DE2011643A1

DE2011643A1 - Removable, sound-absorbing partition

Info

Publication number: DE2011643A1
Application number: DE19702011643
Authority: DE
Inventors: Günther Prof Dip! Phys 6946 Lutzeisachsen Thiele Herbert Dipl Meteor 6733 Haßloch Kurtze
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Priority date: 1970-03-12
Filing date: 1970-03-12
Publication date: 1971-11-18

Description

Versetzbare, schalldämmende Trennwand Die Erfindung betrifft eine raumhohe versetzbare Trennwand aus sohallaämmenaem Material wie Platten, Verbundplatten und dergleichen.Removable, sound-absorbing partition wall The invention relates to a Floor-to-ceiling movable partition made of material such as panels and composite panels and the same.

Trennwände dieser Art finden vielfachen Einsatz.Partition walls of this type are used in many ways.

Die Versetzbarkeit demontierbarer schalldämmender Wände ist Jedoch durch die Notwendigkeit eingeschränkt, daß die Wand nur dann eine ausreichende Schalldämmung liefern kann, wenn sie luftdicht an Boden, Decke und flankierende Wände angeschlossen ißt. Das führt dazu, daß beim Versetzten solcher Wände stets Reparaturarbeiten insbesondere an der Decke erforderlich werden.The relocation of removable sound-absorbing walls is however limited by the need that the wall only be adequate Soundproofing can deliver if they are connected airtight to the floor, ceiling and flanking walls eats. This means that when such walls are moved, repair work in particular is always carried out may be required on the ceiling.

Besondere Schwierigkeiten entstehen dann, wenn der Raum, in dem die Wände montiert werden, eine durchlaufende, abgehängte schallachluckende Decke aufweist. Abgehängte sohallachluckctnde Decken werden aber vor allem deswegen bevorzugt, weil sie die Möglichkeit bieten, in dem Hohlraum zwischen Rohdecke und abgehängter Decke, Iuftkanäle, Installationsleitungen usw. unterzubringen.Particular difficulties arise when the room in which the Walls are mounted, has a continuous, suspended sound-absorbing ceiling. Suspended ceilings with a lukewarm sound are preferred mainly because they offer the possibility of using the cavity between the bare ceiling and the suspended ceiling, To accommodate air ducts, installation lines, etc.

Da die Montagewand an der abgehängten Decke nicht befvatigt werden kann, ist es stets notwendig, die BefeatigNngaelemente durch die abgehängte Decke hindurch an der Rohdecke anzubringen. Der Zwischenraum zwischen Wand oberkante und Rohdecke muß oberhalb der Akustikdecke in der Regel abgeschottet werden, damit eine Schallübertragung über diesen Nebenweg vermieden wird. Wegen der dort durchlaufenden Installationsleitungen und der Notwendigkeit ein solches Schott Uberall dort ansubringen, wo vielleicht später einmal eine Wand aufgestellt werden soll, ergeben sich sehr aufwendige Montageverfahren.Because the mounting wall on the suspended ceiling is not used it is always necessary to push the fastening elements through the suspended ceiling to be attached through to the raw ceiling. The space between the top of the wall and The raw ceiling must usually be sealed off above the acoustic ceiling so that a Sound transmission via this bypass is avoided. Because of the passing through there Installation lines and the need to install such a bulkhead everywhere Where a wall is to be erected later on, there is a lot complex assembly process.

Die Notwendigkeit des Abschottens kann zwar durch hinreichend schwere Ausführung der abgehängten Decke umgangen werden, doch ist eine Befestigung der Wand, insbesondere der EUrpSosten an der abgehängten Decke auch in diesem Fall nicht möglich.The necessity of the foreclosure can admittedly be sufficiently severe Execution of the false ceiling can be bypassed, but a fastening of the Wall, especially the EU post on the suspended ceiling, in this case too possible.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine versetzbare akustisch wirksame Trennwand zu schaffen, bei deren Demontage die Reparaturarbeiten auf ein Minimum reduziert werden.The invention is based on the object of providing a displaceable acoustic To create effective partition, when dismantling the repair work on a To be reduced to a minimum.

