DE2017792A1

DE2017792A1 - Item of bed linen with double layers of fabric and method for its manufacture and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE2017792A1
Application number: DE19702017792
Authority: DE
Inventors: Torquato Diesbach Glarus Sennhauser (Schweiz)
Original assignee: Legier 4 Co Mechanische Baumwollspinnerei und Weberei, Diesbach, Glarus (Schweiz)
Priority date: 1969-04-09
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1970-10-15
Also published as: CH492638A; DE2017792B2

Description

Bettwäschestück mit doppelt liegenden Stoffbahnen und Verfahren zu seiner Herstellung sowie Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Bettwäschestück mit doppelt liegenden Stoffbahnen, die an ihren Rändern mindestens teilweise mit Verbindungsnähten versehen sind und die Stoffbahnen zum Aufnehmen einer Füllung zwischen sich bestimmt sind und beide Stoffbahnen mit mehreren über ihre Fläche verteilt angeordneten Verbindungsstegen miteinander verbunden sind, Ein solches Bettwäschestück kann als Duvet, Pfulmen, Kissen, aber auch als Steppdecke oder Schlaf sack ausgebildet sein. Bed linen with double layers of fabric and process too its manufacture and device for carrying out the method The invention relates to a piece of bed linen with double-lying strips of fabric on their edges are at least partially provided with connecting seams and the panels of fabric for Pick up a filling between them and both panels of fabric with several connecting webs distributed over their area are connected to one another, Such a piece of bed linen can be used as a duvet, pillow, pillow, but also as a quilt or sleeping bag.

Die Verbindungsstege werden vorgesehen, damit das mit einer Füllung versehene Bettwäschestück auch im aufgeschüttelten Zustand flach bleibt, so dass also die Füllung nach Möglichkeit über die gan:ze.Fläche des Bettwäscbestückes gleichmässig verteilt liegt. Die Verbindungsstege bewirken-hierbei einerseits, dass sich zum Beispiel bei einem Pfulmen, die beiden Stoffbahnen etwa in der Mitte der Pfulmenwåsche nicht soweit auseinander bewegen können, dass dieser Raum von der ganzen Füllung aufgenommen werden könnte; die Verbindungsstege selbst stellen aber auch einen direkten Widerstand für die Füllung dar, so dass sich diese nicht so ungehindert zwischen den beiden Stoffbahnen bewegen kann. The connecting webs are provided so that with a filling provided bed linen remains flat even when shaken, so that In other words, if possible, fill the entire area of the bed linen evenly is distributed. The connecting webs cause here on the one hand that to Example with a pfulmen, the two lengths of fabric in the middle of the pfulmenwåsche Can't move so far apart that this space is filled from all over recorded could be; the connecting webs themselves are, however also represents a direct resistance for the filling, so that this is not so can move freely between the two lengths of fabric.

