DE2011930C3

DE2011930C3 - Gathering tape for curtains or drapes

Info

Publication number: DE2011930C3
Application number: DE19702011930
Authority: DE
Inventors: Roger Paris Heldt
Original assignee: Thomas French & Sons Ltd, Manchester (Großbritannien)
Priority date: 1969-03-22
Filing date: 1970-03-13
Publication date: 1977-11-17

Description

Die Erfindung betrifft ein Kräuselband für Vorhänge oder Gardinen mit einem die Quersteifigkeit des Tragbandes erhöhenden, gegenüber dem Kettfaden verhältnismäßig steifen Schußfaden und mit mehreren Reihen von Tragschlaufen in Längsrichtung des Bandes.The invention relates to a gathering tape for curtains or drapes with a the transverse rigidity of the Increasing support tape, compared to the warp thread relatively stiff weft thread and with several Rows of carrying loops in the longitudinal direction of the tape.

Gegenwärtig geht das Bestreben beim Aufhängen von Vorhängen oder Gardinen dahin, von Fallen (entweder Geweben oder andere Materialien) abzusehen und Vorhänge in der Weise aufzuhängen, daß sie nach oben über ihre Aufhängehaken hinaus reichen, damit ihre obere Kante dicht bei der Decke oder der oberen Kante eines Fensters oder anderer öffnung liegt. Eine solche Methode zum Aufhängen von Vorhängen erfordert, daß der obere Bereich des Vorhangs selbsttragen, d. h. steif genug ist, um über die Aufhängehaken hinaus zu stehen, ohne daß er sich unter Ausbildung einer unschönen oberen Kante herunterfaltet oder biegt.At present, when hanging curtains or drapes, the tendency is towards traps (either fabrics or other materials) and hang curtains in such a way that they reach up beyond their hanging hooks so that their upper edge is close to the ceiling or the upper edge of a window or other opening. One such method of hanging Curtains require that the top of the curtain be self-supporting; H. stiff enough to be about that To stand out hanging hook without it folding down to form an unsightly upper edge or bends.

Wenn es auch viele Arten von Aufhängehaken gibt, um eine Vorhangkante aufrecht zu halten, haben sie den Nachteil, daß der Vorhang zwischen den Haken ungewünschte Falten bilden kann, besonders wenn der Vorhang vor ein Fenster oder eine andere öffnung gezogen wird, und daher lassen diese Haken nicht zu, daß der gewünschte Effekt in vollem Maße erzielt wird.While there are many types of hanging hooks to hold the edge of a curtain upright, this is what you have got Disadvantage that the curtain can form undesirable folds between the hooks, especially when the A curtain is drawn over a window or other opening, and therefore these hooks do not allow that the desired effect is achieved in full.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, ein breites Band vorzusehen, das in der Querrichtung durch die Verwendung eines steifen Monofilfadens versteift ist, der in der Schußrichtung angeordnet ist. Der verwendete Monofilfaden ist in bekannten Bändern von vergleichsweise großem Durchmesser (beispielsweise bis zu 0,046 mm) und die Bänder erscheinen vergleichsweise schwer. Wenn sich derartige Bänder auch als äußerst nützlich zum Aufhängen schwerer Vorhänge erwiesen haben, sind sie im allgemeinen für Materialien von geringem Gewicht, wie Voile und leichtes Nylon oder andere Gewebe, welche, wenn sie auch nicht klar durchsichtig sind, doch den Durchgang von Licht in großem Maße erlauben, nicht annehmbar. »5It has also been proposed to provide a wide belt that runs in the transverse direction through the Is stiffened using a stiff monofilament which is arranged in the weft direction. The one used In known tapes, monofilament thread has a comparatively large diameter (for example up to 0.046 mm) and the ligaments appear comparatively heavy. If such tapes are also known as Having proven extremely useful for hanging heavy curtains, they are generally for materials of light weight, such as voile and lightweight nylon or other fabrics, which, though not clear are transparent, but allow the passage of light to a large extent, unacceptable. »5

