Claims (8)
1. Seilzugvorrichtung zum Schalten mehrerer Funktionen mit
einem Seil (1), das zwischen einem Schalter (2) mit ei
ner ersten Aufwickelscheibe (3) und einer Schaltwirkein
richtung (4) gespannt ist, dadurch gekennzeichnet, dass
an der Schaltwirkeinrichtung (4) eine zweite Aufwickel
scheibe (5) mit zwei einseitig gelagerten Hebeln (6, 7),
deren Drehpunkte mit dem Drehpunkt der Aufwickelscheibe
(5) übereinstimmen, angeordnet ist und der erste Hebel
(6) für den Drehwinkel einer ersten Schaltfunktion und
der zweite Hebel (7) für den Drehwinkel einer zweiten
Schaltfunktion auf der Aufwickelscheibe (5) arretierbar
ist.1. Cable pulling device for switching several functions with a rope ( 1 ) which is tensioned between a switch ( 2 ) with egg ner first take-up disc ( 3 ) and a switching device ( 4 ), characterized in that on the switching device ( 4 ) a second winding disc ( 5 ) with two levers ( 6 , 7 ) mounted on one side, the pivot points of which coincide with the pivot point of the winding disc ( 5 ), and the first lever ( 6 ) for the angle of rotation of a first switching function and the second lever ( 7 ) can be locked for the angle of rotation of a second switching function on the take-up wheel ( 5 ).
2. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich
net, dass der erste Hebel (6) bis zu einem Anschlag (8)
auf der zweiten Aufwickelscheibe (5) arretiert ist und
der zweite Hebel (7) nach dem Anschlag (8) des ersten
Hebels (6) auf der zweiten Aufwickelscheibe (5) arre
tiert ist.2. Cable device according to claim 1, characterized in that the first lever ( 6 ) is locked up to a stop ( 8 ) on the second take-up wheel ( 5 ) and the second lever ( 7 ) after the stop ( 8 ) of the first lever ( 6 ) is arrested on the second take-up wheel ( 5 ).
3. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich
net, dass am Anschlag (8) eine Halteklinke zum Festhal
ten des Hebels (6) während der zweiten Schaltfunktion
angeordnet ist.3. Cable pulling device according to claim 2, characterized in that a stop pawl for holding the lever ( 6 ) is arranged during the second switching function on the stop ( 8 ).
4. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich
net, dass der erste Hebel (6) bis zu einem Anschlag (8)
auf der zweiten Aufwickelscheibe (5) arretiert ist und
der zweite Hebel (7) immer fest mit der zweiten Aufwi
ckelscheibe (5) verbunden ist.
4. Cable pulling device according to claim 1, characterized in that the first lever ( 6 ) is locked up to a stop ( 8 ) on the second take-up wheel ( 5 ) and the second lever ( 7 ) is always fixed to the second take-up wheel ( 5 ) connected is.
5. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch
gekennzeichnet, dass die beiden Hebel (6, 7) mit Rück
holkräften (9, 10) beaufschlagt sind.5. cable pulling device according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the two levers ( 6 , 7 ) with return fetching forces ( 9 , 10 ) are acted upon.
6. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 1 und 4, dadurch ge
kennzeichnet, dass der Hebel (7) mit einer Rückholkraft
(10) beaufschlagt ist.6. Cable pulling device according to claim 1 and 4, characterized in that the lever ( 7 ) is acted upon by a return force ( 10 ).
7. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich
net, dass die erste Aufwickelscheibe (3) für diskrete
Einstellungen eine Einrasteinrichtung (11) besitzt.7. Cable pulling device according to claim 1, characterized in that the first take-up wheel ( 3 ) has a snap-in device ( 11 ) for discrete settings.
8. Seilzugvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich
net, dass die Einrasteinrichtung (11) ein Daumenhebel
ist.8. cable pulling device according to claim 4, characterized in that the latching device ( 11 ) is a thumb lever.