DE2016859B2

DE2016859B2 - Prefabricated delimitation device for the concreting sections of diaphragm walls

Info

Publication number: DE2016859B2
Application number: DE2016859A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: INTERNATIONALE DES PIEUX ARMES FRANKIGNOUL LUETTICH (BELGIEN) Cie
Current assignee: INTERNATIONALE DES PIEUX ARMES FRANKIGNOUL LUETTICH (BELGIEN) Cie
Priority date: 1969-12-16
Filing date: 1970-04-09
Publication date: 1975-07-17
Also published as: NL156473B; DE2016859A1; CA959633A; NL7005386A; LU60021A1; BE744770A; ES385871A1; US3729164A; FR2071576A5; GB1302756A

Description

Die Erfindung betrifft eine vorgefertigte Begrentungsvorrichtung für die Betonierabschnitte von Schlitzwänden, bestehend aus einem lotrecht im Bodenschutz anzuordnendes Betonfertigteil mit zwei parallelen Seitenflächen zur Anlage an die Wände des Bodenschlitzes, einer Seitenfläche, die dem herzustellenden Betonierabschnitt zugewandt ist und lotrechte, abdeckbare Ausnehmungen aufweist, und einer weiteren Seitenfläche, die zur Führung eines Schlitzwandgreifers kreisbogenförmig ausgerundet ist. Eine derartige Begrenzungsvorrichtung ist an sich aus dem DT-Gbm 69 10 901 bekannt. Die bekannte Begrenzungsvorrichtung weist jedoch den Nachteil auf. daß es nicht möglich ist, Bewehrungen für den einzugießenden Beton anzubringen und die Enden der eingebrachten Bewehrungen von dem Beton freizuhalten. Daher ist es nicht möglich, die Bewehrung eines bereits mit Beton vergossenen Betonierabscimittcs mit der Bewehrung eines nachfolgenden Wandstückes zu verbinden, so daß auch keine Übertragung von Zugkräften gewährleistet ist.The invention relates to a prefabricated delimitation device for the concreting sections of Diaphragm walls, consisting of a precast concrete part to be arranged vertically in the soil protection with two parallel side surfaces to rest on the walls of the floor slot, one side surface facing the concreting section to be produced and having perpendicular, coverable recesses, and another Side surface that is rounded in the shape of a circular arc to guide a diaphragm wall grab. Such a limiting device is per se from the DT-Gbm 69 10 901 known. However, the known limiting device has the disadvantage. that it is not possible to reinforce the concrete to be poured to attach and to keep the ends of the introduced reinforcement free of the concrete. Hence it is not possible, the reinforcement of a concreting abscimittcs already poured with concrete with the reinforcement of a to connect the following wall piece, so that no transmission of tensile forces is guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die es ermöglicht, durchgehende Wände herzustellen, die abschnittsweise gegossen werden, bei denen sich jedoch die Enden der Bewehrungen des einen Wandstükkes zur Übertragung der Zugkräfte in ein folgendes Wandstück hineinerstrecken.The invention is based on the object of providing a device of the type indicated at the outset, which it makes it possible to produce continuous walls that are cast in sections, but in which the ends of the reinforcements of one wall piece are used to transfer the tensile forces into a subsequent one Extend the wall piece into it.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die in der dem herzustellenden Betonicrabschnitt zugewandten Seitenflächen der Begrenzungsvorrichtung angeordneten Ausnehmungen als Schlitze zur Aufnahme der freien Enden der Bewehrung ausgebildet und durch ein Blech abgedeckt sind, und daß eine mittlere Ausnehmung zur Führung der Bewehrung vorgesehen istThis object is achieved according to the invention in that the recesses arranged as slots in the side surfaces of the delimiting device facing the concrete section to be produced designed to accommodate the free ends of the reinforcement and covered by a sheet metal, and that a middle recess is provided for guiding the reinforcement