Es hat sich herausgestellt, daß Gewebe leichter Art schwierig in attraktiver Weise in Falten zu legen sind, wenn bekannte Bänder verwendet werden, da die Gewebe im allgemeinen vergleichsweise rutschig sind (insbesondere wenn sie aus synthetischem Garn gewebt sind) und natürlich nicht genügend Steifigkeit in sich selbst aufweisen, um den durch Ziehen der Zugschnüre in dem Band gebildeten Falten zu folgen. Außerdem ist natürlich ein schweres Band durch das Vorhangge^-vebe hindurch sichtbar und gibt der oberen Kante des Vorhangs ein unschönes Aussehen.It has been found that lightweight fabrics are difficult to fold in an attractive manner, when known tapes are used as the fabrics are generally relatively slippery (especially if they are woven from synthetic yarn) and of course not enough stiffness in themselves themselves to follow the folds formed in the tape by pulling the drawstrings. Also is of course a heavy band through the curtain wall Visible through it and gives the upper edge of the curtain an unsightly appearance.

Ein weiterer Nachteil der bekannten zur Erzielung von Steifigkeit in Querrichtung gewebten Bänder liegt darin, daß sie teuer in der Herstellung sind, weil sie entweder mit Kettfäden sehr dicht gepackt sein müssen, um unschöne Trennung der Ketten durch Gleiten auf dem Schuß zu verhindern, oder zusätzliches nichtglattes SchuSgarn zur Bindung der Ketten gegen Verschiebung auf dem Schuß verwendet wird.Another disadvantage of the known tapes woven for stiffness in the transverse direction is in that they are expensive to manufacture because they either have to be very tightly packed with warp threads, to prevent unsightly separation of the chains by sliding on the weft, or additional non-smooth Weft yarn is used to bind the warps against shifting on the weft.

Es wird auch festgestellt, daß bei Verwendung des monofilen Schußfadens allein der Webprozeß langsam ist, weil der Schützen oft neu gefüllt werden muß, da er wegen der Dicke des Schußfadens nur eine kleine Menge halten kann. Zur Vermeidung dieser Schwierigkeit ist auch schon ein Band hergestellt worden mit einem monofilen Faden, der durch eine Methode schußweise angeordnet ist, die die Verwendung eines Mitnehmerschusses erfordert, der durch einen Schützen zugeführt wird und sich um einen monofilen Faden wickelt, der kettenweise zugeführt wird, um ihn in Schlingen durch das Kettfach zu ziehen. Außerdem wird ein weiterer Schuß durch einen zweiten Schützen zugeführt, um als ein Bindeschuß zur Verhinderung des Gleitens der Kette auf den monofilen Schußfaden zu wirken. Dadurch ist es möglich, die Kettendichte zu verringern, aber gleichzeitig wird ein schweres Band hergestellt, das zur Verwendung mit leichten Geweben auch nicht geeignet ist.It is also found that when using the monofilament weft thread alone, the weaving process is slow is because the shooter often has to be refilled, since he only has a small one because of the thickness of the weft thread Crowd can hold. To avoid this difficulty, a tape has already been made with a monofilament thread which is weft-wise arranged by a method that involves the use of a Requires driving weft, which is fed by a shooter and is a monofilament thread which is fed in chain by chain in order to pull it in loops through the warp compartment. Also will Another shot fed by a second shooter to act as a tie shot to prevent the Sliding the warp to act on the monofilament weft. This makes it possible to increase the chain density decrease, but at the same time a heavy tape is made that is suitable for use with light fabrics is also not suitable.

