DE2016637B2

DE2016637B2 - Dishwasher with a thin-walled washing container

Info

Publication number: DE2016637B2
Application number: DE2016637A
Authority: DE
Inventors: Ernst 7927 Giengen Stickel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-04-08
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1978-03-16
Also published as: FR2085929B3; FR2085929A7; AT306292B; DE2016637A1; CH518712A

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem dünnwandigen Spülbehälter sowie mit zwei als Außenverkleidung der Maschine vorgesehenen, aus Blech bestehenden Seitenwänden.The invention relates to a dishwasher with a thin-walled washing container and with two as Outer cladding of the machine provided, made of sheet metal side walls.

Aus dem DE-GM 19 54 501 ist eine Geschirrspülmaschine dieser Art mit einem Gehäusemantel bekannt, in dem ein dünnwandiger quaderförmiger Spülbehälter sitzt. Ein derartiger Spülbehälter ist aber wegen seiner frontseitigen Beschickungsöffnung und seiner ebenen großflächigen Wände wenig formstabil sowie nichi vcrwindungssteif und kann daher nicht als selbsttragendes Bauteil, d. h. ohne zusätzliche stützende Anordnung verwendet werden. Bei der bekannten Ausführung ist deshalb der Hohlraum zwischen dem Gehäusemantel und dem Spülbehalter mit einem Hart- oder Weichschaum ausgefüllt. Hiermit soll eine Stabilisierung des Spülbehälters, dessen Verbindung mit dem Gehäusemantel, eine Wärmedämmung und eine Geräuschdämpfung erzielt werden.From DE-GM 19 54 501 a dishwasher of this type with a housing jacket is known in which sits a thin-walled cuboid rinsing container. Such a rinsing container is because of its front loading opening and its flat large-area walls little dimensionally stable and nichi Torsionally stiff and therefore cannot be used as a self-supporting component, i.e. H. without additional supportive arrangement be used. In the known embodiment, therefore, the cavity is between the housing jacket and the rinsing container filled with a hard or soft foam. This is intended to stabilize the Rinsing container, its connection with the housing jacket, thermal insulation and noise reduction be achieved.

Gerade aber eine solche wünschenswerte Geräuschbekämpfung wird bei der Verwendung von Hartschaum nicht erreicht, da dieser Schaum wegen seiner geringen Masse, d. h. wegen seines niedrigen spezifischen Gewichts hierfür ein ungeeigneter Werkstoff ist. Mit Weichschaum wird zwar in begrenztem Maße eine Geräuschdämpfung erzielt, die aber wegen der als .Schallbrücken wirkenden, aufgrund der unzureichenden Festigkeit und Tragfähigkeit dieses Schaumes zwischen Spülbehalter und Gehäusemantel erforderlichen Verbindungsbrücken /um Teil jedoch wieder zunichte gemacht wird. Als viel schwerwiegender ist darüber hinaus der außerordentlich große Raumbedarf des Schaumes innerhalb des Gehäusemantels anzusehen, du sich nur verhältnismäßig breite Spalte /wischen dem Spülbehalter und dem Gehäusemuntel ausschäumen lassen. Außerdem muß, wenn eine j»':te Geräuschdämpfung erzielt werden soll, die Weichschaumschicht ganz besonders dick sein. Bei einer derartigen Geschirrspülmaschine ist daher das Verhältnis zwischen dem Rauminhalt des Spülbehälters und des: Masehinengehäuses sehr ungünstig.However, it is precisely such a desirable noise control that is achieved when using rigid foam not achieved, because this foam because of its low mass, i. H. because of its low specificity Weight is an unsuitable material for this. With flexible foam a Noise attenuation achieved, but because of the acting as .Schallbrücken, because of the inadequate Strength and load-bearing capacity of this foam between the rinsing container and the casing shell required connecting bridges / by part of it, however, is wiped out again. Than much more serious about it In addition, to see the extraordinarily large space requirement of the foam within the housing shell, you only relatively wide gap / wipe the rinsing container and the housing shell foam permit. In addition, if there is any noise attenuation is to be achieved, the soft foam layer should be particularly thick. In such a dishwasher is therefore the ratio between the volume of the washing compartment and the: Masehinengehäuses very inconvenient.

Das DT-GM 69 24 403 zeigt ebenfalls einen dünnwandigen, aus Blech gefertigten quaderförmigen Spülbehalter, dessen Einzelteile entlang der Deck- sowie der Bodenwand durch waagerecht verlaufende FalznähteThe DT-GM 69 24 403 also shows a thin-walled, square-shaped washing container made of sheet metal, its individual parts along the top and bottom wall by horizontally running seams

ίο verbunden sind. Außerdem erstrecken sich entlang des Randes der frontseitigen Beschickungsöffnung dieses Behälters mehrere voneinander getrennte Flansche. Auch dieser bekannte Behälter bedarf zumindest entlang seiner Seitenwände eines zusätzlichen Haltes, beispielsweise durch ein Traggerüst, da er aus den obengenannten Gründen gleichfalls nicht selbsttragend ist.ίο are connected. Also extend along the Edge of the front loading opening of this container several separate flanges. This known container also requires an additional hold at least along its side walls, for example by a shoring, since it is also not self-supporting for the reasons mentioned above is.