Es ist bekannt diese Verbindungsstege am Bettwäschestück anzunähen. Hierzu sind die Verbindungsstege meist als Stoffstreifen ausgebildet, wobei jeder Streifen an seinen beiden Enden an einer Stoffbahn angenäht ist. Ist das Bettwäschestück zum Beispiel als Duvet ausgebildet, weist es also eine grosse Fläche auf, so können die als Streifen ausgebildeten Verbindungsstege mangels nicht so gross vorhandener Freiarm-Nähmaschinen, nicht in einen vorher gefertigten Sack eingenäht werden. So müssen also zuerst die Verbindungsstege an zwei Stoffbahnen angenäht werden, und erst dann werden die Randnähte an den Stoffbahnen hergestellt. Die bekannten, mit Verbindungsstegen versehenen ßettwäschestücke sind an ihren Rändern somit mit Aussennähten versehen. Sowohl das Einnähen der Verbindungsstege als auch das zwangsläufige Vorhandensein von Aussennähten an den Rändern des Bettwäschestückes ist nachteilig. Jede Naht stellt eine Schwächung der Stoffbahn dar und weiterhin können an den Nahtstellen leichter die Flaumfedern der Füllung nach aussen gelangen. Durch die Nahtstellen kann auch leichter Staub und andere Unreinigkeiten von aussen ins Innere des Bettwäschestückes eindringen. Des weiteren schätzt man Aussennähte an den Rändern des Bettwäschestückes nicht sehr und würde diese aus verschiedenen Gründen nach Möglichkeit durch Innennähte ersetzen. It is known to sew these connecting webs onto the bed linen. For this purpose, the connecting webs are usually designed as strips of fabric, each The strip is sewn to a length of fabric at both ends. Is the piece of bed linen for example designed as a duvet, so it has a large area, so can the connecting webs designed as strips for lack of not so large existing ones Free-arm sewing machines cannot be sewn into a previously made sack. So so the connecting webs must first be sewn to two lengths of fabric, and only then are the edge seams made on the fabric panels. The known, with Bedding pieces provided with connecting webs are thus with external seams at their edges Mistake. Both the sewing in of the connecting webs and the inevitable presence of external seams on the edges of the bed linen is disadvantageous. Every seam represents a weakening of the fabric and can continue to be at the seams the down feathers of the filling get to the outside more easily. Through the seams dust and other impurities can also easily get into the interior of the bedding from the outside penetration. Furthermore, external seams on the edges of the bed linen are appreciated not very much and would, for various reasons, use internal seams if possible substitute.

Es wird bezweckt ein Bettwäschestück zu schaffen, bei dem die erwähnten Nachteile vermieden und die erläuterten Vorteile erreicht werden können. Das erfindungsgemässe Bettwäschestück ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder Verbindungssteg an seinen beiden Enden Befestigungsteile aufweist, die an den Innenseiten der zwei Stoffbahnen nahtlos anhaften. The aim is to create a piece of bed linen in which the aforementioned Disadvantages avoided and the advantages explained can be achieved. The inventive Bed linen is characterized in that each connecting web at its has fastening parts at both ends, which are attached to the insides of the two panels of fabric adhere seamlessly.

Es wird weiterhin bezweckt ein Verfahren zur Herstellung des Bettwäschestückes zu schaffen. Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass eine zugeschnittene Stoffbahn gefaltet und die dadurch doppelt liegenden Stoffbahnen entlang zweier Ränder zum Bilden eines Sackes genäht werden, dass dann dieser Sack gewendet wird, so dass die Nähte innen liegen, dass die mit ihren Befestigungsteilen versehenen Verbindungsstege in eine Haltevorrichtung im Abstand voneinander eingesetzt werden, so dass die mit einem Haftmittel versehenen Aussenseiten der Befestigungsteile von der Vorrichtung nach aussen liegen, dass dann der gewendete Sack über die gehaltenen Verbindungsstege mit Befestigungsteilen gestülpt und mit den beiden Innenseiten des flachgedrückten Sackes an die mit Haftmittel versehenen Aussenseiten der Befestigungsteile angedrückt werden. A further object is a method for producing the piece of bed linen to accomplish. The method according to the invention is characterized by that a cut sheet of fabric is folded and the resulting double sheet of fabric sewn along two edges to form a sack that then this sack is turned so that the seams are inside that with their fasteners provided connecting webs used in a holding device at a distance from each other so that the outer sides of the fastening parts provided with an adhesive from the device to the outside, that then the turned sack over the held Connecting webs with fastening parts put over and with the two insides of the flattened sack on the outside of the fastening parts, which are provided with adhesive be pressed.

