrfilter ist mit dem Eingangskrümmer in der Nähe der Stelle, wo der Schinken eingeführt wird, gekuppelt! der Schinken passiert das Sperrfilter. Das Sperrfilter ist so ausgelegt, daß es den lustritt von Mikrowellenenergie an der Stelle, wo der Schinken eingeführt wird, verhindert, ohne diese Energie zu absorbieren. Ein zweites Sperrfilter ist in der Nähe der Stelle vorgesehen, an der der Schinken aus dem Auegangskrümmer austritt.is. A notch filter is close to the inlet manifold the place where the ham is introduced, coupled! the ham passes through the barrier filter. The notch filter is designed so that it prevents the leakage of microwave energy from the Place where the ham is inserted without absorbing this energy. A second notch filter is nearby provided at the point where the ham emerges from the outlet manifold.

Vorzugsweise sind die oberen und unteren Breitwände der Kochkammer nach oben symmetrisch zur Längsmittelebene der Kammer geneigt, so daß im Querschnitt die Heizkammer leichte V-Form aufweist. Der Ausdruck "V-Form", wie er hier verwendet wird, soll nicht die Gestalt der Breitwände der,Heizkammer auf planare oder gerade Abschnitte begrenzen, wie ein volles Verständnis der Erfindung ohne weiteres zeigt; der Querschnitt der Breitwände kann vielmehr gekrümmt sein, obwohl dies bei der dargestellten Ausführungsform zu zusätzlichen Kosten führen würde. Bei dieser Ausführungsform werden die einzelnen Schinkenstreifen auf einen flachen Förderer gelegt, so daß der Einfallswinkel des elektrischen Feldvektors zwischen gegenüberstehenden Breitwandabschnitten kleiner am Umfang der Schinkenstreifen ist, wo die elektrische Feldstärke kleiner als in der Mitte des Applikators wird. D. h., die elektrischen Feldlinien stehen senkrecht zur Ebene des Schinkens an der transversalen Mitte der Behandlungszone\ und sie variieren von normal gegen die Seiten der Behandlungssone. Der Einfallswinkel O des elektrischen Feldvektors, wie er hier verwendet wird, besieht sich auf den kleineren der beiden Winkel zwischen dem elektrischen Teldvektor und einer Tangente zur Oberfläche des behandelten Materials an der Einfallsstelle und im Verlauf der i-y-Eben·. Bei dieser Anordnung hat es sich herausgestellt, daß eine gleichförmigere Erwärmung des Schinkens im wesentlichen in Längsrichtung erfolgt (d. h. in Sichtung quer sum Ltietungefluß) trotz des Variitrens der elektrischen Feldstärke in weiten Grenzen.The upper and lower wide walls of the cooking chamber are preferably inclined upwards symmetrically to the longitudinal center plane of the chamber, so that the heating chamber has a slight V-shape in cross section. The term "V-shape" as used herein, is not intended to limit the shape of the wide walls of, heating chamber to planar or straight sections, like a full understanding of the invention without further ado; the cross-section of the wide walls can rather be curved, although this would lead to additional costs in the embodiment shown. In this embodiment, the individual ham strips are placed on a flat conveyor so that the angle of incidence of the electric field vector between opposing wide wall sections is smaller at the circumference of the ham strips, where the electric field strength is smaller than in the center of the applicator. That is, the electric field lines are perpendicular to the plane of the ham at the transverse center of the treatment zone and they vary from normal to the sides of the treatment zone. The angle of incidence θ of the electric field vector, as used here, refers to the smaller of the two angles between the electric field vector and a tangent to the surface of the treated material at the point of incidence and in the course of the iy plane. With this arrangement, it has been found that a more uniform heating of the ham takes place essentially in the longitudinal direction (that is to say in a transverse view of the solder flow) in spite of the variation in the electric field strength within wide limits.

009851/1277 ^d oR,Qlt*L6 . 009851/1277 ^ do R , Qlt * L 6 .

Leitungen sind vorgesehen, um Luft an die Heizksunmer anzuschließen und diese durch die Heizkammer zirkulieren zu lassen und so feuchtigkeit und Gase abzuführen, die während des Koch- und Heizvorganges erzeugt wurden. Ein Schlitz ist auch in der longitudinalen Mitte der unteren Breitwand in der Heizkammer Yorgesehen. Da die gekrümmte untere Breitwand eine Sinne bildet, wird beim Kochen des Schinkens erzeugtes Fett zweckmäßig durch Schwerkraftsströmung durch diesen Schlitz ablaufen gelassen und abgeführt. Der gesamte Applikator ist so ausgelegt, daß er symmetrisch relativ zur Längsmittel ebene erregt wird, so daß die Erregung der 3Έ -Modearten der Fortpflanzung verhindert wird, wo m eine gerade Zahl ist. Da der Ablaufschlitz an der Stelle a/2 vorgesehen ist, erfolgt keinerlei ΊΈ -Mode-Lines are provided to connect air to the Heizksunmer and let it circulate through the heating chamber and thus remove moisture and gases that were generated during the cooking and heating process. A slot is also in the longitudinal center of the lower wide wall in the heating chamber Yeah. Since the curved lower wide wall forms a sense, fat produced when cooking the ham becomes useful drained by gravity flow through this slot and discharged. The entire applicator is designed to that it is excited symmetrically relative to the longitudinal center plane, so that the excitation of the 3Έ -Mode types of propagation is prevented, where m is an even number. Because the drainage slot is provided at point a / 2, there is no ΊΈ -mode-

KOKO

Strahlung durch diesen Schlitz, wo m eine ungerade ganze Zahl ist. Die Eingangs- und Ausgangskrümmer sowie die Heizkammer sind in zwei getrennten Seiten angeordnet, wobei zentrale Anlageflansche vorgesehen sind, um sie in leitender Arbeitsverbindung zu halten. Die Seiten können leicht zum leinigen oder Warten der Innenteile der Krümmer voneinander getrennt werden und die Heizkammer für den gesamten Applikator wird längs der longitudinalen Mittelebene getrennt«Radiation through this slot where m is an odd integer. The inlet and outlet elbows and the heating chamber are arranged in two separate sides, with central contact flanges being provided to keep them in conductive working connection. The sides can easily be linen or Wait for the inner parts of the elbow to be separated and the heating chamber for the entire applicator will be along the way longitudinal median plane separated "

Erfindungsgemäß wird also ein Vellenleiterapplikator vorwiegend in der TE^Q-Modeart betrieben} behandeltes Material wird durch den Applikator längs der Sichtung des Leistungsflusses gefördert. Sperrfilter sind an den Eintritts- und Austrittsöffnungen vorgesehen, durch welche das Material geführt wird, um da· Entweichen von Mikrowellenenergie ohne Absorbierung zu verhindern. Luft wird durch die Heizkammer zur Entfernung von Feuchtigkeit und Gasen zirkulieren gelassen. Ein Abschluß ist in Strömungsrichtung hinter der Heizkammer in Form einer Vaseerlast vorgesehen, welche die gesamte in dem behandelten Material nicht absorbierte Energie absorbiert. Nach einer Aueführungsform sind die Kopf- und Bodenbreitwände in der Heizkammer symmetrisch nach oben um die Längsmittelebene der Kammer geneigt, so daß der Querschnitt der Heizkammer eine leichteAccording to the invention, a waveguide applicator is operated primarily in the TE ^ Q mode} treated material is used promoted by the applicator along the sighting of the power flow. Blocking filters are provided at the inlet and outlet openings through which the material is fed, to prevent the escape of microwave energy without absorption. Air is passed through the heating chamber for removal of Let moisture and gases circulate. A closure is provided downstream of the heating chamber in the form of a vase load, which absorbs all energy not absorbed in the material being treated. According to one embodiment, the broad top and bottom walls in the heating chamber are symmetrical upwards around the longitudinal center plane of the chamber inclined so that the cross section of the heating chamber is a slight

008851/1297 " /"008851/1297 " / "

V-Form hat und der Einfallswinkel des elektrischen Feldvektors von der Mitte der Kammer fort und gegen die J3eitenwandungen abnimmt, um eine gleichförmigere Erwärmung des Materials hervorzurufen. Die leichte V-Fo rm der Heizkammer bildet eine natürliche Rinne sum Führen von fetten, ölen etc. aus dem su erwärmenden Material durch einen Bodenschlitz unter dem Einfluß der Schwerkraftströmung ·Has V shape and the angle of incidence of the electric field vector decreases away from the center of the chamber and towards the side walls to cause more uniform heating of the material. The slight V-shape of the heating chamber forms a natural channel to guide fats, oils, etc. from the material to be heated through a slot in the bottom under the influence of the Gravity flow

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung soll nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden, in denenAn example embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in those

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung vonFig. 1 is a perspective view of

Applikatoren nach der Erfindung ist, welche tandemartig angeordnet sind|Applicators according to the invention, which are arranged in tandem |

Fig. 1A ist eine perspektivische Darstellung1A is a perspective view

V-förmiger Applikatoren nach der Er» findungιV-shaped applicators according to the invention

Fig. 2 ist eine QuerschnittsdaratellungFig. 2 is a cross-sectional illustration

durch die Eintrittsluftkupplungithrough the inlet air coupling i

Fig. 3 ist eine perspektivische SeitenanFig. 3 is a side perspective view

sicht einer der in Fig. 1A gezeigten Applikatorentview of one of the applicators shown in Fig. 1A

Fig. 4 ist eine perspektivische InnenansichtFig. 4 is an interior perspective view

einer Seite eines Vellenleiterkrfmmers und eines Sperrfilters|one side of a waveguide bend and a notch filter |

v Fig. 5 ist eine perspektivische Seitenan v Fig. 5 is a side perspective view

sicht des Inneren der linken Seite des in Fig. 1A gezeigten Applikatoraiview of the inside of the left side of the applicatorai shown in Fig. 1A

Fig. 6 ist eine Seitenansicht des InnerenFig. 6 is a side view of the interior

009851/1277 "8"009851/1277 " 8 "

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

des in Pig. 5 gezeigten Applikatorabschnittesj des in Pig. 5 applicator section j

Fig. 7 ist eine perspektivische DarstellungFig. 7 is a perspective view

eines Eingangekrümmers und eines Sperrfilters eines Applikators von außen jan inlet manifold and a notch filter of an applicator from outside j

Pig. 6 ist eine Stirnansicht eines EingangsPig. 6 is an end view of an entrance

krümmers für die Applikatoren der Fig. 1Ajelbow for the applicators of Fig. 1Aj

Fig. 9 ist ein Querschnitt durch die ApplikaFigure 9 is a cross section through the applique

toren nach Fig. 1Ajgates according to Fig. 1Aj

Fig. 10 - 12 sind schematische,dem VerständnisFigures 10-12 are schematic for understanding

dienende Schaubilder für eine vorgeschlagene, jedoch nicht wesentliche Theorie, die für die verbesserten ,erfindungsgemäß erreichten Ergebnisse steht.serving graphs for a suggested but not essential Theory for the improved results achieved in accordance with the invention stands.

In Fig. 1 sind zwei gesonderte Applikatorabschnitte, die allgemein mit 10 bzw. 11 bezeichnet sind, dargestellt und die tandemartig angeordnet sind, d. h. das zu behandelnde Material wird durch die Applikatorabschnitte 10 und 11 nacheinander in dieser Reihenfolge geführt. Bas behandelte Material ist schematisch bei 12 gezeigtj es wird mittels eines kontinuierlich sich bewegenden Fördererbandes 13 abgestützt. Es »oll darauf hingewiesen werden, daß die Erfindung in ihrer Anwendung nicht auf diese Arten des behandelten Materials beschränkt ißtj es kann sich vielmehr beispielsweise um Hahrungsmittelstücke oder einzelne Nahrungemittelportionen handeln, die in zweckmäßigen Abmessungen angeordnet sind. Weiterhin braucht für Anwendungefälle des Heizens oder Trocknens das Förderband nicht notwendigerweise so vorgesehen sein, wie beim Trocknen endloser Bau-In Fig. 1 are two separate applicator sections, generally denoted by 10 and 11, respectively, and which are arranged in tandem, i. H. the material to be treated is passed through the applicator sections 10 and 11 one after the other in this order. Bas treated material is schematic at 12 it is shown continuously by means of a moving conveyor belt 13 supported. It should be pointed out It will be understood that the invention cannot be limited in its application to these types of material being treated Rather, for example, pieces of food or individual items Act food items that are arranged in appropriate dimensions. Furthermore needs for application cases heating or drying, the conveyor belt does not necessarily have to be provided in the same way as when drying endless construction

0 0 9 8 5 1/12 7 7 BAD ORiG/NAL 9 ~0 0 9 8 5 1/12 7 7 BAD ORiG / NAL 9 ~

plattenstreifen etc.plate strips etc.