Außerdem ist aus dem DE-GM 66 03 315 eine für Waschmaschinen vorgesehene Abdeckplatte aus einem Winkelrahmen, einer darin deckseitig eingelegten Kunststoffplatte und mehreren Befestigungselementen bekannt, wobei alle Teile der Platte durch eine Schaumstoffüllung miteinander verbunden sind. Hierdurch soll lediglich eine leichte und verwindungssteifeIn addition, from DE-GM 66 03 315 one for Washing machine provided cover plate made of an angular frame, one inserted into it on the top side Plastic plate and several fasteners known, all parts of the plate by a Foam filling are connected to each other. This is only intended to be light and rigid

κ Platte geschaffen werden.κ plate to be created.

Schließlich zeigt das DT-GM 18 47 522 einen dünnwandigen Spülbehällcr aus Kunststoff mit mehreren übereinander an den Scitenwänden des Behälters horizontal verlaufenden Nuten, in die Schienen eines Traggerüsts eingreifen, um dem für sich allein nichtselbsttragenden Spülbehälter Halt zu geben.Finally, the DT-GM 18 47 522 shows a thin-walled rinsing container made of plastic with several Grooves running horizontally one above the other on the walls of the container, in one of the rails Intervene supporting frame in order to give support to the washing container, which is not self-supporting on its own.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine Geschirrspülmaschine mit einem sowohl selbsttragenden als auch geräuschgedämpften Spülbehälter zu schaffen.The invention is based on the object, with simple means, a dishwasher with a to create both self-supporting and noise-insulated washing containers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen jeJer Seitenwand und dem Spülbehälter je eine Platte aus Pappe vorgesehen ist, die sowohl mit dem Spülbehälter als auch mit der Seitenwand derThis object is achieved according to the invention in that between each side wall and the washing container a cardboard plate is provided, which both with the washing container and with the side wall of the

*° Maschine fest verbunden ist. Dies isi insofern vorteilhaft, als durch diesen Verbund der Spülbehälter ausgesteift wird und sich zusammen mit der Außenverklcidung selbst trägt. Außerdem wird mit geringem Aufwand eine sehr gute Körperschalldämpfung erzielt, da Pappe gute Dämpfeigenschaften hat. Schließlich ist die erfindungsgemäße, als Sandwich-Bauweise zu bezeichnende Ausgestaltung als besonders raumsparend anzusehen, da die Platte aus Pappe nur wenige Millimeter dick isi * ° Machine is firmly connected. This is advantageous insofar as this composite reinforces the washing compartment and, together with the outer cladding, is self-supporting. In addition, very good structure-borne noise damping is achieved with little effort, since cardboard has good damping properties. Finally, the embodiment according to the invention, which can be referred to as a sandwich construction, is to be regarded as particularly space-saving, since the cardboard plate is only a few millimeters thick

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird bei einer Geschirrspülmaschine mit einem aus Kunststoff bestehenden dünnwandigen Spülbehälter sowie mit zwei als Außenverkleidung der Maschine vorgesehenen, aus Blech bestehenden Seitenwänden auch dadurch gelöst, daß eine vertikal verlaufende Profilierung an der Außenseite des Spülbehälters angeformt ist, mit deren Erhebungen jeweils eine Seitenwand durch Kleben verbunden ist. Dies ist insofern vorteilhaft, ;ils hierdurch der Spülbehalter selbstlragend versteift undThe object on which the invention is based is achieved in the case of a dishwasher with one made of plastic existing thin-walled rinsing containers as well as two provided as the outer cladding of the machine, made of sheet metal side walls also solved in that a vertical profile is integrally formed on the outside of the washing compartment, with the elevations of which each have a side wall through Gluing is connected. This is advantageous insofar as this stiffens the washing compartment in a self-supporting manner

^bl) schallgedämpft wird, da die miteinander verklebten Wände einen großen Widerstand gegen Verformung aufweisen und aufgrund ihrer Gesamtmasse ein höheres Dümpfungsverniögjn haben aK voneinander getrennte Wände. ^{bl) is} soundproofed, since the walls that are glued together have a high resistance to deformation and, due to their total mass, have a higher damping effect, aK walls that are separated from one another.

