DE20115408U1

DE20115408U1 - Spirit level

Info

Publication number: DE20115408U1
Application number: DE20115408U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-19
Filing date: 2001-09-19
Publication date: 2001-12-20
Anticipated expiration: 2011-09-20

Description

Prof. Dr. Klaus Zimmermann Falkenring 4
98693 IlmenauProf. Dr. Klaus Zimmermann Falkenring 4
98693 Ilmenau

undand

Bernd WeißBernd Weiss

Platz der Deutschen Einheit 1Place of German Unity 1

98527 Suhl98527 Suhl

Richtwaagespirit level

Die Erfindung betrifft eine Richtwaage zum Ausrichten von Flächen und Gegenständen gegenüber der Waagerechten mit einer sich selbst einstellenden, in einem Gehäuse angeordneten Anzeigeeinrichtung.The invention relates to a spirit level for aligning surfaces and objects relative to the horizontal with a self-adjusting display device arranged in a housing.

Im Stand der Technik ist eine Reihe von Richtwaagen bekannt, mit denen die Neigung von Oberflächen ermittelt und Flächen, Rohre oder vielfältige andere Gegenstände horizontal oder vertikal ausgerichtet werden können.A number of spirit levels are known in the state of the art with which the inclination of surfaces can be determined and surfaces, pipes or a variety of other objects can be aligned horizontally or vertically.

Die meisten Richtwaagen verwenden als Anzeigeeinrichtung eine Längslibelle, die im Gehäuse hinter einem durchsichtigen Wandteil angeordnet sind, auf dem Markierungen zur Ablesung der Stellung der Luftblase der Libelle angebracht sind. Es sind aber auch andere Libellenausführungen sowie elektronische Anzeigevorrichtungen bekannt.Most spirit levels use a longitudinal spirit level as a display device, which is arranged in the housing behind a transparent wall section on which markings are made for reading the position of the spirit level's air bubble. However, other spirit level designs and electronic display devices are also known.

^iyw^age-J8.^.01.]wp^iyw^age-J8.^.01. ] wp

Nach DE 89 12 998.9 Ul ist eine Richtwaage, insbesondere zum Ausrichten von Flächen, Wellen oder dergleichen, mit einem Gehäuse bekannt, in dem eine Längslibelle gehalten ist, wobei die Längslibelle in einem etwa rohrförmigen Zwischenträger zumindest quer zur Längsachse im wesentlichen elastisch zentriert gehalten ist und der Zwischenträger im Gehäuse justiert befestigt ist.According to DE 89 12 998.9 Ul, a spirit level, in particular for aligning surfaces, shafts or the like, is known with a housing in which a longitudinal spirit level is held, wherein the longitudinal spirit level is held in an approximately tubular intermediate support in a substantially elastically centered manner at least transversely to the longitudinal axis and the intermediate support is fastened in an adjusted manner in the housing.

Ferner ist in DE 83 35 291.0 eine Richtwaage zum Ausrichten von Flächen gegenüber der Waagerechten beschrieben, bei der eine unter der Schwerkraft sich selbst einstellende, in einem Gehäuse sich bewegenden Anzeigeeinrichtung und mindestens zwei einerseits als Kanal und andererseits als kugelkalottenfÖrmige Dose ausgebildete Führungen in einem gemeinsamen Grundkörper angebracht sind, in denen jeweils eine als Kugel ausgebildete Anzeigeeinrichtung beweglich gelagert ist.Furthermore, DE 83 35 291.0 describes a spirit level for aligning surfaces with respect to the horizontal, in which a display device which adjusts itself under gravity and moves in a housing and at least two guides designed on the one hand as a channel and on the other hand as a spherical cap-shaped box are mounted in a common base body, in each of which a display device designed as a ball is movably mounted.

Beim Einsatz von Richtwaagen ist es häufig erforderlich, an nicht oder nur unzureichend ausgeleuchteten Orten zu arbeiten. Die Verwendung einer gesonderten Beleuchtung ist meist sehr aufwendig oder gar nicht möglich, so dass die Libellenanzeige nur sehr ungenau erkannt wird.When using spirit levels, it is often necessary to work in places that are not or only insufficiently illuminated. The use of separate lighting is usually very complex or not possible at all, so that the spirit level display is only recognized very imprecisely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Richtwaage der eingangs genannten Art anzugeben, die auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen eine genaue Ablesung der Anzeigevorrichtung ermöglicht.The invention is based on the object of specifying a spirit level of the type mentioned at the beginning, which enables an accurate reading of the display device even in unfavourable lighting conditions.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer Vorrichtung, welche die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist, gelöst.
30According to the invention, the object is achieved with a device which has the features specified in claim 1.
30

9-nq.f9-nq.f

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Richtwaage ist eine direkte Libellenbeleuchtung in die Richtwaage integriert.In the spirit level according to the invention, a direct spirit level lighting is integrated into the spirit level.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.
10The invention is explained in more detail below using an embodiment.
10

In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The accompanying drawing shows:

Figur 1 eine schematische Darstellung des ZusammenwirkensFigure 1 is a schematic representation of the interaction

derthe

einzelnen Funktionselemente,individual functional elements,

Figur 2 eine perspektivische Ansicht der RichtwaageFigure 2 a perspective view of the spirit level

undand

Figur 3 das Schaltbild der elektrischen Anordnung.Figure 3 shows the circuit diagram of the electrical arrangement.