Es wird eine raumhohe, versetzbare Trennwand aus schaildämmendem Material wie Platten, Verbundplatten und dergleichen vorgeschlagen, welche unab-Hängig von der Art der Decke, ao auch bei abgehängen Decken, angebracht werden kann und bei dgen Demontage praktisch keine Reparaturarbeiten anfallen. Die Trennwand ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine, ggfs. verbreiterte gente mit Schallabsorptionsmaterial versehen und derart im Abstand zu der Raumdecke bzw. -wand angebracht ist, daß ohne testen Anschluß an diese Decke bzw. Wand ein Abschluß in Form eines schalldämmenden kanals entsteht, dessen Ausdehnung in Kantenrichtung ein Vielfaches seiner Höhe senkrecht dazu beträgt. Zweckmäßig wird mindestens die der Raumdecke zugewandte Oberkante mit dem Schallabsorptionnaterial versehen. In vielen Fällen ist es jedoch angebracht, daß auch die seitlichen Wandan-schlilase in der erfindungsgemäßen Weise ausgestattet und im Abstand zu der entsprechenden Raumwand angebracht sind.It will be a floor-to-ceiling, movable partition made of shield-insulating material such as panels, composite panels and the like proposed which regardless of the type of ceiling, ao also with suspended ceilings, can be attached and at There is practically no repair work due to dismantling. The partition is through it characterized in that at least one, possibly widened gente with sound absorption material provided and so attached at a distance from the ceiling or wall that without test connection to this ceiling or wall a conclusion in the form of a sound-absorbing Channel arises, the extent of which in the direction of the edge is a multiple of its height perpendicular to it. At least the one facing the ceiling is expedient Provide the upper edge with the sound absorption material. In many cases, however, it is attached that also the side wall connector in the manner according to the invention and are attached at a distance from the corresponding room wall.

Die Ausdehnung des zwischen Wand bzw. Decke und der mit dem Schallabsorptionsmaterial versehenen Kante entstehenden schalldämmenden Kanals ist zweckmäßig in Kantenrichtung mindestens zehnmal so groß wie seine senkrecht dazu gemessene Höhe.The expansion of the between the wall or ceiling and that with the sound absorption material The sound-absorbing duct provided on the edge is expedient in the direction of the edge at least ten times its height measured perpendicular to it.

Durch qie erfindungsgemäß vorgeahlagene Ausgeataltung der versetzbaren Trennwand wird die bisher stets erforderliche Notwendigkeit der Befeatlgung an der Raumdecke und der Dichtung gegenüber dieser Decke umgangen, weil der zwischen der Oberkante und/oder den Seitenkanten der Trennwand der Raumdecke vorgesehene schalldämmende Kanal stete zwischen Wand und Decke bzw. abgehängter Decke einen Schlitz läßt, so daß die Decke nicht beschädigt wird. Die Schalltibertragung durch diesen Schlitz, der t.B.By the design proposed according to the invention the displaceable partition wall becomes the always necessary necessity of the ventilation bypassed on the ceiling and the seal against this ceiling, because the between the upper edge and / or the side edges of the partition wall of the ceiling A sound-absorbing duct was placed between the wall and the ceiling or the suspended ceiling Slit leaves so that the ceiling is not damaged. The sound transmission through this slot, the t.B.

2 cm breit 9ein kann, wird dadurch verhindert, daß die ggfs. verbreiterte Wandober- bzw. Seitenkante mit Schallabsorptionsmaterial versehen wird, eo daß der Schlitz al Schalldämpfer gestaltet ist, mit einer Dämpfung, die mindestens genau so groß ist, wie die der aUnd selbst.2 cm wide, this prevents the possibly widened Wall top or side edge is provided with sound absorption material, eo that the Slot al muffler is designed, with attenuation that is at least accurate is as great as that of himself.

Die Verbreiterung der Ober- bzw. Seitenkanten der Trennwand erfolgt zweckmäßig durch U-fUrmige Kunststoff- oder Metallprofile, welche das Schallabsorptionsmaterial und ggfs. Teile wie Beleuahtungskdrpert Installationen und dergleichen aufnimmt und gleichzeitig eine ussteifung der Trennwand bewirkt.The top and side edges of the partition are widened expediently by U-shaped plastic or metal profiles, which are the sound absorption material and possibly parts such as Beleuahtungskdrpert installations and the like and at the same time causes a stiffening of the partition.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß des U-förmige Metallprofil in längsrichtung geteilt bzw. aus 2 Z-Profilen zusammengesetztist. Das geteilte U-Profil wird an der Wand befestigt und erleichtert die Demontage einzelner Wandelemente.A useful embodiment is that the U-shaped metal profile is divided in the longitudinal direction or composed of 2 Z-profiles. The shared U-profile is attached to the wall and makes it easier to dismantle individual wall elements.

