DE2012594C

DE2012594C - Device for the quick connection of two insulated electrical conductors

Info

Publication number: DE2012594C
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Rouzic, Jean Ie; Mascarin, Guy; Lannion (Frankreich)
Publication date: 1972-01-13

Description

Die Erfindung hetrilTt cine Voi richtung zur Schnei I-verhiiulung zweier isolierter elektrischer Leitungsdrähte ohne vorherige Entfernung der Isolalionsschichi, mit einem geschlitzten honlzylindrischen Mciallteil.The invention heals a void of snow cover two isolated electrical conductors without prior removal of the insulating layers, with a slotted wooden cylindrical part.

Ks sind bereits elektrische Verhindungsvorrichtimgen bekannt, die eine in Axialrichtung geschlitzte Steckbuchse aufweisen, die auf einen isolierten Leiter aufgeschoben werden kann, wobei die Schlitzränder die Isolationsschicht durchdringen und einen elektrischen Kontakt herstellen. Hierbei handelt es sich jedoch um keine Schnellverbindungsvorrichtung, da einer der beiden in Verbindung miteinander zu bringenden Drähte an seinem Ende abisoliert und an eine Fahne der aus einem Blechzuschnitt gebogenen Koniukthülse angelötet werden muß.Ks are already electrical locking devices known, which have a socket slotted in the axial direction, which on an insulated conductor can be pushed on, wherein the slot edges penetrate the insulation layer and an electrical Establish contact. However, this is not a quick connect device because one of the two wires to be connected to one another stripped at its end and connected to one Flag of the conical sleeve bent from a sheet metal blank must be soldered on.

Es ist außerdem bekannt, elektrische Verbindungsstellen durch eiiua überzogenen zylindrischen Isolalionsmantel zu schützen.It is also known to provide electrical connection points by means of a coated cylindrical insulating jacket to protect.

Es sind auch andere Verbindungsvorrichtungen bekannt, bei denen die Leiter zusammengeklemmt werden und in einer durch eine geschlitzte Lamelle gebildeten Metallklemme miteinander verbunden werden. Der Schlitz hat die Forn; eines Y, um die Führung des Drahtes bei der Schaffung der Verbindung zu gewährleisten und das Einklemmen des Drahtkernes am Ende des Verbindungsvorganges, nachdem die Isol?.Mon an der Durchführungsstelle weggeschnitten worden ist, zu bewirken. Da der Schlitz eine Breite hat, die kleiner ist als der Durchmesser des Drahtes, und weil die Metallamelle, in welcher der Schlitz angebracht ist, elastisch ist, kann eine elektrische Verbindung verwirklicht werden. Aus Vorsicht und zur Verminderung des Kontaktwiderstander, können mehrere Lamellen am gleichen Draht verschiedene Druckverbindungsstellen bilden.Other connection devices are also known in which the conductors are clamped together and connected to one another in a metal clamp formed by a slotted lamella will. The slot has the shape; a Y to guide the wire in creating the connection to ensure and the clamping of the wire core at the end of the connection process, after the isol? .mon at the implementation site has been cut away to effect. Because the slot has a width that is smaller than the diameter of the wire, and because the metal lamella in which the slot is made is elastic, can an electrical connection can be realized. As a precaution and to reduce the contact resistance, several lamellas can be attached to the same Wire to form various pressure joints.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform von Verbindungsvorrichtungen ist eine Blechscheibe durch Lochungen durchbrochen dergestalt, daß das beim Bilden der Löcher aufgebogene Material Ränder bildet, welche die Isolation der miteinander zu verbindenden Drähte durchdringen und den gewünschten Kontakt verwirklichen, indem sie einen Druck auf die durch die Scheibe und die um die Scheibe gerollten Drähte gebildete Einheit ausüben.Another known embodiment of connecting devices is a sheet metal disk perforated in such a way that the material bent open when the holes are formed has edges forms, which penetrate the insulation of the wires to be connected and the desired Realize contact by putting a pressure on those through the disc and those around the Exercise disk formed by rolled wires.

