DE20180184U1

DE20180184U1 - Packaging for foodstuffs consists of drinks can and peanut/crisps container connected shrink film

Info

Publication number: DE20180184U1
Application number: DE20180184U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-27
Filing date: 2001-06-25
Publication date: 2003-07-03
Anticipated expiration: 2011-06-26

Abstract

The packaging has a first container (1) with drink, and a second container (2) with peanuts, crisps, etc. The containers are formed by the sales packaging of the goods they contain, and are detachably connected via e.g. shrink film (3). One pref. both containers are disposable. The drinks container may be a conventional can.

Description

• ··

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für Nahrungsmittel umfassend zumindest einen ersten, mit einem Getränk gefüllten Behälter und zumindest einen zweiten, mit einem festen Nahrungsmittel, insbesondere mit Knabbereien, wie Popcorn, Erdnüssen, Kartoffelchips, Salzgebäck od. dgl., gefüllten Behälter, welche Behälter lösbar miteinander verbunden sind, wobei die Behälter durch die Verkaufsverpackungen der von ihnen aufgenommenen Nahrungsmittel gebildet sind.The invention relates to a packaging for foodstuffs comprising at least a first container filled with a drink and at least a second container filled with a solid foodstuff, in particular with snacks such as popcorn, peanuts, potato chips, salty biscuits or the like, which containers are detachably connected to one another, wherein the containers are formed by the sales packaging of the foodstuffs contained in them.

Beim Genuß von Knabbergebäck aber auch von anderen festen Nahrungsmitteln konsumieren die meisten Leute gleichzeitig ein Getränk. Nach bisher bekanntem Stand der Technik werden Getränke und feste Nahrungsmittel stets in voneinander getrennten Behältern aufbewahrt und zum Verkauf angeboten.When eating snacks or other solid foods, most people consume a drink at the same time. According to the current state of technology, drinks and solid foods are always stored and offered for sale in separate containers.

Personen, welche der eben erörterten allgemeinen Konsumgewohnheit folgend feste Nahrungsmittel gemeinsam mit einem Getränk verzehren, müssen daher das feste Nahrungsmittel und das Getränk getrennt voneinander kaufen und transportieren.
Es ist im Zusammenhang mit wiederverwendbaren Nahrungsmittelbehältnissen bereits bekannt, einen Getränk- und einen Festnahrungsmittel-Behälter lösbar miteinander zu verbinden. Diese Behälter können aber nicht mit Getränk bzw. Festnahrungsmittel gefüllt erworben werden, sondern sind Leergeschirre, die von ihrem Benutzer bei jeder Verwendung entsprechend gefüllt werden müssen. Insofern gibt dieser Stand der Technik keine Hinweise, wie der oben erwähnte Nachteil des gesondert voneinander vorzunehmenden Einkaufs und anschließenden Transports beseitigt werden kann.Persons who, following the general consumption habits just discussed, consume solid food together with a drink must therefore purchase and transport the solid food and the drink separately.
In connection with reusable food containers, it is already known to detachably connect a drink container and a solid food container. However, these containers cannot be purchased filled with drink or solid food, but are empty containers that must be filled by the user each time they are used. In this respect, this state of the art does not provide any information on how the above-mentioned disadvantage of having to purchase and then transport the containers separately can be eliminated.

Die US 5 664 671 A offenbart eine Trinkflasche, die mit einem mit einem festen Nahrungsmittel gefüllten Behälter verbunden ist, wobei sowohl die Trinkflasche als auch der Behälter durch die Verkaufsverpackungen der von ihnen aufgenommenen Nahrungsmittel gebildet sind. Nachteilig an einer Verpackung gemäß der US 5 664 671 A ist, daß die Verpackung ein hohes Eigengewicht aufweist und/oder eine geringe Widerstandsfähigkeit gegenüber einer mechanischen Beschädigung aufweist.US 5 664 671 A discloses a drinking bottle which is connected to a container filled with a solid foodstuff, whereby both the drinking bottle and the container are formed by the sales packaging of the foodstuffs contained in them. A disadvantage of a packaging according to US 5 664 671 A is that the packaging has a high weight and/or a low resistance to mechanical damage.

