DE2017438A1

DE2017438A1 - Sound vibration damper

Info

Publication number: DE2017438A1
Application number: DE19702017438
Authority: DE
Inventors: Norbert Dipl.-Phys. 6831 Plankstadt. P Gilb 3-02 Jehle
Original assignee: Henkel Teroson GmbH
Current assignee: Henkel Teroson GmbH
Priority date: 1970-04-11
Filing date: 1970-04-11
Publication date: 1971-11-11

Abstract

Sound vibration damper for walls connects the vibrating body to a vibratable paste, as in the parent patent. The paste is connected as a spring element and pref. is permanently plastic and comprises butyl rubber, polysulphide or bitumen, with the addition of high polymers if necessary. The mass element is eccentric and acts as one type of damper; a damper of a second kind is obtained by the symmetrical arrangement of the mass elements and acts in counter phase to the first.

Description

Schwingungsdämpfer Zusatz zu Patent . ... ... (Patentanmeldung P 19 25 775o1) Das Hauptpatent . ... ... (Patentanmeldung P 19 25 775.1) betrifft einen Schwingungsdämpfer zur Dämpfung von Körperschwingungen, bei dem der schwingende. Körper mit einer schwingfhigen Paste in Verbindung steht, Die vorliegende Erfindung hat sich dio Aufgabe gestellt, verbesserte Schwingungsdämpfer vorzuschlagen, die sowohl zur Verbesserung der Luftschalldämmung von Wänden als auch zur Dämpfung von Eigenschwingungen eingesetzt werden können. Vibration damper addendum to patent. ... ... (patent application P 19 25 775o1) The main patent. ... ... (patent application P 19 25 775.1) a vibration damper for damping body vibrations, in which the vibrating. Body associated with a vibratable paste, the present invention has set itself the task of proposing improved vibration dampers that both to improve the airborne sound insulation of walls and to dampen Natural vibrations can be used.

Bekanntlich hängt die Luftschalldämmung von Wänden im wesentlichen von ihrem Flächengewicht und ihrer Konstruktion ab, das heißt bezüglich der Konstruktion, ob sie ein- oder zweisohalig ausgebildet sind. Die mittlere Schalldämm7ung einschaliger Wände erhöht sich nach dem Massengesetz etwa um 4 dB, wenn das Flächengewicht der Wand verdoppelt wird0 Doppelachalige Wände ergeben im allgemeinen vor @llem im Bereich hoher Frequenzen eine beträchtlich höhere Schalldän-ung.It is well known that the airborne sound insulation depends essentially on walls on their weight per unit area and their construction, i.e. with regard to the construction, whether they are designed with one or two ears. The middle sound insulation is single-shell According to the law of mass, walls increases by around 4 dB if the weight per unit area is the Wall is doubled0 Double-roofed walls generally result in @ everything in the area at high frequencies a considerably higher sound reduction.

Bei der Luftschallübertragung duroh eine Wand treten sei Wellen typen auf, nämlich einmal die durch das Luft.When airborne sound is transmitted through a wall, it is a wave type on, namely once through the air.

schallfeld erzwungenen Wellen der Wand, die sogenannt en Spurwellen, und zum anderen die freien Biegewellen der Wand, die bei der Reflektion der erzwungenen Wellen an der Wandbegrenzung entstehen.sound field forced waves of the wall, the so-called track waves, and on the other hand, the free bending waves of the wall that are forced upon reflection of the Waves appear on the wall.

