DE20122326U1

DE20122326U1 - Tool turret for a portable drill comprises each chuck spindle position having a locking notch and each spindle a dog clutch mating with a slidable sleeve on the motor spindle which when slid back releases the lock and spindle

Info

Publication number: DE20122326U1
Application number: DE20122326U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-28
Filing date: 2001-09-28
Publication date: 2005-04-28
Anticipated expiration: 2011-09-29

Abstract

A portable power drill with drive motor(6) gear box(7) and drive spindle(8)rotatable mounts front end turret head(2)mounting 180 degree opposed drill chucks(13:15)rotated by respective spindles(11:12)each free end formed with the male portion of a dog clutch mating with the female portion at the end of sliding sleeve(17)rotatable with the motor spindle where when the sleeve is slid back along the drive spindle the dog clutch is released freeing the chuck spindle and allowing rotation of the turret releasing the sleeve closes the clutch on the now selected chuck spindle : Preferred featurs;The turret head rotatably mounted on front oblique face(10)of the drill body at 45 to 65 degree angle relative to the drive spindle and is provided with notches at each chuck position to receive a locking bar connected to the sliding sleeve allowing the turret to be rotated after the sleeve is slid back.

Description

Die Erfindung betrifft Handbohrmaschine mit einem Gehäuse, einer Antriebswelle, die in dem Gehäuse drehbar gelagert ist, um bei Betrieb eine angetriebenen Welle zu drehen, wobei die angetriebene Welle in der Betriebsstellung koaxial mit der Antriebswelle fluchtet, einem Antriebsmotor zum direkten oder indirekten Drehen der Antriebswelle, einer Kupplung zum Herstellen und Lösen des Eingriffs der angetriebenen Welle mit der Antriebswelle und einem verdrehbar an dem Gehäuse befestigten und mit wenigstens zwei angetriebenen Wellen versehenen Revolverkopf, wobei die angetrieben Wellen derart angeordnet sind, dass sie einzeln in die Betriebsstellung gebracht werden können, einem ersten Kupplungsteil der Kupplung an dem Ende der angetriebenen Wellen, das zu der Antriebswelle weist, einem gegenüberliegenden zweiten Kupplungsteil, das nicht drehbar mit der Antriebswelle verbunden ist und axial zwischen einer eingerückten und einer ausgerückten Position in Bezug auf die Antriebswelle beweglich ist und Mitteln zum manuellen Verlagern des zweiten Kupplungsteils zwischen der eingerückten und der ausgerückten Position.The The invention relates to a hand drill with a housing, a Drive shaft in the housing is rotatably mounted to operate a driven shaft rotate, wherein the driven shaft in the operating position coaxial aligned with the drive shaft, a drive motor for direct or indirect turning of the drive shaft, a coupling for manufacturing and release the engagement of the driven shaft with the drive shaft and one rotatable on the housing fastened and provided with at least two driven shafts Turret, the driven shafts being arranged such that they can be brought into the operating position one by one first coupling part of the coupling at the end of the driven Shafts that faces the drive shaft, an opposite second coupling part, which is non-rotatably connected to the drive shaft is and axially between an engaged and a disengaged position is movable in relation to the drive shaft and means for manual Relocating the second coupling part between the indented and the disengaged Position.

Im allgemeinen haben Handbohrmaschinen Spannfutter zum Einspannen eines Drehwerkzeugs. In vielen Fällen wird eine Bohrmaschine für Aufgaben benutzt, die aufeinander folgende Verwendung verschiedener Werkzeuge verlangen, die daher eine nach der anderen in das Spannfutter einzuspannen sind.in the In general, hand drills have chucks for chucking one Turning tool. In many cases is a drill for Tasks used, the successive use of different Tools require, therefore, one after the other in the chuck are to be clamped.

Ein Beispiel einer solchen Aufgabe ist das Einschrauben einer Holzschraube in ein Holzstück. Wenn eine übliche Bohrmaschine mit einer Welle für diesen Zweck verwendet wird, sind die nachfolgenden Schritte erforderlich.One An example of such a task is the screwing in of a wood screw in a piece of wood. If a common one Drill with a shaft for this Purpose is used, the following steps are required.

Ein Bohrer-Bit wird in das Spannfutter eingespannt, während die Bohrmaschine nicht in Betrieb ist. Eine Bohrung wird in das Holz vorgebohrt, durch Betätigen der Bohrmaschine. Die Bohrmaschine wird ausgeschaltet. Das Spannfutter wird geöffnet. Der Bohrer wird entfernt. Ein Schrauber-Bit wird stattdessen in das Spannfutter eingesetzt und die Schraube wird in die vorgebohrte Bohrung eingeschraubt durch Einschalten der Bohrmaschine.One Drill bit is clamped in the chuck while the Drilling machine is not in operation. A hole is made in the wood predrilled, by pressing the drill. The drill is switched off. The chuck will be opened. The drill is removed. A screwdriver bit is instead in the chuck is inserted and the screw is pre-drilled in the Bore screwed in by turning on the drill.