Aus der FR 2 596 731 A geht eine lösbare Verbindung zweier Behälter hervor, welche in der Art eines Bajonettverschlusses miteinander verbunden sind. Nachteilig an der FR 2 596 731 A ist, daß für die Ausbildung der lösbaren Verbindung jeder der Behälter Hakenelemente od. dgl. für die Ausbildung des Bajonettveschlusses aufweisen muß.FR 2 596 731 A discloses a detachable connection between two containers which are connected to one another in the manner of a bayonet lock. The disadvantage of FR 2 596 731 A is that in order to form the detachable connection, each of the containers must have hook elements or the like for the formation of the bayonet lock.

&Ggr;:::" vf-i X=": &Iacgr; &!.:. I 11
^: .:.... ■■· ·■■■■' ■■■ &Ggr;:::" vf-i X=": &Iacgr;&!.:. I 11
^: .:.... ■■· ·■■■■' ■■■

·■■■·■■■

Die GB 2 327 661 A offenbart eine Trinkflasche mit einem Außengewinde im unteren Bereich, an die ein weiteres Gefäß angeschraubt werden kann. Dieses weitere Gefäß kann als Behälter für Schlüssel od. dgl. und als Trinkbecher verwendet werden. Nachteilig an einer Trinkflasche gemäß der GB 2 327 661 A ist, daß sie keinen Verkaufsbehälter eines festen Nahrungsmittels umfaßt.GB 2 327 661 A discloses a drinking bottle with an external thread in the lower area, onto which another container can be screwed. This additional container can be used as a container for keys or the like and as a drinking cup. The disadvantage of a drinking bottle according to GB 2 327 661 A is that it does not include a sales container for a solid foodstuff.

Die FR 2 733 403 A betrifft einen Behälter mit einem Nahrungsmittel, welcher eine Kerbe aufweist, sodaß ein Strohhalm in einen darunterliegenden Becher eingeführt werden kann. Nachteilig an dem Behälter gemäß der FR 2 733 403 A, daß er nicht als Verkaufsbehälter geeignet ist.FR 2 733 403 A relates to a container with a foodstuff, which has a notch so that a straw can be inserted into a cup underneath. The disadvantage of the container according to FR 2 733 403 A is that it is not suitable as a sales container.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verpackung der eingangs angeführten Art anzugeben, mit welcher dieser Nachteil beseitigt wird, d.h. welche es erlaubt, ein Getränk und ein Festnahrungsmittel mit einem Handgriff zu kaufen und zu transportieren.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der mit einem Getränk gefüllte Behälter durch eine handelsübliche Metall-Getränk-Dose gebildet ist.It is the object of the present invention to provide a packaging of the type mentioned at the outset with which this disadvantage is eliminated, ie which allows a drink and a solid food to be purchased and transported with one hand.
According to the invention, this is achieved in that the container filled with a beverage is formed by a commercially available metal beverage can.

Getränk und Festnahrungsmittel bilden damit schon im Zeitpunkt ihres Anbietens im Geschäft bzw. des Kaufens und Transportierens ein miteinander verbundenes Set, sodaß ein nach Getränk und Festnahrungsmittel differenzierte Vorgangsweise bei Kauf und Transport nicht mehr notwendig ist.The beverage and solid food thus form an interconnected set at the time of their offering in the store or at the time of purchase and transport, so that a differentiated procedure for the beverage and solid food during purchase and transport is no longer necessary.

Bei Verwendung dieser als solches fertig erhältlichen Dose braucht kein eigener Getränk-Behälter konstruiert bzw. hergestellt werden, was den insgesamt zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verpackung nötigen technischen Aufwand niedrig hält.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß sämtliche Behälter als Einweg-Behälter ausgebildet sind.When using this ready-made can, no separate beverage container needs to be designed or manufactured, which keeps the overall technical effort required to produce the packaging according to the invention low.
In a further embodiment of the invention, it can be provided that all containers are designed as disposable containers.