Je nach Steifigkeit der Wand sind die Wellenlängen der Spurwellen erheblich länger als die der freien BlegewellenO Dieses hat zur Folge, daß Ubliche flächenhaft aufgetragene Entdröhnungsmittel bei erzwungenen Wellen weniger wirksam sind als bei freien Biegewellen, da bei großer Wellenlänge der flächenhaft autgetragene Dämpfungsbelag bei gleicher Frequenz und Amplitude weniger durch Dehnung und Stauchung als bei kurzer WelleniMrige beansprucht wird. Dehnung und Stauchung des Dämpfungsbelages bewirken aber durch Umwandlung der Schwingungsenergie in Wärmeenergie die Schall dämpfung.The wavelengths of the track waves depend on the rigidity of the wall considerably longer than that of the free BlegewellenO This has the consequence that usual Widespread anti-drumming agents are less effective in forced waves are than with free flexural waves, since with a long wave length the surface applied At the same frequency and amplitude, the damping layer is less due to expansion and compression than is required for short shafts. Expansion and compression of the damping lining but cause the sound by converting the vibration energy into thermal energy damping.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Schwingungsdämpfer herzustellen, die auf gleiche Weise sowohl langwellige als auch kurzwellige Schwingungen zu dämpfen vermögen, so daß man mit den erfindungsgemässen Dämpfern eine höhere Luftschalldämmung erzielen kann, als es pach dem Massengesetz bei gleichem Gewicht zu erwarten wird.The present invention has the task of vibration damper to produce both long-wave and short-wave vibrations in the same way able to dampen, so that with the dampers according to the invention a higher Airborne sound insulation can achieve as it pach the law of mass with the same weight is to be expected.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch einen Schwingungsdämpfer zur Dämpfung von Körperschwingungen, bei dei der schwingende Körper mit einer schwingfähigen Paste in Verbindung steht und welcher daduroh gekennzeichne4 ist, daß die schwingfähige Paste als Federelement mit eine. Massenelement verbunden ist.The object is achieved according to the invention by a vibration damper for damping body vibrations, with the vibrating body with a vibratory Paste is related and which is marked that the vibratory Paste as a spring element with a. Mass element is connected.

Bei dem Schwingungsdämpfer gemäss Hauptpatent sind beide Elemente "Feder" und "Masse" durch die Paste selbst gegeben. Indem nun das Mbssenolemont rein und konzentriert eingesetst wird, ergeben sich Vorteile hinsichtlich der Größenabmessungen des Dämpfers.Both elements are present in the vibration damper according to the main patent "Feather" and "mass" are given by the paste itself. By now the Mbssenolemont Is used pure and concentrated, there are advantages in terms of size of the damper.

Ferner ist es durch eine oxsentrlsobe Anordnug des Msassenelementes sowie durch seine Größe und sein Gewicht und auch durch die Dicke und die Flächenausdehnung der Paste möglich, die erfindungsgemässen Dämpfer beliebig abzustimmen. Wenn das Geräuschobjekt Schwingungen ausführt, werden die Schwingungen über die Paste auf das Massenelement übertragen. Dieses nihrt wegen der exzentrischen Lage Drehschwingungen aus, die eine Dehnung und Stauchung der Paste zur Folge haben. Diese Druckbeanspruchung ist die Ursache der Schwingungsdämpfung, denn dabei wird in der Paste Schwingungsenergie im Wärme umgewandelt. Ein solcher Dämpfer wirkt auch bei langen oder kurzen Wellen gleicher Frequenz gleich gut und spricht nur auf die örtliche Auskenkung, die Amplitude des Geräuschobjektes, an.Furthermore, it is through an oxsentrlsobe arrangement of the mass element as well as by its size and weight and also by its thickness and area the paste possible to match the dampers according to the invention as desired. If that Noise object executes vibrations, the vibrations are based on the paste transmit the mass element. This is due to the eccentric position of the torsional vibrations which cause the paste to stretch and compress. This compressive stress is the cause of the vibration damping, because this creates vibration energy in the paste converted in heat. A such a damper also works for long or short waves of the same frequency equally well and speaks only to the local one Deflection, the amplitude of the noise object.

