DE2012861A1

DE2012861A1 - Device for the production of diaphragm walls

Info

Publication number: DE2012861A1
Application number: DE19702012861
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Mörner, Johann, 8207 Endorf
Priority date: 1969-03-20
Filing date: 1970-03-18
Publication date: 1970-10-01

Description

Einrichtung zur Herstellung von Schlitzwänden (Zusatz zu Patent .**..,..., (Patentanmeldung amtl.Equipment for the production of diaphragm walls (addendum to patent. ** .., ..., (Patent registration amtl.

Aktenzeichen P 17 59 188.7) Im Hauptpatent ist ein Verfahren zur Herstellung von Schlitzwänden angegeben, bei dem der zum Betonieren der Schlitzwand notwendige Schlitz mit Hilfe eines Eimerkettenbaggers ausgehoben wirdr der ausschliesslich mittels des durch die Absenkung des Flüssigkeitsspiegels vor dem Eimerkettenbagger aktivierten hydrostatischen Druckes vorgetrieben wird. Ein Eimerkettenbagger nach dem Hauptpatent .......... (Patentanmeldung amtl.Aktenzeichen P 17 59 188.7) weist einen vertikalen Stahlkasten auf, auf dem die Eimerketten nach aufwärts und nach abwärts geführt angeordnet sind, so daß sie innerhalb des Stahlkaetens nach.unten laufen kannen, wobei der Stahlkasten gegenüber dam Erdreich mittels Dichtungsblechen oder ähnlichen Dichtungsmitteln abgedichtet wird.File number P 17 59 188.7) In the main patent is a process for production of diaphragm walls, where the necessary for concreting the diaphragm wall The only slot is excavated with the help of a bucket chain excavator by means of the lowering of the liquid level in front of the bucket chain excavator activated hydrostatic pressure is advanced. A bucket ladder excavator after the main patent .......... (patent application, official file number P 17 59 188.7) a vertical steel box on which the bucket chains move upwards and downwards are arranged guided downwards so that they nach.unten within the Stahlkaetens can run, the steel box facing the ground by means of sealing plates or similar sealing means is sealed.

Mit, einer in dieser Weise ausgebildeten Vorrichtung zur Herstellung von Schlitzwänden Lässt sich bezüglich des Aushubes des notwendigen Schlitzes eine ganz beträchtliche Vortriebsgeschwindigk'eit erzielten, mit welcher der Fortschritt der su betonierenden Schlitzwand selbst bei bisher bekannten Zinrichtungen nicht immer Schritt halten kann. With a device designed in this way for production of diaphragm walls A achieved quite a considerable rate of advance, with which progress the diaphragm wall to be concreted previously known interest facilities can't always keep up.

Durch die Neuerung soll daher die Aufgabe gelöst werden, die im Hauptpatent angegebene Vorrichtung so weiterzubilden, daß der besondere Vorteil der Vortriebsweise dss Eimerkettenbaggers nach dem Hauptpatent für den gesamten Baufortschritt der Schlitzwand nutzbar gemacht werden kann. The innovation is therefore intended to solve the problem described in the main patent further develop specified device so that the particular advantage of the propulsion mode dss bucket chain excavator according to the main patent for the entire construction progress of the Diaphragm wall can be made usable.

Ausgehend von einer Vorrichtung zur Herstellung von Schlitzwänden, welche einen zum Auslieben des notwendigen Schlitzes dienenden Eimerkettenbagger aufweist, der eisen vertikalen, die nach abwärts und nach aufwärts gefllhrten Eimerketten tragenden, durch Dichtungsmittel gegen das Erdreich seitlich flüssigkeitsmässig abgedichteten Kasten enthält, welcher den vor ihm gelegenen Schlitzbereich derart von dem hinter ihm gelegenen Schlitzbereich abteilt, daß der Eimerkettenbagger ausschliesslich durch Ab senken in dem Schlitz befindlicher Flüssigkeit im Bereich vor deW Eimerkettenbagger vortreibbar ist, nach Patent (Patentanmeldung amyl. Aktenzeichen P 17 59 188.7), wird die genannte Aufgabe dadurch gelöst, daß an der nach hinten weisenden Seite des genannten Kastens eine Fugenschalungefläche vorgesehen ist, welche zur Schalung der in Schlitz wandlängarichtung abschnittsweise entsprechend dem Vortrieb des Eimerkettenbaggers betonierten Schlitzwand dient. Starting from a device for the production of diaphragm walls, which a bucket ladder excavator to avoid the necessary slot has, the iron vertical ones, the buckets running downwards and upwards load-bearing, laterally liquid-wise by sealing means against the ground contains sealed box, which the slit area in front of him in such a way from the slot area behind it, that the bucket chain excavator is exclusive by lowering the liquid in the slot in the area in front of the bucket chain excavator can be advanced, according to patent (patent application amyl. file number P 17 59 188.7), the stated object is achieved in that on the rearward facing side of said box a joint formwork surface is provided which is used for formwork in the longitudinal direction of the slit wall in sections corresponding to the advance of the bucket chain excavator concreted diaphragm wall is used.