Die Applikatorabschnitte 10 und 11 werden mittels einer allgemein mit 15 bezeichneten Modularmikroenergiequelle über Wellenleiter 16 bzw. 17 angeregt. Bei diesem typischen Anwendungsfall, bei dem gewöhnlich ziemlich große Energiemengen erforderlich sind, dienen gesonderte Magnetrons oder Gruppen von Magnetrons (oder andere Mikrowellenleistungsröhren) dazu, jeden Applika-*· torabschnitt zu speisen. Die Leistungsquelle 15 kann beispielsweise in der Lage sein, insgesamt 50 Kilowatt Leistung abzugeben! so werden 25 Kilowatt Leistung an jeden der Applikatorabschnitte 10 und 11 gekuppelt.The applicator sections 10 and 11 are excited by means of a modular microenergy source generally designated 15 via waveguides 16 and 17, respectively. In this typical application, in which quite large amounts of energy are usually required, separate magnetrons or groups of magnetrons (or other microwave power tubes) serve to feed each applicator section. The power source 15 can, for example, be able to deliver a total of 50 kilowatts of power! thus 25 kilowatts of power are coupled to each of the applicator sections 10 and 11.

Jeder der einzelnen Applikatorabschnitte 10 und 11 kann hinsichtlich Aufbau und Arbeitsweise gleich, sein (obwohl die Wellenleiterkupplungsleistung an den Applikatorabschnitt natürlich von leicht unterschiedlicher Konfiguration sein kann), so daß nur ein Applikatorabschnitt genauer für ein volles Verständnis der Erfindung erläutert zu werden braucht.Each of the individual applicator sections 10 and 11 can with regard to Construction and operation the same, (although the waveguide coupling performance on the applicator section may of course be of slightly different configuration), so that only one applicator section need be explained in more detail for a full understanding of the invention.

Der Applikatorabschnitt 10 umfaßt einen allgemein mit 20 bezeichneten Krümmer, eine allgemein mit 21 bezeichnete Heizkammer und einen allgemein mit 22 bezeichneten Austrittskrümmer. Die Heizkammer 21 bildet die Behandlungszone. Ein sich verjüngender Eingangskupplungsabschnitt 23, der in einer im wesentlichen vertikalen Richtung verläuft, kuppelt die Leistung von dem Wellenleiter 16 an den Eingangskrümmer 20. Ein Abschlußabschnitt 24 ist mit dem Ausgangskrümmer 22 verbunden; wie aus der Zeichnung zu sehen, erstreckt sich der Abschlußabschnitt 24 auch in einer im wesentlichen' vertikalen Richtung*The applicator section 10 includes one indicated generally at 20 Elbow, a heating chamber generally designated 21 and an exhaust manifold generally designated 22. The heating chamber 21 forms the treatment zone. One himself tapered input coupling portion 23, which is in an im is substantially vertical, couples the power from the waveguide 16 to the input manifold 20. A End section 24 is connected to the outlet manifold 22; as can be seen from the drawing, the terminal section extends 24 also in an essentially 'vertical direction *

Da der sich verjüngende Eingangsabschnitt, der Eingangskrümmer 20, die Heizkammer 21, der Ausgangskrümmer 22 und der Abschlußabschnitt 24 Selbstwellenleiter sind, geht eine wandernde Welle durch jeden dieser Abschnitte in der genannten Reihenfolge} Leistung fließt in ähnlicher Eichtung, d. h. von demSince the tapered inlet section, the inlet manifold 20, the heating chamber 21, the outlet manifold 22 and the end portion 24 are self waveguides, a wandering wave goes through each of these sections in the order named} Power flows in a similar direction, i.e. H. of the

008851/1277 bad original-008851/1277 bathroom original

verjüngten Eingangsabschnitt 23 durch die Herzkammer 21 und zum Abschlußabschnitt 24 über die Krümmer. Wenn im folgenden die Ausdrücke "in Flugrichtung vor" und "in Flußrichtung hinter" verwendet werden, so beziehen sie sich auf die Richtung des Leistungsflusses.tapered input section 23 through the heart chamber 21 and to Final section 24 over the manifold. If in the following the expressions "in the direction of flight in front of" and "in the direction of flow behind" are used, they refer to the direction of the power flow.

Jeder der gerade erwähnten Applikatorabschnitte ist aus einem leitenden Metall, beispielsweise Aluminium, gebildet) sie sind aus symmetrischen Halbprofilen hergestellt, deren Innenflansche in einer vertikalen Ebene sich erstrecken, um ein Entweichen der Strahlung zu unterdrücken oder gegebenenfalls die Hälften zusammenzuhalten. Der gesamte Applikator kann längs einer Vertikalebene getrennt sein, die sich in Längsrichtung der Heizkammer 21 erstreckt, um das Innere des Applikatorabschnittes zu reinigen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn das System zum Kochen verwendet wird.Each of the applicator sections just mentioned is formed from a conductive metal such as aluminum made of symmetrical half-profiles, the inner flanges of which extend in a vertical plane for an escape to suppress the radiation or, if necessary, to hold the halves together. The entire applicator can be along a vertical plane be separated extending in the longitudinal direction of the heating chamber 21 to the interior of the applicator portion to clean. This is particularly beneficial when the system is used for cooking.

Der Applikator ruht auf horizontalen Querschienen dreier metallischer, mit 26, 27 und 28 bezeichneter Böcke.The applicator rests on horizontal cross rails of three metallic, with 26, 27 and 28 designated trestles.

Ein Eingangssperrfilter 29 ist an der Stelle im Eingangskrümmer 20 vorgesehen, durch welches das in der Erwärmung befindliche Material in den Applikator eintritt, wie genauer mit Bezug auf Pig. 4 und 7 beschrieben werden wird. Weiterhin ist ein Ausgangssperrfilter JO an der Stelle vorgesehen, an welcher das behandelte Material aus dem Applikator austritt. Eine Vbreintrittskammer 31 aus einem Leistung nur schwach absorbierenden Material kann gegen den Eingang.des Sperrfilters 29 gekuppelt werden5 die Kammer 31 und das Filter 29 werden vom Metallboek 26 abgestützt. Die Eingangs- und Ausgangsfilter 29 und 3ü sind durch Flanschverbindung in ähnlicher Weise an die Einzelabschnitte des Applikators angeschlossen, um eine Herstellung zu erleichtern und den zweckmäßigen Zugang gegen ihr Inneres für Zwecke der Reinigung zu ermöglichen.An input blocking filter 29 is provided at the point in the input manifold 20 through which the is in the heating Material enters the applicator, as more precisely with reference to Pig. 4 and 7 will be described. Furthermore is an output blocking filter JO is provided at the point at which the treated material emerges from the applicator. An entry chamber 31 made of a power only weakly absorbing Material can be coupled against the entrance of the blocking filter 29, the chamber 31 and the filter 29 are from Metallboek 26 supported. The input and output filters 29 and 3ü are flanged in a similar manner to the Individual sections of the applicator attached to facilitate manufacture and convenient access against it Allow interior for cleaning purposes.

Eine Flüssigkeitsleitung 33 aus elektrisch nicht-leitfähigemA liquid line 33 made of electrically non-conductive

0 0 9 8 5 1/12 7 7 BAD ORiGiNAL " 11 "0 0 9 8 5 1/12 7 7 BAD ORiGiNAL " 11 "

Material tritt durch die innere Breitwand des Abschlußabschnittes 24, durchsetzt diesen und tritt durch eine Kopf- oder Stirnplatte 24a des Abschlußabschnittes aus und bildet hierdurch eine Vasserlast für den Applikator. Eine Eingangsluftleitung 35 ist gegen den sich verjüngenden Eingangsabschnitt 23 mittels eines Kupplungekastens 36 angeschlossen} dies wird später mit Bezug auf Fig. 2 näher erläutert. Ton nicht-dargestellten Einrichtungen angetriebene Luft wandert durch den chronischen Eintritteabschnitt 23 und tritt in die Heizkammer 21 über den Eingangekrümmer 20 ein. Die Beaufschlagungsluft tritt durch eine Luftauslaßleitung 38 aus, die gegen den Abschlußabschnitt 24- mittels eines zweiten Kupplungskastens 39 gekuppelt ist. öffnungen ähnlich der vorher beschriebenen Öffnung 37 sind im Abschlußabschnitt 24 vorgesehen, durch den die Auslaßluft treten kann. Die Luftöffnungen sind klein genug, um die Strahlung der Mikrowellenenergie für die betrachtete Anregungefrequenz zu verhindern.Material passes through the inner wide wall of the end section 24, penetrates this and emerges through a head or face plate 24a of the end section and thereby forms a water load for the applicator. An inlet air line 35 is against the tapered inlet section 23 connected by means of a coupling box 36} this is explained in more detail later with reference to FIG. Sound not-shown Equipment driven air travels through the chronic entry section 23 and enters the heating chamber 21 via the input manifold 20. The application air exits through an air outlet line 38 which extends against the end section 24- is coupled by means of a second coupling box 39. openings similar to the one previously described Opening 37 are provided in the end portion 24 through the the exhaust air can enter. The air openings are small enough to hold the radiation of microwave energy for the viewed To prevent excitation frequency.

Ein Ein/Aus-Schalter, der allgemein mit 41 bezeichnet ist, ist am Eintritt zum konischen Abschnitt 23 vorgesehen und umfaßt eine metallische Zunge, die in der Lage ist, durch eine öffnung in der Breitwand des Wellenleiters 16 zu gleiten, und diesen in einer ersten Stellung abzuschließen. Eine zweite oder "Einstellung des Schalters 41 ermöglicht einen ungedämpften Leistungsfluß zum konischen Abschnitt 23. Der Schalter 41 dient als Sicherheitseinrichtung, um einen Leistungsfluß zum Applikator zu verhindern, wenn er für Zwecke der Reinigung etc. auseinandergebaut wird. Nach der alternativen Ausführungsform kann der Schalter 41 durch eine Drosselverbindung ersetzt sein, was den Vorteil bietet, daß er die Trennung der Applikatorhälften ermöglicht, ohne daß die Flansche des Leiters 16 und der konische Eingangsabschnitt 23 abgeschraubt werden müßten.An on / off switch, generally designated 41, is provided at the entrance to the conical section 23 and comprises a metallic tongue which is able to slide through an opening in the broad wall of the waveguide 16 and this in one to complete the first position. A second or "setting of the switch 41 allows an undamped flow of power to the conical section 23. The switch 41 serves as a safety device to prevent a flow of power to the applicator when it is disassembled for purposes of cleaning, etc. In the alternative embodiment, the switch 41 can be replaced by a throttle connection, which has the advantage that it enables the applicator halves to be separated without the flanges of the conductor 16 and the conical inlet section 23 having to be unscrewed.

Wichtig ist, daß das zu behandelnde Material an einer Stelle so nahe wie möglich an den Bodenplatten 47 und 48 in den Eingangskrümmer eingeführt wird, so daß der elektrische feld-It is important that the material to be treated is in one place as close as possible to the floor panels 47 and 48 in the inlet manifold is introduced so that the electric field

009851/1277 *009851/1277 *

stärkenvektor, der in der TE^Q-Modeart angeregt ist, normal zur Oberfläche des behandelten Materials an der Einführungsstelle steht. Die Orientierung zwischen Material und dem elektrischen Feldstärkevektor ist wünschenswert, um einen übermäßigen Energieverbrauch an der Eintrittsstelle zu verhindern.strength vector excited in the TE ^ Q mode normal to Surface of the treated material is at the point of introduction. The orientation between material and the electrical Field strength vector is desirable to prevent excessive energy consumption at the point of entry.

Das Eintrittssperrfilter 29 umfaßt drei mit dem Bezugszeichen 55 bezeichnete Kurzbalken mit einer Länge gleich einer viertel Wellenlänge des Wellenleiters und einem in der Impedanz angepaßten Kurzbalken 56. Die Kurzbalken 55 sind auf die Anregungsoder Erregerfrequenz des Applikators abgestimmt; und sie sind so ausgelegt, daß sie die Übertragung dieser Frequenz durch das Sperrfilter unterbinden. Das Teil 56 ist ein in der Impedanz abgestimmter Abschnitt, der ao auegebildet ist, daß er die Impedanz der Besonanzbalken 55 anpaßt an die des Wellenleiterapplikators, und zwar ohne übermäßige Beflexion und ohne daß Modearten erzeugt wurden, die in der Lage wären, sich durch die Leiter fortzupflanzen.The entry cut filter 29 includes three with the reference numeral 55 designated short bars with a length equal to a quarter wavelength of the waveguide and a short bar 56 matched in impedance. The short bars 55 are matched to the excitation or excitation frequency of the applicator; And you are designed so that they prevent the transmission of this frequency through the notch filter. The part 56 is one in the impedance tuned section which is also designed to match the impedance of the resonance bars 55 to that of the waveguide applicator, without excessive flexion and without Fashion styles were generated that would be able to get through to propagate the ladder.

Jeder der Balken 55 sowie die Impedanzanpaßabschnitte 56 sind rechteckige Schalen mit einer unteren offenen Seite gleicher Erstreckung wie eine Öffnung in der oberen Breitwand des Eingangssperrfilters 29. Mit Bezug auf die zweite Ausführungsform ■ollen die Sperrfilter näher diskutiert werden. Es soll darauf hingewiesen werden, daß die Eingangs- und Au&gangsö'ffnungen, Sperrfilter, Leistungsquellen etc. für beide Ausführungsformen die gleichen sind, ihr Hauptunterschied ist in der Form der Heizkaner zu sehen.Each of the beams 55 and the impedance matching sections 56 are rectangular shells with a lower open side of the same Extension like an opening in the upper wide wall of the input cut-off filter 29. With reference to the second embodiment ■ The blocking filters are to be discussed in more detail. It should be pointed out that the entrance and exit openings, Notch filters, power sources etc. are the same for both embodiments, their main difference is in the shape of the To see Heizkaner.