Der fertigungstechnische Aufwand sowie der Materialaufwand zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verpackung kann damit besonders niedrig gehalten werden. Daneben braucht der Konsument nach Verzehr von Getränk und Festnahrungsmittel keine die Rücknahme bzw. ein Recycling der Behälter ermöglichenden Maßnahmen setzen, welche z.B. bei Verwendung von mit Pfandeinsatz beaufschlagten oder rezyklierbaren Behältern notwendig wären.The manufacturing effort and the material expenditure for producing the packaging according to the invention can thus be kept particularly low. In addition, after consuming drinks and solid foods, the consumer does not need to take any measures to enable the return or recycling of the containers, which would be necessary, for example, when using containers with a deposit or which are recyclable.

Gemäß einer ersten Ausgestaltungsweise der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Behälter mittels einer beide Behälter zumindest teilweise umschließenden, geschrumpften Kunststoffolie miteinander verbunden sind.According to a first embodiment of the invention, it can be provided that the containers are connected to one another by means of a shrunk plastic film that at least partially encloses both containers.

Dies erlaubt eine technisch besonders einfach durchzuführende Verbindung der Getränk- und Festnahrungsbehälter, vor allem brauchen die Behälter in keinster Weise verändert werden sondern können in der Standardausführung, in welcher sie bisher zum separaten Verkauf von Getränk und Festnahrungsmittel gedient haben, zur Realisierung der Erfindung eingesetzt werden.This allows a technically particularly simple connection of the beverage and solid food containers, above all the containers do not need to be modified in any way but can be used in the standard version in which they have previously served for the separate sale of beverages and solid food to implement the invention.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Behälter durch Rastnasen, welche auf einem der Behälter angebracht sind und am anderen Behälter angeordnete Rastkanten hintergreifen, miteinander verbunden sind.According to another embodiment of the invention, it can be provided that the containers are connected to one another by locking lugs which are attached to one of the containers and engage behind locking edges arranged on the other container.

Die Verbindung zwischen den Behältern ist hier nicht nur lösbar sondern auch wiederherstellbar, weshalb die Behälter beliebig oft miteinander lösbar verbunden werden können. Wenn die Inhalte der Behälter nicht auf einmal konsumiert werden, können die Behälter wieder aneinander festgelegt werden, sodaß der Vorteil der lösbaren Verbindung der Behälter nicht auf die Zeit zwischen Kauf und erstmaligem Konsum von Teilen der Behälter-Inhalte beschränkt ist.The connection between the containers is not only detachable but also re-establishable, which is why the containers can be detachably connected to one another as often as desired. If the contents of the containers are not consumed all at once, the containers can be attached to one another again, so that the advantage of the detachable connection of the containers is not limited to the time between purchase and the first consumption of parts of the container contents.

Nach einer wieder anderen Ausgestaltungsweise der Erfindung ist vorgesehen, daß an einem der Behälter ein Außengewinde und am anderen Behälter ein dazu korrespondierendes Innengewinde angeordnet ist, welches Innengewinde in das Außengewinde eingreift und so die beiden Behälter miteinander verbindet.According to yet another embodiment of the invention, it is provided that an external thread is arranged on one of the containers and a corresponding internal thread is arranged on the other container, which internal thread engages in the external thread and thus connects the two containers to one another.

Diese Variante erfordert zwar eine spezielle Ausbildung der Behälter (eben das Vorsehen von Außen- und Innengewinde), dafür ist die damit erreichbare Verbindung zwischen den Behältern besonders stabil, dennoch aber sehr einfach lösbar und auch wieder herstellbar.
Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen Fig. 1-15, welche jeweils verschiedene Ausführungsformen der Erfindung im Schrägriß zeigen, näher beschrieben.Although this variant requires a special design of the containers (i.e. the provision of external and internal threads), the connection achieved between the containers is particularly stable, but can still be easily removed and re-installed.
The invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings Fig. 1-15, which each show different embodiments of the invention in oblique view.