Wenn der erfindungsgemässe Dämpfer zur Verbesserung der Luftschalldämmung verwendet wird, kann die Dämmwirkung durch einem Resonanzeffekt beeinträchtigt werden. Aus diesem Grunde ist es zweckmässig, neben dem bereits beschriebenen Dämpfer eine zweite Dämpferart zu verwenden, die gegenpbasig ZU eraterem wirkt. Eine etwaige Verstarkung der Wandamplitude durch Resonanz wird auf diese Weise verhindert. Der Dämpfer zweiter Art besteht erfindungsgemäss aus einer schwingfähigen Paste und einem symmetrisch ilt der Paste verbundenen Massenelement. Durch das Gewicht des Masssenelementes und durch die Dicke und die Flächenausdehnung der Paste kann der Dämpfer zweiter Art beliebig abgestimmt werden.When the inventive damper to improve airborne sound insulation is used, the insulation effect can be impaired by a resonance effect. For this reason, it is advisable to use a damper in addition to the damper already described to use the second type of damper, which acts counter-based to the eraterem. Any This prevents the wall amplitude from being amplified by resonance. Of the According to the invention, the damper of the second type consists of an oscillatable paste and a mass element symmetrically connected to the paste. Due to the weight of the Mass element and through the thickness and the area of the paste can Damper of the second type can be tuned as desired.

Die schwingfähige Paste kann aus dauerplastischem Material bestehen, wie beispielsweise aus Polysulfid und Butylkautschuk; es können ferner Ölpasten verwendet werden, wenn sie in einer diffusionsfesten, welchen Haut oder Folie eingelagert sind.The oscillatory paste can consist of permanently plastic material, such as polysulfide and butyl rubber; oil pastes can also be used be used when embedded in a diffusion-proof, which skin or foil are.

Auch Bitumen mit und ohne Zusatz von Ho@hpolymeren läßt sich gut verwenden.Bitumen with and without the addition of high polymers can also be used well.

1. folgenden soll die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert werden; es zeigen: Fig. 1 eine schematische Ansicht des Schwingungsdämpfers gemäse oErfindung mit exzentrischer Anordnung des Massenelementes; Fig. 2 eine Darstellung analog Fig. 1 des Dämpfers zweiter Art mit einem symmetrischen Massenelement; Fig. 3 bis 5 die Wirkungsweise der Dämpfer gemäss Fig. 1 und 2; Fig. 6 bis 18 weitere Ausbildungsformen der Schwingungsdämpfer gemäss Erfindung.1. The following is intended to explain the invention in more detail with reference to drawings will; They show: FIG. 1 a schematic view of the vibration damper according to FIG oE invention with eccentric arrangement of the mass element; Fig. 2 shows an illustration analogous to FIG. 1 of the damper of the second type with a symmetrical one Mass element; 3 to 5 the mode of operation of the damper according to FIGS. 1 and 2; Fig. 6 to 18 further embodiments of the vibration damper according to the invention.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung ist das Nassen element 1 exzentrisch zu der Paste 2 angeordnet, während mit 3 das Geräuschobjekt bezeichnet ist, Der in Fig. 2 gezeigte Dämpfer zweiter Art besteht aus einer schwingfähigen Paste 4 und dem mit der Paste verbundnen Massenelement 5.In the device shown in Fig. 1, the wet element 1 is eccentric arranged to the paste 2, while 3 denotes the sound object, The The second type of damper shown in FIG. 2 consists of an oscillatable paste 4 and the mass element 5 connected to the paste.

Die Wirkungsweise des Dämpfers gemäss Fig. 1 ist aus Fig.The mode of operation of the damper according to FIG. 1 is shown in FIG.

3 erkennbar, in der das Geräuschobjekt 6 den durch den Pfeil angedeuteten Ausschlag haben soll Der Dämpfer erster Art fUhrt eine Drehbewegung aus, und zwar bewegt sich das Massenteil 7 gegenphasig zum Massenteil 8, wobei das Teil 7 mit einer Phasenverzögerung von etwa W/2 gegenUber dem Geräuschobjekt 6 schwingt. Analog ist in Fig. 4 das Massenelement 9 des Dämpfers zweiter Art gezeigt, das die gleiche Phasenbewegung wie das Massenteil 7 ausführt.3 can be seen in which the noise object 6 is indicated by the arrow The damper of the first type executes a rotary movement, namely the mass part 7 moves in phase opposition to the mass part 8, the part 7 with a phase delay of about W / 2 compared to the noise object 6 oscillates. Analogue is shown in Fig. 4, the mass element 9 of the damper of the second type, which same Phase movement as the mass part 7 performs.