In Fig. 1A nun sind vier gesonderte Applikatorabschnitte gezeigt, die allgemein mit 110, 111, 112 und 113 bezeichnet sind und tandtmartig angeordnet und aus einem metallischen Leiter, beispielsweise Aluminium, geformt sind. Für diesen besonderen Anwendungsfall werden zweckmäßige Fortionen Schinken 115» deren Scheiben in einer Fortion schindelartig angeordnet sind, mittels eines Förderers 116 durch sämtliche der Applikator-Referring now to Figure 1A, there are shown four separate applicator sections, generally designated 110, 111, 112 and 113 and arranged in a tandmike fashion and made of a metallic conductor, for example aluminum. For this particular application, useful fortions are hams Discs are arranged in a shingle-like manner in a fortion, by means of a conveyor 116 through all of the applicator

00 9 8 51/12 7 7 "bad original00 9 8 51/12 7 7 "bathroom original

018048018048

abschnitte 110 - 113 geführt. Die Applikatorabschnitte 110 und 111 werden mittels einer Quelle für Mikuowellenenergie, die allgemein mit 117 bezeichnet ist, angeregt; die Applikatorabschnitte 112 und 113 werden mittels einer allgemein bei 118 dargestellten Quelle erregt oder angeregt. Eechteckwellenleiter 119 und 119a sorgen für eine Kupplung der der Quelle 117 entstammenden Leistung an die Applikatorabschnitte 110 bzw. 111. out 113 - paragraphs of the 110th The applicator sections 110 and 111 are energized by a source of micro wave energy, indicated generally at 117; the applicator sections 112 and 113 are energized or excited by a source shown generally at 118. Rectangular waveguides 119 and 119a provide coupling of the power from source 117 to applicator sections 110 and 111, respectively.

Bei gesonderter Betrachtung des Applikatorabschnittea 110 zeigt sich, daß dieser besteht aus: einem Eingangskrümmer 120, einer Heizkammer (oder Behandlungszone) 121 und einem Ausgangskrümmer 122. Eine konische Eingangskupplung 123 erstreckt sich in einer im wesentlichen vertikalen Sichtung und legt die Leistung von dem Wellenleiter 119 an den Eingangskrümmer 120. Ein Abschlußabschnitt 124 ist an den Ausgangskrümmer 122 gelegtj der Abschluß 124 erstreckt sich auch in einer im wesentlichen vertikalen Richtung. Der sich verjüngende Eingangsabschnitt 123 und der Abschluß 124 können als Teil des Applikatorabschnittös 110 angesehen werden.Examining the applicator section a 110 separately, it can be seen that it consists of: an input bend 120, a heating chamber (or treatment zone) 121, and an output bend 122. A conical input coupling 123 extends in a substantially vertical view and provides power from the waveguide 119 to the input manifold 120. A termination portion 124 is attached to the output manifold 122. The termination 124 also extends in a substantially vertical direction. The tapered entrance portion 123 and the termination 124 can be viewed as part of the applicator portion 110.

Jeder Abschnitt des Applikators ist in zwei seitliche Hälften, die symmetrisch um die längs verlaufende Mittelebene (d. h., die sich in Sichtung des Leistungsflusses erstreckt) sind, unterteilt} und jeder komplementäre Halbabschnitt ist mit einem Flansch versehen, um die Hälften an ihrem Ort zu halten. In der Praxis brauchen diese Flansche nicht notwendigerweise einen kontinuierlichen leitenden Eontakt herzustellen, da selbst dann, wenn eine geringfügige Trennung vorhanden ist, kein merklicher Strahlungsanteil entweichen kann.Each section of the applicator is in two side halves that are symmetrical about the longitudinal median plane (i.e., which extends in the sighting of the power flow) are divided} and each complementary half section is with a Flanged to hold the halves in place. In practice, these flanges do not necessarily need one to establish continuous conductive contact, since itself when there is a slight separation, no noticeable portion of the radiation can escape.

Eine Leitung 125 verläuft vertikal durch den Abschlußäbschnitt 124 des Applikators in drei gesonderten Windungen nach der dargestellten Ausführungsform, obwohl mehr oder weniger Windungen bzw. Durchgänge verwendet werden können. Wasser aus einer nicht-dargestellten Quelle wird durch die Leitung 125 gepumpt und sorgt für eine Last, die jegliche, den Abschluß-A conduit 125 runs vertically through the terminating section 124 of the applicator in three separate turns according to the illustrated embodiment, although more or less turns or passages can be used. Water from a source not shown is supplied through line 125 pumped and provides a load that any, the final

009351/1 VII 009351/1 VII

abschnitt 124 erreichende Leistung absorbiert. Es soll darauf hingewiesen werden, daß der Applikator 110 ein Wellenleiter ist und daß er so ausgelegt ist, daß der größte Teil der Energie sich in der TE^-Modeart befindet. Leistung fließt von der Quelle 117 durch den Wellenleiter 119, den konischen Eintrittsabschnitt 123, den Krümmer 120, die Heizkamin er 121 und den Austrittskrümmer 122 in den Abschlußabschnitt 124, und zwar in dieser Reihenfolge. Weiterhin handelt es sich bei dem Abschlußabschnitt 124 um einen wirklichen Abschnitt, da nur sehr wenig Leistung in die Heizkammer 121 zurückreflektiert wird, nachdem sie einmal in den Abschlußabschnitt 124 eingespeist wurde. So absorbiert die durch die Leitung 125 geführte - es kann sich um eine dünne dielektrische Eöhre handeln - Wasserlast im wesentlichen die gesamte,in der Heizkammer 121 nicht ausgenutzte Leistung. Die Kombination eines Wellenleiterapplikators und eines Abschlusses, in welchem das Produkt durch den Applikator tritt, ermöglicht es dem System, mit geringer oder keinerlei Leistungsverschiebung - von der Quelle aus gesehen - zu arbeiten, obwohl der Anteil des behandelten Materials in beachtlicher Weise schwanken kann. Vom Hagnetron aus gesehen bleibt die Last stabil j auch ist seine Arbeitsfrequenz relativ unabhängig von den Schwankungen hinsichtlich der Menge des behandelten Materials. Außerdem kann der Wellenleiterapplikator, der die Heizkammer oder Behandlungszone bildet, genauso wie der Abschlußabschnitt von Übergröße sein. D. h., die wirksame Entfernung zwischen den Seitenwandungen längs einer quer zu den Breitwänden verlaufenden Linie, die zu diesen äquidistant ist, kann größer sein' als eine Wellenlänge der Anregungsfrequenz und die Ausgangsheizrate imd die Dämpfungskonstante reduzieren.Section 124 attaining power absorbed. It should be noted that the applicator 110 is a waveguide and that it is designed so that most of the energy is in the TE ^ mode. Power flows from the source 117 through the waveguide 119, the tapered entry section 123, the elbow 120, the heating stacks 121 and the exit elbow 122 into the termination section 124, in that order. Furthermore, the termination section 124 is an actual section, since very little power is reflected back into the heating chamber 121 after it has been fed into the termination section 124 once. Thus, the water load carried by conduit 125 - it may be a thin dielectric tube - absorbs substantially all of the unused power in heating chamber 121. The combination of a waveguide applicator and an enclosure in which the product passes through the applicator allows the system to operate with little or no power shift from the source, although the amount of material treated can vary considerably. Seen from the Hagnetron, the load remains stable and its operating frequency is relatively independent of fluctuations in the amount of material treated. In addition, the waveguide applicator forming the heating chamber or treatment zone, as well as the terminating section, can be oversized. That is, the effective distance between the side walls along a line running transversely to the wide walls, which is equidistant from them, can be greater than one wavelength of the excitation frequency and the output heating rate and reduce the attenuation constant.

Ein allgemein mit 126 bezeichnetes, hier genauer beschriebenes ELügangsaperrfilter ist mit dem Eingaugskriimmer 120 verbund en j der Förderer 116 mit ßchinksiipox1 bionen 115 bewegt sich durch das Eingangosperrfiliiei1 126 und den Eingangskrümmer 120 in die Heiakammer oder Behaadlungszoiie 121. Ein Auagangsaperrfilter 127 ist auch aa der Stelle auf dem Aiisgangskrümmer 122 vorge-A secondary air filter, generally designated 126 and described in more detail here, is connected to the inlet duct 120 and the conveyor 116 with chinksiipox 1 bionen 115 moves through the inlet opening filiiei 1 126 and the inlet bend 120 into the heating chamber or treatment zone 121. An outlet aeration filter 127 is also aa the place on the outlet manifold 122

009851/1277 " 15 ~009851/1277 " 15 ~

sehen, an der der Schinken aus dem Applikatorabschnitt 110 austritt und an den benachbarten Applikatorabschnitt 111 überführt wird.see at which the ham emerges from the applicator section 110 and transfers to the adjacent applicator section 111 will.

Eine Eingangsluftleitung 128 ist gegen eine Seite des konischen Eintrittsabschnittes 123 mittels eines Kupplungskastens 129 gekuppelt ι und an dieser Stelle sind eine Vielzahl von Offnungen 138 (siehe Fig. 2 und 5) in dem konischen Eintrittsabschnitt 123 ausgebildet, um die zwangsweise Barchführung von Luft zu ermöglichen. Die Luft wird durch einen ähnlichen Abzweigkasten 130 abgeführt und die Auetrittsluftleitung 131 mit dem Abschlußabschnitt 124 verbunden, der in ähnlicher Weise mit einer Anzahl von öffnungen versehen ist. Die Größe der öffnungen ermöglicht den Durchgang von Luft, ist jedoch klein genug, um die Abstrahlung von Energie für die Anregungsfrequenz zu verhindern (etwa 1/4 - 1/2 Zolldurchmesser, entspricht 0,64 -1,28 cm).An inlet air line 128 is against one side of the conical Inlet section 123 is coupled by means of a coupling box 129 and at this point there are a large number of openings 138 (see Figures 2 and 5) in the conical entry section 123 designed to enable the forced flow of air. The air is passed through a similar junction box 130 is discharged and the exit air line 131 is connected to the terminating section 124, which is provided in a similar manner with a number of openings. The size of the openings allows the passage of air, but is small enough to to prevent the radiation of energy for the excitation frequency (approximately 1/4 - 1/2 inch diameter, corresponds to 0.64-1.28 cm).

Der allgemein mit dem Bezugszeichen 132 bezeichnete Ein/Aua-Schalter ist an der Grenzfläche zwischen dem Wellenleiter 119 und dem konischen Eintritteabschnitt 123 vorgesehen, um selektiv entweder den Leistungsf luß in den Applikatorabschnitt 110 zu unterbinden oder es zu ermöglichen, daß Mikrowellenenergie an den Applikatorabschnitt ohne Dämpfung übertragen wird. Alternativ, kann der Ein/Aus-Schalter 132 ersetzt werden durch eine induktive Polleiterkopplung, mit dem Vorteil, daß die Trennung der -Applikaterseitenhälf ten möglich wird, ohne daß die Flansche des EingangBwellenleiters 119 und des konischen Eintrittsabschnittes 123 abgeschraubt werden müßten.The on / off switch, generally designated by the reference numeral 132, is at the interface between the waveguide 119 and the conical entry section 123 is provided to selectively either the flow of power into the applicator section 110 to prevent or allow microwave energy to be transmitted to the applicator section without attenuation. Alternatively, the on / off switch 132 can be replaced by an inductive pole coupling, with the advantage that the separation of the -Applikaterseitenhälf th is possible without the flanges of the input waveguide 119 and the conical Entry section 123 would have to be unscrewed.