Bls demontierbare Wand können mit besonderem Vorteil auch versetzbare Schrankwänd@ wendung finden. In diesem Falle ist eine Verbreiterung der Oberkante bzw. der Seitenflächen in der Regel nicht notwendig.Bls demountable wall can also be relocatable with particular advantage Find cabinet wall application. In this case is a broadening the upper edge or the side surfaces are usually not necessary.

Es genagt vielmehr, die Oberkante bzw. SeitenilEchen des Schrankes mit Schallabsorptionsmaterial zu belegen, um den erfindungsgemäß vorgeschlagenen schalldämmenden Kanal zu erzielen.Rather, it gnaws at the top or side of the closet to be covered with sound absorption material to the proposed according to the invention to achieve sound-absorbing duct.

Es ist wesentlich, daß die Breite des als schallkämmender Kanal fungierenden Schlitzes ein Vielfaches seiner Höhe ausmacht. Eine ausreichende Schalldämmung des Schlitzes wird in der Regel immer dann ersielt, wenn seine Ausdehnung in Kentenrichtung mindestens zehnmal so groß ist wie seine Höhe senkrecht dazu.It is essential that the width of the sound-combing duct be the same Slot is a multiple of its height. Sufficient sound insulation of the Slit is usually always achieved when it extends in the direction of the Kenten is at least ten times its height perpendicular to it.

Da zur Aussteifung einer 5 m langen in der Mitte mit einer Wir versehenen Wand eine Frofilbreite des Schlitzes von etwa 40 cm erforderlich ist, kann in diesem Fall die Schlitzhöhe bis zu 4 cm betragen, ohne daß die Schalldämmung der Wand durch das Vorhandensein des Schlitzes beeinträchtigt wird. Es ist deshalb nicht erforderlich, zum Ausgleich von Bautoleranzen mit maßgenauen Elementen zu arbeiten, wodurch die Vorfabrikation der Trennwände erleichtert wird.As to stiffen a 5 m long one in the middle with a we Wall a frofiling width of the slot of about 40 cm is required, can in this Case the slot height can be up to 4 cm without the sound insulation of the wall through the existence of the slot is impaired. It is therefore not necessary to work with dimensionally accurate elements to compensate for construction tolerances, whereby the Prefabrication of the partitions is facilitated.

Obgleich die vorgeschlagene Trennwand bei Decken beliebiger Art angewandt werden kann, ist ihre Verwendung bei abgehängten Decken besonders zweckmäßig. In diesem Falle ist die abgehängte Decke so gestaltet, daß die Schalldämmung auf dem Nebenweg ueber diese Decke ebenfalls der Schalldämmung der Wand entspricht, so daß eine Bbschottung oberhalb der Wand nicht notwendig ist. Die Anforderungen, die dadurch an die abgebngte Decke gestellt werden, sind wegen der Breite der Wand oberkante wesentlich geringer als bei direktem Anschluß der Wand an die abgehängte Decke.Although the proposed partition is used for ceilings of any type their use is particularly useful for suspended ceilings. In In this case, the suspended ceiling is designed so that the sound insulation on the By way of this ceiling also the sound insulation of the Wall so that a bulkhead above the wall is not necessary. The requirements, which are placed on the suspended ceiling because of the width of the wall upper edge significantly lower than with a direct connection of the wall to the suspended one Ceiling.

Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungagem-iß gestartete versetzbare Trennwand, die unterhalb einer abgehngten Decke angebracht ist.FIG. 1 shows a cross section through a started invention movable partition that is attached below a false ceiling.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch ein zweckmßiges Profil zur Verbreiterung der Oberkante.Figure 2 shows a cross-section through a suitable profile for widening the top edge.