Der Phasenverlauf ist in Fig. 5 dargestellt.The phase profile is shown in FIG. 5.

ie beiden Dämpfer gemäss Fig. 1 und 2 unterscheiden sich durch die Druckbeanspruchung der Paste; bei der Ausbildung gemäss Fig. 3 ist die Paste gedehnt, während sie bei der Ausbildung gemäss Fig. 4 gestaucht ist. Das bewirkt im ersten Fall eine in Richtung des gestrichelten Pfeiles von der Paste ausgehende Kraft auf das Geräuschobjekt; im zweiten Fall ist die von der Paste ausgehende Kraft entgegengesetzt. In Fig. 5 ist die mit 9,9 bezeichnete Kurve des Wegverlaufs auch zu deuten als Zug-Druckverlauf der Paste gemss Fig. 3, und die mit 8 bezeichnete Kurve als Zug-Druckverlauf der Paste gemäss PigG 4. Die durch den Doppelpfeil markierte Phasenlage in Fig. 5 entspricht der Phasenlage der in Fig. 9 und 4 gezeichneten Dämpfer.The two dampers according to FIGS. 1 and 2 differ by the Compressive stress on the paste; in the embodiment according to FIG. 3, the paste is stretched, while it is compressed in the training according to FIG. That causes in the first Notice a force emanating from the paste in the direction of the dashed arrow the sound object; in the second case the force emanating from the paste is opposite. In FIG. 5, the curve of the path marked 9, 9 is also to be interpreted as a tension-pressure curve of the paste according to FIG. 3, and the curve denoted by 8 as the tension-pressure curve of the Paste according to PigG 4. The phase position marked by the double arrow in FIG. 5 corresponds the phase position of the damper shown in FIGS. 9 and 4.

Bei gleicher Zahl der Dämpfer erster und zweiter Art wird aur diese Weise durch die gegenphasigen Reaktionskräfte, die von der Paste ausgehen, eine entwaige Beeinträchtigung der Dämmwirkung durch Resonanz vehindert.If the number of dampers of the first and second type is the same, this is the only one Way through the antiphase reaction forces emanating from the paste dewater impairment of the insulation effect by resonance is prevented.

Auch bei unterschiedlicher Anzahl der Dämpfer verschiedener Größe ist der beschriebene Effekt vorhanden, sofern die von den Dämpfern Ubertragenen Reaktionsköfte in der einen und in der anderen Richtung gleich groß sind.Even with different numbers of dampers of different sizes the effect described is present, provided that the transmitted from the dampers Reaction forces are the same in one direction and the other.

Die in Figo 1 und 2 dargestellten Dämpfer sind vorwiegend zur Dämpfung in Schwingungsbäuchen geeignet. Die Dämpfung tn Schwingungsknoten kann durch Dämpfer gemäss Fig. 6 be wirkt werden. An dem einen oder an beiden äußeren Schenkeln eines U-förmigen Gehäuses 10 ist die Paste 11 angeordnet, mit der wiederum die Masse 12 exzentrisch verbunden ist.The dampers shown in Figo 1 and 2 are mainly for damping suitable in antinodes. The damping tn vibration nodes can be achieved by dampers 6 be acted. One on one or both outer legs The paste 11 is arranged in the U-shaped housing 10, with which in turn the mass 12 is eccentrically connected.

Die beste Dömpfungswirkung wird erzielt,wenn die Drehbewegung im Jnotenpunkt in Richtung der U-förmigen Schenkel genäss dem angegebenen Doppelpfeil verläuft. Ein Dämpfer zweiter Art zur Dämpfung von Schwingungsknoten ist in Fig. 7 wiedergegeben. Drehbewegungen in Jeder beliebigen Richtung werden durch Dämpfer, deren Gestalt einer Viertelkreisscheibe mit einem radialen Querschnitt gemäss FigQ 6 und 7 entspricht, gedämpft. Die beiden Dämpfer gemäss Fig. 6 und 7 sind auch für Dämpfung an Schwingungsbäuchen geeignet. Weitere Ausführungsformen von Dämpfern sind in Fig. 8 und 9 wiedergegeben.The best damping effect is achieved when the rotary movement is at the junction in the direction of the U-shaped legs, the indicated double arrow runs. A damper of the second type for damping vibration nodes is shown in FIG. 7. Rotational movements in any direction are caused by dampers, whose shape corresponds to a quarter-circle disk with a radial cross-section according to FIGS. 6 and 7, muffled. The two dampers according to FIGS. 6 and 7 are also used for damping antinodes suitable. Further embodiments of dampers are shown in FIGS. 8 and 9.