Es ist ferner ein Kräuselband für Vorhänge oder Gardinen bekannt (BE-PS 7 13 724) mit einem Schuß aus Baumwolle sowie einem die Quersteifigkeit des Tragbandes erhöhenden gegenüber dem Kettfaden des Tragbandes verhältnismäßig steifen Schußfaden. Das Gewebe wird also unter Verwendung von zwei Schußfäden hergestellt, von denen der eine der steife Monofilschuß und der andere ein Füllschuß ist, der ertorderlich ist, damit der Kettfaden nicht auf dem monofilen Schuß rutschen kann, wodurch das Gewebe unansehnlich werden würde. Dieser zusätzliche Füllschuß macht aber das Gewebe bauschig und dicht, so daß es insbesondere durch leichte und vergleichsweise durchsichtige Stoffe hindurch sichtbar ist. Außerdem erfordert es infolge der beiden Schußfäden vergleichsweise viel Material.There is also a gathering tape for curtains or drapes known (BE-PS 7 13 724) with one shot made of cotton and one that increases the transverse rigidity of the carrier tape compared to the warp thread of the The relatively stiff weft thread of the fastener tape. So the fabric is made using two Manufactured weft threads, one of which is the stiff monofilament weft and the other is a filling weft, the is necessary so that the warp thread cannot slip on the monofilament weft, causing the fabric would become unsightly. This additional filling weft makes the fabric fluffy and dense, see above that it is particularly visible through light and comparatively transparent fabrics. Besides that it requires a comparatively large amount of material due to the two weft threads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kräuselband für Vorhänge oder Gardinen bereitzustellen, das sich durch eine besonders leichte Struktur auszeichnet und mit vergleichsweise geringem Materialaufwand herstellbar ist.The invention is based on the object of providing a gathering tape for curtains or drapes, which is characterized by a particularly light structure and with comparatively little material expenditure can be produced.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Körper des Bandes einen einzigen Schußfaden aufweist, der aus einem steifen, in an sich bekannter Weise mit mindestens einem anderen Garn umwickelten Monofilfaden besteht und daß die Tragschlaufen längs des Bandes unter Verwendung eines zweiten Schußfadens gewebt sind. Ein solches Band besitzt ausreichende Quersteifigkeit und hat gleichzeitig ein so leichtes Gewebe, daß es auch bei leichten, verhältnismäßig durchsichtigen Vorhängen oder Gardinen nicht störend auffällt. Als weiterer Vorteil kommt der vergleichsweise geringe Materialaufwand hinzu. Es erfordert zumThe solution according to the invention is that the body of the tape has a single weft thread, that of a stiff monofilament thread wrapped in a known manner with at least one other yarn and that the carrying loops are along the tape using a second weft thread are woven. Such a belt has sufficient transverse rigidity and at the same time is so light Fabric that it does not interfere even with light, relatively transparent curtains or drapes notices. Another advantage is the comparatively low cost of materials. It requires to

Weben eine geringe Anzahl von Schützen und kann in der Tat auf einem Nadelwebstuhl zur Erzielung einer hohen Produktionsrate gewebt werden. Das Material läßt sich durch die Zugschnüre in attraktiver Weise in Falten legen, so daß die Falten eine Fülle erhalten, die bisher unerreichbar war.Weave a small number of shooters and can in fact on a needle loom to achieve one high production rate. The material can be attracted by the pull cords in Place folds so that the folds acquire a fullness that was previously unattainable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der monofile Bestandteil des Schußfadens mit zwei oder mehr Garnen umwickelt.In a preferred embodiment, the monofilament component of the weft thread is with two or more yarn wrapped around it.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß das Garn zum Umwickeln aus natürlichem, synthetischem oder regeneriertem Material besteht.It has been found to be advantageous that the yarn for Wrapping consists of natural, synthetic or regenerated material.

Bei dem erfindungsgemäßen Kräuselband ist mindestens eine Reihe von Tragschlaufen vorgesehen, wobei ein erster Schuß zum Weben eines Grundgewebes und ein zweiter Schuß zum Weben wenigstens der Tragschlaufen bestimmt ist und die Schüsse oder mindestens die zum Weben des Körpers bestimmten Schüsse monofile Fäden sind oder mehr als einen monofilen Faden nebeneinander gelegt enthalten, auf den mindestens ein weiteres Garn gewickelt ist. Dabei dient der monofile Bestandteil des Schusses jder der Schüsse zur Schaffung von Quersteifigkeit in dem Band, während das darumgewickelte Garn zur Verhinderung des Rutschens zwischen dem Kett- und Schußfaden dient.In the crimping tape according to the invention, at least one row of carrying loops is provided, a first weft for weaving a base fabric and a second weft for weaving at least the Carrying loops are intended and the wefts or at least those intended for weaving the body Wefts of monofilament threads are or contain more than one monofilament thread placed next to each other at least one other thread is wound. The monofilament component of the shot is used by everyone Wefts to create transverse rigidity in the tape while the wrapped yarn to prevent it serves to slip between the warp and weft threads.