Unter der Rohdecke 1 ist die Schallschluckdecke 2 abgehqngt. Unter der abgeh~ngten Decke 2 befindet sich die versetzbare Trennwand 3, deren Oberkante mit Hilfe eines aufgesetzten U-Profils 4 verbreitert ist. Das U-Profil dient gleichzeitig zur lussteifung der Wand und braucht nur an den flankierenden Wänden befestigt zu werden. Zur Erzielung des Schalldämpfungseffektes ist das U-Profil 4 mit Schallabsorptionsmaterial 5 gefüllt. Der Schlitz 6 ist in seiner Breite b mindestens zehnmal so groß wie seine Höhe a. Die abgehängte Decke ist so gestaltet, daß die Schalldämmung auf dem Nebenweg A - B ebenfalls der Schalldmmung der Wand 3 entspricht, 8o daß herkömmliche Abschottungen oberhalb der Wand entfallen.The sound-absorbing ceiling 2 is suspended under the raw ceiling 1. Under the suspended ceiling 2 is the movable partition 3, its upper edge is widened with the help of an attached U-profile 4. The U-profile serves at the same time for loosing the wall and only needs to be attached to the flanking walls will. To achieve the sound dampening effect, the U-profile 4 is made with sound absorption material 5 filled. The slot 6 is at least ten times as large as his in its width b Height a. The suspended ceiling is designed in such a way that the soundproofing is on the side path A - B also corresponds to the sound insulation of the wall 3, 8o that conventional bulkheads not above the wall.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch die Oberkante einer erfindungsgemäßen Trennwand 3. Das zur Verbreiterung aufgesetzte U-förmige Metallprofil 4 ist in Längsrichtung geteilt, bzw. aus 2 an der wand befest1gten Z-Profilen zusammengesetzt.Figure 2 shows a cross section through the upper edge one Partition wall according to the invention 3. The U-shaped metal profile placed on for widening 4 is divided in the longitudinal direction, or composed of 2 Z-profiles attached to the wall.

Die Verbreiterung der Oberkante der erfindunggemWßen Trennwand kann außer in der beschriebenen Weise auch anders gestaltet sein und Jeweils dem Verwendungszweck angepsßt werden. Wesentlich ist, daß der Abschluß der Trennwand ohne festen Anschluß an die Decke mit Hilfe des schellabsorbierenden Schlitzes oder Kanals erfolgt, dessen Breite stets ein Vielfaches seiner Höhe beträgt. Als Schallabsorptionsmaterial finden an sich bekannte Stoffe wie MEneralfasern und daraus gefertigte Filze, Behnen, Platten und dergleichen Anwendung, desgleichen Schaumkunststoffe in Form geeigneter Zuschnitte und ggfs. Textilfilze oder -vliese. Die Wahl der jeweils optimalen Materialien wird im Einzelfall den vorliegenden Bedingungen angepaßt.The widening of the upper edge of the partition wall according to the invention can except in the manner described, also be designed differently and in each case the intended use be adjusted. It is essential that the end of the partition wall without a fixed connection to the ceiling with the help of the shell-absorbing slot or channel, whose Width is always a multiple of its height. Find it as a sound absorbing material materials known per se such as mineral fibers and felts made from them, Behnen, plates and similar applications, as well as foamed plastics in the form of suitable cuts and, if necessary, textile felts or fleeces. The choice of the optimal materials in each case is made adapted in individual cases to the present conditions.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Floor-to-ceiling, veraetzbere partition made of sound-absorbing material, such as Panels, composite panels and the like, characterized in that at least one and possibly widened edge of the partition wall is provided with sound absorption material and is attached in such a way at a distance from the ceiling or wall that without fixed Connection to this ceiling or

Wall creates a closure in the form of a sound-absorbing channel Expansion in the direction of the edge is a multiple of its perpendicular height.

2. Partition according to claim 1, characterized in that its upper edge provided with the sound absorption material and attached at a distance from the ceiling is.

3. Partition according to claim 1, characterized in that its upper edge and at least one side edge is provided with the sound absorption material and in Distance to the ceiling or the walls is attached.

4. Partition according to claim 1-3, characterized in that the Expansion of the sound-absorbing channel that forms the closure to the ceiling or wall in the direction of the edge is at least ten times as large as its height perpendicular to it.

5. Partition according to claim 1-4, characterized in that it is designed as a wall unit, the upper and possibly the side surfaces with the sound absorption material are provided.

6. Partition according to claim 1-4, characterized in that at least an edge widened by a U-shaped profile made of metal, plastic or the like is what the sound absorption material and possibly.

Holds parts such as lighting fixtures, installations and the like and at the same time causes a stiffening of the wall.

7. Partition according to claim 6, characterized in that at least one edge is widened by a longitudinally divided U-shaped profile.

L e r s e i t e