Während bei den oben beschriebenen Dämpferformen die Paste vorwiegend aug Dehnung und Stauchung beansprucht wird, ist bei den Dampfern 10 und 11 die Paste auf Schub beansprucht. Fig. 10a bezeichnet einen querschnitt, Fig, lOb einen Längsschnitt. 13 bezeichnet ein rundes oder rechteciges Gehäuse aus einer oder mehreren Kammern. Mit 15 ist die Paste bezeichnet, diedurch das Geräuschobjekt 16 zu Schubschwingungen erregt wird. 17 bedeutet das Massene element eines Dämpfers erster Art, da die von der Paste übertragenen Reaktionskräfte wie in Fig. 3 der Objektbewegung gleichgerichtet sind. 14 bezeichnet eine weichfedernde Zwischensicht, 14' eine Dichtung. Die Massenelemente 17 können im Falle eines Mehrkammerdämpfers verschiedene Länge und verschiedenes Gewicht haben und damit eine Abstimmung auf den ganzen Hörbereich gestatten. Sie können im Bereich außerhalb der Paste auch zu einer Masseneinheit zusammengefaßt sein, zOBo durch Eingiessen der aus der Paste herausragenden teile 17 in eine einheitliche Massenform.While in the case of the damper forms described above, the paste predominantly Due to stretching and compression, steamers 10 and 11 use the paste stressed on thrust. FIG. 10a denotes a cross section, FIG. 10b a longitudinal section. 13 denotes a round or rectangle housing made up of one or more chambers. With 15 denotes the paste made by the sound object 16 is excited to shear vibrations. 17 means the mass element of a damper first type, since the reaction forces transmitted by the paste as in Fig. 3 of the Object movement are rectified. 14 denotes a soft springy intermediate layer, 14 'a seal. The mass elements 17 can in the case of a multi-chamber damper have different lengths and different weights and thus a vote on allow the entire listening area. You can also use the area outside of the paste be combined to form a unit of mass, zOBo by pouring in the paste protruding parts 17 in a uniform bulk form.

Bei der in Fig. 11 gezeichneten Ausführung ist mit as das Massenelement eines Dämpfers zweiter Art bezeichnet. Es stellt den Kern eines zylindrischen oder rechteckigen Gehäuses 13 dar, das gegebenenfalls aus mehreren Kammern besteht. Das Massenelement 18 taucht in eine Paste 15 ein, die durch das Geräuschobjekt 16 zu Schubschwingungen erregt wird. Hier sind die von der Paste übertragenen Reaktionskräfte wie in Fig. 4 der Objektbewegung entgegengerichtet.In the embodiment shown in FIG. 11, as is the mass element of a damper of the second type. It represents the core of a cylindrical or rectangular housing 13, which optionally consists of several chambers. That The mass element 18 is immersed in a paste 15 that is caused by the sound object 16 Shear vibrations is excited. Here are the reaction forces transmitted by the paste as in Fig. 4 opposite to the object movement.

Für die Dämpfer erster Art können zur Abstimmung auf tiefe Frequenzen Masserinsparungen dadurch erreicht werden, daß die Masse entsprechend verlagert wird, wie es in Fig. 12 und 13 gezeigt ist. Hier sind die Massenelemente 19 und 20 und die Paste 21 entsprechend angeordnet.The dampers of the first type can be used to tune to low frequencies Mass savings can be achieved in that the mass is shifted accordingly as shown in Figs. Here are the mass elements 19 and 20 and the paste 21 arranged accordingly.