Wenn die Aufgabe nur eine einzige oder nur eine geringe Anzahl von Schrauben erfordert, ist es noch möglich, eine Bohrmaschine mit nur einer Betriebswelle zu verwenden trotz der vielfältigen Arbeitsgänge. Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn die Aufgabe viele Schrauben benötigt. Das vielfältige Wechseln des Werkzeugs ist für den Benutzer unbequem, es erfordert einen erheblichen Teil der Gesamtzeit, die für die Aufgabe benötigt wird.If the task is only a single or a small number of screws requires, it is still possible despite using a power drill with only one power shaft the diverse Operations. However, this is not the case if the task is many screws needed. The versatile change the tool is for uncomfortable for the user, it requires a significant portion of the total time, the for the task needed becomes.

Es wurde versucht, dieses Problem durch eine Handbohrmaschine mit verschiedenen angetriebenen Wellen zu lösen, wobei zu einem Zeitpunkt eine der Welle im betriebsmäßigen Eingriff mit der Antriebswelle der Bohrmaschine ist. Jede der angetriebenen Wellen hat ein Spannfutter mit einem Werkzeug, das nicht geändert wird, solange dieselbe Art einer Arbeit wiederholt ausgeführt wird. Es wird so das häufige Tauschen des Werkzeugs erspart.It was trying to solve this problem by using a hand drill with different ones to release driven waves, at one time, one of the shafts is in operative engagement with the drive shaft of the drill is. Each of the driven Waves has a chuck with a tool that is not changed as long as the same kind of work is carried out repeatedly. It becomes so common Spares the tool.

Eine solche Bohrmaschine ist aus der US 5,573,358 bekannt. In diesem Fall sind zwei angetriebene Spindeln vorgesehen, die beide in einer drehbaren Anordnung von Lagern gehalten sind, die jeweils eine der angetriebenen Wellen in einen betriebsmäßigen Eingriff mit der Antriebswelle der Bohrmaschine bei einem Verschwenken bringt. Während eines solchen Schwenkvorgangs wandern die angetriebenen Wellen in einer großen Kurve. Der Aufbau mit vorragenden Wellen und ihren Spannfuttern wird in sich selbst instabil. Die Drehanordnung der Lager wird daher von einer Führungsbahn gestützt. Da die Welle mit dem Werkzeug, das zu diesem Zeitpunkt nicht in Verwendung ist, an der Seite heraushängt, wird die Bohrmaschine oberlastig und schwer zu handhaben, und es wird schwierig, in engen Räumen, beispielsweise in einer Ecke, zu arbeiten. Bei einem Wechseln zwischen den beiden angetriebenen Spindeln wird die drehbare Anordnung der Lager in Bezug auf die Bohrmaschine im übrigen nach hinten und nach vorne verschwenkt. Dieser bekannte Aufbau ist relativ komplex und schwerfällig, er ist schwierig zu verwenden und hat eine begrenzte Betriebszeit.Such a drill is from the US 5,573,358 known. In this case, two driven spindles are provided, both of which are held in a rotatable arrangement of bearings which respectively bring one of the driven shafts into operative engagement with the drive shaft of the drilling machine upon pivoting. During such a pivoting operation, the driven waves travel in a large curve. The structure with protruding shafts and their chucks is inherently unstable. The rotary arrangement of the bearings is therefore supported by a guideway. Since the shaft hangs out on the side with the tool, which is not in use at that time, the drill becomes over-heavy and difficult to handle, and it becomes difficult to work in confined spaces such as in a corner. When changing between the two driven spindles, the rotatable arrangement of the bearings with respect to the drill is otherwise pivoted backwards and forwards. This known structure is relatively complex and cumbersome, it is difficult to use and has a limited operating time.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Bohrmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen einfachen, stabil funktionierenden Aufbau hat und die einfach und sicher zu betreiben ist.It The object of the invention is a drill of the aforementioned To create kind, which has a simple, stable working structure and which is easy and safe to operate.

Die neuen und einzigartigen Merkmale nach der Erfindung, durch die dies erreicht wird, ist die Tatsache, dass die Handbohrmaschine weiter eine in dem Gehäuse befestigte, sich parallel zu der Achse der Antriebswelle erstreckende Führungsbahn und einen von der Führungsbahn beweglich aufgenommenen, mit einem sich koaxial zu der Antriebswelle erstreckenden Durchlass versehenen Schlitten aufweist, wobei sich der zweite Kupplungsteil drehbar durch den Durchlass des Schlittens erstreckt und in diesem gegen eine axiale Verschiebung gesichert ist.The new and unique features of the invention by which this is achieved, is the fact that the hand drill continues one in the case fastened, extending parallel to the axis of the drive shaft guideway and one from the guideway movably received, with a coaxial with the drive shaft extending Having passage provided carriage, wherein the second coupling part rotatably extends through the passage of the carriage and in this is secured against axial displacement.