Schließlich werden bei einer dritten bekannten Form einer Schncllverbindungsvorrichtung die miteinander zu verbindenden Drähte im Inneren einer kleinen Blechrinnc angeordnet, die ein sinusförmiges l'rofil hat und deren Ränder mit scharfen Kanten vergehen sind, die durch Teile der Rinne gebildet sind, die nach innen umgekehrt sind. Wenn die Verbindung durchgeführt werden soll, wird das Stück so verformt, daß die Drähte darin unbeweglich liegen und daß die vorstehenden Abschnitte dieses Teiles in die Isolierung eindringen, um die Kontakte zu verwirklichen. Finally, in a third known form of a quick connection device, the wires to be connected are arranged inside a small sheet metal channel which has a sinusoidal profile and the edges of which have sharp edges formed by parts of the channel which are reversed inward . When the connection is to be made, the piece is deformed so that the wires are immovable therein and that the protruding portions of this part penetrate into the insulation in order to realize the contacts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schnellverbindungsvorrichtung zu schaffen, mit welcher eine elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Drähten rasch und sicher geschaffen wird, ohne daß vorher die Drähte blank gemacht oder einer anderen Vorbehandlung unterzogen werden müssen, und bei welcher die Verbindung auch an einer beliebigen Stelle der Drähte vorgenommen werden kann.The invention is based on the object of creating a quick connection device with which an electrically conductive connection between two wires are created quickly and safely without the wires having to be bare or subjected to any other pretreatment beforehand, and in which the connection can also be made at any point on the wires.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß da· durch gelöst, daß das hohlzylindrische Metallteil i bis zur Zylindermitte reichenden Radialschlitz aufweist, in welchen beide miteinander zu verbindenden isolierten Drähte eingelegt werden, und da» innerhalb des hohlzylindrischen Metullteils ein zweites, kolbenförmiges Metallteil gegen die eingelegten Drähte unter Biegung der Drähte und gleichzeitigem Absprengen ihrer Isolationsschicht verschiebbar gelagert ist. Das kolbenförmige Metallteil ist auf seiner dem Radialschlitz zugekehrten Seite zweckmäßig mit einem Bereich verminderten Durchmessers versehen The object set is achieved according to the invention in that the hollow cylindrical metal part has a radial slot extending as far as the cylinder center , in which the two insulated wires to be connected are inserted, and inside the hollow cylindrical metal part a second, piston-shaped metal part is positioned beneath the inserted wires Bending of the wires and simultaneous bursting of their insulation layer is slidably mounted. The piston-shaped metal part is expediently provided with an area of reduced diameter on its side facing the radial slot

ίο Mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird ein wesentlich besserer und sicherer Kontakt zwischen den zu verbindenden Drähten erreicht, als mit den erkannten und vorstehend genannten Vorrichtungen Die Schnellverbindungsvorrichtung ist insbesondereίο With the device according to the invention is a Much better and safer contact is achieved between the wires to be connected than with the recognized and aforementioned devices The quick connect device is particular

beim Legen von Telefonleitungen mit einer großen Anzahl von Leiterpauren von Voiteil, da Leitungsverbindungen mit ihr rasch und ohne Vorbereitungsarbeiten ausgeführt werden können. when laying phone lines with a large Number of conductor pitches from Voiteil, as line connections can be made with it quickly and without preparatory work.

Bei der Schnellverbindungsvorrichtung gemäß derIn the quick connection device according to

a° Erfindung ist bemerkenswert, daß die elektrische Kontaktgabe nicht mehr durch Kontakte erfolgt, die als Schneiden ausgebildet sind, sondern durch gleitende Kontakte, wodurch ein kleinerer elektrischer Koiitaktwiderstand erreicht wird, wobei aber nichta ° invention is noteworthy that the electrical Contact is no longer made by contacts that are designed as cutting, but by sliding Contacts, whereby a smaller electrical contact resistance is achieved, but not

as die geringste Verminderung des mechanischen Widerstandes der Drähte unter Zug auftritt.as the slightest reduction in mechanical resistance of the wires occurs under tension.

Das hohlzylindrische Metallteil und das kolbenförmige Metallteil der Vorrichtung können bereits vor Gebrauch jeweils in einem Plastikzylinder ange-The hollow cylindrical metal part and the piston-shaped metal part of the device can already each placed in a plastic cylinder before use

ordnet sein, wobei mehrere dieser Plastikzylinder nach Art eines Patronengurtes an den Plastikteilen über Sollbruchstellen miteinander verbunden sind.be arranged, with several of these plastic cylinders in the manner of a cartridge belt on the plastic parts are connected to one another via predetermined breaking points.