Nach diesem Verfahren ist es somit möglich, die ganze Herstellung des Bettwäschestückes in drei grosse Gruppen zu unterteilen. In der einen Gruppe wird aus einer Stoffbahn ein Sack gebildet, der dann gewendet wird; in der zweiten Gruppe können kleine Bauelemente gebildet werden, wobei ein Bauelement aus einem Verbindungssteg mit daran vorhandenen Befestigungsteilen besteht, und in der dritten Gruppe können dann die gewendete Säcke und die vorerwähnten Bauelemente zum Bilden eines Bettwäschestückes miteinander verbunden werden. Diese Aufteilung in der Fertigung ist aus verschiedenen Gründen vorteilhaft. With this method it is possible to carry out the whole production to divide the bed linen into three large groups. In one group a sack is formed from a length of fabric, which is then turned over; in the second Group, small components can be formed, with a component from one There is a connecting web with fasteners present thereon, and in the third You can then group the turned sacks and the aforementioned components to form of a piece of bed linen are connected to each other. This division in manufacturing is beneficial for several reasons.

Es wird weiterhin bezweckt eine Vorrichtung zur Aueführung des Verfahrens zu schaffen. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch mindestens einen mit mehreren horizontal liegenden Gabeln versehenen horizontal verfahrbaren Wagen, in welche Gabeln die mit ihren Befestigungsteilen versehenen Verbindungsstege in vertikaler Lage einsetzbar sind, so dass die Befestigungsteile oberhalb und unterhalb der Gabelzinken liegen, und weiterhin gekennzeichnet durch eine Druckstation, die zwei in einer vertikalen Ebene übereinander und zu beiden Seiten der Wagengabeln liegen de Druck-Warme-Stempel aufweist, welche Stempel heb- und senkbar und dabei an eine dazwischen eingefahrene Gabel andrückbar sind, dass die Gabeln als Freiarm vom Wagen abragen und die freien Gabelenden zum Ueberstülpen des gewendeten Sackes bestimmt sind. Another purpose is a device for executing the method to accomplish. The device according to the invention is characterized by at least one with several horizontally positioned forks which can be moved horizontally Carriages into which forks the connecting webs provided with their fastening parts can be used in a vertical position, so that the fastening parts above and below the forks lie, and further characterized by a printing station, the two in a vertical plane one above the other and on both sides of the car forks lying de pressure-warm stamp has, which stamp can be raised and lowered and thereby can be pressed against a fork that has been retracted in between, so that the forks act as a free arm protrude from the carriage and the free fork ends to put the turned sack are intended.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Bettwäschestückes mit zwei Ausführungsformen der Verbindungsstege und eine Ausführungsform einer Vorrichtung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teil eines Bettwäschestückes, Fig. 2 eine Draufsicht auf einen als Plakette ausgebildeten Befestigungsteil, Fig. 3 einen Verbindungssteg mit zwei als Plaketten ausgebildeten Befestigungsteilen, Fig. 4 eine andere Ausführungsform eines Verbindungssteges mit zwei daran befestigten als Plaketten ausgebildeten Befestigungsteilen, Fig. 5 eine Draufsicht auf einen verfahrbaren Wagen einer Vorrichtung, schematisch, Fig. 6 eine Seitenansicht der Vorrichtung im Schema und Fig. 7 eine Rückansicht der Vorrichtung, schematisch. In the drawing is an embodiment of the piece of bed linen with two embodiments of the connecting webs and one embodiment of a device shown. 1 shows a plan view of part of a piece of bed linen; FIG. 2 shows a plan view of a fastening part designed as a badge, FIG. 3 a connecting web with two fastening parts designed as plaques, 4 shows another embodiment of a connecting web with two attached thereto mounting parts designed as badges, FIG. 5 is a plan view of a movable carriage of a device, schematically, Fig. 6 is a side view of the Device in the scheme and FIG. 7 a rear view of the device, schematically.