Bei dieser Ausbildung können die angetriebenen Wellen jetzt auf einfache und schnelle Weise in und aus dem Eingriff mit der Antriebswelle gebracht werden, ganz einfach durch Betätigen der Kupplung statt, wie bisher üblich, durch eine Bewegung des Revolverkopfes mit seinen Spannfuttern und Werkzeugen relativ zu dem Rest der Bohrmaschine.at this training can the driven shafts now in an easy and fast way and be brought out of engagement with the drive shaft, whole simply by pressing the clutch instead of, as usual, by a movement of the turret with its chucks and Tools relative to the rest of the drill.

Die angetriebene Welle, die jeweils in einer Betriebsposition der Bohrmaschine ist, wird in und aus dem Eingriff mit der Antriebswelle gebracht durch axiales Bewegen des zweiten Kupplungsteiles nach hinten und nach vorne, wobei das zweite Kupplungsteil wirksam gestützt und geführt wird.The driven shaft, each in an operating position of the drill is brought in and out of engagement with the drive shaft by axially moving the second coupling part to the rear and forward, wherein the second coupling part is effectively supported and guided becomes.

Bei einer konstruktiv einfachen Variante dieses Ausführungsbeispiels kann der zweite Kupplungsteil einfach aus einer Kupplungsstange bestehen, die sich in eine sich axial erstreckende Stirnbohrung in der Antriebsspindel in einer axial beweglichen, aber nicht drehbaren Weise erstreckt und die sich durch den Durchlass des Schlittens in einer drehbaren, aber gegen eine axiale Verlagerung gesicherten Weise erstreckt.at a structurally simple variant of this embodiment, the second Coupling simply consist of a coupling rod, which is in an axially extending end bore in the drive spindle extends in an axially movable, but not rotatable manner and passing through the passage of the carriage in a rotatable, but extends against an axial displacement secured manner.

Alternativ kann das zweite Kupplungsteil aus einer Buchse bestehen, die in dem Durchlass des Schlittens in einer drehbaren Weise, aber gegen eine axiale Verlagerung gesichert, gelagert ist, und einer Kupplungsstange, die sich in oder durch die Buchse in einer nicht drehbaren Weise, gegen eine axiale Verlagerung gesichert, erstreckt und in eine sich axial erstreckende Stirnbohrung in der Antriebsspindel in einer nicht drehbaren und beweglichen Weise.alternative the second coupling part may consist of a bush, which in the passage of the carriage in a rotatable manner, but against an axial displacement secured, is stored, and a coupling rod, extending in or through the sleeve in a non-rotatable manner, secured against axial displacement, extends and into a axially extending end bore in the drive spindle in one not rotatable and movable way.

In dem Gehäuse kann eine Kupplungsfeder oder ein ähnliches Mittel zum Belasten des Schlittens mit einer Kraft, die in Richtung auf die angetriebene Welle wirkt, angeordnet sein, um das zweite Kupplungsteil automatisch mit dem ersten Kupplungsteil zu kuppeln, so dass die jeweilige angetriebene Welle verwendet werden kann, um einen Betrieb mit einem Drehwerkzeug, das beispielsweise in ein Spannfutter auf der Welle eingespannt ist, auszuführen.In the housing may be a clutch spring or similar means for loading of the carriage with a force in the direction of the driven shaft acts, be arranged to the second coupling part automatically to couple with the first coupling part, so that the respective driven Shaft can be used to operate with a turning tool, for example, clamped in a chuck on the shaft is to execute.

Wenn anschließend eine zweite angetriebene Welle in die Betriebsposition auf der Bohrmaschine zu drehen ist, muss das zweite Kupplungsteil zunächst aus seinem Eingriff mit dem ersten Kupplungsteil ausgerückt werden. Vorzugsweise kann dieses Ausrücken durch einen Fingerknopf ausgeführt werden, der auf dem Schlitten oder dem zweiten Kupplungsteil montiert ist und sich durch das Gehäuse erstreckt.If subsequently a second driven shaft in the operating position on the drill To turn, the second coupling part must first be out of engagement with it disengaged the first coupling part become. Preferably, this disengagement can be done by a finger button be executed which is mounted on the carriage or the second coupling part and through the case extends.