Mit Hilfe dieser Vorrichtung ist es einmal aiöglich, die Bewehrungen der einzelnen Wandstücke zu verbinden, so daß auch eine Übertragung von Zugkräften gewährleistet ist, zum anderen erlaubt die erfindungsgemaße Ausgestaltung der Vorrichtung ein einfaches Einbringen der Bewehrung, beispielsweise in Form vonWith the help of this device it is once possible to connect the reinforcements of the individual wall pieces, so that a transmission of tensile forces is guaranteed, on the other hand, the inventive design of the device allows a simple introduction of the reinforcement, for example in the form of

Bewehrungskörben.Reinforcement cages.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 4. ■ Ein Ausführungsbeispiel der Begrenzungsvorrichtung gemäß der Erfindung wird an Hand von schemati-Further refinements of the invention are the subject of claims 2 to 4. ■ An embodiment of the limiting device according to the invention is based on schematic

sehen Zeichnungen näher erläutert Es zeigtsee drawings explained in more detail It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen ausgehobenen Bodenschlitz für einen BetonierabschnittF i g. 1 is a plan view of an excavated floor slot for a concreting section

F i g. 2 den Bodenschlitz, an dessen Enden sich die Begrenzungsvorrichtungen befinden,F i g. 2 the bottom slot, at the ends of which the Limiting devices are located,

F i ?,· ^{3 eine der F}' S- ² ähnliche Draufsicht mit der im Bodenschlitz angeordneten Bewehrung,F i ?, ^{3 a} plan view similar to F ' S- ² with the reinforcement arranged in the bottom slot,

Fig.4 einen Teischnitt des Bodenschlitzes gemäß den vorstehenden Figuren, der bereits mit Beton gefüllt ist und den Bodenschlitz der für den folgenden Beto4 shows a partial section of the bottom slot according to the previous figures, which is already filled with concrete and the bottom slot for the following concrete nierabschnitt bestimmt ist,kidney segment is determined,

F i g. 5 eine ähnliche Draufsicht, welche den folgenden Bodenschlitz darstellt, der für die Aufnahme des Betons bereit ist. F i g. b eine Ansicht und einen Schnitt gemäß der LiF i g. Fig. 5 is a similar plan view showing the following bottom slot used for receiving the Concrete is ready. F i g. b a view and a section according to Li nie Vl-Vl in F i g. 5,never Vl-Vl in FIG. 5,

F i g. 7 eine Einzelheit der Konstruktion für die Abdeckung der Schlitze in der Begren/ungsvorrichtung,F i g. 7 shows a detail of the construction for covering the slots in the restriction device,

F i g. 8 schaubildhch eine Ansicht der in F i g. 7 dargestellten Einzelheiten.F i g. 8 is a diagrammatic view of the FIG. 7 details shown.

Zur Herstellung der Schlitzwand hebt man den Bodenschlitz 10 gemäß F i g. 1 aus, der eine bestimmte Tiefe aufweist. Nachdem dieser Bodenschlitz 10 in ge wünschter Form und Abmesssung vollständig ausgeh« ben worden ist, wird als vorgefertigte BegrenzungsvorTo produce the diaphragm wall, the bottom slot 10 is raised as shown in FIG. 1 from who a certain Has depth. After this bottom slot 10 in ge The desired shape and dimensions have been given out in full, is presented as a prefabricated delimitation richtung ein Betonfertigteil 11 an jedem Ende des Bo denschlitzes 10 abgelassen. Dieses Betonfertigteil 11 weist eine konkave Seitenfläche Ha und eine gegenüberliegende profilierte Seitenfläche 116 auf. In der Mitte dieser Seitenfläche 116 ist eine Ausnehmung 12direction a precast concrete 11 at each end of the Bo denschlitzes 10 drained. This precast concrete part 11 has a concave side face Ha and an opposing profiled side face 116. In the In the middle of this side surface 116 is a recess 12 ausgebildet. Ferner sind dort zwei tiefe Schlitze 13 angeordnet, welche die Enden 14 des in F i g. 3 dargestellten Bewehrungskorbes 15 aufnehmen und zum großen Teil diese Enden 14 dagegen schützen sollen, daß sie beim Betonieren vom Beton umgeben werden.educated. Furthermore, two deep slots 13 are arranged there, which the ends 14 of the in FIG. 3 take up reinforcement cage 15 and to the great Part of these ends 14 are intended to protect against the fact that they are surrounded by concrete when concreting.