Xn Fig. 2 nun ist die Eintrittsluftkupplung genauer dargestellt. Die Austrittsluftkupplungskonstvuktion ist ähnlich. Wie ersichtlich, umfaßt der konische Sintrittsabechnitt 123 erste und zweite Breitwandungen 134 und 135 und erste und zweite eich gegenüberstehende Seitenwandungen 136 und 137 (in Fig. 1A ersichtlich). Diese Konstruktion ermöglicht es, daßXn Fig. 2 now the inlet air coupling is shown in more detail. The exhaust air clutch design is similar. As can be seen, the tapered entry portion includes 123 first and second wide walls 134 and 135 and first and second calibrated opposite side walls 136 and 137 (in Fig. 1A can be seen). This construction allows that

009851/1277 -16-009851/1277 -16-

018048018048

der Applikator in zwei Seitenteile für Reinigungszwecke getrennt werden kann. So ist die linke Seite des konischen Abschnittes 123 mit den Breitwandungen 134- und 135 sowie der Seitenwandung 136 mit den Offnungen 138 versehen. Der Abzweigkasten 129 schließt unter Abdichtung sämtliche der Öffnungen 138, so daß Luft durch die Eintritts leitung 128 in den Kupplungskasten 129 gedruckt wird und in den konischen Eintrittsabschnitt 123 über die Offnungen 138 eintritt. Sie Offnungen 138 können so ausgebildet sein, daß die vom Abzweigkasten 129 umgebene Fläche zu 50 % permeabel ist. Auch ist nach Fig. 2 eine dünne dielektrische Membran 139 in den rechteckigen Wellenleiter 119 oberhalb der Luftdruckstelle 138 eingepaßt, um ein Führen der Luft zur Quelle 117 zu ermöglichen, während der nicht-gedämpfte Leistungsfluß durch den Wellenleiter möglich bleibt.the applicator can be separated into two side parts for cleaning purposes. The left side of the conical section 123 is provided with the wide walls 134 and 135 and the side wall 136 with the openings 138. The junction box 129 closes all of the openings 138 in a sealed manner, so that air is pressed through the inlet line 128 into the coupling box 129 and enters the conical inlet section 123 via the openings 138. The openings 138 can be designed so that the area surrounded by the junction box 129 is 50 % permeable. Also, as shown in Fig. 2, a thin dielectric membrane 139 is fitted into the rectangular waveguide 119 above the air pressure point 138 to allow the air to be directed to the source 117 while allowing the undamped power flow through the waveguide.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Schalter 132 selektiv in und aus seiner Stellung beweglich) und an der Stelle, wo er installiert ist, befindet sich ein Schlitz 119b, der in einer der Breitwandungen des Wellenleiters 119 vorgesehen ist. Eine Zunge 132a paßt in den Schlitz 119b und ist selektiv in eine erste Stellung beweglich, in der der Band der Zunge auf eine Breitwand ausgerichtet ist; und in eine zweite Stellung beweglich, in der die Zunge sich quer über die Breite des Wellenleiters erstreckt und als Abschluß dient, um ein Durchfließen von Leistung zu verhindern. Es handelt sich hierbei um eine Sicherheitsmaßnahme, um Gefahren zu reduzieren, während das System gereinigt oder sonst auseinandergebaut wird.As shown in Figure 2, the switch 132 is selectively moveable in and out of position and in the location where it is installed is, there is a slot 119b which is provided in one of the wide walls of the waveguide 119. A tongue 132a fits into slot 119b and is selectively moveable to a first position in which the strap of the tongue rests on a wide wall is aligned; and movable to a second position in which the tongue extends across the width of the waveguide and serves as a seal to prevent power from flowing through. This is a security measure to reduce hazards while the system is being cleaned or otherwise disassembled.

Nach Fig. 5 nun ist eine Hälfte des konischen Eintrittsabschnittes 123 genauer dargestellt und umfaßt einen im wesentlichen vertikalen Flansch 13^a, der aus der linken Seite der Breitwand 134· hinausragt und einen Flansch 135a, der senkrecht aus dem linken Halbabschnitt der Breitwand 135 vorragt.According to FIG. 5, there is now one half of the conical entry section 123 is shown in more detail and comprises essentially one vertical flange 13 ^ a, coming off the left side of the Wide wall 134 · protrudes and a flange 135a, which is perpendicular protrudes from the left half section of the wide wall 135.

An der Basis des konischen Eintrittsabschnittes 123 befindetLocated at the base of the conical entry section 123

009851/1277 - 17 -009851/1277 - 17 -

sich der Krümmer 120, der die Leistung vom konischen Eintrittsabschnitt 125 mit dem Teil des Applikatorabschnittes 110 kuppelt, welcher die Heizkammer bildet. Der Eintri t tskrümmer 120 ist in linke und rechte Hälften unterteilt, die durch Mittelflansche genau wie die konischen Abschnitte, der Ausgangskrümmer, die Heizkammer 121 und der Abschlußabschnitt 124 zusammengehalten werden. Wieder in Leistungsflußrichtung gesehen, wird der linke Halbteil des Applikatorabschnittes 121 von den horizontalen Querschienen eines Paares von Metallböcken 141 und 142 getragen und gegen diese festgelegt. Ih ähnlicher Weise wird der linke Halbteil des Eintrittsfilterabschnittes. 126 auf einem Metallbock 143 gelagert. Wie Fig. 5 zeigt, wird die linke Halbseite des Eintrittskrümmers 120 an eine Querschiene 141a des Lagerbockes 141 mittels Schrauben- und Mutteranordnungen 146 befestigt. Andererseits ist der rechte Abschnitt des Applikators beweglich durch die Querschienen 141a und 142a gelagert, um die Trennung der beiden Abschnitte des Applikators aus Gründen der !Reinigung zu ermöglichen.the bend 120 which couples the power from the conical inlet section 125 to the part of the applicator section 110, which forms the heating chamber. The inlet manifold 120 is divided into left and right halves by means of central flanges just like the conical sections, exit elbow, heating chamber 121 and end section 124 held together will. Seen again in the power flow direction, the left half of the applicator section 121 of the horizontal cross rails of a pair of metal brackets 141 and 142 are supported and fixed against them. Like me becomes the left half of the inlet filter section. 126 mounted on a metal bracket 143. As FIG. 5 shows, the left half side of the inlet manifold 120 is attached to a cross rail 141a of the bearing block 141 fastened by means of screw and nut assemblies 146. The other hand is the right section of the applicator is movably supported by the cross rails 141a and 142a to separate the two sections of the applicator for the sake of cleaning!

Nach den Fig. 5 und 6 ist der Eintrittskrümmerabschnitt 120 mit einem oberen Plansch 120a versehen, gegen den der knoische Eintrittsabschnitt 123 lösbar mittels Bolzen 148 gesichert ist. Der .Eingangskrümmer 120 bildet einen glatt gekrümmten Übergang für die Breitwände des konischen Eintrittsabschnittes 123 aus einer im wesentlichen vertikalen Lage in die im wesentlichen horizontale Lage der Heizkammer, während die Leitung der TEuq-Modeanregungsart fortgesetzt wird. Eine Bodenplatte I50 ist integral mit dem Eingangskrümmer 120 ausgebildet und erstreckt sich in einer horizontalen Richtung nach außen durch den Eingangskrümmer und bildet teilweise eine öffnung 151j durch welche der Schinken 115 und das Förderband 116 in die Heizkammer eintreten.5 and 6, the inlet manifold portion is 120 provided with an upper surface 120a, against which the knoic entry section 123 is releasably secured by means of bolts 148. The input elbow 120 forms a smoothly curved transition for the wide walls of the conical entry section 123 from an essentially vertical position into the essentially horizontal position of the heating chamber, while the conduction of the TEuq mode excitation type is continued. A floor panel 150 is formed integrally with the input manifold 120 and extends extends outward in a horizontal direction through the inlet manifold and partially forms an opening 151j through it the ham 115 and the conveyor belt 116 into the heating chamber enter.

152152

Ein um die öffnung I5I vorgesehener Plansch/bildet eine Stelle, an der der Eingangsfilterabschnitt 126 befestigt werden kann. Fig. 6 zeigt, daß die Anordnung des Bandes 116 im wesentlichenA splash around the opening I5I / forms a place to which the input filter section 126 can be attached. Fig. 6 shows that the arrangement of the belt 116 is essentially

- 18 -- 18 -

009851/1277009851/1277

horizontal verläuft, während es in Längsrichtung die gesamte Behandlungszone durchsetzt; und der Schinken oder das zu behandelnde Produkt wird/den Eingangskrümmer 120 an einer Stelle sehr nahe von dessen Bodenplatte 150 transportiert. Es hat sich herausgestellt, daß dies von beachtlichem Wert ist, wenn eine übermäßige Energieabführung an der Stelle verhindert werden soll, wo das Produkt eintritt; auch hat sich die glatte, symmetrische Ausbildung und die Umformung des Eintrittskrümmers 120 als vorteilhaft herausgestellt, um eine übermäßige Anregung unerwünschter Modearten zu verhindern, d. h. (DE -Modearten, wo m größer als eins ist. runs horizontally, while it penetrates the entire treatment zone in the longitudinal direction; and the ham or that to be treated Product is transported to the inlet manifold 120 at a location very close to its bottom plate 150. It has found this to be of considerable value in preventing excessive energy dissipation at the site should where the product enters; also has the smooth, symmetrical The training and deformation of the inlet manifold 120 has been found to be advantageous in order to avoid excessive excitation to prevent undesirable fashions, d. H. (DE fashion types where m is greater than one.

Nach den Fig. 5> 6 und 9 ist die Heizkammer 121 auch in linke und rechte Abschnitte längs einer durch die Mitten der Breitwände verlaufenden Ebene unterteilt. Die linke Hälfte bzw. der linke Abschnitt ist in den Fig. 5 und 6 zu sehen; der rechte Abschnitt ist das Spiegelbild des linken Abschnittes. Die Heizkammer 121 ist in Horizontalrichtung lÄnglich und ihre Breitwände (im oben definierten Sinn) erzeugen ein elektrisches Feld, welches auf eine vertikale Ebene senkrecht zum horizontalen Leistungsfluß beschränkt ist.According to FIGS. 5, 6 and 9, the heating chamber 121 is also divided into left and right sections along a through the middle of the wide walls subdivided running plane. The left half or the left section can be seen in FIGS. 5 and 6; the right one Section is the mirror image of the left section. The heating chamber 121 is elongated in the horizontal direction and its wide walls (in the sense defined above) generate an electric field, which is on a vertical plane perpendicular to the horizontal Power flow is limited.

Der linke Abschnitt umfaßt obere und untere parallele Wände 153 bzw. 154·· Die obere Wand des linken Abschnittes 121a ist mit einem Vertikalflansch 155 versehen, der gegen einen entsprechenden Flansch 156 auf der oberen Wand 157 des rechten Elementes 121b der Heizkammer (Fig. 9) greift. Die oberen und unteren Wandungen 153 und 154· sind, wie aus Fig. 9 ersichtlich, parallel zueinander, obwohl allgemein die Erfindung nicht so begrenzt zu werden braucht. D. h., die Wandungen 153 und 154· können wie dargestellt im Schnitt quer zur Eichtung des Leistungsflusses gekrümmt sein. Diese Wandungen sind an ihrem abgelegenen Ende mittels einer senkrechten Seitenwandung 158 verbunden. In ähnlicher Weise ist eine untere Wandung 159 auf der rechten Seite 121b parallel zur oberen Wandung 157 ausgebildet; eine rechte Seitenwandung 160 erstreckt sich senkrechtThe left section includes upper and lower parallel walls 153 or 154 ·· The upper wall of the left section 121a is provided with a vertical flange 155 which is against a corresponding flange 156 on the top wall 157 of the right Element 121b of the heating chamber (Fig. 9) engages. The upper and lower walls 153 and 154 are, as can be seen from Fig. 9, parallel to one another, although in general the invention need not be so limited. That is, the walls 153 and 154 can, as shown, in a cross-section to the direction of the power flow be curved. These walls are at their remote end by means of a vertical side wall 158 tied together. Similarly, a lower wall 159 is on the right side 121b formed parallel to the top wall 157; a right side wall 160 extends perpendicularly

009851/1277 - 19 -009851/1277 - 19 -

zwischen oberen und unteren Vandungen 157 und 159·between upper and lower walls 157 and 159

Die oberen Vandungen 153 und 154- sind geneigt, so daß sie einen Winkel von 20° zu einer horizontalen Ebene bilden, die durch ihre Schnittlinie verläuft. Da die unteren Vandungen 154· und jeweils parallel zu den oberen Vandungen 153 und 157 verlaufen, bilden die unteren Vandungen auch einen Winkel von etwa 140° relativ zueinander. Die untere Vandung 154 ist mit einem in einer vertikalen Ebene 161 liegenden Flansch versehen} die untere rechte Vandung 159 ist mit einem ähnlichen Flansch ausgestattet. Die Flansche 161 und 162 greifen jedoch nicht gegeneinander, sind vielmehr voneinander getrennt und bilden einen Schlitz 163« durch welchen aus dem Schinken während des Kochvorganges austretendes Fett ablaufen kann.The upper walls 153 and 154- are inclined so that they one Make an angle of 20 ° to a horizontal plane passing through its line of intersection. Since the lower walls 154 · and each run parallel to the upper walls 153 and 157, the lower walls also form an angle of approximately 140 ° relative to one another. The lower wall 154 is provided with an in a flange lying on a vertical plane 161} the lower right wall 159 is provided with a similar flange fitted. The flanges 161 and 162, however, do not engage one another, but rather are separate from one another and form a slot 163 ″ through which fat emerging from the ham during the cooking process can run off.

Die Neigung der unteren Vandungen 154 und 159 bildet eine Rinne, durch die das ausgetretene Fett zweckmäßig ablaufen und am Schlitz 163 sich sammeln kann} dies ist jedoch, wie weiter unten diskutiert werden wird, nicht die Primärfunktion, um auf diese Weise die Vandungen 154 und 159 anzustellen.The slope of the lower walls 154 and 159 forms one Channel through which the leaked fat expediently drain and may collect at slot 163} however, as will be discussed below, this is not the primary function to act on make the walls 154 and 159 in this way.