Eine angetriebene Welle mit einem Drehwerkzeug, das für einen bestimmten Vorgang verwendet wird, wird in einfacher Weise durch Drücken des Fingerknopfs ausgerückt. Die Spindel mit dem Drehwerkzeug, das als nächstes zu verwenden ist, wird in die Betriebsposition auf der Bohrmaschine gebracht, woraufhin der Fingerknopf freigegeben wird. Das zweite Kupplungsteil wird so in Eingriff mit dem ersten Kupplungsteil der neuen Welle mittels der Federkraft der Kupplungsfeder gebracht, wodurch die neue Welle automatisch mit der Antriebswelle verbunden wird. Das zugehörige Drehwerkzeug ist so unmittelbar für den Betrieb fertig.A driven shaft with a turning tool for a given operation is used, is easily disengaged by pressing the finger button. The Spindle with the turning tool to be used next is brought into the operating position on the drill, whereupon the finger button is released. The second coupling part is so in engagement with the first coupling part of the new shaft means brought the spring force of the clutch spring, causing the new shaft automatically connected to the drive shaft. The associated turning tool is so immediate for finished the operation.

Es ist jedoch wichtig, dass der Revolverkopf zuverlässig in der neuen Winkelposition in Beziehung zu dem Gehäuse der Bohrmaschine verriegelt wird, wenn das neue Drehwerkzeug verwendet wird.It However, it is important that the turret reliably in the new angular position in relation to the housing the drill is locked when using the new turning tool becomes.

Zu diesem Zweck kann die Bohrmaschine mit einer Verriegelung versehen sein, die vorzugsweise aus wenigstens entweder dem Schlitten und einer entsprechenden Ausnehmung in dem Revolverkopf für jede angetriebene Spindel oder eine Nase in dem Revolverkopf für jede angetriebene Spindel und eine entsprechende Ausnahme in dem Schlitten besteht.To For this purpose, the drill can be provided with a lock preferably consisting of at least one of the carriage and one corresponding recess in the turret for each driven spindle or a nose in the turret for each driven spindle and there is a corresponding exception in the carriage.

Wenn die Kupplungsfeder automatisch das zweite Kupplungsteil des ersten Teiles koppelt, wird die Verriegelung jetzt gleichzeitig den Revolverkopf und die Bohrmaschine miteinander verriegeln. Die erwünschte Drehbewegung kann jetzt sicher und effektiv ausgeführt werden und zwar ohne jedes Risiko, dass der Benutzer verletzt wird, weil der Revolverkopf in unerwünschter Weise zu rotieren beginnt.If the clutch spring automatically the second clutch part of the first Part is now locking the turret simultaneously and the lock Lock the drill together. The desired rotation can now executed safely and effectively without any risk of hurting the user, because the turret in unwanted Way to rotate begins.

In vielen Fällen hat die Handbohrmaschine eine Basis zum Abstellen der Bohrmaschine, wenn sie nicht verwendet wird. Das Gewicht des Revolverkopfs und seiner zugehörigen Komponenten werden den Schwerpunkt der gesamten Bohrmaschine nach vorne verlagern, so dass die Bohrmaschine dazu neigt, umzukippen, wenn sie auf einer Stützfläche abgestellt wird.In many cases the hand drill has a base to stop the drill, when not in use. The weight of the turret and its associated Components become the center of gravity of the entire drill forward shift so that the drill tends to topple over when they are parked on a support surface becomes.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Basis oder ein unterer Teil der Basis beweglich in Bezug auf den Rest der Bohrmaschine verlagert werden. Wenn die Basis oder das Teil der Basis nach vorne bewegt wird, wird der Schwerpunkt der Bohrmaschine innerhalb der Stützfläche der Basis liegen. Wenn die Bohrmaschine verwendet werden soll, wird die Basis oder das Basisteil zurück in eine Position, die für den Verwende bequem ist, gezogen.In a preferred embodiment The base or a lower part of the base is movable in relation to the rest of the drill are shifted. If the base or the part of the base being moved forward becomes the center of gravity the drill lie within the support surface of the base. If the drill is to be used, the base or the Base part back in a position that for convenient to use, pulled.

Die Erfindung wird jetzt genauer unter Erläuterung nur beispielhafter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Dabei zeigtThe Invention will now be described in more detail by way of example only embodiments explained with reference to the drawings. It shows

1 eine Seitenansicht einer Bohrmaschine nach der Erfindung mit einem Revolverkopf und einer ausgerückten angetriebenen Welle mit einem Schrauber-Bit, teilweise in Längsschnitt, 1 a side view of a drill according to the invention with a turret and a disengaged driven shaft with a screwdriver bit, partially in longitudinal section,

2 eine Ansicht der Bohrmaschine von 1, bei der die zweite angetriebene Welle in Eingriff ist, mit einem Bohrer-Bit, 2 a view of the drill from 1 in which the second driven shaft is engaged, with a drill bit,

3 ist eine gebrochene Ansicht einer Kupplung für die Bohrmaschine nach den 1 und 2, in dem ausgerückten Zustand, 3 is a broken view of a coupling for the drill after the 1 and 2 in the disengaged state,

4 ist eine Ansicht der Kupplung von 3, jedoch in dem eingerückten Zustand, 4 is a view of the clutch from 3 but in the engaged state,

