DE2015992C3

DE2015992C3 - Hollow graver for making slots in wood

Info

Publication number: DE2015992C3
Application number: DE19702015992
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Lan, Antonio; Brogi, Sergio; Certaldo, Florenz (Italien)
Filing date: 1970-04-03
Publication date: 1977-01-27

Description

angeordnet ist. , ,is arranged. ,,

4 Hohlstichelmaschine nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß ein Werkzeug (23) wahlwe.se auf der einen oder der anderen der sich gegenüberliegenden Flanken des Kopfes (19Λ bzw. 2M) einer Schubstange (19 bzw. 21) anbringbar ist.4 hollow graver according to claim 3, characterized in that a tool (23) Wahlwe.se on one or the other of the opposite flanks of the head (19Λ or 2M) one Push rod (19 or 21) can be attached.

IOIO

Die Erfindung betrifft eine Hohlstichelmaschine zur Herstellung von Schlitzen in Holz, bei der die Drehbewegung eines Motors mittels Exzentern in auf elliptischen Bahnen geführte Bewegungen zweier Werkzeuge umgewandelt wird.The invention relates to a hollow engraving machine for producing slots in wood, in which the Rotary movement of a motor by means of eccentrics in movements of two guided on elliptical paths Tools is converted.

Die mit einer solchen Maschine hergestellten Schlitze können geschlossen oder durchgehend sein und ungefähr einen viereckigen Querschnitt haben. Bei einer bekannten Hohlstichelmaschine dieser Art wird die Drehbewegung eines Motors mittels Exzentern in auf elliptischen Bahnen geführte Bewegungen zweier Werkzeuge umgewandelt. Gewöhnlich treibt der Exzenter eine Schubstange an, in deren Verlängerung jenseits des Exzenters das fräserartige Werkzeug, der Hohlstichel, befestigt ist. Außerdem muß der Exzenter einen variablen Radius haben, wenn man die Möglichkeit haben will, die Hübe einzustellen.The slots made with such a machine can be closed or continuous and have approximately a square cross-section. In a known hollow engraving machine of this type, the Rotary movement of a motor by means of eccentrics in movements of two guided on elliptical paths Tools converted. The eccentric usually drives a push rod as an extension beyond the eccentric, the cutter-like tool, the hollow graver, is attached. In addition, the eccentric must have a variable radius if you want to be able to adjust the strokes.

Bekanntlich ist ein wesentliches Problem bei Maschinen dieser Art die Auswuchtung. Bei einer bekannten Maschine geschieht dies mittels eines angefügten exzentrischen Gegengewichts (DT-PS 8 10 808), aber besehen davon, daß dieses Gegengewicht jeder Änderung des Hubes und des Gewichts des benutzten W-rkzeugs angepaßt werden muß, kann diese Methode -: nieoerfekt sein insofern, als die hin- und hergehenden Massen, die in dem besonderen Fall vorherrschend sind, um nicht mehr als 50 % ausgewuchtet werden können.It is well known that a major problem with machines of this type is balancing. With a well-known Machine this is done by means of an attached eccentric counterweight (DT-PS 8 10 808), however consider that this counterbalance everyone If the stroke and the weight of the used tool have to be adapted, this method can -: never be perfect in that the reciprocating Crowds prevalent in the particular case, cannot be balanced by more than 50%.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, bei einer Hohlstichelmaschine der eingangs genannten Art für einen ruhigen Lauf zu sorgen ohne daß die hierbei erforderlichen Einstellungen, insbesondere die bedarfsweise Änderung des Werkzeughubes, die einmal erzielte Auswuchtung stören bzw. eine Nachstellung erforder-The invention has the task at a Hollow engraving machine of the type mentioned to ensure a smooth run without this necessary settings, in particular those as required Change of the tool stroke which disturbs the balance once achieved or an adjustment is necessary.