Der Platzbedarf einer Schnellverbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist gering im Vergleich zuThe space requirement of a quick connection device according to the invention is small compared to

bekannten Verbindungsvorrichiungen. Dieser Vorteil ergibt sich aus der Tatsache, dai> es nicht mehr erforderlich ist, die Anzahl der Kontakte zu vervielfachen, um einen gewünschten geringen elektrischen Kontaktwiderstand zu erreichen. Die leichte Anwendbarkeit der Schnellverbindungsvorrichtungen und ihre Anbringung mit Hilfe einer Flachzange erlaubt darum ihre Verwendung in einfachen automatischen Maschinen. Der letzte Vorteil ist insbesondere im Falle der Verbindung von zwei Telefonkabeln von Vorteil, die eine grcße Anzahl von Leitungspaaren aufweisen. Die bisher verwendete Technik besteht darin, daC nach dem Zusammenfügen der Drähte, um sie auf eine geeignete Länge blank zu machen und sie miteinander zu verbinden, indem man sie jeweils zu zweien miteinander verdreht, dei letzte Teil der Verbindungshandlung darin besteht, daß man zur Isolierung die beiden miteinander verbundenen Leiter mit Hilfe von sogenannten »Zigaretten« aus Ölpapier umhüllt, bevor man die Verbindungsstelle noch mit einer allgemeinen Ummantelung versieht. Mit einer Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung müssen nur das Zusammenfuhren und das Einlegen der Drähte in eine Maschine von Hand ausgeführt werden, während die known connecting devices. This advantage arises from the fact that it is no longer necessary to multiply the number of contacts in order to achieve a desired low electrical contact resistance. The ease of use of the quick-connect devices and their attachment with the help of flat-nose pliers therefore allow them to be used in simple automatic machines. The latter advantage is particularly advantageous in the case of connecting two telephone cables which have a large number of pairs of lines. The technique used heretofore is that after the wires have been joined to bare them to a suitable length and joined together by twisting them two at a time, the final part of the joining act is that of insulation The two interconnected conductors are covered with so-called "cigarettes" made of oil paper before the connection point is given a general covering. With a connecting device according to the invention, only the bringing together and the laying of the wires in a machine have to be carried out by hand, while the

fio eigentliche Verbindung mit Hilfe der Maschine durchgeführt wird, wobei etwa 50 Verbindungen _Pro Minute hergestellt werden können.fio actual connection is performed by means of the machine, about 50 compounds can be prepared _P ro minute.

Die Zuverlässigkeit der Verbindung kann noch mit Hilfe eines Korrosionsschutzes aus Silikonfett verThe reliability of the connection can still be verified with the help of corrosion protection made from silicone grease bessert werden, das zum Isolieren der elektrischen Kontakte zum Schutz gegen äußere Einflüsse, insbesondere gegen Feuchtigkeit« dient. Bei den Verbindungsvorrichtungen gemäß derto be bettered, that to isolate the electrical Contacts for protection against external influences, in particular against moisture «. In the connection devices according to

V,V,

Hrlindung muli tür jeden Drahldurchmesser ein Mindesldurchmesser des /ylindrischen Metallkontaktlciles heuchlet werden. Dieser Durchmesser wird durch die Formel bestimmt:Connection muli for every wire diameter Minimum diameter of the cylindrical metal contact element to be hypocritical. This diameter is determined by the formula:

/.) > 2 (ld I- e)/.) > 2 (ld I- e)

wobei D der Durchmesser des Zylinders ist, il der Durchmesse- des Leiters einschließlich der Isolationsschicht uik' e die Stärke des Hohlzylinders.where D is the diameter of the cylinder, il the diameter of the conductor including the insulation layer and the thickness of the hollow cylinder.

Bei einer Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist im Gegensatz zu bestimmten bekannten Verbindungsvorrichtungen die Verwendung von Drahtlitze nicht ausgeschlossen. Durch Versuche lassen sich jederzeit die optimalen Abmessungen für die Verbindungsvorrichtungen im Hinblick auf die Vielzahl von vorhandenen Drahtlitzen bestimmen.In a connection device according to the invention is in contrast to certain known connection devices the use of Wire strand not excluded. The optimal dimensions for the Determine connecting devices in light of the variety of wire strands present.