Das Bettwäschestück nach Fig. 1 ist an den zwei Rändern 1 und 2 mit einer innenliegenden Naht versehen. Innerhalb der Wäschestückfläche sind mehrere verteilt angeordnete Verbindungsstege 3 vorhanden. Zum Beispiel nach den Fig. 1-3 ist der Verbindungssteg als Schnur oder Kordel ausgebildet, an dessen beiden Enden je eine aus Filz bestehende Plakette 4 befestigt ist. In Fig. 3 ist die obere.dargestellte Plakette 4 an der Innenseite einer Stoffbahn 5 nahtlos befestigt. Die in Fig. 3 untenliegende Plakette ist im fertigen Zustand des Wäschestückes ebenfalls an einer Stoffbahn 5 befestigt, wie strichpunktiert dargestellt ist. The piece of bed linen according to FIG. 1 is on the two edges 1 and 2 with provided with an internal seam. There are several within the laundry area distributed connecting webs 3 available. For example according to Figs. 1-3 the connecting web is designed as a cord or cord, at both ends a plaque 4 made of felt is attached. In Fig. 3 is the top Badge 4 attached seamlessly to the inside of a length of fabric 5. The in Fig. 3 The plaque below is also on one in the finished state of the item of laundry Fabric web 5 attached, as shown in phantom.

Beim Beispiel nach Fig. 4 ist der Verbindungssteg als Schlaufe 6 ausgebildet, und beide Schlaufenenden fuhren durch zwei Löcher jeder Plakette 8, und die beiden in einer Plakette vorhandenen Löcher stehen i; Abstand voneinander. In the example according to FIG. 4, the connecting web is in the form of a loop 6 formed, and both loop ends went through two holes of each badge 8, and the two holes in a badge stand i; Distance from each other.

Die Schlaufe 6 weist im Beispiel eine geknotete Stelle 9 auf. Die Schlaufe 6 hintergreift die beiden Plaketten 8.The loop 6 has a knotted point 9 in the example. the Loop 6 engages behind the two badges 8.

Die Herstellung eines solchen in Fig. 3 dargestelltenj aus dem Verbindungssteg 8 und den beiden Plaketten 4 bestehenden Bauelementes geht folgendermassen vor sich-: Auf einer z.B. 90 cm breiten und 1-2'mm dicken Filzbahn wird Polyäthylen in Pulverform 2 in einer enge von etwa 60 - 70 gr. pro m durch ein Sieb gleichmässig aufgebracht. Die so mit Polyäthylenpulver versehene Filz~ bahn wird einer Wärmestrahlung,z.B. mit Infrarotlampen ausgesetzt, so dass das Polyäthylenpulver schmilzt und einen dünnen Film auf der Filmbahn ergibt. Aus letzterer werden dann die Plaketten ausgestanzt, die beim Beispiel nach Fig. 3 als Ring ausgebildet sind. The production of such a j shown in Fig. 3 from the connecting web 8 and the two plaques 4 of the existing component proceed as follows: For example, a 90 cm wide and 1-2 mm thick felt sheet is made of polyethylene in powder form 2 evenly applied through a sieve in a narrow area of around 60 - 70 g per m. The felt web thus provided with polyethylene powder is exposed to thermal radiation, e.g. exposed to infrared lamps so that the polyethylene powder melts and creates a results in a thin film on the film web. The plaques are then punched out of the latter, which in the example of FIG. 3 are designed as a ring.

Der Polyäthylenfilm trocknet dann, wird kalt und glatt und ist nicht klebend. Die so hergestellten Plaketten können dann als Schüttgut behandelt werden. Der Verbindungssteg 3 wird aus einer Kordel gebildet, die z.B. eine Dicke vo 2 mm hat; diese Kordel wird auf Länge geschnitten, dann werden beide Enden dieses Kordelstückes z.B. mittels Kamm oder Bürste ausgefranst. Die beiden Kordelenden werden durch das zentrische Loch der Plaketten gesteckt und die einzelnen Fäden jedes Kordelendes werden sternförmig über die Aussenseiten der mit dem P'äthylenfilm bedeckten Plakette verteilt und mittels eines Wärmetempels an der Plakette fixiert (Fig. 2).The polyethylene film then dries, becomes cold and slippery and is not adhesive. The badges produced in this way can then be treated as bulk goods. The connecting web 3 is formed from a cord with a thickness of 2 mm, for example Has; this cord is cut to length, then both ends of this piece of cord are made e.g. frayed with a comb or brush. The two ends of the cord are attached to the central hole of the plaques and the individual threads of each cord end become star-shaped over the outside of the plaque covered with the polyethylene film distributed and fixed to the badge by means of a heat stamp (Fig. 2).