Es können zwei Reihen von Tragschlaufen vorgesehen sein, wobei die Tragschlaufen der einen Reihe gegen die Tragschlaufen einer benachbarten Reihe oder benachbarter Reihen längs verschoben sind.Two rows of carrying loops can be provided, the carrying loops of one row are shifted longitudinally against the carrying loops of an adjacent row or rows.

Die Erfindung wird beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert; es zeigtThe invention is explained in more detail, for example with reference to the drawings; it shows

Fig. 1 schematisch die Herstellung eines Garns mit einem Kern und dem darumgewickelten Garn undFig. 1 schematically shows the production of a yarn with a core and the yarn wrapped around it and

Fig. 2 schematisch ein Vorhangkopfband unter Verwendung des Garns der Fig. 1 als Schußfaden, wobei zwecks Klarheit die Kett- und Schußfäden weit auseinandergezogen dargestellt sind und nur einige der bei der Herstellung eines Kopfbandes für einen Vorhang verwendeten Kettfaden dargestellt sind.FIG. 2 schematically shows a curtain headband using the yarn of FIG. 1 as the weft thread, the warp and weft threads are shown pulled apart and only some of the threads for clarity Warp threads used in the manufacture of a headband for a curtain are shown.

Zur Herstellung eines Kräuselbandes für Gardinen oder Vorhänge ist ein zusammengesetzter Schußfaden 10 vorgesehen, wobei eine Komponente des Schußfadens 10 ein monofiler Faden 11 und die andere Komponente gesponnenes Garn 12 ist. Wahlweise kann ein verdoppeltes oder gezwirntes Garn 12 aus einem Endlosfaden verwendet werden. Unabhängig von der Form des Garns 12 wird es zum Umwickeln des monofilen Fadens 11 verwendet. Die Umwickelgarne 12 werden um den monofilen Faden 11 gelegt, indem man den monofilen Faden 11 unter Spannung durch einen Drehkopf 13 führt und die Umwickelgarne i2 durch öffnungen 14 in dem Drehkopf 13 zuführt. In dem besonderen zusammengesetzten, zum Weben des Bandes gewählten Schußfaden 10 sinrl zwei Garne 12 zum Umwickeln des monofilen Fadens 11 zur Herstellung eines zusammengesetzten Schußfadens vorgesehen. Der Schußfaden ist wegen des Vorhandenseins des monofilen Fadens 11 vergleichsweise steif und hat wegen der Anwesenheit der Garnwindungen 12 eine nichtrutschige Oberfläche.A composite weft thread is used to produce a gathering tape for curtains or drapes 10 is provided, one component of the weft thread 10 being a monofilament thread 11 and the other Component spun yarn 12 is. Optionally, a doubled or twisted yarn 12 from a Endless thread can be used. Regardless of the shape of the yarn 12, it will be used to wrap the monofilament thread 11 used. The wrapping yarns 12 are placed around the monofilament thread 11 by leads the monofilament thread 11 under tension through a rotary head 13 and the wrapping yarns i2 openings 14 in the rotary head 13 supplies. In the particular compound, for weaving the Band selected weft thread 10 sinrl two yarns 12 for wrapping the monofilament thread 11 for Manufacture of a composite weft thread provided. The weft is because of the presence of the monofilament thread 11 is comparatively stiff and because of the presence of the yarn turns 12 has a non-slippery surface.