Eine erfindungsgemäße Verpackung für Nahrungsmittel umfaßt gemäß Fig.l einen ersten Behälter 1, der mit einem Getränk gefüllt ist und einen zweiten Behälter 2, der mit einem festen Nahrungsmittel gefüllt ist. Dieses feste Nahrungsmittel kann ein beliebiges sein, bevorzugt handelt es sich allerdings um Knabbereien, wie Popcorn, Erdnüsse, Kartoffelchips, Salzgebäck od. dgl. Das im Behälter 1 enthaltene Getränk kann verschiedenster Art, alkoholisch (z.B. Bier, Wein, Whisky,...) oder alkoholfrei (Mineralwasser, Orangensaft, Coca-Cola®,...) sein.A food packaging according to the invention comprises, according to Fig. 1, a first container 1 which is filled with a drink and a second container 2 which is filled with a solid food. This solid food can be any type, but it is preferably a snack such as popcorn, peanuts, potato chips, salty biscuits or the like. The drink contained in the container 1 can be of various types, alcoholic (e.g. beer, wine, whiskey,...) or non-alcoholic (mineral water, orange juice, Coca-Cola®,...).

fs \f\ fs \f\

xfs \f\U \ Ixfs \f\U \ I

f\U-f\U-

Abweichend von den meisten Zeichnungsfiguren können auch mehr als zwei Behälter 1,2 vorgesehen sein, vgl. z.B. Fig.3 und 15, wo zwei Behälter 2 für zwei feste Nahrungsmittel vorgesehen sind. Diese beiden festen Nahrungsmittel können gleich sein (z.B. zwei Portionen Popcorn ein und derselben Art) oder voneinander verschieden (z.B. Erdnüsse und Popcorn).
In diesem Sinn können natürlich auch mehrere Getränk-Behälter 1 für unterschiedliche Getränk-Arten oder gleichzeitig mehrere Getränk-Behälter 1 und mehrere Festnahrungs-Behälter 2 vorhanden sein.Deviating from most of the drawings, more than two containers 1, 2 can be provided, see for example Fig. 3 and 15, where two containers 2 are provided for two solid foods. These two solid foods can be the same (eg two portions of popcorn of the same type) or different from each other (eg peanuts and popcorn).
In this sense, of course, there can also be several drink containers 1 for different types of drinks or several drink containers 1 and several solid food containers 2 at the same time.

Alle vorgesehenen Behälter 1,2 sind lösbar miteinander verbunden, sodaß zwecks Genuß der Inhalte der Behälter 1,2 diese voneinander getrennt werden können.All containers 1,2 provided are detachably connected to one another so that they can be separated from one another in order to enjoy the contents of the containers 1,2.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß die beiden Behälter 1,2 durch die Verkaufsverpackungen der von ihnen aufgenommenen Nahrungsmittel gebildet sind, also keine Behälter sind, die vom Benutzer selbst erst mit einem Getränk oder einem festen Nahrungsmittel gefüllt werden müßten, sondern schon gefüllt gekauft werden. Für den sicheren Transport ist vorgesehen, daß zumindest der Getränk-Behälter 1 von vornherein in sich selbst abgeschlossen ausgebildet ist.An essential feature of the invention is that the two containers 1, 2 are formed by the sales packaging of the food they contain, i.e. they are not containers that the user has to fill with a drink or solid food, but are bought already filled. For safe transport, it is provided that at least the drink container 1 is designed to be self-contained from the outset.

Wie diese Verkaufsverpackungen hinsichtlich ihrer geometrischen Form ausgeführt sind, ist nicht erfindungswesentlich, vgl. die diversen, in den Fig. 1-15 dargestellten Formen.
Es ist einerseits möglich, schon jetzt verwendete Standardformen von Behältern 1,2 (handelsübliche Metall-Getränk-Dosen, Metall-Erdnuß-Dosen, Flaschen,How these sales packaging is designed with regard to its geometric shape is not essential to the invention, cf. the various shapes shown in Figs. 1-15.
On the one hand, it is possible to use standard forms of containers 1,2 (commercially available metal beverage cans, metal peanut cans, bottles,