Näheres über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Im einzelnen zeigtMore details about the invention can be found in the following description in conjunction with FIG Drawing. In detail shows

F i g. 1 einen Schnitt durch die Ebene eines Bandes, in welchem mehrere Verbindungsvorrichtungen vereinigt sind,F i g. 1 shows a section through the plane of a belt in which several connecting devices are united

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1, wobei die miteinander zu verbindenden Drähte in eine der Verbindungsvorrichtungen eingelegt sind,FIG. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1, with the to be connected to one another Wires are laid in one of the connecting devices,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Verbindungsvorrichtung, in welche die miteinander zu verbindenden Drähte eingebracht sind,Fig. 3 is a side view of a connecting device in which the to be connected to each other Wires are inserted,

F i g. 4 einen Querschnitt durch eine Verbindungsvorrichtung, F i g. 4 shows a cross section through a connecting device,

F i g. 5 einen Teillängsschnitt durch eine Verbindungsvorrichtung. F i g. 5 shows a partial longitudinal section through a connecting device.

Die F i g. I und 2 zeigen zwei Ansichten eines Teiles der Verbindungsvorrichtung, einmal im Längsschnitt und einmal im Querschnitt. Die elektrischen Leiter sind zur Montage vorbereitet in einem weichen Band ans Plastikmaterial angeordnet, das aus mehreren Zylindern 100 gebildet ist, die miteinander an Stellen 101 ihres Außenmantels verbunden sind. Ein solches Band hat das Aussehen eines von Jägern benutzten Patronengürtels. Jeder Zylinder enthält einen leitenden Körper, .ler aus den beiden Metallkontaktteilen Γ.10 und 120 bssteht. Das Metallkontaktteil 110 hat die Form eines Hohhylinders, in welchen ein radialer Schlitz 111 bis zur Mitte des Durchmessers eingeschnitten worden ist. Das Metallkontaktteil 120 hat die Purm eines Kolbens, dessen den größten Durchmesser aufweisender Abschnitt 121 mit gutem Reibungsschluß in dem zylindrischen Metallkon'aktteil 110 verschiebbar gelagert ist. Dieser Abschnitt ist über eine kreisbogenförmige Kehlung 123 mit einem Abschnitt 122 kleineren Durchmessers verbunden. The F i g. I and 2 show two views of part of the connecting device, once in longitudinal section and once in cross section. The electrical conductors are prepared for assembly in a soft Tape arranged on the plastic material, which is formed from several cylinders 100, which are attached to each other Places 101 of their outer sheath are connected. Such a tape has the appearance of one used by hunters Cartridge belt. Each cylinder contains a conductive body, made up of the two metal contact parts Γ.10 and 120 bsst. The metal contact part 110 has the shape of a hollow cylinder in which a radial slot 111 has been cut to the middle of the diameter. The metal contact part 120 has the Purm of a piston, the section 121 having the largest diameter with good frictional engagement in the cylindrical metal contact part 110 is slidably mounted. This section is over an arcuate valley 123 connected to a section 122 of smaller diameter.

In dem Schlitz 112 haben zwei elektrische Leiter 112 und 113 Platz, deren Außendurchmesser gleich der Schlitzbreite ist. Diese Drähte werden dort in ihrem normalen Zustand eingelegt, ohne eine vorherige Entfernung ihrer Isolationsschicht oder eine sonstige vorbereitende Bearbeitung. Die F i g. 2 und 3 zeigen die Stellung der beiden Drähte in bezug auf die Verbindungsvorrichtung. In the slot 112 there is space for two electrical conductors 112 and 113, the outer diameter of which is equal to the slot width. These wires are laid there in their normal state, without any prior removal of their insulation layer or any other preparatory processing. The F i g. Figures 2 and 3 show the position of the two wires in relation to the connecting device.

Die in F i g. 3 dargestellte Verbindungsvorrichtung ist von den benachbarten Verbindungsvorrichtungen des Bandes abgetrennt worden, was sehr leicht möglich ist, weil die einzelnen Verbindungsvorrichtungen nur an den Stellen 101 miteinander zusammenhängen. Die Verbindungsstellen sind so ausgebildet, daß sie leicht durchbrochen werden können.The in F i g. The connector shown in Figure 3 is from the adjacent connectors the tape has been separated, which is very easily possible because the individual connecting devices are only related to each other at points 101. The connection points are designed in such a way that that they can be broken easily.