In dem beschriebenen Band sind zwei Schußfäden vorhanden, von denen der eine zusammengesetzte Schußfaden 10 zum Weben des Körpers B des Bandes verwendet wird, und der andere 15 zum Weben der Tragschlauien 16. Es sind zwei aneinanueriiegenue Reihen von Tragschlaufen vorhanden, wobei die Tragschlaufen 16 einer Reihe gegen die Tragschlaufen der anderen Reihe vsrschoben sind, wobei die Breite und der Abstand der Tragschlaufen 16 derart ist, daß die Kanten 17 der Tragschlaufen 16 einer Reihe mit den Kanten 17a der Tragschlaufen 16 der anderen Reihe zusammenfallen, damit der Schußschützenschlag 18, der die Tragschlaufen 16 einer Reihe beendet, zur Schaffung des ersten Schützenschlages 18a der Tragschlaufe 16 der benachbarten Reihe dient. Der Tragschlaufenschußfaden 15 webt daher nicht in dem Körper B des Gewebes. Die Kettfaden 19 der Tragschlaufen 16 werden in den Körper B durch den Körperschußfaden 10 zwischen jeder Tragschlaufe 16 jeder Reihe eingewebt, so daß sie die Tragschlaufenkettfäden 19 fest in den Körper ^zwischen den Tragschlaufen 16 binden.In the tape described there are two weft threads, of which one composite weft thread 10 is used to weave the body B of the tape, and the other 15 is used to weave the carrying loops 16. There are two rows of carrying loops attached to one another, the carrying loops 16 one Row are pushed against the carrying loops of the other row, the width and the spacing of the carrying loops 16 being such that the edges 17 of the carrying loops 16 of one row coincide with the edges 17a of the carrying loops 16 of the other row, so that the shooter strike 18, the Carrying loops 16 of a row ended, the carrying loop 16 of the adjacent row is used to create the first shooter strike 18a. The suspension loop weft thread 15 therefore does not weave in the body B of the fabric. The warp threads 19 of the carrying loops 16 are woven into the body B through the body weft thread 10 between each carrying loop 16 of each row so that they bind the carrying loop warp threads 19 firmly into the body between the carrying loops 16.

Es werden zwei Schützen verwendet, und zwar einer für den Schußfaden 10 des Körpers B des Bandes und der andere für den Schußfaden 15 der Tragschlaufen 16 Die Bindung sowohl des Körpers B als auch der Tragschlaufen 16 ist zweckmäßigerweise eine eins-undeins- Leinwandbindung.Two shooters are used, one for the weft thread 10 of the body B of the tape and the other for the weft thread 15 of the carrying loops 16. The binding of both the body B and the carrying loops 16 is expediently a one-and-one linen weave.

In dem beschriebenen Band sind die Tragschlaufen zweckmäßigerweise über 12 Schützenschläge in der Breite (der Einfachheit wegen sind nur acht der Schützenschläge dargestellt) gewebt.In the tape described, the carrying loops are expediently over 12 marksmen's strikes in the Width (only eight of the marksmen's strokes are shown for the sake of simplicity).

Die Kettfaden 19 der Tragschlaufen und die Kettfaden 20 des Körpers sind zweckmäßig Polyestergarne, jedoch können gewünschtenfalls die Kettfäden 19 und 20 aus anderen synthetischen Materialien hergestellt oder können in der Tat aus regenerierten oder natürlichen Fasern hergestellt sein.The warp threads 19 of the carrying loops and the warp threads 20 of the body are expediently polyester threads, however, the warps 19 and 20 can be made of other synthetic materials if desired made or indeed can be made from regenerated or natural fibers.

Zwischen den Tragschlauien 16 ist die Kettdichte das Doppelte von der der Tragschlaufen 16 und von dem Teil des Körpers B, der den Rücken der Tragschlaufen bildet. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß die Tragschlaufenkettfäden 19 durch den Körperschußfaden 10 in den Körper B eingewebt sind.Between the carrying loops 16, the warp density is twice that of the carrying loops 16 and of that part of the body B which forms the back of the carrying loops. This is due to the fact that the suspension loop warp threads 19 are woven into the body B through the body weft thread 10.