Weitere Ausgestaltungen einer solchen Vorrichtung bilden Gegenstand der anliegenden, auf Anspruch 1 folgenden PatentanßprUche, Im Folgenden wird die Erfindung durch die Beschreibung von Ausführtmgsbeispielen unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert.In den Zeichnungen stellen dar: Figur 1a eine im Schnitt gezeichnete Aufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, Figur lb einem Schnitt gezeigte Aufsicht auf ein-weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung und Figur 2 eine im Schnitt gezeichnete stark schematisierte Seitenansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung. Further refinements of such a device form the subject matter of the appended claims following claim 1. In the following, the Invention through the description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings explained in more detail.In the drawings show: Figure 1a is a sectional plan view of a first embodiment of the invention, figure 1b a plan view, shown in section, of a further exemplary embodiment of the invention and FIG. 2 shows a highly schematic side view, drawn in section, of a Device according to the invention.

Innerhalb eines durch die erfindungsgemäße Vorrichtung bereits ausgehobenen Schlitzes 1 befindet sich der Eimerkettenbagger 2, der einen sich über die gesamte Höhe der schlitzwand erstreckenden, vertikalen Stahlkasten 3 aufweist. An dem Stahlkasten 3 sind Eimerketten 4aund 4b mittels FUhrungaschienen 5 nach aufw#arts und nach abwärts laufend geführt, wobei die Eimerketten derart ineinander -schiebbar sind, daß sie innerhalb des Stahlkastens mit geringerer Breite nach abwärts und an der Stirnseite o des Schlitzes mit der geforderten Schlitzbreite nach aufwärts laufen. Within an already excavated by the device according to the invention Slot 1 is the bucket chain excavator 2, which is one over the entire Has the height of the diaphragm wall extending, vertical steel box 3. On the steel box 3 are bucket chains 4a and 4b by means of guide rails 5 upwards and downwards continuously guided, the bucket chains being pushed into one another in such a way that they inside the steel box with a smaller width downwards and on the front side o of the slot run upwards with the required slot width.

Der vertikale Stahikasten - 3 des Eimerkettenbaggers ist mittels Dichtungsblachen @, die an den seitlichen Wandungen des hergestellten Schlitzes dicht anliegen, derart gegen das Erdreich abgedichtet, daß der Eimerkettenbagger einen aer Stirnseite 8 des Schlitzes zugekehrten Bereich flüssigkeitsdicht von einem hinter dem Eimerkettenbagger gelegenen Bereich abteilt. Wird nun in der im Hauptpatent vorgeschlagenen Yeise der Flüssigkeitsspiegel 7 in dem der Stirnseite des Schlitzes zugewandten Bereich abgesenkt, so wird der gesamte Eimerkettenbagger durch die hydrostatische Druckdifferenz der in den Schlitz eingefüllten Flüssigkeit vorwärtsgetrieben. The vertical steel box - 3 of the bucket ladder excavator is by means of Sealing sheets @ on the side walls of the slot produced tightly, so sealed against the ground that the bucket chain excavator an aer end face 8 of the slot facing the liquid-tight area of a behind the bucket ladder excavator. Is now used in the main patent proposed Yeise the liquid level 7 in that of the end face of the slot The area facing it is lowered, so the entire bucket chain excavator is driven by the hydrostatic Differential pressure of the liquid filled into the slot propelled forward.