5 ist eine gebrochene perspektivische Ansicht eines Revolverkopfs nach den 1 und 2 im verriegelten Zustand, 5 is a broken perspective view of a turret after the 1 and 2 in the locked state,

6 ist eine Ansicht des Revolverkopfs von 5, jedoch in dem entriegelten Zustand und während des Drehens des Revolverkopfes, 6 is a view of the turret of 5 but in the unlocked state and during rotation of the turret,

7 ein zweites Ausführungsbeispiel der Bohrmaschine nach der Erfindung, die mit einer beweglichen Basis in der Betriebsstellung versehen ist und 7 A second embodiment of the drill according to the invention, which is provided with a movable base in the operating position and

8 das Ausführungsbeispiel von 7, wobei jedoch die Basis in einer Ruheposition ist. 8th the embodiment of 7 but with the base in a resting position.

Die 1 und 2 zeigen eine Bohrmaschine 1 nach der Erfindung mit einem Revolverkopf 2. Die Bohrmaschine hat ein Gehäuse 3 mit einem Handgriff 4. Ein Auslöser 5 befindet sich in dem Handgriff zur Betätigung der Bohrmaschine. Ein Antriebsmotor 6 findet sich in dem Gehäuse, um über ein Getriebe 7 eine Antriebsspindel 8 zu drehen, die drehbar in dem Gehäuse gelagert ist.The 1 and 2 show a drill 1 according to the invention with a turret 2 , The drill has a housing 3 with a handle 4 , A trigger 5 located in the handle for operating the drill. A drive motor 6 finds itself in the case, about a gearbox 7 a drive spindle 8th to rotate, which is rotatably mounted in the housing.

Mittels eines Lagers 9 ist der Revolverkopf 2 verdrehbar an einer schrägen Fläche 10, die an der Vorderseite des Gehäuses montiert ist und einen Winkel von vorzugsweise 45° – 65° zu der Achse der Antriebsspindel einnimmt, befestigt.By means of a warehouse 9 is the turret 2 rotatable on a sloping surface 10 , which is mounted on the front of the housing and at an angle of preferably 45 ° - 65 ° to the axis of the drive spindle, attached.

In dem gezeigten Fall ist der Revolverkopf mit zwei angetriebenen Spindeln 11 und 12 versehen, die zueinander einen Winkel bilden, der doppelt so groß ist, also ein Winkel von 90° bis 130° hat. Das Werkzeug, das zu einem gegebenen Zeitpunkt nicht aktiv ist, wird sich vorzugsweise ungefähr in derselben Richtung wie der Handgriff erstrecken, so dass er in keiner Weise im Weg ist bei dem Betrieb der Bohrmaschine oder gegen den Handgriff stößt, wenn der Versuch gemacht wird, den Revolverkopf zu drehen.In the case shown is the turret with two driven spindles 11 and 12 provided, which form an angle to each other, which is twice as large, that is an angle of 90 ° to 130 °. The tool, which is not active at any given time, will preferably extend approximately in the same direction as the handle, so that it is in no way in the way of operation of the drill or against the handle when attempting to to turn the turret.

Ein Spannfutter mit einem eingespannten Schrauber-Bit 14 ist auf der Welle 11 montiert, ein Spannfutter mit einem eingespannten Bohrer-Bit 16 ist an der Spindel 12 montiert.A chuck with a clamped screwdriver bit 14 is on the wave 11 mounted, a chuck with a clamped drill bit 16 is at the spindle 12 assembled.

Die Bohrmaschine weist eine Kupplung 17 zum Verbinden und Lösen der angetriebenen Welle, die zu einem gegebenen Zeitpunkt in Betriebsstellung ist, in der sich ihre Achse koaxial zu der Achse der Antriebswelle erstreckt.The drill has a coupling 17 for connecting and disconnecting the driven shaft, which at a given time is in the operating position in which its axis extends coaxially with the axis of the drive shaft.

Die Kupplung 17, die am besten in den 3 und 4 erkennbar ist, hat ein erstes Kupplungsteil 18, 19 an dem Ende der angetriebenen Welle 11 bzw. 12 und ein gegenüberliegendes zweites Kupplungsteil 20, das mit der Antriebswelle 8 in einer zu dieser nicht drehbaren, aber axial beweglichen Weise verbunden ist.The coupling 17 the best in the 3 and 4 is recognizable, has a first coupling part 18 . 19 at the end of the driven shaft 11 respectively. 12 and an opposite second coupling part 20 that with the drive shaft 8th is connected in a non-rotatable, but axially movable manner.

Die Kupplung kann in jeder geeigneten Weise ausgebildet sein, beispielsweise als eine Klemmenkupplung (nicht gezeigt).The Clutch may be formed in any suitable manner, for example as a terminal coupling (not shown).