Die Fig.-I und 5 /eigen die gleiche Vcrbinduimsvomchtung, nachdem mil ihr tue Verbindung von zwei Drähten hergestellt worden ist. Die Verbindung der in den Schlitz eingelegten Drähte wird dadurch erreicht, duIi auf das kolbenförmige MeiallkoiUaklteil 120 ein Druck ausgeübt wird, um es in das zylindrische Metallkontaktteil 110 hineinzubewegc.i. Hei dieser Verschiebung gelangt der Abschnitt 122 des kolbenförmigen Kontaktteiles in Berührung mit denFigs. 1 and 5 / have the same connecting device, after two wires have been connected with you. The connection The wires inserted into the slot are achieved by touching the piston-shaped metal part 120 a pressure is applied to move it into the cylindrical metal contact part 110.i. Hey this displacement comes the portion 122 of the piston-shaped contact part in contact with the

ίο Drähten 112 und 113 und zieht sie mit sich. Aus der Längsschnittdarstellung der Fig. 5 ist ersichtlich, daß der Draht 113 dabei in einem rechten Winkel so gebogen worden ist, daß er eine rechteckig abgewinkelte Form erhalten hat, während der Draht 112.ίο wires 112 and 113 and pulls them with you. From the longitudinal sectional view of FIG. 5 it can be seen that the wire 113 has been bent at a right angle so that it has received a rectangularly angled shape, while the wire 112.

der bei der gleichen Bewegung ebenfalls mitgenommen worden ist, die Form eines Dreiecks angenommen hat. Diese Faltungen der Drähte sind von einem Aufreißen der isolationsschicht begleitet, die aus dem Inneren des Verbindungsstückes ausgetrieben wird,which was also taken along in the same movement, assumed the shape of a triangle has. These folds of the wires are accompanied by a rupture of the insulation layer, which is emerging from the Inside the connector is driven out,

jo da die Durchmesser der Abschnitte 121 und 122 nach folgender Gleichung gewählt worden sind:jo da the diameters of sections 121 and 122 have been chosen according to the following equation:

d = D - 2e + 0,2c, d = D - 2e + 0.2c,

wobei d der Durchmesser des Abschnittes 122, D derwhere d is the diameter of section 122, D is the

^a5 Durchmesser des Abschnittes 121 und c der Durchmesser des Kernes der Leitungsdrähte ist. ^a 5 is the diameter of the section 121 and c is the diameter of the core of the lead wires.

Man sieht, daß der Ausdruck 0,2 c einem Zusammenpressen der Drähte entspricht, das einen guten elektrischen Kontakt zwischen den Drähten und der Verbindungsvorrichtung gewährleistet.It can be seen that the expression 0.2 c corresponds to a compression of the wires, the one ensures good electrical contact between the wires and the connector.

Während der Bewegung des kolbenförmigen Metallkontaktteiles wird der durch den Zylinder 100 gebildete Isolationsmantel ebenfalls in der gleichen Richtung bewegt und drückt die beiden Drähte 112 und 113 entlang der Verbindungsvorrichtung hinunter. During the movement of the piston-shaped metal contact part, the cylinder 100 The insulating jacket formed also moves in the same direction and presses the two wires 112 and 113 down along the connector.

So wird eine Isolierung der Kontaktstelle gegenüber der Umgebung erreicht.In this way, the contact point is isolated from the environment.

Die beschriebene Verbindungsvorrichtung läßt sich für Drähte verwenden, die mit Plastikmaterial oder Papier isoliert sind. Es versteht sich, daß die Form der Verbindungsvorrichtung an den Durchmesser der Drähte angepaßt sein sollte. Um die Qualität der Kontakte zu verbessern, sind die Oberflächen der Verbindungsvorrichtung verzinnt, wobei das Zinn auch als Lagermaterial dient.The connecting device described can be used for wires with plastic material or Paper are isolated. It goes without saying that the shape of the connecting device depends on the diameter the wires should be matched. In order to improve the quality of the contacts, the surfaces are the Tinned connection device, the tin also serving as a storage material.