Auf der nach rückwärts weisenden Seite des Eimerkettenbaggers ist nun eine Fugenschalungsflache vorgesehen, welche es erlaubt, entsprechend Qem Vortrieb des Eimerkettenbaggers unmittelbar nachfolgend und an aen Eimerkettenbagger anschließend die Schlitzwand abschnittsweise zu betonieren. On the backward facing side of the bucket ladder is now a joint formwork area is provided, which will allow the tunneling to be carried out in accordance with Qem of the bucket ladder excavator immediately following and to a bucket ladder excavator afterward concreting the diaphragm wall in sections.

Bei der Ausführungsform nach Figur la ist der Stahlkasten 3 auf seiner Rückseite unmittelbar als Fugenschalung ausgeführt, wobei noch ein Schlitz in der Fugenschalungsfläche zum Einlegen eines Fugenbandes 9 vorgesehen sein kann. Im hinteren Bereich ist der Stahikasten 3 außerdem durch zusätzliche Dichtungsmittel 12 gegen die seitlichen Wandungen des Schlitzes abgedichtet, wodurch vermieden wird, daß beim Betonieren der Schlitzwand frischer Beton in die Zwischenräume zwischen dem Kasten 3 und der seitlichen Wandung des Scnlitzes hineinläuft und nach dem Abbinden des Betons ein Freikommen des Eimerkettenbaggers von diesem verhindert. In the embodiment of Figure la, the steel box 3 is on his The back is designed as joint formwork, with a slot in the Joint formwork surface for inserting a joint tape 9 can be provided. In the back Area is the steel box 3 also by additional sealant 12 against the side walls of the slot sealed, thereby avoiding that when concreting the diaphragm wall fresh concrete in the spaces between the Box 3 and the side wall of the slit runs into it and after it has set the concrete prevents the bucket chain excavator from getting free.

Die zusätzlichen Dichtungsmittel 12 können die Form aufblasbarer und entlüftbarer Schläuche haben, die sich im aufge blasenen Zustand dicht gegen die Seitenwandungen des Schlitzes anlegen. Um ein Ablösen der Fugenschalungsfläche des Kastens 3 von dem abgebundenen Beton darüberhinaus zu erleichtern, sind in der iugenschalungsfläche ausmündende Druckleitung 14 vorgesehen, über die Druckgas oder Druckflüssigkeit in die Spalträume zwischen abgebundenem Beton und dem Eimerkettenbagger einpreßbar ist. Hat sich nach dem Ablösen des Stahlkastens vom Beton ein genügend großer Spalt gebildet, 8o kann der Vor trieb des Eimerkettenbaggers wieder in der im Hauptpatent angegebenen Weise fortgesetzt werden.The additional sealing means 12 can take the form of inflatable and have vented hoses that are tight against the inflated state Create the side walls of the slot. To prevent the joint formwork surface of the Box 3 to facilitate the hardened concrete, moreover, are in the eye formwork area Outflowing pressure line 14 is provided via the compressed gas or hydraulic fluid can be pressed into the gaps between the hardened concrete and the bucket chain excavator is. After the steel box has been detached from the concrete, there is a sufficiently large gap formed, 8o can the drive of the bucket chain excavator again in the main patent specified manner.

Figur lb zeigt eine Alternative zu der Ausführungstorm nach Figur la. In diesem Fall ist die kugenschalung 16 vom Eimerkettenbagger 2 während des Vortriebs getrennt und wird jeweils erst vor dem Betonieren der Schlitzwand in den Schlitz so eingesetzt, daß sie sich gegen den Stahlkasten 3 abstützt. Dadurch wird am Eimerkettenbagger selbst die schwierige Betriebsphase des Ablösens vom Beton vermieden, da an der Rückseite des Stahlkastens in jedem Fall eine für den Vortrieb notwendige Flüssigkeitssäule vorhanden ist. Es ist zweckmäßig, die Fugenschalung 16 nicht direkt, sondern mittels lösbarer Verbindungen am Stahlkaaten 3 abzustützen. Figure lb shows an alternative to the embodiment of Figure la. In this case, the spherical formwork 16 from the bucket chain excavator 2 is during the Jacking is separated and is in each case only before the diaphragm wall is concreted into the Slot inserted so that it is supported against the steel box 3. This will on the bucket ladder excavator itself, the difficult operating phase of detaching it from the concrete avoided there is always one on the back of the steel box there is a column of liquid necessary for propulsion. It is appropriate the joint formwork 16 not directly, but by means of detachable connections on the Stahlkaaten 3 support.