Kartonverpackungen,...) zu verwenden, womit die Herstellung der erfindungsgemäßen Verpackung sich auf die lösbare Festlegung der Behälter 1,2 aneinander beschränkt.
Andererseits können neue Behälterformen geschaffen werden, wobei der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind. Es können, wie beispielsweise in Fig. 13, 14 und 15 dargestellt, die zwei oder mehr Behälter 1,2 so ausgeformt und zueinander angeordnet sein, daß sie in ihrer Gesamtheit das Aussehen von bestimmten Gegenständen, wie z.B. einem Pokal, einem Bierkrügerl oder einem Totenkopf, der vor zwei gekreuzten Knochen liegt, bekommen.
Zumindest einer der Behälter 1,2, vorzugsweise jedoch sämtliche Behälter 1,2, welche eine erfindungsgemäße Verpackung ausmachen, sind als Einweg-Behälter ausgebildet. Beispiele für solche Einweg-Behälter sind Metall-Dosen, Kunststoffflaschen, Tetra-Packs® usw.
Es ist aber auch möglich, einen Behälter 1,2, insbesondere den Getränk-Behälter 1, wiederverwendbar bzw. wiederverwertbar auszubilden, beispielsweise indem dieser Behälter 1 durch eine Glasflasche gebildet ist.cardboard packaging,...), whereby the production of the packaging according to the invention is limited to the detachable fixing of the containers 1,2 to one another.
On the other hand, new container shapes can be created, with no limits to creativity. As shown in Fig. 13, 14 and 15, for example, the two or more containers 1, 2 can be shaped and arranged in relation to one another in such a way that, as a whole, they take on the appearance of certain objects, such as a goblet, a beer mug or a skull lying in front of two crossed bones.
At least one of the containers 1, 2, but preferably all of the containers 1, 2 that make up a package according to the invention are designed as disposable containers. Examples of such disposable containers are metal cans, plastic bottles, Tetra Packs®, etc.
However, it is also possible to make a container 1, 2, in particular the beverage container 1, reusable or recyclable, for example by forming this container 1 by a glass bottle.

Die lösbare Festlegung der beiden Behälter 1,2 aneinander kann in beliebiger Weise konstruktiv realisiert sein:The detachable attachment of the two containers 1,2 to each other can be realized in any constructive way:

Gemäß Fig.l ist eine geschrumpfte Kunststoffolie 3 vorgesehen, welche die beiden Behälter 1,2 im Bereich der Flächen, mit denen sie aneinander anliegen, umschließt. Behälter 1 ist dabei zur Gänze von dieser Kunststoffolie 3 umschlossen, Behälter 1 nur teilweise. Dies ist nur beispielhaft zu verstehen, es können genauso beide Behälter 1,2 zur Gänze oder nur teilweise von der Kunststoffolie 3 umschlossen sein.According to Fig. 1, a shrunk plastic film 3 is provided which encloses the two containers 1, 2 in the area of the surfaces with which they lie against one another. Container 1 is completely enclosed by this plastic film 3, container 1 only partially. This is only to be understood as an example; both containers 1, 2 can equally well be completely or only partially enclosed by the plastic film 3.

Durch Entfernung -oder zumindest Zerteilung- dieser Kunststoffolie 3 können die Behälter 1,2 voneinander gelöst werden. Zur Erleichterung dieser Entfernung/Zerteilung können in die Kunststoffolie 3 in an sich bekannter Weise Perforationen oder ein Aufreiß-Faden eingearbeitet sein.By removing - or at least cutting up - this plastic film 3, the containers 1, 2 can be separated from one another. To facilitate this removal/cutting up, perforations or a tear-off thread can be incorporated into the plastic film 3 in a manner known per se.

In Fig.5 ist vorgesehen, daß am Festnahrungs-Behälter 2 Rastnasen 4 und am Getränk-Behälter 1 dazu korrespondierende Rastkanten 5 angebracht sind. Die Rastnasen 4 hintergreifen die Rastkanten 5, womit der Behälter 2 lösbar am Behälter 1 festgelegt ist.
Rastnasen 4 und Rastkanten 5 können in beliebiger Weise ausgestaltet sein, die Rastnasen 4 können beispielsweise streifenförmig sein und die Rastkanten 5 sich dementsprechend nur über Abschnitte des Umfanges des Behälters 1 erstrecken. Daneben ist es möglich, die Rastkanten 5, eventuell auch die Rastnasen 4, über den gesamten Umfang des Behälters 1 durchgängig auszubilden. Die Positionen von Rastnasen 4 und Rastkanten 5 können natürlich umgekehrt werden, in dem Sinn, daß am Getränk-Behälter 1 die Rastnasen 4 und am Festnahrungs-Behälter 2 die Rastkanten 5 angeordnet sind.In Fig. 5, it is provided that locking lugs 4 are attached to the solid food container 2 and corresponding locking edges 5 are attached to the beverage container 1. The locking lugs 4 engage behind the locking edges 5, whereby the container 2 is detachably secured to the container 1.
The locking lugs 4 and locking edges 5 can be designed in any way; the locking lugs 4 can, for example, be strip-shaped and the locking edges 5 can therefore only extend over sections of the circumference of the container 1. It is also possible to make the locking edges 5, and possibly also the locking lugs 4, continuous over the entire circumference of the container 1. The positions of the locking lugs 4 and locking edges 5 can of course be reversed, in the sense that the locking lugs 4 are arranged on the beverage container 1 and the locking edges 5 are arranged on the solid food container 2.