Es sind zwei Schnüre 21 vorgesehen und diese sind in die nicht mit Tragschlaufen versehene Seite des Körpers ß(im Gegensatz zu der normalen Arbeitsweise) eingewebt. Die Zugschnüre 21 sind auf der nicht mit Tragschlaufen versehenen Seite des Bandes hinterlegt und sind bei den äußeren Kanten der äußersten Taschenreihen angeordnet; sie sind durch Paare von Schußfäden, die zweckmäßigerweise zwei oder drei Schützenschläge auseinanclerliegen, an dem Band befestigt. Die Hinterlegungen der Zugschnüre 21 in dem beschriebenen Band erstrecken sich über zwei Tragschlaufenbreiten. There are two cords 21 provided and these are in the non-looped side of the Body ß (as opposed to the normal way of working). The pull cords 21 are on the not with Carrying loops are deposited on the side of the tape and are at the outer edges of the outermost Rows of pockets arranged; they are made up of pairs of weft threads, conveniently two or three Sagittarius strikes are attached to the tape. The deposits of the pull cords 21 in the described tape extend over two strap widths.

Zum Gebrauch wird das Band an einen Vorhang oder eine Gardine in der oberen Endzone angenäht, wobei die Zugschnüre 21 zwischen dem Band und dem Vorhang verlaufen. Wenn die Zugschnüre 21 zum Infaltenlegen des Bandes gezogen werden, haben die Schnüre 21 das Bestreben, das Vorhanggewebe teilweise von dem Band fernzuhalten, so daß es voluminösere Falten bildet als es bisher der Fall war. Die Schnüre 21 sind von der Rückseite des Vorhangs und natürlich von der Vorderseite praktisch vollkommen unsichtbar.For use, the tape is sewn to a curtain or drape in the upper end zone, whereby the pull cords 21 run between the tape and the curtain. When the pull cords 21 to Infolding the tape are pulled, the cords 21 have the tendency to the curtain fabric partially to keep away from the tape, so that it forms more voluminous folds than was previously the case. The cords 21 are practically perfect from the back of the curtain and of course from the front invisible.

Die Breite des Bandes, die Anzahl von Tragschlaufenreihen und ihre Länge von einem Ende zum anderen können innerhalb vergleichsweise weiter Grenzen variiert werden. Da das Band infolge der Anwesenheit des monofilen Fadens in dem zusammengesetzten Garn Quersteifigkeit aufweist, kann der Kettfaden aus feinem Garn sein, so daß das Band selbst ieichi von Gewicht isi und durch das Vorhanggewebe nicht leicht erkennbar ist. Die Form der Faltenbildung kann modifiziertThe width of the tape, the number of rows of lanyards and their length from one end to the other can be varied within comparatively wide limits. Because the tape as a result of the presence of the monofilament thread in the composite yarn has transverse rigidity, the warp thread can be made of fine Be yarn so that the tape itself is weighty and is not easily noticeable through the curtain fabric. The shape of the wrinkling can be modified

werden, indem man die Art der Befestigung der Schnüre an dem Band modifiziert. Es können gewünschtenfalls mehr als zwei Zugschnüre in das Band gewebt werden, beispielsweise in breite Bänder. Beispielsweise können in Bändern von mehr als etwa 7,62 cm Breite drei Zugschnüre vorhanden sein.by modifying the manner in which the cords are attached to the tape. It can if desired more than two pull cords are woven into the tape, for example wide tapes. For example, can There should be three drawstrings in tapes greater than about 3 inches wide.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Gathering tape for curtains or curtains with a the transverse rigidity of the support tape increasing, compared to the warp thread, jig behaves stiff weft thread and with several rows of Carrying loops in the longitudinal direction of the tape, d a characterized in that the body (fl) of the tape has a single weft thread (10), which consists of a stiff, in a known manner with at least one other yarn (12) wound monofilament thread (11) and that the carrying loops (16) are woven along the tape using a second weft thread (15).

2. crimping tape according to claim 1, characterized in that the monofilament component of the Weft thread is wrapped with two or more yarns (12).

3. crimping tape according to claim 1 or 2, characterized in that the yarn (12) for wrapping consists of natural, synthetic or regenerated material.