Das Gewicht der Dämpfer ist nach dem Flächengewicht des Feräuschobjektes auszurichten, indem z.B. schwere Wände schwererer Massenelemente bedürfen, um eine wirksame Dämpfung zu erhalten.The weight of the damper is based on the weight per unit area of the holiday object to align, e.g. heavy walls require heavier mass elements in order to achieve a to obtain effective cushioning.

Auch der gegenseitige Abstand der Dämpfer bei Verwendung zur Verbesserung der Luftschalldämmung ist von Bedeutung.Also the mutual spacing of the dampers when used for improvement the airborne sound insulation is important.

Oberhalb einer bestimmten Frequenz, die von dem gegen seitigen Abstand der Dämpfer und der Biegesteifigkeit der Wand abhängt, ist eine Verbesserung nicht mehr möglich.Above a certain frequency that of the mutual distance depends on the damper and the rigidity of the wall, is not an improvement more is possible.

Bei sehr biegeweichen Wänden, wie z.B. bei Blechen oder dünnen Kunststoffwänden, ist es daher von Vorteil, durch die Gestaltung der Dämpfer eine Versteifung der Wand herbeizuführen, z.B. durch eine steife Grundplatte, auf welche der Dämpfer gesetzt ist. Fig. 14 zeigt eine Anordnung zur Versteifung einer Wand, die außerdem den Vorteil hat, daß die vollflächige Anordnung der Dämpfer-Massenelemente noch eine Doppelwandwirkung erzielt. Hierbei wirken die Massenelemente 22 als Dmpfer erster Art, während die Massenelemente 23 als Dämpfer zweiter Art wirken.For very flexible walls, such as sheet metal or thin plastic walls, It is therefore advantageous to stiffen the damper by designing the damper To create a wall, e.g. by means of a rigid base plate on which the damper is set. Fig. 14 shows an arrangement for stiffening a wall, which also has the advantage that the full-surface arrangement of the damper mass elements is still achieved a double wall effect. Here, the mass elements 22 act as dampers of the first type, while the mass elements 23 act as a damper of the second type.

Ein eventuell kalter Fluß der schwingfhigen Paste kann dadurch verhindert werden, daß die Paste in eine Form aus weichfederndem Schaum 24 oder Fasermaterial eingebettet ist, die auch als Abstandshalter zwischen GeräuschobJekt und Massenelemente dienen kann, wie es in Fig. 15 gezeigt ist. Durch die Verklebung dieses weichen Abstandshalters mit dem Massenelement 25 und dem Geräuschobjekt 26 kann eine fileßfeste Halterung des Dämpfers am Objekt erreicht werden.A possibly cold flow of the oscillatable paste can thereby be prevented be that the paste in a form of soft, resilient foam 24 or fiber material is embedded, which also acts as a spacer between noise object and mass elements can serve as shown in FIG. By gluing this soft Spacer with the mass element 25 and the noise object 26 can be a fileßfeste Bracket of the damper on the object can be achieved.

In Fig. 16 und 17 sind Schwingungsdämpfer mit einem geschlossenen Gehäuse 27 von beispielsweise zylindrischer Form wiedergegeben. Das Massenelement wird durch einen schweren Kern 28 gebildet, während die schwingfähige Paste mit 29 bezeichnet ist. Fig. 16 zeigt einen Dämpfer erster Art, während Fig. 17 einen Dämpfer zweiter Art darstellt.In Figs. 16 and 17 vibration dampers with a closed one Housing 27 shown, for example, of a cylindrical shape. The mass element is formed by a heavy core 28, while the vibratory paste with 29 is designated. FIG. 16 shows a damper of the first type, while FIG. 17 shows a Represents damper of the second type.