Hit besonderem Bezug auf Fig. 6 und die Grenzfläche zwischen dem Eingangskrümmer 120 und der Heizkammer 121 wird das Ende der Heizkammer 121, die mit dem in Flußrichtung abwärts gelegenen Ende des Eingangskrümmers 120 verbunden ist, modifiziert, um die Kontur des Krümmers an die der leichten V-Form des Hauptteiles der Heizkammer 121 anzupassen. Nach Fig. 5 und 6 steht die Bodenplatte 150 des Eintrittstrümmers 120 mit einer geneigten Platte 168 in Verbindung, die (wie in Fig. 6 zu sehen) senkrecht zur Zeichenebene liegt. Die Platte 168 hat rechteckige Gestalt; eine zweite Platte 169 verbindet das vordere oder strömungsaufwärts gelegene Ende der Bodenwandung der linken Hälfte 121a der Heizkammer mit der Platte 168 unter Bildung eines kontinuierlichen Bodens für diese Seite der Heizkammer.Particular reference is made to FIG. 6 and the interface between the input manifold 120 and the heating chamber 121, the end of the heating chamber 121, which is connected to the downstream end of the input manifold 120, is modified, in order to adapt the contour of the bend to that of the slight V-shape of the main part of the heating chamber 121. According to FIGS. 5 and 6 stands the base plate 150 of the inlet debris 120 with a inclined plate 168 in connection, which (as can be seen in Fig. 6) is perpendicular to the plane of the drawing. The plate 168 has rectangular shape; a second plate 169 connects the forward or upstream end of the bottom wall the left half 121a of the heating chamber with the plate 168 forming a continuous floor for this side of the Heating chamber.

009851/1277 -20-009 851/1277 -20-

Es soll darauf hingewiesen werden, daß die Überschneidung zwischen den Platten 168 und 169 einen Eckenablauf oder eine Rinne bildet, die direkt zum vorderen Rand des Schlitzes 163 zu Zwecken des Ablaufs führt. Die anderen vier unteren Ecken der Heizkammer werden in ähnlicher Weise bezüglich der Grenzfläche mit den Krümmern modifiziert. So ist der Boden der Heizkammer derart geneigt, daß die gesamte Fläche von Flüssigkeit unter dem Einfluß der Schwerkraft drainiert wird.It should be noted that the overlap between the panels 168 and 169 forms a corner drain or channel leading directly to the front edge of the slot 163 Purposes of the process. The other four lower corners of the heating chamber are similar with respect to the interface modified with the bends. So the bottom of the heating chamber is inclined in such a way that the entire area of liquid is underneath drained under the influence of gravity.

Eine -vollständige Flanschgrenzfläche ist zwischen dem Krümmer 120 und der Heizkammer 121, wie bei I70 in Fig. 6 zu sehen, Ρ vorgesehen.A full flange interface is between the elbow 120 and the heating chamber 121, as can be seen at I70 in FIG. 6, Ρ is provided.

Die geneigte Seitenwandung 158 der Heizkammer 121 wird auch in der Grenzfläche bezüglich der vertikalen Seitenwandung des Eintrittskrümmers modifiziert. Dies umfaßt eine einzige Platte mit einem unteren Abschnitt I7I (siehe Fig. 6), die integral mit dem äußeren Rand der Bodenplatte 169 und dem etrömungsabwärts gelegenen Rand der Seitenwandung des Eintrittskrümmers 120 ist und weist einen geneigten Teil 172 integral mit der Platte 171 und der Seitenwand 158 des Mittelabschnittes der Heizkammer 121 auf. Die Abschnitte I7I und 172 können aus einer gemeinsamen Platte durch Biegen längs der Faltungslinie 173 ^ gebildet werdenj dies ist in Fig. 3 noch anschaulicher für die entsprechende gegenüberstehende Platte zu sehen, die durch das Bezugszeichen 175 allgemein bezeichnet ist und einen oberen Teil 175a aufweist, der in einer Ebene der geneigten Seitenwand 160 der Heizkammer liegt und einen oberen Teil 175a aufweist, der in der Ebene der geneigten Seitenwandplatte 160 der Heizkammer liegt und einen im wesentlichen vertikalen Teil 175b aufweist, der eine Fortsetzung der vertikalen Seitenwand 120c des Eingangstrümmers 120 bildet.The inclined side wall 158 of the heating chamber 121 is also shown in FIG modified the interface with respect to the vertical side wall of the inlet manifold. This comprises a single plate with a lower portion I7I (see Fig. 6) which is integral with the outer edge of the base plate 169 and the downstream edge of the side wall of the inlet manifold 120 is and has an inclined portion 172 integral with the plate 171 and the side wall 158 of the central portion of the Heating chamber 121 open. Sections I7I and 172 can consist of a common panel by bending along fold line 173 ^ are formedj this is in Fig. 3 even clearer for the corresponding facing plate, indicated generally by the reference numeral 175, and an upper one Has part 175a, which is in a plane of the inclined side wall 160 of the heating chamber and has an upper part 175a, which lies in the plane of the inclined side wall plate 160 of the heating chamber and has a substantially vertical part 175b, which forms a continuation of the vertical side wall 120c of the entrance debris 120.

Betrachtet man den strömungsabwärts gelegenen Abschnitt der Heizkammer 121, die den Übergang zum Ausgangskrümmer 122 herstellt, so besitzt dieser Teil der Heizkammer - wie in Fig. 6Looking at the downstream section of the Heating chamber 121, which makes the transition to the outlet manifold 122, so this part of the heating chamber has - as in Fig. 6

0098 5 1/12770098 5 1/1277

zu sehen - die Elemente, die jedem der gerade mit Bezug auf die Grenzfläche bzw. Überschneidung zwischen der Heizkammer und dem Eingangskrümmer 120 beschriebenen Elemente udtepreohen. So weist der Ausgangskrummer 122 eine Bodenplatte 178 auf, über die das forderband 116 läuft} auch ist ein geneigter Ablauf durch die Blatten 181 und 182 gebildet, der zum stromungsäbwärts gelegenen Ende des Schlitzes 163führt. Wie bereits erwähnt, sind die rechten Abschnitte der Eingangs- und Ausgangskrümmer genauso wie die Heizkamin er symmetrisch bezüglich des linken Halbelementes relativ zu einer vertikalen, durch die Mitte verlaufenden Ebene.See - the elements that correspond to each of the elements just described with respect to the interface or intersection between the heating chamber and the input manifold 120. The output bend 122 has a base plate 178 over which the conveyor belt 116 runs} an inclined drain is also formed by the blades 181 and 182, which leads to the downstream end of the slot 163. As already mentioned, the right-hand sections of the inlet and outlet bends, like the fireplace stove, are symmetrical with respect to the left half-element relative to a vertical plane running through the center.

Auch das Eingangssperrfilter 126 ist in Form von zwei trennbaren Hälften ausgebildet, einer rechten Hälfte 126a, wie von der Innenseite der Fig. 4 aus zu sehen, und einer linken Hälfte 126b, wie in Fig. 7 zu sehen. Wieder bildet die rechte Hälfte des Eingangssperrfilters das Spiegelbild der linken Hälfte dieses !Filters; und nur die linke Hälfte, die in Pig. 7 dargestellt ist, braucht daher voll beschrieben zu werden, um das Verständnis für diesen Teil des Systems zu geben. Wie aus Pig. 4 ersichtlich, ist die rechte Hälfte des Sperrfilters mit einer Bodenplatte 184 versehen, die die Fortsetzung des Bodens 178 der rechten Hälfte des Eingangskrümmers 122 bildet. Die linke Hälfte 126b des-Eingangssperrfilters ist in ähnlicher Weise mit einer Bodenplatte 185 versehen, die eine Portsetzung der Bodenplatte 150 der linken Halbseite des Eingangskrümmers bildet.The input rejection filter 126 is also formed in the form of two separable halves, a right half 126a, as from FIG the inside of Fig. 4 can be seen from, and a left half 126b, as seen in FIG. Again, the right half of the input rejection filter is the mirror image of the left half of it ! Filters; and only the left half that is in Pig. 7 shown therefore needs to be fully described to give an understanding of this part of the system. Like from Pig. 4 shows the right half of the notch filter with a Bottom plate 184 is provided, which forms the continuation of the bottom 178 of the right half of the inlet manifold 122. The left Half 126b of the input notch filter is similar provided with a base plate 185, which is a port setting of the base plate 150 of the left half side of the inlet manifold forms.

Das Eingangssperrfilter umfaßt drei jeweils mit 186 bezeichnete, in der oberen Breitwand ausgebildete Sperrabschnitte} und diese Abschnitte sind so ausgelegt, daß sie völlig die !Frequenz sperren, welche den Wellenleiterapplikator anregt. Ein gesonderter Pilterabschnitt 187 ist zwischen die Sperrabschnitte 186 und den Eingangskrümmer 122 zwischengeschaltet, um eine Anpassung an die Verbindung am Eingangskrümmer herbeizuführen und hierdurch Reflexionen auf ein N-J ti 1*^™ herabzusetzen.The input blocking filter comprises three blocking sections, each designated by 186, formed in the upper wide wall and these sections are designed in such a way that they completely block the frequency which excites the waveguide applicator. A separate pilter section 187 is interposed between the blocking sections 186 and the input manifold 122 in order to bring about an adaptation to the connection at the input manifold and thereby reduce reflections to an N - J ti 1 * ^ ™.

- 22 -- 22 -

009851/1277 BAD ORIGINAL009851/1277 BAD ORIGINAL

-22- 201 8 OA Ο-22- 201 8 OA Ο

Me kombinierte Querlänge jeder der Sperrkurzbalken 186 (das ist die Abmessung quer zur Bewegungsrichtung des Schinkens) ist kleiner als die halbe Wellenlänge der Anregungsfrequenz. Die drei Pilterabschnitte 186 sind periodischer Natur} und die Periode der Kurzbalken (das ist in Bewegungsrichtung des Schinkens) ist gleich der halben Vellenleiterwellenlänge. Höhe und Breite jedes der Kurzbalken 186 ist gleich einer viertel Wellenlänge des Wellenleiters. Beim Anpassen der Impedanzen mittels eines Anpaßabschnittes 187 wird die Höhe des Abschnittes 187 und dessen Verschiebung von einer Stelle, an der der Schinken in den Eintrittskrümmer 120 eintritt, eingestellt, um die an der Quelle auftretenden Reflexionen auf ein Minimum herabzusetzen. Dies wird am besten empirisch getan; und hängt von der Wellenlänge des Wellenleiters, der Anregungsfrequenz und der Eingangsimpedanz des Sperrfilters 126 ab. Ähnliche Auslegungsüberlegungen kann man bezüglich des Sperrfilters anstellen; es soll darauf hingewiesen werden, daß jeder WeI-lenleiterapplikatorabschnitt sowohl ein Eingangssperrfilter wie ein Ausgangssperrfilter aufweist.Me combined transverse length of each of the barrier short beams 186 (the is the dimension transverse to the direction of movement of the ham) is smaller than half the wavelength of the excitation frequency. the three pilter sections 186 are periodic in nature} and the period of the short bars (that is in the direction of movement of the ham) is equal to half the waveguide wavelength. The height and width of each of the short bars 186 is equal to a quarter wavelength of the waveguide. When matching the impedances by means of a matching section 187, the height of the section 187 and its displacement from where the ham enters the entry manifold 120 is set to reduce the reflections occurring at the source to a minimum. This is best done empirically; and hangs on the wavelength of the waveguide, the excitation frequency and the input impedance of the notch filter 126. Similar Interpretation considerations can be made with regard to the notch filter; it should be noted that each waveguide applicator section has both an input notch filter and an output notch filter.

Es ist darauf hingewiesen worden, daß Sperrfilterkurzbalken in den oberen Breitwänden der Eingangs- und Ausgangsfilterabschnitte eingesetzt werden. Dies hat zwei Vorteile. Zunächst wird hierdurch vermieden, daß ausgetretene flüssigkeit in schalenartige Kurzbalken abfließt. Zweitens wird der elektrische Peldvektor in eine Lage normal zum Produkt gezwungen, und zwar wegen der flachen Bodenwandung 185 und der Nähe des Produktes zu der Wändung.It has been pointed out that notch filter short bars in the upper wide walls of the input and output filter sections can be used. This has two advantages. First, this avoids that leaked liquid in shell-like short bar flows off. Second, the electric field vector is forced into a position normal to the product, and because of the flat bottom wall 185 and the proximity of the product to the wall.

Im Hinblick auf den Abschlußabschnitt 124- soll gesagt werden, daß auch dieser wieder mit symmetrischen rechten und linken Seiten ausgebildet ist, die mittels anliegender Kittelflansche zusammengehalten werden. Die vorher genannte Leitung oder der Schlauch 125 zum Führen der Wasserlast erstreckt sich innerhalb des Wellenleiterabschnittes und absorbiert Energie, die durch den Schinken nicht absorbiert wurde.With regard to the final section 124- it should be said, that this too is again designed with symmetrical right and left sides, which by means of adjoining smock flanges be held together. The aforesaid conduit or hose 125 for carrying the water load extends inside of the waveguide section and absorbs energy that was not absorbed by the ham.

BAD ORIGINAL 00985 1/1277 ~23"BATH ORIGINAL 00985 1/1277 ~ 23 "

Bevor die besonderen Vorteile der dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsform diskutiert werden, soll eine gewisse . theoretische Basis gegeben werden, um das Verständnis der Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Systems insgesamt zu geben.Before the particular advantages of the illustrated invention Embodiment to be discussed should be a certain. theoretical basis to be given in order to understand the working method to give the system according to the invention as a whole.