Bei diesem Vorgang wurde also der Polyäthylenfilm erweieht und die einzelnen Fäden der Kordelenden wurden in diesem Kunststoff eingebettet.During this process the polyethylene film was softened and the individual threads of the cord ends were embedded in this plastic.

Wird ein Verbindungssteg nach Fig. 4 verwendet, so wird die Schlaufe 6 durch die vier Löcher 7 der beiden Plaketten 8 gefädelt und an den Enden verknüpft. Noch zweckmässiger ist es, wenn die beiden Enden derSchlaufe 6 ebenso wie beim Strang 3 ausgefranst werden und die einzelnen Fäden ebenfalls wie in den Fig. 2 und 3 mittels Wärmes-tempels in den Polyäthylenbelag der unteren Plakette 8 eingedrückt werden. If a connecting web according to FIG. 4 is used, the loop is 6 threaded through the four holes 7 of the two plaques 8 and linked at the ends. It is even more expedient if the two ends of the loop 6 are the same as in the case of the strand 3 are frayed and the individual threads also as in FIGS. 2 and 3 by means of Heat temples are pressed into the polyethylene covering of the lower plaque 8.

In den Fig. 5-7 ist eine Vorrichtung zur Herstellung des Bettwäschestückes schematisch dargestellt. Ein Wagen 10 ist in Richtung eines Doppelpfeiles 11 horizontal fahrbar angeordnet. In Figs. 5-7 an apparatus for producing the Piece of bed linen shown schematically. A carriage 10 is horizontal in the direction of a double arrow 11 arranged mobile.

Der Wagen 10 weist einen horizontalen Balken 12 auf, auf dem mehrere Gabeln 13 befestigt sind. Im Beispiel nach Fig. 5 sind lediglich zwei Gabeln 13 gezeigt. Auf dem Balken 12 sind weiterhin noch zwei Endleisten 14 vorhanden. Jede Gabel 13 weist zwei Zinken 15 auf. Der Abstand beider Zinken 15 einer Gabel 13 entspricht der Dicke eines Verbindungssteges, also beispielsweise dem Durchmesser des Stranges 3 in Fig. 3. Die aus Fig. 6 ersichtliche Dicke der Gabeln 13 entspricht dann dem Abstand beider Plaketten 4 in Fig. 3 voneinander. Die Gabeln 13 und die Endleisten 14 können zum Einjustieren auf einen gewünschten Abstand 16 zweier zeichen von Verbindungsstegen 3 auf dem Balken 13 horizontal verschoben werden (Fig. 1 und 5). Wenn die Verbindungsstege am Wäschestück in grösseren Abständen voneinander liegen sollen, so wird dies durch entsprechende Einstellung der Gabeln 13 und Endleisten 14 auf dem Balken 12 vorgenommen. Der Wagen 10 ist auf Rollen 17 verfahrbar.The carriage 10 has a horizontal beam 12 on which several Forks 13 are attached. In the example according to FIG. 5, there are only two forks 13 shown. Two end strips 14 are still present on the beam 12. Every Fork 13 has two prongs 15. The distance between the two prongs 15 of a fork 13 corresponds the thickness of a connecting web, for example the diameter of the strand 3 in FIG. 3. The thickness of the forks 13 shown in FIG. 6 then corresponds to that Distance between the two badges 4 in FIG. 3 from one another. The forks 13 and the end strips 14 can be used to adjust to a desired distance 16 of two characters of connecting webs 3 are moved horizontally on the bar 13 (Fig. 1 and 5). When the connecting webs should lie on the item of laundry at greater distances from one another, this is done through corresponding adjustment of the forks 13 and end strips 14 on the beam 12 is made. The carriage 10 can be moved on rollers 17.