In diesem Fall besteht das zweite Kupplungsteil 20 aus einer Kupplungsstange 31, die sich in einer axial beweglichen, aber nicht drehbaren Weise in eine sich axial erstreckende Bohrung 22 in der Stirnseite der Antriebsspindel 8 erstreckt, und einer Buchse 23. Die Kupplungsstange erstreckt sich weiter in einer nicht drehbaren Weise und gegen eine axiale Bewegung gesichert in oder durch die zentrale Öffnung der Buchse. In dem gezeigten Fall sind die Kupplungsstange und die Bohrung in der Stirnseite der Antriebsspindel und die zentrale Öffnung der Buchse hexagonal, die Sicherung gegen eine Drehung kann jedoch in jeder anderen geeigneten Weise innerhalb des Schutzbereichs der Erfindung bewirkt werden, beispielsweise als eine (nicht gezeigte) Keil/Schlitz-Kupplung.In this case, there is the second coupling part 20 from a coupling rod 31 extending in an axially movable but non-rotatable manner into an axially extending bore 22 in the front of the drive spindle 8th extends, and a socket 23 , The coupling rod continues to extend in a non-rotatable manner and secured against axial movement into or through the central opening of the sleeve. In the case shown, the coupling rod and the bore in the end face of the drive spindle and the central opening of the sleeve are hexagonal, but the securing against rotation can be effected in any other suitable manner within the scope of the invention, for example as a (not shown). wedge / slot coupling.

Die Verbindung findet durch Drücken des zweiten Kupplungsteils 20 nach vorne statt und eine Lösung findet durch Zurückziehen des zweiten Kupplungsteils 20 statt. Die Kupplung 17 ist in den 2 und 4 in einem eingerückten und in den 1 und 3 in einem ausgerückten Zustand.The connection takes place by pressing the second coupling part 20 forward and a solution takes place by retracting the second coupling part 20 instead of. The coupling 17 is in the 2 and 4 in an indented and in the 1 and 3 in a disengaged state.

Eine Führungsbahn ist weiter in dem Gehäuse montiert und erstreckt sich parallel zu der Achse der Antriebswelle. Ein Schlitten 25 ist beweglich in der Führungsbahn montiert. Der Schlitten hat einen Durchlass 26 und die Buchse 24 erstreckt sich durch diese Durchbohrung in einer drehbaren, aber axial unbeweglichen Weise. Eine Kupplungsfeder 27 dient zum au tomatischen Bewegen des Schlittens 25 und dadurch des zweiten Kupplungsteils 20 axial und unter Kupplung des Kupplungsteils 20 mit dem ersten Kupplungsteil 18.A track is further mounted in the housing and extends parallel to the axis of the drive shaft. A sleigh 25 is movably mounted in the guideway. The sled has a passage 26 and the socket 24 extends through this bore in a rotatable, but axially immovable manner. A clutch spring 27 serves to au tomatic moving the carriage 25 and thereby the second coupling part 20 axially and with coupling of the coupling part 20 with the first coupling part 18 ,

Eine Sperrklinke 28 ist auf dem Schlitten vorgesehen und wird von einem longitudinalen Schlitz 29 in der Führungsbahn 24 in einer gleitend beweglichen Weise geführt. Eine entsprechende Verriegelungskerbe 30 ist in dem Revolverkopf vorgesehen. Diese Einzelheiten ergeben sich besser in den gebrochenen Darstellungen in den 5 und 6, die ebenfalls zeigen, dass der Schlitten mit einem Fingerknopf 31 versehen ist, der sich aus dem Gehäuse heraus erstreckt.A pawl 28 is provided on the carriage and is made by a longitudinal slot 29 in the guideway 24 guided in a sliding manner. A corresponding locking notch 30 is provided in the turret. These details are better reflected in the broken representations in the 5 and 6 who also show that the slide with a finger button 31 is provided, which extends out of the housing.

Wenn der Benutzer beispielsweise von dem Schrauben-Bit 14 in den 1 und 3 zu dem Bohr-Bit in den 2 und 4 wechseln muss, schiebt er manuell den Fingerknopf 33 und dadurch den Schlitten 25 zurück in die Richtung, die durch den Pfeil angegeben ist. Da das zweite Kupplungsteil 20 der Kupplung 17 axial durch die Buchse 23 gesichert wird, die wiederum axial von dem Schlitten 25 gesichert wird, wird das zweite Kupplungsteil von seinem Eingriff mit dem ersten Kupplungsteil 18 gelöst. Gleichzeitig wird die Klinke 28 aus seinem verriegelnden Eingriff mit der Verriegelungskerbe 30 in dem Revolverkopf 2 herausgezogen.For example, if the user of the screw bit 14 in the 1 and 3 to the drill bit in the 2 and 4 he has to manually push the finger button 33 and by that the sled 25 back in the direction indicated by the arrow. Since the second coupling part 20 the clutch 17 axially through the bush 23 is secured, in turn, axially from the carriage 25 is secured, the second coupling part of its engagement with the first coupling part 18 solved. At the same time the latch 28 from its locking engagement with the locking notch 30 in the turret 2 pulled out.