"' In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an drei AusfüiirungsbeispL'len veranschaulicht. Dabei zeigt Fig. I eine Explosionsdarstellnng einer vereinfacht"'In the drawing, the subject of the invention is on three exemplary embodiments illustrated. It shows Fig. I is an exploded view of a simplified

gezeichneten Geschirrspülmaschine ohne Aggregatedrawn dishwasher without aggregates

mit einem Spülbehaller, /wei .Seiteiiwiinden, einer Tischplatte und einem Sockclkasten, wobei /wischen dem SpiÜbehalter und jedem der beiden Seitenwände jeweils eine eben ausgebildete Platte vorgesehen ist,with a rinsing container, / white .Seiteiiwiinden, one Table top and a pedestal box, with / wipe the SpiÜbehalter and each of the two side walls a flat plate is provided in each case,

Fig. 2 ein Sehaubild einer profiliert ausgebildeten Platte als /weites Allsführungsbeispiel undFIG. 2 shows a visual diagram of a profiled plate as a further general example and

F i g. i ein Schaubild einer Außenseite eines Spülbehalters aus Kunststoff mit angeformter Profilierung.F i g. i is a diagram of an outside of a washing compartment Made of plastic with molded profiling.

Die in F i g. I gezeichnete Geschirrspülmaschine hai einen Spülbehaller I, eine Tischplatte 2 zur Abdeckung der Obersei'.e sowie einen Sockelkasten J zum Aufsetzen des Spülbehültcrs und /um Abdecken von nicht dargestellten, zum Betrieb der Geschirrspülmaschine notwendigen Aggregaten. 13er Sockelkasten 3 hat an seiner Frontseite ein abnehmbares Sockelblech 4 und ist an der Rückseite offen, wodurch Montage und Wartung erleichtert werden. Als Außenverkleidung der Geschirrspülmaschine sind zwei aus Blech bestehende Seitenwande 5 vorgesehen. Zwischen jeder der beiden Seitenwände 5 und dem Spülbehülter I ist jeweils eine eben ausgebildete Platte 6 angeordnet, die aus einer beidseitig selbstklebenden Bitumenpappe besteht.
Bei dem in F i g. 2 gezeichneten /weiten Ausführungsbeispiel ist die Platte 7 profiliert mit vertikal verlaufenden Vertiefungen und Hrhebungen ausgebildet. Die auf beiden Seiten der Platte 7 vorgesehenen Lrhebungen werden bei der Montage jeweils mit demThe in F i g. The dishwasher shown in the drawing has a wash basin I, a table top 2 to cover the top side and a base box J to place the dishwasher and / to cover units (not shown) that are necessary for operating the dishwasher. 13 base box 3 has a removable base plate 4 on its front side and is open at the rear, which makes assembly and maintenance easier. Two side walls 5 made of sheet metal are provided as the outer cladding of the dishwasher. Between each of the two side walls 5 and the rinsing container I a flat plate 6 is arranged, which consists of bitumen cardboard that is self-adhesive on both sides.
In the case of the FIG. 2 drawn / wide embodiment, the plate 7 is profiled with vertically extending depressions and elevations. The projections provided on both sides of the plate 7 are each with the assembly

ίο Spülbehälter I bzw. mit der Seitenwand 5 durch Kleben verbunden. Die profilierte Platte kann sowohl aus Bl^ch als auch aus einem Kunststoff hergestellt sein.ίο Rinsing container I or with the side wall 5 by gluing tied together. The profiled plate can be made from Bl ^ ch as well as made of a plastic.

Als drittes Ausführungsbeispiel ist in F i g. 3 von einem aus Kunststoff bestehenden Spülbehälter eine Außenseite mit einer vertikal verlaufenden angeformten Profilierung 8 gezeichnet, an deren Erhebungen 9 die Seitenwand 5 angeklebt wird.As a third exemplary embodiment, FIG. 3 of a rinsing container made of plastic one Outside drawn with a vertically extending molded profiling 8, on the elevations 9 the side wall 5 is glued.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

! .Dishwasher with a thin-walled Dishwasher as well as with two sheet metal cladding provided for the outer cladding of the machine .Side walls, characterized that between each side wall (5) and the rinsing container (I) a respective plate (6, 7) made of cardboard is provided, which reads both with the Spülbehällcr (1) and with the side wall (5) of the machine connected is.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the existing cardboard Plate (6) is designed to be self-adhesive on both sides.

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the plate (6) from Bitumen cardboard is made.

4. Dishwasher according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the plate (7) is profiled.

5. Dishwasher with a thin-walled washing container made of plastic and with two side walls made of sheet metal and provided as the outer cladding of the machine, thereby characterized in that a vertically extending profiled ring (8) on the outside of the washing compartment (I) is integrally formed, with the elevations (9) of which a side wall (5) is connected by gluing.