Bei einer Rechteckwellenleiterkonstruktion kann die Breite a der Breitwand beschränkt werden auf weniger als die freie Wellenlänge der Anregungsfrequenz und die Breite der Seitenwandung auf weniger als oder gleich 1/2 a, um andere Modearten als die TE^Q-Modeart zu unterdrücken. Die Abmessung a kann mit gewissen Vorteilen größer gemacht werden, vorausgesetzt, daß die Verminderung an der Abmessung b aufrechterhalten wird und Sorge für die Art und Weise getragen wird, in der der Wellenleiter erregt wird. Solch ein Übergrößen-Wellenleiter mit einem Rechteckquerschnitt, der in der lE^Q-Modeart erregt oder angeregt wird, besitzt ein elektrisches PeId mit nur einer vertikalen (oder y-Richtung) Komponente, die konstant ist; und die elektrische Feldstärke variiert in x-Richtung entsprechend einer sinusförmigen Änderung, wobei die elektrische Feldstärke gleich null an den Seitenwandungen und maximal in der Mittelebene des Wellenleiters in Richtung des Leistungen flusses ist. Ist der Wellenleiter von Übergröße, dann wird der die Wasserlast tragende Abschlußabschnitt vorzugsweise auch von Übergröße sein, um die Ansammlung übermäßiger Mengen an reaktiver Energie in der Heizkammer des Applikators zu verhindern, wie in .der hiermit zusammenhängenden Anmeldung vom gleichen Tage (internes Aktenzeichen M 02 201) erläutert.In a rectangular waveguide construction, the width a of the broad wall can be restricted to less than the free wavelength of the excitation frequency and the width of the side wall to less than or equal to 1/2 a in order to suppress modes other than the TE ^ Q mode. The dimension a can be made larger with certain advantages provided that the reduction in dimension b is maintained and care is taken of the manner in which the waveguide is excited. Such an oversized waveguide with a rectangular cross-section, which is excited or excited in the IE ^ Q mode, has an electrical peId with only one vertical (or y-direction) component which is constant; and the electric field strength varies in the x-direction according to a sinusoidal change, the electrical field strength being zero on the side walls and at most in the center plane of the waveguide in the direction of the power flow. If the waveguide is oversized, then the terminating section carrying the water load will preferably also be oversized in order to prevent the accumulation of excessive amounts of reactive energy in the heating chamber of the applicator, as described in the related application of the same day (internal file number M 02 201) explained.

Obwohl der Wellenleiterapplikator nach der dargestellten Ausführungsform eine Heizkammer aufweist, die im Querschnitt nicht wirklich rechteckig ist, steht doch der elektrische FeIdstärkenvektor im wesentlichen senkrecht zwischen den oberen und unteren Wandungen 153 und 154· sowie den parallelen oberen und unteren Wandungen 157 und 159 (Pig. 9). In diesem Sinne bilden die Wandungen 153 und I57 eine obere "Breitwand" und die Wandungen" 15^ und 159 bilden eine untere "Breitwand". Wei-Although the waveguide applicator according to the illustrated embodiment has a heating chamber that is not really rectangular in cross-section, because the electric field strength vector is there substantially perpendicular between the upper and lower walls 153 and 154 and the parallel upper ones and lower walls 157 and 159 (Pig. 9). In this sense the walls 153 and I57 form an upper "wide wall" and the walls "15 ^ and 159 form a lower" wide wall ".

nftlGlNAL INSPECTED 0 09851/1277 0Bl nftlGlNAL INSPECTED 0 09851/1277 0 sheet

r018048 r 018048

terhin ißt die Amplitude des elektrischen Feldstärkenvektors gleich null an der Seitenwandung 158, nimmt bis zu einem Maximum in der vertikalen Hittelebene zu und nimmt dann auf null an der Seitenwandung 160 ab, obwohl die genaue Schwankung keine Sinuewelle wie im Fall eines Wellenleiters eines tatsächlich rechteckigen Querschnittes zu sein braucht. So variiert die elektrische Feldstärke über die Länge einer der Schinkenscheiben (das ist in x-Bichtung) nicht. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß dadurch, daß der Wellenleiter wie in der dargestellten Ausführungsform ausgebildet wird, wonach die oberen und unteren Hälften der Breitwandungen um die Mittelebene geneigt sind und ohne die Orientierung der Schinkenscheiben zu ändern, das Kochen des Schinkens im wesentlichen gleichförmiger durch und durch ist, als von einem tatsächlich rechteckigen Wellenleiter gleicher Breite erwartet werden kann.It also measures the amplitude of the electric field strength vector equals zero on sidewall 158, increases to a maximum in the vertical median plane, and then decreases to zero on the side wall 160, although the exact fluctuation is not actually a sinusoidal wave as in the case of a waveguide needs to be rectangular cross-section. The electric field strength does not vary over the length of one of the ham slices (that is in the x-direction). It has been found, however, that the fact that the waveguide is formed as in the illustrated embodiment, after which the upper and lower halves of the broad walls are inclined about the central plane and without the orientation of the ham slices too change, the cooking of the ham is essentially more uniform through and through than that of an actually rectangular one Waveguides of the same width can be expected.

Es ist zwar nicht beabsichtigt, das erfindungsgemäße Konzept in irgendeiner Weise hinsichtlich Korrektheit und Vollständigkeit irgendeiner theoretischen Erläuterung für dieses beobachtete Ergebnis zu begrenzen, es soll jedoch eine Erläuterung gegeben werden, die, so wird angenommen, für das gleichförmigere Verzehren oder Verbrauchen von Leistung steht. Zusätzlich zu dem Sinus-Quadrateffekt, der oben diskutiert wurde und der die Leistungsschwankung definiert, die in x-Bichtung in einem rechteckigen Wellenleiter abgeführt oder vernichtet wird, ist die an ein dünnes Produkt (das ist dünn mit Bezug auf die Wellenlänge des angelegten elektrischen Feldes mit einer liefe von beispielsweise 1/10 der Wellenlänge^exnff jrunktion8 aer5 Orientierung seiner Fläche zum elektrischen Feldvektor. Ein maximales Koppeln der Mikrowellenenergie wird herbeigeführt, wenn die größere Abmessung (das ist die Oberfläche des Materials) parallel zum elektrischen Ü?eldvektor sich befindet. Anders ausgedrückt, die "dünne" Abmessung liegt in x-Bichtung. Eine minimale Kopplung tritt auf, wenn die Oberfläche des Materials senkrecht zum elektrischen Feldvektor liegt.While it is not intended to limit the inventive concept in any way to the correctness and completeness of any theoretical explanation for this observed result, an explanation is to be given which is believed to represent more uniform consumption or depletion of power. In addition to the sine-square effect discussed above, which defines the power fluctuation that is dissipated or annihilated in the x-direction in a rectangular waveguide, that is due to a thin product (that is, thin with respect to the wavelength of the applied electric field with a run of, for example, 1/10 of the wavelength ^ exnff jrunction 8 or 5 orientation of its surface to the electric field vector.Maximum coupling of the microwave energy is brought about when the larger dimension (that is the surface of the material) is parallel to the electric field vector In other words, the "thin" dimension is in the x-direction, and minimal coupling occurs when the surface of the material is perpendicular to the electric field vector.

ORIGINAL INSPcCTEDORIGINAL INSPcCTED

- 25 -009851/1277- 25 -009851/1277

Für ein dünnes Material also schwankt das Koppeln der Mikrowellenleistung in das Material, die durch einen Wellenleiter gegeben wird, der in der QJE^Q-Modeart angeregt ist, von einer maximalen Kopplung, wenn das dünne Material sich in einer Ebene parallel zum elektrischen Feldvektor erstreckt bis zu einem Minimum, wenn das Material in einer Ebene senkrecht zum elektrischen Feldvektor sich befindet.For a thin material, the coupling of the microwave power fluctuates into the material given by a waveguide excited in the QJE ^ Q mode mode, from a maximum coupling when the thin material extends in a plane parallel to the electric field vector up to a Minimum if the material is in a plane perpendicular to the electric field vector.

Für Orientierungen des Materials in irgendeiner anderen Richtung kann die Situation wie in Fig. 12 dargestellt sein, wo das Material mit dem Bezugszeichen 192 und der elektrische Feldvektor durch einen Pfeil 193 bezeichnet ist, der in einer vertikalen Sichtung steht. Es soll darauf hingewiesen werden, daß der Pfeil einen Auftreffwinkel relativ zum Material 192 aufweist, der senkrecht zu einer Tangente zum Material an der Auftreffstelle ist. So ist die in das Material 192 gehende Kopplungsleistung auf einem Minimum an dieser Stelle. Umgekehrt * bildet zum rechten Rand des Materials 192, welches nach unten geneigt ist, der elektrische Feldstärkenvektor E1, der durch den Pfeil 194- dargestellt ist, einen Winkel Θ, der geringer als 90° ist. Der Vektor E1 kann aufgeteilt werden in eine normale Komponente E^ und eine parallele Komponente EJ>. In diesem Fall ist die gesamte in das Material 192 übertragene Leistung gleich der Summe der leistung, die durch die elektrischen Feldvektoren EJl und ΕΛ verbraucht wurde. Vergleicht man diese beiden Beispiele, obwohl die elektrische Feldstärke größer an der Stelle des Vektors 195 als an der Stelle des Vektors 194· ist, kann doch wegen des reduzierten Auftreffwinkels (wodurch eine parallele Kopplungskomponente induziert wird) die Gesamtkopplung ausgeglichener werden. Wie bereits mit Bezug auf einen "Auftreffwinkel11 angedeutet, soll darauf hingewiesen werden, daß immer zwei solcher Winkel in einer beliebigen Ebene vorhanden sind; und in der hier benutzten Weise bezieht sich der Ausdruck auf den kleinsten dieser beiden Winkel.For orientations of the material in any other direction, the situation can be as illustrated in FIG. 12, where the material is denoted by the reference numeral 192 and the electric field vector is denoted by an arrow 193 which is in a vertical sighting. It should be noted that the arrow has an angle of incidence relative to material 192 that is perpendicular to a tangent to the material at the point of incidence. Thus the coupling power going into the material 192 is at a minimum at this point. Conversely, * forms to the right edge of the material 192, which is inclined downward, the electric field strength vector E 1 , which is represented by the arrow 194-, an angle Θ which is less than 90 °. The vector E 1 can be divided into a normal component E ^ and a parallel component EJ>. In this case, the total power transmitted into the material 192 is equal to the sum of the power consumed by the electric field vectors EJ1 and ΕΛ. If one compares these two examples, although the electric field strength is greater at the point of the vector 195 than at the point of the vector 194, the overall coupling can be more balanced because of the reduced angle of incidence (which induces a parallel coupling component). As already indicated with reference to an "angle of incidence 11 ", it should be pointed out that there are always two such angles in any plane, and as used here the term refers to the smallest of these two angles.

Nach Fig. 11 sind die Seiten des die Heizkammer 121 der darge-According to FIG. 11, the sides of the heating chamber 121 of the illustrated

26 —26 -

009851/1277 ORIGINAL iM009851/1277 ORIGINAL IM

stellten Ausführungsform bildenden Wellenleiters schematisch durch die Umfangslinie 195 angedeutet} die elektrischen FeIdstärkenlinien werden durch parallele gestrichelte Linien 197 angedeutet.Natürlich sind die elektrischen Feldlinien 197 nur idealisierte Darstellungen des tatsächlichen Feldvektors und ihre Orientierung ändert bei Anregungsfrequenz ihre Richtung. Die Orientierung einer einzigen Schinkenscheibe ist im Querschnitt mit 198 bezeichnet und die tragende Fläche (bei der es sich um das vorher beschriebene Förderband handeln kann) ist mit dem Bezugszeichen 199 bezeichnet. Aus Fig. 11 ergibt sich weiter, daß, während der Einfallswinkel des elektrischen FeIdstärkenvektors in der Mitte der Schinkenscheibe 198 90° ist, der Auftreffwinkel θ an den äußeren Begrenzungen etwas kleiner als 90° wird. Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist dieser Winkel gleich 70°. Die idealisierte Darstellung nach Fig. 11 ist nur eine Annäherung an eine kontinuierliche Schwankung des Auftreffwinkels Θ, jedoch eine, die trotzdem die Kopplung zwischen der Stelle, an der die elektrische Feldstärke maximale Intensität hat, zu einer Stelle am Band des behandelten Materials schwanken läßt, wo die elektrische Feldstärke vermindert ist.Represented embodiment of the waveguide forming is indicated schematically by the circumferential line 195} the electrical field strength lines are indicated by parallel dashed lines 197. Of course, the electric field lines 197 are only idealized representations of the actual field vector and their orientation changes their direction with the excitation frequency. The orientation of a single slice of ham is indicated in cross section by 198 and the supporting surface (in which it can be the previously described conveyor belt) is denoted by the reference number 199. From Fig. 11 follows further that, during the angle of incidence of the electric field strength vector in the middle of the ham slice 198 is 90 °, the angle of incidence θ at the outer limits is somewhat smaller than 90 °. According to a preferred embodiment, this angle is equal to 70 °. The idealized representation according to FIG. 11 is only an approximation of a continuous fluctuation of the angle of incidence Θ, but one that still eliminates the coupling between the point at which the electric field strength has maximum intensity to a point on the band of the treated Material can fluctuate where the electric field strength is reduced.