Es ist weiterhin noch eine ortsfeste Druckstation 18 mit einem Rahmen 19 - 22 vorhanden (Fig. 6,7). Diese Druckstation weist zwei in einer vertikalen Ebene übereinander und zu beiden Seiten der Gabeln 13 liegende Druck-Wärme-Stempel 21 und 24 auf. There is also a stationary printing station 18 with a frame 19 - 22 available (Fig. 6,7). This printing station has two in a vertical one Level one above the other and on both sides of the forks 13 lying pressure-heat stamp 21 and 24 on.

Diese Stempel sind z.B. hydraulisch oder pneumatisch heb- und senkbar und dabei an eine dazwischen eingefahrene Gabel 13 andrückbar. In Fig. 5 ist strichpunktiert dargestellt, wie gerade eine Gabel 13 zwischen die zwei ortsfesten Stempel 23 und 24 gefahren ist. In Fig. 7 liegt der zargen 10 ganz ausserhalb der Druckstation 18. In einer solchen Lage werden die aus je einem Verbindungssteg 3 mit zwei daran befestigten Plaketten 4 bestehenden Bauelemente in die Gabeln 13 vom freien Ende her eingeschoben und im gewunschten Abstand zueinander eingestellt, wie in Fig. 5 bei einer Gabel dargestellt ist. Sind auf diese Weise alle Gabeln 13 derart bestückt worden, so wird der vorher hergestellte, gewendete Sack von den freien Enden der Gabeln 13 und der Endleisten 14 her auf diese gestülpt. Der Abstand beider Endleisten 14 ist hierbei auf die Breite des Sackes eingestellt, so dass der Sack also verhältnismässig glatt liegt. Nunmehr werden beide Stempel 23 und 24 an eine zwischenliegende Gabel angepresst, wobei der Polyäthylenfilm an den Plakettenaussenseiten schmilzt und in die Gewebe struktur der Stoffbahnen eindringt. Durch diesen Vorgang wird ein sehr haltbares Anhaften der Verbindungsstege mit Plaketten an den Stoffbahnen erzielt. Nachdem sich die beiden Stempel 23 und 24 dann etwas von der zwischenliegenden Gabel entfernt haben, wird der Wagen 10 um den Abstand 16 verfahren, so dass die benachbarte Gabel 13 nunmehr zwischen den beiden Stempeln 23 und 24 liegt. Auf diese Weise werden.aie Verbindungsstege mit ihren Plaketten reihenweise an den Innenseiten der Stoffbahnen nahtlos befestigt. Ist das ganze Bettwäschestück auf diese Weise gefertigt worden, so befindet sich der in Fig. 7 dargestellte Wagen 10 nunmehr auf der anderen Seite zur ortsfesten Druckstation 18. Das gefertigte Bettwäschestück kann dann im gesamten von den Gabeln 13 und den Endleisten 14 abgezogen werden. Nachdem alle Gabeln auf die erläuterte Weise wieder mit Elementen 3 und 4 bestückt worden sind, wird der Wagen 10 wieder schrittweise durch die Druckstatìon 18 zur anderen Seite gefahren.These rams can be raised and lowered e.g. hydraulically or pneumatically and can be pressed against a fork 13 retracted therebetween. In Fig. 5 is dash-dotted lines shown how just a fork 13 between the two stationary punch 23 and 24 has driven. In Fig. 7, the frame 10 is completely outside the printing station 18. In such a situation, each of a connecting web 3 with two on it fastened plaques 4 existing components in the forks 13 from the free end pushed in and set at the desired distance from one another, as shown in Fig. 5 is shown with a fork. In this way, all forks 13 are equipped in this way the previously made, turned sack becomes of the free ends of the forks 13 and the end strips 14 put on this. The distance both end strips 14 is set to the width of the bag, so that the sack is therefore relatively smooth. Now both stamps 23 and 24 pressed against an intermediate fork, with the polyethylene film on the outside of the badge melts and penetrates into the fabric structure of the panels. Through this process becomes a very durable adhesion of the connecting webs with badges to the fabric panels achieved. After the two punches 23 and 24 then something of the intermediate Have removed the fork, the carriage 10 is moved by the distance 16 so that the adjacent fork 13 is now between the two punches 23 and 24. To this Weise werden.aie connecting bridges with their plaques in rows on the inside seamlessly attached to the fabric panels. Is the whole piece of bedding this way has been manufactured, so the carriage 10 shown in Fig. 7 is now on the other side to the stationary printing station 18. The finished piece of bed linen can then be withdrawn as a whole from the forks 13 and the end strips 14. After all forks have been fitted with elements 3 and 4 again in the manner explained have been, the carriage 10 is again stepwise through the printing station 18 to driven on the other side.