^ICnlese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch wenigstens zwei mit nur einer Exzenterwelle gekuppelte Schubstangen für die Werkzeuge gelöst, wobei die Schubstangen gleichzeitig und entsprechend ihrer Anzahl auf der Exzenterwelle angeordneten Exzenterrineen phasenverschoben bewegbar sind und wobei deren Hub durch Änderung der Exzentrizität der Exzenterringe zugleich für jede Schubstange bei starrer Phasenbeziehung zwischen diesen mit einem einzigen Stellglied einstellbar ist. Durch diese Anordnung wird der Vorteil erzielt, daß zum Auswuchten mehrere Werkzeuge gleichzeitig verwendet oder blinde Werkzeuge angebracht werden können, die die gleiche Trägheit besitzen wie das arbeitende. Beim Einrichten der Maschine auf die vorgegebene Schlitzlänge werden _w außerdem die Bahnlängen sämtlicher eingesetzter Werkzeuge mittels des Einstellgliedes eingestellt, ohne daß hierdurch die Auswuchtung beeinflußt wird. ^IC nlese task is solved according to the invention by at least two push rods coupled with only one eccentric shaft for the tools, whereby the push rods can be moved out of phase at the same time and according to their number of eccentrics arranged on the eccentric shaft and their stroke by changing the eccentricity of the eccentric rings at the same time for each push rod rigid phase relationship between these is adjustable with a single actuator. This arrangement has the advantage that several tools can be used simultaneously for balancing or blind tools can be attached which have the same inertia as the working one. When setting up the machine to the predetermined slot length, the path lengths of all inserted tools are adjusted by means of the adjusting member, without thereby balancing is influenced _w as well.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist auf der Antriebswelle eine im Winkel zu ihr verdrehbare « Büchse angeordnet, die zwei oder mehr exzentrische in der Phase gleichmäßig versetzte Zylinderflächen bildet, daß die diesen Flächen zugeordneten Exzenterringe drehschlüssig mit der Antriebswelle, aber radial zu ihr verschiebbar, verbunden sind, und daß auf diesen Exzenterringen die Schubstangen mit Augen gelagert sind wobei an den als Köpfen ausgebildeten freien Enden der Schubstangen die Werkzeuge angebracht sind und die jeweils als Schubstangenfuß ausgebildeten anderen Enden in einer gemeinsamen radialen Führung gleitbar gelagert sind. Hierdurch wird der Vorteil erreicht daß mil einfachen Mitteln eine wechselseitige, über den Umfang verteilte Phaseneinstellung aufrecht erhalten werden kann.In an advantageous embodiment of the invention is On the drive shaft there is arranged a sleeve which can be rotated at an angle to it and which has two or more eccentric sleeves the phase uniformly offset cylinder surfaces that the eccentric rings associated with these surfaces rotatably connected to the drive shaft, but radially displaceable to it, and that on this Eccentric rings, the push rods are mounted with eyes, with the free ones formed as heads The tools are attached to the ends of the push rods and are each designed as a push rod foot other ends are slidably mounted in a common radial guide. This creates the advantage achieves that by simple means a mutual phase adjustment distributed over the circumference is maintained can be obtained.

Um auch den Abstand zwischen den einzelnen Werkzeugen einstellen zu können, ist in Weiterbildung der Erfindung der Kopf jeder Schubstange seitlich zu der mittleren Querebene ihres Auges versetzt und jede Schubstange in einer von zwei spiegelbildlichen Positionen auf ihrem Exzenterring angeordnet. Auf diese Weise lassen sich bei zwei Werkzeugen drei verschiedene Abstände einstellen.In order to be able to adjust the distance between the individual tools, is in further development the invention of the head of each push rod offset laterally to the median transverse plane of its eye and each Push rod arranged in one of two mirror-image positions on its eccentric ring. on In this way, three different distances can be set for two tools.

Vorteilhaft werden die Schubstangenköpfe so ausgebildet daß ein Werkzeug wahlweise auf der einen oder der anderen der sich gegenüberliegenden Flanken des Kopfes einer Schubstange anbringbar ist. Auf diese Weise läßt sich die Zahl der möglichen Abstände noch einmal um den Faktor 3 vergrößern.Advantageously, the push rod heads are designed so that a tool either on the one or the other of the opposite flanks of the head of a push rod can be attached. To this In this way, the number of possible distances can be increased again by a factor of 3.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt .The invention is described below with reference to a preferred exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows .

Fig 1 einen axialen Längsschnitt in einer zu der Bewegungsebene des Werkzeuges senkrechten Ebene und1 shows an axial longitudinal section in a plane perpendicular to the plane of movement of the tool and

Fig.2 einen Querschnitt zur Rotationsebene des Antriebs.2 shows a cross section to the plane of rotation of the Drive.

In der Zeichnung ist mit 1, \A d\? tragende Struktur der Vorrichtung bezeichnet, in der eine Welle 3 mit Kugellagern 5A, 55 gelagert ist. Das Oberteil \A bildet ein Paar von radialen Führungen 7. Auf dar Welie 3 ist im Winkel verstellbar eine exzentrisch gebohrte Büchse 9 angeordnet, die zwei kreisförmige, exzentrische, eine zur anderen um 180° phasen verschobene Flächen bildet, die durch einen gezahnten Bund 9A voneinander getrennt sind, der £ur Winkelversteliung der Büchse dientIn the drawing, 1, \ A d \? designates the supporting structure of the device, in which a shaft 3 with ball bearings 5A, 55 is mounted. The upper part \ A forms a pair of radial guides 7. On the Welie 3 an eccentrically drilled bushing 9 is arranged to be adjustable in angle, which forms two circular, eccentric surfaces, one to the other by 180 ° out of phase, which are supported by a toothed collar 9A are separated from each other, the £ ur Winkelversteliung the rifle is used

Die Exzenterbüchse 9 sitzt zwischen zwei Flanschringen 11 und 13, von denen wenigstens einer von der Welle 3 abnehmbar ist, die aber drehfest mit ihr verbunden sind. Auf die beiden Exzen'.erflächen der Büchse sind zwei Exzenterringe 15, 17 aufgezogen, die zueinander die gleiche Exzentrizität haben und gleiche oder verschiedene zu jener, von gleichem numerischen Wert, aber entgegengesetzter Orientierung der beiden Exzenterflächen der Büchse 9; sie sind drehfest mit den Flanschringen 11 und 13 über Stifte, die in radiale Nuten 11a, 13A der Flanschringe eingreifen, gekuppelt. Die Flanschringe halten also die Exzenterringe derart fest, daß ihre Exzentrizität stets diametral entgegengesetzt bleibt. Zwischen den Flanschringen und dem Ring 9A sind zwei Werkzeugträger-Schubstangen 19 und 21 axial zentriertauf den Exzentern 15 bzw. 17 angeordnet.The eccentric bushing 9 sits between two flange rings 11 and 13, at least one of which can be removed from the shaft 3, but which are non-rotatably connected to it. Two eccentric rings 15, 17 are drawn onto the two eccentric surfaces of the bushing, which have the same eccentricity to one another and the same or different from that, of the same numerical value, but opposite orientation of the two eccentric surfaces of the bush 9; they are rotatably coupled to the flange rings 11 and 13 via pins which engage in radial grooves 11a, 13A of the flange rings. The flange rings hold the eccentric rings in such a way that their eccentricity always remains diametrically opposite. Between the flange rings and the ring 9A , two tool carrier push rods 19 and 21 are arranged axially centered on the eccentrics 15 and 17, respectively.

An ihren Köpfen 19/t und 214 können Werkzeuge bzw. Gegengewichte oder blinde Werkzeuge 25 angebracht werden. An der den beiden Köpfen entgegengesetzten Seite sind die Schubstangen über ihre Exzenterringe hinaus verlängert und tragen Rollen 27 und 29, die den jeweiligen Schubstangenfuß zwischen den radialen Führungen 7 des Oberteils M der Struktur 1 führen.On their heads 19 / t and 214 can tools or counterweights or blind tools 25 are attached. On the two heads on the opposite side, the push rods are extended beyond their eccentric rings and carry rollers 27 and 29, the respective push rod foot between the radial guides 7 of the upper part M of the structure 1 lead.