Eine Alternative zum Erreichen ähnlicher Ergebnisse ist in Fig. 10 dargestellt, wo die gestrichelte Linie 200 die vorher erwähnte sinusquadratförmige Energieaufbrauchkurve darstellt; und die Linie 201 zeigt schematisch den rechteckigen Querschnitt eines Wellenleiters. Nach diesem Beispiel stehen die elektrischen Feldvektoren 202 überall senkrecht zur planaren Breitwand} und die tragende Fläche 203 für das zu behandelnde Material 204 ist gekrümmt. Wieder nimmt der Winkel θ von der Stelle, an der die elektrische Feldstärke sich auf einem Maximum befindet, zu den Umfangsrändern des behandelten Materials hin ab, wo die Stärke oder Intensität vermindert ist.An alternative for achieving similar results is shown in FIG. 10, where the dashed line 200 represents the previous represents the aforementioned sine-squared energy consumption curve; and the line 201 shows schematically the rectangular cross section of a waveguide. According to this example, the electric field vectors 202 everywhere perpendicular to the planar wide wall} and the supporting surface 203 for the to be treated Material 204 is curved. Again the angle θ decreases from the point at which the electric field strength is at a maximum is located towards the peripheral edges of the material being treated, where the strength or intensity is reduced.

Wie bereits erwähnt, bedeuten die idealisierten Schaubilder der Fig. 10 und 11 nur Annäherungen in dem Sinne, daß der Auf-As already mentioned, the idealized diagrams in FIGS. 10 and 11 only represent approximations in the sense that the

0 0 9 8 5 1/12 7 7 °B!G'NAL 0 0 9 8 5 1/12 7 7 ° B! G ' NAL

treffwinkel θ nicht kontinuierlich durchgehend abnimmt, wenn man von der Mitte zu den Seitenwandungen geht. Jedoch kann der hier beschriebene Effekt kombiniert werden mit der hiermit zusammenhängenden Patentanmeldung vom gleichen Tage (internes Aktenzeichen H 02 201 der Anmelderin), wo die Auslegung eines Obergrößen-Wellenleiterapplikators beschrieben ist, um gewünscht enf al Is einen gleichförmigeren Värmeverbrauch zu erreichen.angle of incidence θ does not continuously decrease if one goes from the middle to the side walls. However, the effect described here can be combined with the related patent application from the same day (internal File number H 02 201 of the applicant), which describes the design of an upper-size waveguide applicator in order to achieve a more uniform heat consumption, if desired.

Der Winkel φ kann zwischen der Horizontalen und den Breitwandteilen des V-förmigen, in Pig. 11 dargestellten Wellenleiters betragen, für die Bearbeitung von Schinken beträgt er etwa 20°. Es soll darauf hingewiesen werden, daß nicht nur dieser Winkel verändert werden kann, um unterschiedliche Ergebnisse zu erreichen, der Winkel kann vielmehr auch in z-Bichtung der Heizkammer variieren, so daß beispielsweise gegen das Leistungseintritteende der Winkel f 15° betragen kann} am in Flußrich-The angle φ can be between the horizontal and the wide-screen parts of the V-shaped, in Pig. 11 illustrated waveguide for the processing of ham it is about 20 °. It should be noted that this is not the only angle can be changed in order to achieve different results, the angle can rather also vary in the z-direction of the heating chamber, so that, for example, the angle f can be 15 ° towards the power inlet end} on in the direction of flow

tung abwärts gelegenen Ende kann der Winkel f 25° betragen, um die Erwärmung auf den Umfangsrändern des behandelten Materials als eine Funktion von ζ zu regeln. Wie erwähnt, ist der Ausdruck "V-förmig" nicht beschränkend auszulegen, noch soll ihm eine Bedeutung beigelegt werden, dahingehend, daß die geneigten Ränder der Breitwände notwendigerweise gerade sind, da, um die Heiz- oder Kopplungsrate unter gewissen Umständen zu regeln, es notwendig sein kann, diese Wandungen zu krümmen und kontinuierlich den Auftreffwinkel zu vermindern, während die elektrische Feldstärke abnimmt.towards the downstream end, the angle f can be 25 °, to control the heating on the peripheral edges of the treated material as a function of ζ. As mentioned, is the term "V-shaped" is not to be interpreted in a limiting manner, nor is it intended to be given a meaning that the inclined edges of the wide walls are necessarily straight because of the heating or coupling rate under certain circumstances To regulate, it may be necessary to curve these walls and continuously decrease the angle of incidence while the electric field strength decreases.

Der senkrechte Abstand zwischen sich gegenüberstehenden Seitenwandungen (siehe b in Fig. 9) wird auf weniger als der halben Wellenlänge der Anregungsfrequenz gehalten, so daß selbst dann, wenn die TE^-Modearten (wo η eine ganze Zahl größer als null ist) angeregt sind, sie sich nicht fortpflanzen. Die TEmo-Modearten, wo m eine ungerade ganze Zahl ist, strahlen nicht durch den Schlitz 163 ab, da sie symmetrisch zur Mittellage des Schlitzes sind. Die TE -Modearten, wo m eine geradeThe perpendicular distance between opposing side walls (see b in Fig. 9) is kept to less than half the wavelength of the excitation frequency, so that even when the TE ^ mode types (where η is an integer greater than zero) are excited , they do not reproduce. The TE mo modes, where m is an odd integer, do not radiate through the slot 163 because they are symmetrical about the central position of the slot. The TE fashion types, where m a straight

0 0 9 8 51/12 7 7 - 28 -0 0 9 8 51/12 7 7 - 28 -

ganze Zahl ist, werden nicht angeregt wegen der symmetrischen Erregung de« Wellenleiterapplikators.are not excited because of the symmetrical excitation of the waveguide applicator.

Die Erfindung ermöglicht die Verwendung eines Wellenleiteräpplikatora beim Heizen oder Kochen von Material. Dies verhindert beachtliche Vorteile in einer Anzahl von Bereichen, wobei der wichtigste darin zu sehen ist, daß.das Anpassen an Impedanzen möglich wird, die Fortpflanzung bestimmter Energiemodearten durch den Wellenleiter sichergestellt wird und (in Kombination ait der Wasserlast) die Belastung an der Quelle stabilisiert wird, obwohl die Menge des behandelten Materials variieren V«Tin. Weiterhin ermöglicht die Wellenleiterauslegung und die begrenzte Öffnungsgröße die Verwendung und Auslegung von Sperrfiltern an Stellen, wo das zu behandelnde Material ein- und ausgeführt wird, ohne daß die unwirksamen Wasaerlas ten, die bei bekannten Systemen notwendig waren, vorgesehen werden MÜBten.The invention enables a waveguide applicator to be used when heating or cooking material. This prevents significant benefits in a number of areas, where The most important is to be seen in the fact that the adaptation to impedances is possible, the propagation of certain types of energy through the waveguide is ensured and (in combination with the water load) the load at the source is stabilized, although the amount of the treated material varies V « Tin. Furthermore, the waveguide design enables and the limited opening size the use and design of barrier filters in places where the material to be treated is introduced and carried out without the ineffective Wasaerlas th, which were necessary in known systems, provided will MUST.

Un weiterer Torteil besteht darin, daß bei der Verwendung eines Wellenleiterkochapplikators die itorikrmung über die Breite das Produktes (das ist in x-Hichtung), die zwischen und in Sichtung der längserstrackung der Breitwände gefuhrt ist, gleichförmig gemacht wird, indem der Auftreffwinkel des elektrischen Jeldvektora vermindert wird, während die elektrische feldstärke selbst abnimmt.Another part of the gate is that when using a waveguide cooker applicator, the itorikrmung over the width the product (that is in x-direction) between and in Inspection of the longitudinal struc- ture of the wide walls is carried out, is made uniform by decreasing the angle of incidence of the electric Jeld vector, while the electric field strength itself decreases.

Sin weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Last variiert werden kann, ohne die Gefahr einer übermäßigen Abstrahlung in die Atmosphäre oder einer übermäßigen Reflexion dar Energie oder übermäßigen Aufbaus eines elektrischen Feldes, da die Waaserlast ein echter Abschluß ist und die gesamte nicht vorher durch das behandelte Material absorbierte Energie mit geringer !Reflexion absorbiert. Dies vereinfacht die Sicherheitsanforderungen und die Überwachung des Applikators in der Auslegung. . ,Another advantage of the invention is that the load can be varied without the risk of excessive radiation to the atmosphere or excessive reflection represents energy or excessive build-up of an electric field, since the Waaserlast is a real closure and the whole Energy not previously absorbed by the treated material with little reflection absorbed. This simplifies the safety requirements and the monitoring of the applicator in of interpretation. . ,

009851/1277 - 29 -009851/1277 - 29 -

■· ■-«-' ■■■ · ■ - «- '■■

Die Erfindung wurde nun anhand einer einzigen luafÖhrungaform im Hinblick auf eine knappe Sarstellung beschrieben} Inderungen und Abänderungen liegen im Rahmen der Erfindung.The invention has now been completed using a single duct described with regard to a brief position in the coffin} Inderungen and modifications are within the scope of the invention.

009851/1277009851/1277

Patentansprüche* · Patent claims *

Copy - 30 -Copy - 30 -

Claims (1)