In 6 sind sowohl die Kupplung als auch die Verriegelung gelöst. Der Revolverkopf kann jetzt in der Richtung, die durch den Pfeil angegeben wird, gedreht werden, so dass das Bohrer-Bit 16 (nicht gezeigt in den 5 und 6) jetzt in eine Betriebsposition gebracht werden kann, in der die entsprechende angetriebene Welle 12 koaxial mit der Antriebswelle fluchtet.In 6 Both the clutch and the lock are released. The turret can now be rotated in the direction indicated by the arrow, leaving the drill bit 16 (not shown in the 5 and 6 ) can now be brought into an operating position in which the corresponding driven shaft 12 coaxially aligned with the drive shaft.

Wenn der Operator sodann den Fingerknopf 31 freigibt, drückt die Kupplungsfeder 27 den Schlitten 25 in Richtung auf das erste Kupplungsteil 18. Dadurch werden die Antriebswelle 8 und die angetriebene Welle 12 miteinander gekuppelt und der Revolverkopf wird gleichzeitig in dem Gehäuse 3 der Bohrmaschine verriegelt.If the operator then the finger button 31 releases, presses the clutch spring 27 the sled 25 towards the first coupling part 18 , This will cause the drive shaft 8th and the driven shaft 12 coupled together and the turret is simultaneously in the housing 3 locked the drill.

Es ist erkennbar, dass die Bohrmaschine nach der Erfindung eine einfache, sicher und zuverlässig funktionierende Struktur hat, die einfach zu bedienen ist. Da der Revolverkopf automatisch mit dem Gehäuse der Bohrmaschine verriegelt wird, wenn die angetriebene Welle mit der Antriebswelle gekoppelt wird, kann der Benutzer die Bohrmaschine benutzen ohne jedes Risiko dabei verletzt zu werden, da der Revolverkopf während des Betriebs zu rotieren beginnt.It It can be seen that the drilling machine according to the invention is a simple, safe and reliable has functioning structure that is easy to use. Since the Revolver head automatically locked to the drill housing is when the driven shaft is coupled to the drive shaft, the user can use the drill without any risk at all To be injured as the turret to rotate during operation starts.

Die 7 und 8 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Bohrmaschine 32 nach der Erfindung. Dieses Ausführungsbeispiel entspricht dem oben beschriebenen und in den 1 – 6 gezeigten und wird daher nicht erneut eingehend erläutert.The 7 and 8th show a second embodiment of the drill 32 according to the invention. This embodiment corresponds to that described above and in the 1 - 6 is shown and therefore will not be explained again in detail.

In diesem Fall hat die Bohrmaschine 32 jedoch eine Basis 33 zum Abstellen der Bohrmaschine, wenn der Benutzer die Bohrmaschine auf eine Stützfläche abstellt.In this case, the drill has 32 but a basis 33 to stop the drill when the user places the drill on a support surface.

Die Basis besteht aus einer Führungsbahn 34 an dem Handgriff 4 und einem Schlitten 34, der beweglich von der Führungsbahn aufgenommen wird.The base consists of a guideway 34 on the handle 4 and a sled 34 , which is movably received by the guideway.

In 7 ist der Schlitten in einer zurückgezogenen Verwendungsposition, in der der Schlitten den Verwender nicht stört.In 7 is the carriage in a retracted use position in which the carriage does not disturb the user.

In 8 ist der Schlitten in einer vorgeholten Position, in der seine Tragfläche 36 jedenfalls teilweise vertikal unterhalb des gesamten Schwerpunkts der Bohrmaschine und des Revolverkopfs ist. In dieser Position kann die Bohrmaschine zuverlässig auf einer Stützfläche 37 abgestellt werden.In 8th is the carriage in a prefetched position, in which its wing 36 at least partially vertical below the entire center of gravity of the drill and turret. In this position, the drill can reliably on a support surface 37 be turned off.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die bewegliche Basis (nicht gezeigt) eine wiederaufladbare Batterie zum Versorgen des Antriebsmotors mit der erforderlichen Energie. Nicht gezeigte Kontakte können in der Basis zum Verbinden der Batterie mit dem Motor vorgesehen sein, wenn die Bohrmaschine verwendet wird, und gelöst werden, wenn die Basis nach vorne gedrückt wird, und die Bohrmaschine auf eine Stützfläche aufgebracht wird.In a preferred embodiment the movable base (not shown) is a rechargeable battery for supplying the drive motor with the required energy. Not shown contacts provided in the base for connecting the battery to the engine be when the drill is used and solved, when the base pressed forward is, and the drill is applied to a support surface.