Ein auf diese Weise hergestelltes Bettwäschestück weist an mindestens zwei Rändern innenliegende Nähte auf-una die über ihre Fläche verteilt angeordneten Verbindungsstege sind nahtlos mit den beiden Stoffbahnen verbunden. Eine Steppdecke mit den Massen 135 x 175 cm kann etwas mit 15 bis 48 solchen Verbindungsstegen versehen werden. Ein Pfulmen kann z.B. 6 solche Verbindungsstege aufweisen. Beim Anpresevorgang mit den Stempeln 23 und 24 hat sich eine Presszeit von 10 bis 12 sec. und ein Pressdruck 2 0 von 2,5 - 5,5 kg/cm2 bei einer Temperatur von 180 C bewährt. Jeder Druck-Wärme-Stempel 23 und 24 ist als länglicher, zuminaest annähernd Gabellänge und Gabelbreite aufweisender Balken ausgebildet Es ist natürlich auch möglich zwei Wagen 10 für eine Druckstation 18 vorzusehen. In der Zeit, in der ein Wagen zum Befestigen der Verbindungselemente an den Stoffsack durch die Druckstation 18 geführt wird, kann dann der andere Wagen 10 mit Verbindungselementen bestückt werden. A piece of bed linen produced in this way indicates at least two edges on the inside seams on-una those arranged over their surface Connecting bars are seamlessly connected to the two lengths of fabric. A quilt with the dimensions 135 x 175 cm, something can be provided with 15 to 48 such connecting bars will. A pfulmen can e.g. have 6 such connecting webs. During the pressing process with the punches 23 and 24 a pressing time of 10 to 12 seconds and a pressing pressure has been achieved 2 0 of 2.5 - 5.5 kg / cm2 at a temperature of 180 C. Each pressure-heat stamp 23 and 24 are elongated, at least approximately having a fork length and fork width Formed beams It is of course also possible for two carriages 10 a printing station 18 to be provided. In the time when a carriage to attach the Fastening elements is guided to the fabric sack by the printing station 18, can then the other carriage 10 can be fitted with fasteners.

Sowohl die Stoffbahnen des Bettwäschestückes als auch die Befestigungsteile können aus Kunststoff bestehen, wobei für die Befestigungsteile ein Kunststoff verwendet wird, der früher schmilzt. Anstelle der Kordeln 3 und 6 können auch Stoff- oder Folienstreifen verwendet werden. Diese können an den Plaketten auch angenäht sein. Es ist auch möglich, einen solchen Stoff- oder Folienstreifen an seinen Enden mit den beiden Stoffbahnen 5 direkt zu verbinden, so dass der an den beiden Stoffbahnen 5 befestigte aus Stoff oder Folie bestehende Verbindungssteg U-förmig ist, wobei die beiden Schenkel der U-Form die Befestigungsteile darstellen, die an den Stoffbahnen 5 nahtlos anhaften. Both the fabric panels of the bed linen and the fasteners can be made of plastic, a plastic being used for the fastening parts that melts earlier. Instead of the cords 3 and 6, fabric or Foil strips are used. These can also be sewn onto the badges. It is also possible to have such a strip of fabric or film at its ends to connect the two lengths of fabric 5 directly, so that the on the two lengths of fabric 5 attached connecting web consisting of fabric or film is U-shaped, wherein the two legs of the U-shape represent the fasteners that attach to the panels 5 adhere seamlessly.