Nachdem die beiden Betonfertigteile 11 - wenn es sich um den ersten Betonierabschnitt handelt — an beide Enden des Bodenschlitzes 10 gebracht sind, wobei ihre Seitenflächen Wa zum Erdboden hin gerichtet sind, wird ein Bewehrungskorb 15 in diesen BodenAfter the two precast concrete parts 11 - if it is the first concreting section - are brought to both ends of the bottom slot 10, with their side surfaces Wa facing the ground, a reinforcement cage 15 is placed in this ground schlitz 10 abgelassen, wobei dieser noch mit dem Bohr schlamm gefüllt ist, der zum Abstützen der Seiten wände gebraucht worden ist. Bei diesem Ablassen greifen die freien Enden 14 der waagerechten Stäbe des Bewehrungskorbes 15 in die beiden tiefen Schlitze 13 derslot 10 drained, this still with the drill is filled with mud that has been used to support the side walls. Reach for this lowering the free ends 14 of the horizontal bars of the reinforcement cage 15 in the two deep slots 13 of the

Betonfertigteile 11 ein (F i g. 3).Precast concrete parts 11 (FIG. 3).

Nachdem die Bewehrung an ihre Stelle gebracht ist, wird ein Tauchrohr auf den Grund des Bodenschlitzes 10 abgelassen, dann wird Beton durch dieses Tauchrohr eingebracht und der gesamte Bodenschlitz 10 in an sichAfter the reinforcement is in place, a dip pipe is placed on the bottom of the floor slot 10 drained, then concrete is introduced through this immersion pipe and the entire bottom slot 10 in itself bekannter Weise gefüllt.as is known.

Damit der Beton nicht in die beiden Schlitze 13 der Betonfertigteile 11 eindringt, während er eingebracht wird, wird zuvor ein perforiertes Blech 16 auf dem Be-So that the concrete does not penetrate into the two slots 13 of the precast concrete parts 11 while it is being introduced is, a perforated sheet 16 is previously on the loading

wehrungskorb 15 angebracht, der Löcher 17 aufweist, durch welche die freien Enden 14 der waagerechten Stäbe des Bewehrungskorbes 15 verlaufen.Wehrungskorb 15 attached, the holes 17 through which the free ends 14 of the horizontal Bars of the reinforcement cage 15 run.

Damit das Blech 16 fest gegen dL Betonfertigteile 11 gedrückt und gehalten wird, wirken auf ihn Federn 18 ein, die sich auf ihm abstützen und an ihrem Ende auf den waagerechten Stäben in geeigneter Weise befestigt sind.So that the sheet 16 firmly against the precast concrete parts 11 is pressed and held, springs 18 act on him, which are supported on him and at their end are attached to the horizontal bars in a suitable manner.

Damit der Beton nicht auf den Seitenflächen Ub der Betonfertigteile U anhaftet, werden diese ständig durch hydraulische Zylinder in senkrechter Richtung bewegt und zwar einige Stunden lang die für das Ausformen genügen.So that the concrete does not adhere to the side surfaces Ub of the precast concrete parts U, these are constantly moved in a vertical direction by hydraulic cylinders, for a few hours that are sufficient for molding.

Nach dem Erstarren des Betons folgt das Ausheben des Bodenschlitzes 10 für den folgenden Belonierabschnitt, wobei das entsprechende Betonfertigteil 11, das an seinem Platz verblieben ist, als FCwirung für den Schlitzwandgreifer dient.After the concrete has solidified, the bottom slot 10 is excavated for the subsequent beloning section, the corresponding precast concrete part 11, which has remained in place, as FCwirung for the Diaphragm wall grab is used.