Die Erfindung ist oben beschrieben und in den Zeichnungen gezeigt und in der Annahme, dass der Revolverkopf mit zwei angetriebenen Wellen versehen ist, die jeweils Spannfutter mit einem Schrauber-Bit bzw. Bohrer-Bit haben.The Invention is described above and shown in the drawings and assuming that the turret with two driven shafts each chuck with a screwdriver bit or Have drill bit.

Natürlich ist dies lediglich beispielhaft, da der Revolverkopf innerhalb des Schutzbereichs der Erfindung verschiedene angetriebene Wellen hat, die jeweils mit einer Art eines Drehwerkzeugs versehen ist, etwa einem Schrauber-Bit, einem Bohrer-Bits, einem Fräswerkzeug, einer Ahle, einer Kreissäge oder einer Reibe.of course is this is only an example because the turret is within the scope of protection the invention has various driven shafts, respectively is provided with a type of turning tool, such as a screwdriver bit, a drill bits, a milling tool, an awl, a circular saw or a grater.

Claims

Hand drill with a housing ( 3 ), a drive shaft ( 8th ) which is rotatably mounted in the housing in order to operate a driven shaft ( 11 ; 12 ), wherein the driven shaft in the operating position coaxial with the drive shaft ( 8th ) is aligned, a drive motor ( 6 ) for direct or indirect rotation of the drive shaft ( 8th ), a coupling ( 17 ) for making and releasing the engagement of the driven shaft ( 11 ; 12 ) with the drive shaft ( 8th ) and one rotatable on the housing ( 3 ) and with at least two driven shafts ( 11 . 12 ) provided turret ( 2 ), wherein the driven shafts are arranged such that they can be individually brought into the operating position, a first coupling part ( 18 ) of the coupling ( 17 ) at the end of the driven shafts ( 11 . 12 ) connected to the drive shaft ( 8th ), an opposing second coupling part ( 20 ), which is non-rotatable with the drive shaft ( 8th ) and axially between an engaged and a disengaged position with respect to the drive shaft (10). 8th ) is mobile and means ( 31 ) for manual displacement of the second coupling part ( 20 ) between the engaged and disengaged positions, characterized in that the hand drill further comprises a housing (in 3 ) fixed, parallel to the axis of the drive shaft extending guideway ( 24 ) and one of the guideway ( 24 ) be movably received, with a coaxial to the drive shaft ( 8th ) extending passage ( 26 ) provided carriages ( 25 ), wherein the second coupling part ( 20 ) rotatable through the passage ( 26 ) of the carriage ( 25 ) and secured in this against axial displacement.

A drilling machine according to claim 1, characterized in that it comprises a lock consisting of a first locking part ( 30 ) on the turret ( 2 ) for each driven shaft ( 11 ; 12 ) and a second locking part ( 28 ) on the carriage ( 25 ) and that the second locking part ( 28 ) is arranged for gripping and locking with one of the first locking parts ( 30 ), when the corresponding driven shaft ( 11 ; 12 ) is in the operating position and the first and the second coupling part ( 18 ; 19 ; 20 ) are coupled together.

Drilling machine according to claim 2, characterized in that the locking of a pawl ( 28 ) on the carriage ( 25 ) and a notch ( 30 ) in the turret ( 2 ) for each driven shaft.

A drilling machine according to claim 2, characterized that the latch from a locking pawl on the turret for each powered Wave and a recess in the carriage consists.

A power drill according to any one of claims 1 - 4, characterized in that means for manually moving the second coupling part ( 20 ) between its engaged and disengaged position from at least one finger button ( 31 ) exist on the second coupling part ( 20 ) or the carriage ( 25 ) is secured and out of the housing ( 3 ).

A drilling machine according to any one of claims 1-5, characterized in that the second coupling part ( 20 ) from a coupling rod ( 21 ) in an axially movable, but not rotatable manner in an axially extending frontal bore ( 22 ) in the drive spindle ( 8th ) and in a rotatable, but secured against an axial movement manner through the passage of the carriage ( 25 ).

A drilling machine according to any one of claims 1-5, characterized in that the second coupling part ( 20 ) a socket ( 23 ), which in a rotatable, but secured against axial movement manner in the passage ( 26 ) of the carriage ( 25 ) is mounted and a coupling rod ( 21 ), which extends into or through the socket ( 23 ) in a non-rotatable and secured against axial movement manner and in an axially extending end-face bore ( 22 ) in the drive shaft ( 8th ) extends in a non-rotatable and movable manner.

A drilling machine according to any one of claims 1-7, characterized in that it comprises at least one clutch spring ( 7 ) to the carriage ( 25 ) to be loaded with a spring force, which in the direction of the driven shafts ( 11 . 12 ) acts.

A drilling machine according to any one of claims 1-8, wherein the drilling machine ( 32 ) with a base ( 33 ) for supporting the drills ( 32 ) on a support surface ( 37 ), characterized in that the base ( 33 ) or a lower part of this base ( 33 ) is adapted to be moved between a retracted use position and an advanced support position.