Bei zylindrischer Ausführung vermag dieser Dämpfer wegen seines zur Achse symmetrischen Aufbaues alle Schwingungen senkrecht zur Achse gleich gut zu dämpfen. Dieses ist be sonders bei der Dämpfung von Stbäben oder Traversen, die in beliebiger Richtung senkrecht zum Stab schwingen können, voD Vorteils Während es bei der Verwendung der Dämpfer zur Verbesserung der Luftschalldämmung vorteilhaft sein kann, kbeide Dmpferarten anzuwenden, ist dieses bei der Verwendung zur Körperschalldämpfung nicht immer erforderlich; es genügt dann beispielsweise die Verwendung eines Dämpfers erster Art0 In manchen Fällen, z.B. bei der Dämpftng von Traversen im Fahrzeugbau, ist es zweckmässig, den Schwingungsdämpfer durch ein dichtes Gehäuse zu schützen. Eine Einkapselung hat auch den weiteren Vorteil, daß ein Verlust der flüchtigen Bestandteile der schwingfähigen Paste und damit eine Versprödung der Paste verhindert werden kanne Anwendungsbereiche für die erfindungsgemässen Schalldämpfer sind insbesondere im Fahrzeugbau, Schiffs- und Flugzeugbau gegeben. Hier ist eine Uber das Massengesetz hinausgehende erhöhte Luftschalldämmung wegen des niedrig zu haltenden Fahrzeuggewichtes überaus wichtig. Im Wohnungsbau und im Industriebau sind die erfindungsgemässen Schalldämpfer vor allem bei Doppelwänden von Interesse. Im Bereich der Doppel wandresonanz ist eine Anhebung der Dämmwerte überaus erwünscht.In the case of a cylindrical design, this damper is able because of its to Axis symmetrical structure, all vibrations perpendicular to the axis are equally good dampen. This is particularly important when damping bars or trusses can swing in any direction perpendicular to the rod, of advantage during it is advantageous to use the dampers to improve the airborne sound insulation can be both types of damper apply this when using not always necessary for structure-borne noise damping; it is then sufficient, for example the use of a damper of the first type0 In some cases, e.g. when damping of trusses in vehicle construction, it is advisable to put the vibration damper through a to protect tight housing. Encapsulation also has the further advantage that a loss of the volatile constituents of the vibratory paste and thus a Embrittlement of the paste can be prevented for the areas of application according to the invention Silencers are particularly used in vehicle construction, shipbuilding and aircraft construction. This is because of an increased airborne sound insulation that goes beyond the law of mass the low vehicle weight to be kept extremely important. In residential construction and in The silencers according to the invention are industrial construction, especially in the case of double walls of interest. In the area of double wall resonance, there is an increase in the insulation values highly desirable.

Zur Körperschalldämpfung können die erfindungsgemässen Dämpfer besonders da eingesetzt werden, wo die Dämpfung konzentriert auf eine bestimmte Stelle oder einbestimmtes Werkteil angesetzt werden soll. Dies ist der Fall z.B. an Mo6torlagerungen im Maschinen- und Fahrzeugbau, an den Radaufhängungen von Fahrzeugen und an den Lagerungen von Fahrerhäusern. Die Resonanz - bedingte Schallfortleitung durch Quer- und Längsträger im Maschinen- und Fahrzeugbau kann durch Einsatz der erfindungsgemässen Dämpfer verhindert werden.The dampers according to the invention are particularly suitable for damping structure-borne noise Can be used where the damping is concentrated on a specific point or a certain part of the work is to be set. This is the case, for example, with motor bearings in machine and vehicle construction, on the wheel suspensions of vehicles and on the Storage of driver's cabs. the Resonance - related sound transmission through transverse and longitudinal beams in machine and vehicle construction, the inventive damper can be prevented.

Claims

Expectations

1. Vibration damper for damping body vibrations, in which the vibrating body is connected to a paste capable of vibrating according to Patent. ... ...

(Patent application P 19 25 775.1), characterized in that the vibratable paste is connected as a spring element with a mass element.

2. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the Masson element is arranged eccentrically and acts as a damper of the first type and that by the symmetrical arrangement of the mass element a damper of the second kind is obtained, which generally acts opposite phase to the damper of the first type.

3. Vibration damper according to claim 1 to 2, characterized in that that the dampers of the first and second type are combined with one another.

4. Vibration damper according to claim 1 to 3, characterized in that that the vibratable paste made of a permanently plastic material, for example Butyl rubber, polysulphide or bitumen, if necessary with the addition of high polymers, consists.

5. Vibration damper according to claim 1 to 3, characterized in that that the vibratable paste consists of an oil paste that is covered by a film or is enclosed in a housing.