Das Verbleiben dieses Betonfertigteils 11 ermöglicht es auch, die Enden 14 des bereits angebrachten Bewchrungskorbes 15 gegen Verschmutzung, Verformung od. dgl. zu schützen. Wenn der Bodenschlitz 10 für den folgenden Betonierabschnitt völlig ausgehoben (F i g. 4) und zum Betonieren vorbereitet ist, wird das Betonfertigteil 11 herausgezogen. Dann wird das Betonfertigteil ti an das andere Ende des Bodenschlitzes 10 gesetzt und ein neuer Bewehrungskorb 19 in diesen Betonierabschnitt an seine Stelle gebracht (F i g. 5).This precast concrete part 11 can remain it also, the ends 14 of the already attached Verchrungskorbes 15 against contamination, deformation or the like. To protect. When the bottom slot 10 for the The following concreting section is completely excavated (Fig. 4) and prepared for concreting, the precast concrete part is made 11 pulled out. Then the precast concrete part ti is placed at the other end of the bottom slot 10 and put a new reinforcement cage 19 in its place in this concreting section (FIG. 5).

Je nach dem Zweck der im Bau befindlichen Schlitzwand kann das in den F i g. 2 und 3 linke Betonfertigteil It entweder herausgezogen und sein freigelassener Raum dann mit Beton gefüllt oder für eine eventuelle Verlängerung der Schlitzwand an dieser Seite beibehalten werden.Depending on the purpose of the diaphragm wall under construction, the one shown in FIGS. 2 and 3 left precast concrete part It is either pulled out and the space left blank is then filled with concrete or for an eventual Extension of the diaphragm wall on this side must be retained.

Der neue Bewehrungskorb 19 wird an der Seite des Betonfertigteils 11 durch die beiden tiefen Schlitze 13 geführt, in welche die freien Enden 14 der Bewehrung eingreifen, die zur Verbindung mit dem Bewehrungskorb des nächsten Betonierabschnittes dienen sollen. An seinem anderen Ende wird dieser Bewehrungskorb 19 durch ein Blech 20 geführt, das fest mit dem Bewehrungskorb 19 verbunden und so gestaltet ist, wie die beim Betonieren der vorhergehenden Füllung durch die Längsausnehmung 12 der profilierten Seitenfläche 116 des Betonfertigteils 11 geformte Betonnase.The new reinforcement cage 19 is on the side of the precast concrete part 11 through the two deep slots 13 out, in which the free ends 14 of the reinforcement engage, the connection with the reinforcement cage for the next concreting section. At its other end is this reinforcement cage 19 guided through a sheet 20, which is firmly connected to the reinforcement cage 19 and designed like the when concreting the previous filling through the longitudinal recess 12 of the profiled side surface 116 of the precast concrete part 11 shaped concrete nose.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die freien Enden 22 der waagerechten Stäbe des Bewehrungskorbes 19 etwas näher zur Mittellinie hin verlaufen, damit sie neben den freien Enden 14 des Bewehrungskorbes 15 des vorgehenden Betonierabschnittes liegen können.It should be noted that the free ends 22 of the horizontal bars of the reinforcement cage 19 somewhat run closer to the center line so that they next to the free ends 14 of the reinforcement cage 15 of the preceding Concreting section can lie.

Nachdem dieser Bewehrungskorb 19 an seinen Platz gebracht ist, kann die Schlitzwand betoniert werden, wobei das Betonfertigteil 11 ständig in lotrechter Richtung bewegt wird, damit der Beton nicht anhaftet, sowie es bezüglich des ersten Betonierabschnittes beschrieben ist.
Es ist zu bemerken, daß die waagerechten Bewehrungsstäbe der Bewehrungskörbe 15 sehr nahe an den Außenseiten angeordnet sind, die nach dem Ausformen nur eine dünne Betonschicht belassen, die jedoch immerhin ausreicht, um eine gute Betonummantelung der Bewehrungsstäbe zu gewährleisten.After this reinforcement cage 19 has been put in place, the diaphragm wall can be concreted, the precast concrete part 11 being constantly moved in a vertical direction so that the concrete does not adhere, as described with regard to the first concreting section.
It should be noted that the horizontal reinforcing bars of the reinforcing cages 15 are arranged very close to the outer sides, which leave only a thin concrete layer after molding, but which is sufficient to ensure a good concrete coating of the reinforcing bars.