Eine mit Hilfe einer Verbindungsvorrichtung peschaffene Verbindung kann man gegen eine Oxydation der miteinander in Verbindung stehenden Leitungsteile durch Fett- oder Silikoneinlagen schützen. Zur Anwendung einer Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung genügt es, eine solche Vorrichtungseinheit von dem Band zu lösen, in welchem sie mit änderen Vorrichtungen zusammenhängt, und die miteinander zu verbindenden Drähte in den Schlitz 111 einzulegen. Diese Drähte sind so angeordnet, daß ihre äußeren Enden sich über eine Länge überdecken, die etwa ID entspricht. Dann muß nur noch gleichzeitig ein Druck auf das kolbenförmige Kontaktteil und auf den Isolationsmantel ausgeübt werden, damit die Vorrichtung die aus Fig. 5 ersichtliche Form annimmt.A connection created with the aid of a connection device can be protected against oxidation of the pipe parts that are connected to one another by means of grease or silicone inserts. To use a connecting device according to the invention, it is sufficient to detach such a device unit from the band in which it is connected to other devices and to insert the wires to be connected into the slot 111. These wires are arranged so that their outer ends overlap over a length which corresponds approximately to ID. Then only pressure has to be exerted simultaneously on the piston-shaped contact part and on the insulating jacket so that the device assumes the shape shown in FIG.

Messungen haben ergeben, daß der elektrische Widerstand von Verbindungen, die mit Vorrichtungen gemäß der Erfindung geschaffen worden sind, bei Drähten mit einem Durchmesser von 0,4 oder 0,5 mm zwischen 0,5 und 1 Miliiohm liegt, was im Mittel einer Verlängerung von 1 cm der VerbindungsdrähteMeasurements have shown that the electrical resistance of connections made with devices according to the invention have been created for wires with a diameter of 0.4 or 0.5 mm is between 0.5 and 1 miliiohm, which is an average of 1 cm extension of the connecting wires

entspricht. Unter den gleichen Bedingungen ergibt ein übliches Verbindungsglied, das nicht gemüB der Hrfindung ausgebildet ist, einen Widersland, der im günstigsten Falle etwa 5mal so groß ist. Bei der Priifung der Festigkeit der mil einer Vorrichtung gemäß der F.rfindung gcschalTenen Verbindung durch Zur, an den miteinander verbundenen Drähten hat sich gezeigt, daß der mechanische Widerstand der Drähte überhaupt nicht verändert wird und daß die Bruchstellen bei einer Zerreißprobe immer im Abstand von der Verbindungsvorrichtung liegen.is equivalent to. Results under the same conditions a common link that is not comfortable Hrfindung is trained, a contradiction that in cheapest trap is about 5 times as large. When testing the strength of the connection made with a device according to the invention by means of on the interconnected wires it has been shown that the mechanical resistance of the wires is not changed at all and that the breaking points in a tensile test are always at a distance of of the connecting device.

Vibratioiisversuche und Schockbehandlungen bei unterschiedlichen Frequenzen und analogen Bedingungen, wie sie unter praktischen Betriebsbedingungen bei einem unter Spannung stehenden Kabel auftreten, haben keine Verminderung der Kontaktgabe an der Verbindungsstelle gezeigt. Auch bei beschleunigten Alterungsversuchen in einer heißen und feuchten Atmosphäre konnte keine Kontaktverminderung festgestellt werden.Vibratory experiments and shock treatments different frequencies and analogue conditions as they would under practical operating conditions occur with a live cable, have no reduction in contact shown at the junction. Even with accelerated aging tests in a hot and humid one No reduction in contact could be determined in the atmosphere.

Claims

Patent claims:

1. Device for the quick connection of two insulated electrical conductors without prior Removal of the insulation layer with a slotted hollow cylindrical metal part, characterized in that the hollow cylindrical metal part (110) extends to the center of the cylinder extending radial slot (111) in which both to be connected to each other insulated wires (112, 113) are inserted and that within the hollow cylindrical metal part (110) a second, piston-shaped metal part (120) against the inserted wires (112, 113 ', bending the wires and at the same time breaking them off its insulation layer is slidably mounted.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the piston-shaped metal part (120) on its side facing the radial slot (111) a region (122) reduced Has diameter.

3. Apparatus according to claim 1 and / or 1 with an insulating jacket in the form of a «coverable plastic cylinder, characterized in that your hollow cylindrical metal part! (110) and its piston-shaped metal part (120) are already arranged in a plastic cylinder (100) before use and that several of the plastic cylinders are connected to one another at the plastic parts via predetermined breaking points (101) in the manner of a cartridge belt.

1 sheet of drawings