Ein auf diese Weise hergestelltes Bettwäschestllck hat infolge seiner an den Ränder vorhandenen inneren Nähten ein gutes Aussehen und das Füllmaterial wird am nach Aussentreten gehindert. A piece of bed linen produced in this way has as a result on the edges existing internal seams a good appearance and the filling material is prevented from stepping outside.

Die Verbindung der Plaketten an den stoffbahnen erfolgt nahtlos, so dass die Oberfläche des Bettwäschestückes infolge fehlender Spannung viel glatter ist als bei angenähten Verbindungsetegen.The connection of the badges to the fabric panels is seamless, see above that the surface of the bed linen is much smoother due to the lack of tension than with sewn-on connecting webs.

Auch nach mehrfachem Waschen bleibt das Bettwäschestück wie neu.Even after being washed several times, the bed linen remains like new.

Claims

Ö Bed linen with double layers of fabric attached to your Edges are at least partially provided with connecting seams and the panels of fabric to take up a filling between them and both lengths of fabric with several connecting webs distributed over their area are connected to one another are, characterized in that each connecting web (3 or 6) at its two Ends fastening parts (4 or 8) on the insides of the two panels of fabric . (5) - Adhere seamlessly.

2. A method for producing the piece of bed linen according to claim 1, characterized in that a cut sheet of fabric is folded and thereby Double lying fabric panels sewn along two edges to form a sack that then ~ this sack is turned over so that the seams are inside that the connecting webs provided with their fastening parts in a holding device at a distance vasinander one set, so that the provided with an adhesive.outside the fastening parts of the device are to the outside, that then the turned Sack slipped over the held connecting webs with fastening parts and with the two inner sides of the flattened sack to the ones provided with adhesive Outside of the fasteners are pressed.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 2, characterized provided by at least one with several horizontally lying forks (13) horizontally movable positions (10), in which the forks with their fastening -part provided connecting webs can be used in a vertical position are, so that the fastening parts are above and below the fork prongs (15), and further characterized by a printing station (18) that is two in one vertical One level above the other and on both sides of the fork forks (13) lying pressure heat stamps (23,24) has which stamps can be raised and lowered that the forks as a free arm from the carriage (10) protrude and the free fork ends to pull over the sent Sack are intended.

4. piece of bed linen according to claim 1, characterized by an adhesive connection between the fasteners and the inside of the fabric.

5. piece of bed linen according to claim 1, characterized by a plastic welded joint between the fasteners and the inside of the fabric.

6. piece of bed linen according to claim 1, characterized in that the connecting web is designed as a finite strand, each end of which between a fastening part designed as a badge and the inside of an associated one Length of fabric lies.

7. piece of bed linen according to claim 1, characterized in that the connecting web is designed as a loop and the two loop ends through two spaced holes each one designed as a badge Fastening part are guided to grip behind the badges.

8. piece of bed linen according to claim 6 or 7, characterized in that that the badges are made of felt.

9. piece of bed linen according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is provided with internal seams on its edges is.

10. The device according to claim 3, characterized in that the Forks (13) along the carriage (10) within a horizontal level for changing their mutual distance (16) are arranged adjustable.

11. The device according to claim 3, characterized in that each Pressure-heat stamp (23, 24) as an elongated, at least approximately fork length and fork width having bar is formed.

12. The device according to claim 3, characterized in that two Carriages (10) are present.