Die freien Enden 14 und 22 weisen eine Länge auf, die ausreicht, um ein gutes Überdecken und eine vollständige Übertragung der Zugkräfte zu gewährleisten und so eine vollkommene Kontinuität der Bewehrung zu erzielen. Andererseits unterteilt die durch die Ausnehmung 12 — die vorzugsweise einen trapezförmigen Querschnitt aufweist, welcher der Seitenfläche 116 der Fugeriwand 11 entspricht, an welcher der Füllbelon gegossen werden soll — gebildete Betonnase 21 die Schlitzwand und ermöglicht einen besseren Widerstand gegen die Schubkräfte, vergrößert die Berührungsfläche zwischen den Betonierabschnitten und gewährleistet so eine bessere Dichtigkeit.The free ends 14 and 22 have a length which is sufficient to cover a good and complete To ensure transmission of the tensile forces and so a perfect continuity of the reinforcement to achieve. On the other hand, divided by the recess 12 - which is preferably a trapezoidal one Has cross section, which of the side surface 116 of Fugeri wall 11 corresponds to which the filling belon is cast should be - formed concrete nose 21 the diaphragm wall and allows better resistance against the shear forces, increases the contact area between the concreting sections and ensures such a better tightness.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorgefertigte Begrenzungsvorrichtung für die Betonierabschnitte von Schlitzwänden, bestehend aus einem lotrecht im Bodenschlitz anzuordnendes Betonfertigteil mit zwei parallelen Seitenflächen zur Anlage an die Wände des Bodenschlitzes, einer Seitenfläche, die dem herzustellenden Betonierabschnitt zugewandt ist und lotrechte, abdeckbare Ausnehmungen aufweist, und einer weiteren Seitenfläche, die zur Führung eines Schlitzwandgreifers kreisbogenförmig ausgerundet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die in der dem herzustellenden Betonierabschnitt zugewandten Seitenfläche (116) der Begrenzungsvorrichtung angeordneten Ausnehmungen als Schlitze (13) zur Aufnahme der freien Enden der Bewehrung (14. 22) ausgebildet und durch ein Blech (16) abdeckbar sind, und daß eine mittlere Ausnehmung (12) zur Führung der Bewehrung (19) vorgesehen ist1. Prefabricated delimitation device for the concreting sections of diaphragm walls, consisting consisting of a precast concrete part to be arranged vertically in the floor slot with two parallel side surfaces to rest on the walls of the floor slot, a side surface facing the concreting section to be produced and vertical, coverable Has recesses, and a further side surface, which is used for guiding a diaphragm wall grab is rounded in the shape of an arc of a circle, characterized in that the side surface facing the concreting section to be produced (116) of the limiting device arranged recesses as slots (13) for receiving the free ends of the reinforcement (14, 22) are formed and can be covered by a sheet metal (16), and that a central recess (12) is provided for guiding the reinforcement (19)

2. Vorgefertigte Begrenzungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das die Schlitze (13) abdeckende Blech (16) mit den Enden (14) der waagerechten Bewehrung verbunden ist.2. Prefabricated limiting device according to claim 1, characterized in that the the Slits (13) covering sheet metal (16) is connected to the ends (14) of the horizontal reinforcement.

3. Vorgefertigte Begrenzungsvorrichtung nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (16) unter Druck über die Schlitze (13) gelegt ist.3. Prefabricated limiting device according to claim 2, characterized in that the sheet metal (16) is placed under pressure over the slots (13).

4. Vorgefertigte Begrenzungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Ausnehmung (12) im Schnitt trapezförmig ausgebildet ist4. Prefabricated limiting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the central recess (12) in section is trapezoidal