Die Behälter 1,2 können auch miteinander verschraubt sein, so wie dies in Fig. 10 dargestellt ist. An der Mantelfläche des Getränk-Behälters 1 ist ein Außengewinde 6 und am Festnahrungs-Behälter 2 ist ein dazu korrespondierendes Innengewinde 7 angeordnet. Beide Gewinde 6,7 sind in Fig. 10 zwecks besserer Veranschaulichung übertrieben groß dargestellt. Werden diese beiden Gewinde 6,7 miteinander in Eingriff gebracht, verbinden sie die beiden Behälter 1,2 stabil, aber jederzeit lösbar. Die Anordnung der Gewinde kann selbstverständlich umgekehrt werden, das Außengewinde 6 also am Festnahrungs-Behälter 2 und das Innengewinde 7 am Getränk-Behälter 1 angebracht sein.The containers 1, 2 can also be screwed together, as shown in Fig. 10. An external thread 6 is arranged on the outer surface of the beverage container 1 and a corresponding internal thread 7 is arranged on the solid food container 2. Both threads 6, 7 are shown exaggeratedly large in Fig. 10 for better illustration. If these two threads 6, 7 are brought into engagement with one another, they connect the two containers 1, 2 in a stable manner, but can be removed at any time. The arrangement of the threads can of course be reversed, i.e. the external thread 6 can be attached to the solid food container 2 and the internal thread 7 to the beverage container 1.

Jeder der eben erörterten drei Verbindungsarten kann bei jeder geometrischen Gestalt der beiden Behälter 1,2 eingesetzt werden. Ferner ist die Erfindung nicht auf diese drei Arten der lösbaren Verbindung eingeschränkt, vielmehr kann auch jede anderweitige lösbare Verbindungsart, beispielsweise Klettbänder, Spannschrauben usw., verwendet werden.Each of the three types of connection just discussed can be used for any geometric shape of the two containers 1, 2. Furthermore, the invention is not limited to these three types of detachable connection, but rather any other type of detachable connection, for example Velcro fasteners, clamping screws, etc., can also be used.

Claims

1. Packaging for foodstuffs comprising at least a first container ( 1 ) filled with a beverage and at least a second container ( 2 ) filled with a solid foodstuff, in particular with snacks such as popcorn, peanuts, potato chips, salty biscuits or the like, which containers ( 1 , 2 ) are detachably connected to one another, the containers ( 1 , 2 ) being formed by the sales packaging of the foodstuffs contained in them, characterized in that the container ( 1 , 2 ) filled with a beverage is formed by a commercially available metal beverage can.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that all containers ( 1 , 2 ) are designed as disposable containers.

3. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the containers ( 1 , 2 ) are connected to one another by means of a shrunk plastic film ( 3 ) which at least partially encloses both containers ( 1 , 2 ).

4. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the containers (1, 2) are connected to one another by locking lugs ( 4 ) which are attached to one of the containers ( 1 , 2 ) and engage behind locking edges ( 5 ) arranged on the other container ( 2 , 1 ).

5. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that an external thread ( 6 ) is arranged on one of the containers ( 1 , 2 ) and a corresponding internal thread ( 7 ) is arranged on the other container (1, 2), which internal thread ( 7 ) engages in the external thread ( 6 ) and thus connects the two containers ( 1 , 2 ) to one another.