Mit P ist ein in Arbeit befindliches Werkstück bezeichnet, in das mit dem Werkzeug 23 ein Schlitz C eingearbeitet wird. Dabei ist die Maschine in der dargestellten Einstellung für die Herstellung eines einzigen Schlitzes eingerichtet.A workpiece in progress is designated by P , into which a slot C is machined with the tool 23. The machine is set up in the setting shown for the production of a single slot.

Das Gegengewicht 25 kompensiert das fehlende weitere Werkzeug. Durch Ausrüsten der Maschine inThe counterweight 25 compensates for the missing additional tool. By equipping the machine in

ίο anderer Weise kann man ein zweites Werkzeug anstatt des Gegengewichts benutzen. Man beachte, daß man einen weiten Spielraum der wechselseitigen Einstellung der Werkzeuge erhält, wenn man ein Werkzeug auf der einen oder auf der anderen Seite des betreffenden Endes anbringt und auch durch Anordnen der Schubstangen 19 und 21 selbst, wobei eine oder beide Schubstangen in umgekehrter Position zu der dargestellten gebracht werden, um die Köpfe 19Λ, 21Λ einander anzunähern oder zu entfernen.ίο another way you can use a second tool instead use the counterweight. Note that there is a wide range of mutual attitudes the tools obtained when you have a tool on one side or the other of the concerned End attaches and also by arranging the push rods 19 and 21 themselves, one or both of which Push rods are brought in the opposite position to that shown to the heads 19Λ, 21Λ to approach or to move away from each other.

Durch Verdrehen der inneren Exzenterbüchse 9 mittels des Zahnbundes 9A läßt sich die gesamte Exzentrizität für die Steuerung jeder Schubstange verstellen, wobei die Phasenverschiebung um 180^c zwischen den beiden Exzentrizitäten und daher die Bedingung der Phasenopposition zwischen den beiden Schubstangen zur Auswuchtung der Maschine erhalten bleibt. Die Exzenterringe 15 und 17 können sich bei der Einstellung der Exzentrizität verschieben, indem sie in den Nuten 11A, 13Λ festgehalten bleiben.By turning the inner eccentric bushing 9 by means of the toothed collar 9A , the entire eccentricity for the control of each push rod can be adjusted, whereby the phase shift of 180 ^c between the two eccentricities and therefore the condition of the phase opposition between the two push rods for balancing the machine is maintained. The eccentric rings 15 and 17 can move when adjusting the eccentricity by being held in the grooves 11 A, 13Λ.

Man kann auch eine minimale Gesamtexzentrizität oder eine gleich Null im Fall von gleicher Exzentrizität der Flächen der Büchse 9 und der Exzenterringe 15 und 17 erreichen.One can also have a minimum total eccentricity or zero in the case of the same eccentricity the surfaces of the sleeve 9 and the eccentric rings 15 and 17 reach.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hollow engraving machine for making slots in wood with the rotary motion of a Mo S mmeVs eccentrics in on elliptical orbits guided movements of two tools: converted delt is characterized by at least two with only ^ er eccentric shaft g 9) coupled push rods (19Λ and 2M) for the Tools (23), the push rods simultaneously and according to their number on the Eccentric shaft arranged eccentric shafts (15 and 17) are movable out of phase and wherein their stroke by changing the eccentricity of the eccentric rings at the same time for each push rod: ba rigid phase relationship between these is adjustable with a single actuator (9).

2. Hollow graver according to claim, characterized in that on the drive shaft (3) a bushing (9) which can be rotated at an angle to it is arranged which forms two or more eccentric cylinder surfaces that are uniformly offset in phase that the eccentric rings (15 or 17) are rotatably connected to the drive shaft, but can be moved radially to it, and that the push rods (19 and 21) are mounted with eyes on these eccentric rings, with the free ends of the push rods formed as heads (19Λ and 2M) Tools (23) ^ are brought and the other ends, each designed as a push rod foot (27 or a, are slidably mounted in a common radial guide (7).

3 Hohlstichelmaschine according to claim 2, characterized dadurcn that the Ko _r f (UM or 2M) of each connecting rod (19 or 21) laterally offset to the middle transverse plane of her eye Unci jeae push rod in a mirror image of two positions on their eccentric ring ( 15 or l / j