Dies kann beispielsweise,-wie in Figur lb dargestellt, durch zwei aufblasbare Schläuche 18 geschehen. Wird der Druck in den Schläuchen vor Wiederaufnahme des Vortriebs beseitigt, so werden die dadurch den Druck des Frischbetons an das Erdreich 8 angepreßten Eimerketten 4a und.4b wieder frei und können unbelastet anlaufen.This can for example, as shown in Figure lb, by two inflatable tubes 18 happen. Is the pressure in the hoses before resumption of the drive is eliminated, the pressure of the fresh concrete is thereby reduced to the Soil 8 pressed bucket chains 4a and 4b are free again and can start unloaded.

Das Ziehen der Fugenschalung 16 nach Wiederaufnahme des Vortriebs und nach genügender Erhärtung des Betons 13 kann ebenfalls durch Einpressen geeigneter Mi,ttel in die Fugen zwischen Beton 13 und Fugenschalung 16 erleichtert werden. Die getrennte Anordnung der Fugenschalung vom Eimer. Pulling the joint formwork 16 after the drive has been resumed and after the concrete 13 has hardened sufficiently, it can also be suitably pressed in Mit, ttel in the joints between concrete 13 and joint formwork 16 are facilitated. The separate arrangement of the joint formwork from the bucket.

kettenbagger bzw. deren Ausbau nach je, dem Einsatz hat auch den Vorteil, daß die Fugenbänder g außerhalb des Schlitzes auf einfache Weise in die Fugenschalung eingelegt werden können.crawler excavators or their expansion depending on the use also has the advantage of that the waterstops g outside the slot in a simple manner in the joint formwork can be inserted.

Zur Steuerung, der Vortriebsrichtung des Eimerkettenbaggew dient ein oberhalb des Geländeniveaus angebrachter, in Figur 2~angedeuteter Leitartn 17. Sind gekrümmte Schlitzwände herzustellen, so kann damit der Eimerkettenbagger 2 leicht um seine vertikale Achse verdreht werden, da-der Stahlkasten 3 genügend torsionssteif ausgebildet werden kann und der Spielraum zwischen dem Stahlkasten und dem zeitlichen Erdreich eine Verdrehung gestattet. To control the direction of advance of the bucket chain baggewise a guideline 17 attached above the ground level and indicated in FIG. 2. If curved diaphragm walls are to be produced, the bucket chain excavator 2 can be easily rotated about its vertical axis, since the steel box 3 is sufficiently torsionally stiff can be trained and the margin between the steel box and the temporal Rotation of the ground is permitted.

Claims

Patent claims:

1. Device for the production of diaphragm walls, which n nen to Excavation of the necessary slot serving bucket chain excavator, which has a vertical bucket chains that carry upwards and downwards laterally sealed in terms of liquid by sealing means against the ground Contains box, which is located in front of him slot area from the rear Located in the slot area that divides the bucket chain excavator exclusively by lowering liquid in the slot in the area in front of the bucket ladder dredger can be advanced, according to patent ..........

(Patent registration, official file: P 17 59 188.7), characterized in that that on the rear-facing side of said box (3) a joint formwork surface is provided, which is used for shuttering in the longitudinal direction of the trench wall in sections Concrete diaphragm wall (13) corresponding to the advance of the bucket chain excavator (2) * 2. Device according to claim 1, characterized in that on the rear side of said box separate, each on the side walls of the manufactured Slit attachable sealing means (12) are provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that Pressure lines open into the joint formwork area, via which the Joint formwork area from the solidified concrete of the completed part of the diaphragm wall a pressure medium can be pressed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that on the joint formwork surface a device for receiving one to be set in concrete Joint tape (9) is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the back of the box (3) of the bucket chain excavator (2) is designed as a joint formwork is.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that on the back of the box (3) of the bucket chain bag (2) a parallel to the box extending joint formwork part (16) is arranged, which over arbitrarily loadable or relieved support means (lo) opposite the box of the bucket chain excavator is supportable.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that on the box (3) of the Simerkettenbaggers. (2) above the terrain level Steering arm for rotating the bucket chain excavator is attached so that curved Slotted walls can be produced.

L e r s e i t e