PatentansprücheClaims Torrichtung zum Übertragen von Mikrowellenenergie an rialien, gekennzeichnet durch Wellenleiterausbildungen mit ersten und zweiten, unter Abstand angeordneten Breitwänden einander gegenüber} Erregereinrichtungen mit einer Quelle für Mikrowellenenergie, die an die Wellenleitereinrichtung gekoppelt ist und diese erregt, um ein elektrisches Feld variirender Stärke zu schaffen, welches sich zwischen den ersten und zweiten Breitwandeinrichtungen erstreckt} Trägereinrichtungen zum Abstützen dieses Materials zwischen diesen Breit-F wänden und Einrichtungen zum Bewegen dieses Materials zwischen diesen ersten und zweiten Breitwänden und längs der Richtung des Leistungsflusses durch diesen Wellenleiter, wobei diese Wellenleitereinrichtung und diese Trägereinrichtung zusammenwirken, um den Auftreffwinkel dieses elektrischen Feldes auf dieses Material zu verändern, während die Intensität des elektrischen Feldes variiert.Gate direction for the transmission of microwave energy to rialien, characterized by waveguide formations with first and second, spaced apart wide walls opposite one another} excitation devices with a source for Microwave energy coupled to and energizing the waveguide means to create an electric field of varying strength which extends between the first and second wide wall means extends} carrier means for supporting this material between these wide walls and means for moving this material between these first and second wide walls and along the direction of power flow through this waveguide, these Waveguide device and this carrier device cooperate to increase the angle of incidence of this electric field to change this material as the intensity of the electric field varies. 2. Torrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Trägereinrichtung dieses Material in im wesentlichen flacher Anordnung abstützt und daß wenigstens eine dieser ersten und zweiten Breitwandeinrichtungen eine relativ zur An-Ordnung dieses Materials in einer Richtung quer zur Bewegungs richtung des Materials geneigte Fläche bildet.2. Door direction according to claim 1, characterized in that this carrier device essentially consists of this material flat arrangement and that at least one of these first and second wide screen devices a relative to the order of this material in a direction transverse to the movement direction of the material forms inclined surface. 3· Torrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese Wellenleitereinrichtung eine Wellenleiterheizkammer umfaßt, die gebildet wird auf einem ersten Paar gegenüberliegender Seiten durch diese erste und zweite Breitwandeinrichtung und smf einem zweiten Paar gegenüberliegender Seiten durch erste und zweite Seitenwind·, von denen eine jede zwischen diesen ersten und zweiten Breitwandeinrichtungen gekoppelt ist und daß die Erregereinrichtung diese wellenleiterheizkammer im wesentlichen völlig in der TE^Q-Modeart anregt oder erregt.3 · Door direction according to claim 2, characterized in that said waveguide means comprises a waveguide heating chamber formed on a first pair of opposing sides by said first and second wide screen means and smf through a second pair of opposite sides first and second crosswind · each of which is between these first and second wide-wall devices is coupled and that the excitation device this waveguide heating chamber stimulated or excited essentially entirely in the TE ^ Q mode. 009851/1277 - 31 -009851/1277 - 31 - 4. Vorrichtung nach Anspruch 3t dadurch gekennzeichnet, daß die Vellenleiterheiskammer in einer in wesentlichen horisontalen Eichtang länglich auegebildet ist und jede dieser ersten und zweiten Breitwandeinrichtungen symmetrisch us seine lings verlaufende Mitte unter Bildung einer V-Ge et alt geneigt ist, . derart, daß der Auftreffwinkel der elektrischen Feldlinien zwischen diesen Breitwandeinrichtungen mit abnehmender Starke dieses elektrischen leides abnimmt·4. Apparatus according to claim 3t, characterized in that the waveguide heating chamber is elongated in an essentially horizontal plane and each of these first and second wide-screen devices symmetrically us its lings running center is inclined to form a V-Ge et old,. such that the angle of incidence of the electric field lines between these wide-screen devices with decreasing strength this electrical suffering is decreasing 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die untere T-f8rmige Breitwand dieser Heizkammer einen unteren Punkt an ihrer transversalen Mitte aufweist und einen in der Mitte lings der LeistungsfluBrichtung verlaufenden Schlitz bildet, derart, daß aus diesem Material während der Übertragung von Mikrowellenenergie hierauf austretende Flüssigkeiten infolge Schwerkraft lings der unteren Breitwand gegen diesen Schlitz sum Ablaufen veranlaßt werden.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lower T-shaped wide wall of this heating chamber has a lower one Has point at its transverse center and a slot running in the middle of the power flow direction forms in such a way that liquids escaping from this material during the transmission of microwave energy thereon as a result of gravity, the lower wide wall lings against this Slot to expire. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Abschlußeinrichtungen, die mit diesen Vellenleitereinrichtungen stromungsabwirts in Sichtung des Leistungsflusses von einer Stelle, an der das Material sich zwischen diesen ersten und zweiten Breitwinden bewegt, gekoppelt ist, derart, daß die Abschlußeinrichtung von diesem Material nicht-abaorbiert« Leistung absorbiert w±*4, um reflektierte Leistung auf ein Minimum herabzusetzen.6. Apparatus according to claim 1, characterized by termination devices which are connected to these Vellenleitereinrichtungen Stromungsabwirts in sighting the flow of power from a Point at which the material moves between these first and second wide winches, is coupled in such a way that the Termination device of this material non-absorbed «power absorbed w ± * 4 to reflected power on a Lower the minimum. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Vellenleitereinrichtung Eingangswellenfunrungseinrichtungen zur Aufnahme von Leistung von dieser Quelle aufweist und einen Vellenleitereintrittskrummer besitzt, welcher diese Leistung in einer im wesentlichen horizontalen Sichtung abgibt} daß die Vellenleiterheizkammer Leistung aus dieser Eingangswellenleitereinrichtung aufnimmt und obere und untere gegenüberstehende Breitwände besitzt, die jeweils einen V-Vinkel im Querschnitt bilden, wobei die Mitte jeweils den7. The device according to claim 1, characterized in that said waveguide device has input shaft funrion devices for receiving power from this source and has a waveguide entry elbow which has these Outputs power in a substantially horizontal direction} that the Vellenleiterheizkammer receives power from this input waveguide device and upper and lower opposite wide walls that each form a V-angle in cross-section, with the center in each case the 009851/1277009851/1277 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL • ΐ t • ΐ t '■> unteren Tunkt dar·teilt | und dal »in· Ausgaagewellenleitereinrichtung Leistung au· dieser Heizkamaer empfftngt und linrichtungen aufweist, um dl··· leistung im Abschluß zu absorbieren· '■> lower point represents · divides | and that »in · output waveguide device receives power from · this heating chamber and has linear directions in order to absorb the · ·· power in the end · 8. Vorrichtung nach laapruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß dl··· unter· Breitwand dar Heizkammer einen länglichen, durch ihre. Mitte in Richtung daa Leistuagsf lueses rerlaufenden ßchlit» bildet.8. Device according to laapruch 7 »characterized in that dl · ·· under · wide wall of the heating chamber an elongated, through their. Center in the direction of the performance flow ßchlit »forms. 9· .Torrichtung sum lechan oder Backan gaeonderter Chargen •dar Portionen von »chinkanechaiben, webai die »cheiban Jeder Oharfa echindalartig ttbarainandarg«l«ft eind, gakennseichnet duroh einen Vallenleiterapplikator, der ein· Heiekajuier alt oberen und unteren, sieh gegenübaretehenden Breitwinden bildet) die in i* weeantlichen horisontaler Eichtung rerlauf en, wobei Jede Llngeeeite jede dieeer Ireitwandungan nach oben u» die LKngcaittellinie geneigt itt$ dal Jerdareinrichtuogen eine TialaeJü. ren Portionen dieaea Schinken· tragen, wo aie in la weeentliohen. horieontaler Anordnung duroh die Hei »kammer swi-•ehen dieeem Ireitwtnden führen, wobei jode einzelne Scheibe t«er tu diesen lreitwtnden liegt und %iellenmuebildungen rorgeaehen mimt« ma dieeen Ipplikator im wesentlichen röllig in der B^0-Hedeart aniuregen oder eu erregen·9 · .Torrichtung sum lechan or Backan of separate batches • the portions of "chinkanechaiben, webai the" cheiban every Oharfa echindal-like ttbarainandarg "l" ft, gakennseichnet by a Vallenleiterapplikator, which forms a · Heiekajuier old upper and lower broad, see opposite) which run in a horizontal horizontal direction, with each length side of each side wall inclined upwards and the longitudinal center line with a tial ajü. ren portions of the aea ham · bear where aie in la weeentliohen. horieontaler arrangement duroh the Hei »chamber SWI • take dieeem Ireitwtnden lead, with jode single disc t 'he do this is lreitwtnden and% iellenmuebildungen rorgeaehen mimes" ma dieeen Ipplikator essentially Röllig aniuregen ^ 0 -Hedeart in the B or eu excite · * 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Applikator weiter Hngsngskrnaaereinrichtungen aufweist, welche Leistung ems dieser Quelle aufnehmen, um die Leistung an diese Vellenleiterheizkammer iu geben, wobei der Eingängekrümmer diese Leistung in im wesentlichen rertikaler Eichtung aufnimmt und sie in einer la wesentlichen horizontalen Sichtung an die Helskamaer überträgt und eine öffnung bildet, um eine Durchführung des Schinkens zur lammer zu ermöglichen.* 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that this applicator has further hanging devices, what power ems from this source take up in order to give the power to this Vellenleiterheizkammer iu, the inlet manifold this power in a substantially rertikal Eichtung receives and transmits them in a la substantial horizontal sighting to the Helskamaer and forms an opening to a To allow implementation of the ham to the lammer. 11. Terfehren zum Xrw&raen eines Materials mit im wesentlichen gleichförmiger liefe in einer Richtung, dadurch gekennzeichnet,, daß Mikrowellenenergie durch einen Wellenleiter in Längerich-11. Continuing to process a material with essentially would run more uniformly in one direction, characterized, that microwave energy through a waveguide in a longitudinal 009 85T/T277009 85T / T277 201804a - 53-201804a - 53- tung eich gegenüberstehender Breitwinde abgegeben wird, dieser Artikel zwiflohen den Breitwinden in Biohtung von deren Längserstreckung geführt wird, wahrend die elektrischen Teldstlrkelinien eingestellt werden und deren Auftreffwinkel auf der Oberfläche dieses Artikels in einer Ebene senkrecht zu dieser Längsrichtung schwankt und eine gleichförmig· Erwärmung dieses Artikels längs dieser einen Bichtung induziert.direction of calibrated opposite broad winds is released, this Articles flee the wide winds in the direction of their longitudinal extension, while the electrical power lines are set and their angle of impact on the Surface of this article fluctuates in a plane perpendicular to this longitudinal direction and a uniform · heating of this Article induced along this one direction. 12. Vorrichtung zum übertragen von Mikrowellenenergie an ein Material, gekennzeichnet durch Vellenleitereinrichtungen mit Wandausbildung en, die in einer ersten Bichtung sich erstrecken und einen geschlossenen Querschnitt zum Ausbreiten eines elektrischen Feldes in dieser ersten Bichtung aufweisen, wobei der elektrische !Feldvektor in einer Ebene normal zu dieser ersten Bichtung liegt} Anregungseinrichtungen mit einer Quelle für Mikrowellenenergie, die an diese Vellenleitereinrichtung gekoppelt ist, um diese zu erregen und hierdurch das elektrische TeId zu liefern} und Einrichtungen zum Bewegen dieses Materials innerhalb dieser Wandausbildung längs dieser ersten Bichtung·12. Device for transmitting microwave energy to a Material characterized by waveguide devices with wall formations which extend in a first direction and have a closed cross-section for spreading an electric field in said first direction, the electric! field vector lies in a plane normal to this first direction} excitation devices with a source for Microwave energy which is coupled to this waveguide device in order to excite it and thereby the electrical Part to supply} and means for moving this material within this wall formation along this first direction 13· Torrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß diese Wellenleiter einrichtung eine Wellenleiterheizkammer mit ersten und zweiten, sich gegenüberstehenden Breitwänden unter Abstand zueinander aufweist, zwischen denen der elektrische ffeldvektor steht.13 · Door direction according to claim 12, characterized in that this waveguide device with a waveguide heating chamber first and second, facing wide walls at a distance from one another, between which the electrical field vector stands. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellenleiterheizkammer im wesentlichen τοη Bechteckquerschnitt ist und erste und zweite Breitwandausbildungen aufweist, um ein erstes Paar sich gegenüberstehender Seiten und ein zweites Paar sich gegenüberstehender Seiten mit ersten und zweiten Breitwandeinrichtungen zu bilden, und dai diese Erreger einrichtung diese Wellenleiterheizkammer in den TE^-Hodearten erregt oder anregt·14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the waveguide heating chamber is substantially τοη a rectangle cross-section and has first and second wide-wall formations around a first pair of opposing sides and to form a second pair of opposing sides with first and second wide-screen devices, and that this exciter device excites or excites this waveguide heating chamber in the TE ^ -Hodearten · 15· Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß15 · Device according to claim 14, characterized in that - 34 -- 34 - 00 9851/1277 BADORiGlNAL00 9851/1277 BADORiGlNAL diese Vellenleiterheizkammer in einer im we· ent lieh en horizontalen Richtung länglich ist und diese ersten und zweiten Breitwandeinrichtungen ebenso unter einem Abstand kleiner als die Hälfte der Ireiraumwellenlänge der Anregungefrequenz angeordnet sind, derart, das die fortpflanzung der EE1111- und ÜS^-Hodearten unterbunden wird, wobei η größer als null ist.this Vellenleiterheizkammer lent en horizontal direction is in a ent in we · elongated and said first and second wide wall means half the Ireiraumwellenlänge the Anregungefrequenz are also arranged at a distance less than, such that the propagation of the EE 1111 - blocked and ÜS ^ -Hodearten where η is greater than zero. 16. Torrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß diese Wellenleiter einrichtung ein Paar sich gegenüberstehender Breitwände zur Bildung einer Heizkammer aufweist und weiterhin Ausgangswelleneinrichtungen zwischen dieser Vellenleiterheiz-™ kammer und dieser AbschluBeinrichtung zwischengeschaltet sind, um Leistung hierzwischen abzugeben, wobei die Ausgangswellenleitereinrichtung weiterhin eine Auetrittsöffnung bildet, um dieses Material aus dieser Heizkammer zu führen} und Sperrfiltereinrichtungen, die mit den Auisgangswellenleitereinrichtungen gekoppelt sind, um ein Entweichen Ton Mikrowellenenergie durch diese öffnung zu unterbinden.16. Gate direction according to claim 12, characterized in that this waveguide device is a pair of opposing Has wide walls to form a heating chamber and output shaft devices are also interposed between this Vellenleiterheiz- ™ chamber and this closing device, to deliver power therebetween, the output waveguide means further forming an exit opening to to lead this material out of this heating chamber} and blocking filter devices associated with the output waveguide devices are coupled to prevent the escape of sound microwave energy through this opening. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 009851/1277009851/1277
DE19702018048 1969-04-16 1970-04-15 Pending DE2018048A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US81672269A 1969-04-16 1969-04-16
US81709769A 1969-04-17 1969-04-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2018048A1 true DE2018048A1 (en) 1970-12-17

Family

ID=27124107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702018048 Pending DE2018048A1 (en) 1969-04-16 1970-04-15

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2018048A1 (en)
FR (1) FR2043452A5 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2723499A1 (en) * 1994-08-05 1996-02-09 Microondes Syst Sa MICROWAVE APPLICATOR DEVICE FOR THE CONTINUOUS THERMAL TREATMENT OF LONG PRODUCTS

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2723499A1 (en) * 1994-08-05 1996-02-09 Microondes Syst Sa MICROWAVE APPLICATOR DEVICE FOR THE CONTINUOUS THERMAL TREATMENT OF LONG PRODUCTS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2043452A5 (en) 1971-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0136453B2 (en) Method and device for the microwave heating of objects
DE69429722T2 (en) RAPID OVEN
DE3686735T2 (en) HIGH-FREQUENCY HEATER WITH ELECTRICAL HEATER.
DE2232065C3 (en) Microwave heating device
DE2144548B2 (en) Microwave oven
DE60033661T2 (en) Method and device for heating objects
DE1802741A1 (en) Device for heating material by means of microwave energy
EP3573475B1 (en) Method and device for continuous treatment with pulsed electric field
DE2715005A1 (en) MICROWAVE HEATING OF FOOD
DE3019720C2 (en) Microwave heating device for circulating media
DE2018069A1 (en) Device for transmitting microwave energy to materials or workpieces
EP3323273B1 (en) Arrangement for treating materials with microwaves
DE1615118C3 (en) Device for heating material using microwaves
DE1765019A1 (en) Slotted waveguide application device
DE2018048A1 (en)
DE2620638C3 (en) Device for continuous dielectric heating by means of microwave energy
DE69814043T2 (en) MICROWAVE SUPPLY IN AN OVEN CHAMBER
DE19528602C2 (en) Microwave device for the continuous thermal treatment of elongated products
DE2541112C3 (en) Shielded conveyor device for conveying material through a housing, in which the material is exposed to the action of a microwave energy source located in the housing
DE3312503A1 (en) Microwave heating apparatus
DE1465043A1 (en) Device for heating materials by applying electromagnetic energy
DE1920341A1 (en) Device for circulating a gaseous medium in at least one chamber
DE3418101A1 (en) Process for the treatment of water-containing substances and apparatus for carrying out the process
DE3024178C2 (en) Microwave heating device
DE2806746A1 (en) HEAT TREATMENT DEVICE