In dem dargestellten Bespiel wurden in eine handelsübliche Richtwaage, bei der sich die beiden Längslibellen 2 jeweils in einer Plastikeinfassung mit Sichtfenster befinden, in diese Einfassungen Öffnungen angebracht und in diese eine Leuchtdiode 3 eingesetzt. Im Gehäuse 1 der Richtwaage sind außerdem Batteriehalterungen angeordnet, in denen sich drei Batterien 6 befinden. Ferner befindet sich im Gehäuse 1 ein Vorwiderstand 5 und ein Schalter 4 der elektrisch mit den LEDs 3 und den Batterien 6 verbunden sind.In the example shown, openings were made in a commercially available spirit level, in which the two longitudinal vials 2 are each located in a plastic frame with a viewing window, and a light-emitting diode 3 was inserted into these openings. In the housing 1 of the spirit level there are also battery holders in which there are three batteries 6. In addition, the housing 1 contains a series resistor 5 and a switch 4 which are electrically connected to the LEDs 3 and the batteries 6.

Vorteilhaft wird als Schalter 3 ein Einbau-Mikrotaster verwendet, so dassIt is advantageous to use a built-in micro switch as switch 3, so that

&diams; · · I 11 1 ' ··&diams; · · I 11 1 ' ··

-A--A-

durch einen Knopfdruck, welcher bei der Arbeit mit diesem Werkzeug problemlos möglich ist, die LEDs 3 leuchten und die Libellen 2 sehr gut sichtbar sind.By pressing a button, which is easily possible when working with this tool, the LEDs 3 light up and the spirit levels 2 are very clearly visible.

Zur Strombegrenzung befindet sich im Stromkreis ein Vorwiderstand 5. In der dargestellten Ausfuhrungsform sind die LEDs mit einem Silikonkleber befestigt.To limit the current, there is a series resistor 5 in the circuit. In the embodiment shown, the LEDs are attached with a silicone adhesive.

An einer Stirnseite des Gehäuses 1 ist ein Kunststoffteil angebracht, in dem der Schalter 4 so eingesetzt ist, dass seine Innenseite die elektrischen Anschlüsse enthält und die Betätigung von der Außenseite zugänglich ist. Wenn das Kunststoffteil mit dem Schalter 4 abgezogen wird, ist das Auswechseln der Batterien 6 leicht möglich..A plastic part is attached to one end of the housing 1, in which the switch 4 is inserted in such a way that its inside contains the electrical connections and the operation is accessible from the outside. If the plastic part with the switch 4 is pulled off, the batteries 6 can be easily replaced.

Bei industriell gefertigten beleuchteten Richtwaagen ist es zweckmäßig, die LEDs 3 mit den Libellen 2 in ihrer Halterung vormontiert einzusetzen.
Im beschriebenen Beispiel wurden extra helle LEDs 3 verwendet, die von drei Batterien 6 der Größe Mignon R 6 gespeist werden.In the case of industrially manufactured illuminated spirit levels, it is advisable to use the LEDs 3 with the vials 2 pre-assembled in their holder.
In the example described, extra bright LEDs 3 were used, which are powered by three batteries 6 of size Mignon R 6.

Zum Schutz des Schalters 4 vor mechanischen Belastungen sind an der Stirnseite des Gehäuses 1 zwei zusätzliche Distanzstücke 7 angebracht. Um Beschädigungen des Schalters 4 während des Transports zu vermeiden, ist es zweckmäßig über das Schalterende eine zusätzliche Schutzkappe anzubringen.To protect the switch 4 from mechanical stress, two additional spacers 7 are attached to the front of the housing 1. To avoid damage to the switch 4 during transport, it is advisable to attach an additional protective cap over the end of the switch.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung ist sowohl für Anwendungen im berufsmäßigen Einsatz wie auch im Heimwerkergebrauch gut geeignet. Als besonders vorteilhaft ist dabei anzusehen, dass eine derartige Richtwaage im Preis deutlich unter Ausführungen mit elektronischen Anzeigen oder von Lasergeräten liegen. Durch die nur kurzzeitige Betätigung der Beleuchtung während der Prüfvorgänge bleiben die Batterien lange einsatzbereit. Es lassen sich auch problemlos Akkus der entsprechenden Größe einsetzen.The lighting device according to the invention is well suited for both professional and DIY applications. It is particularly advantageous that such a spirit level is significantly cheaper than versions with electronic displays or laser devices. Because the lighting is only activated for a short time during the testing process, the batteries remain ready for use for a long time. Rechargeable batteries of the appropriate size can also be used without any problem.

.** * •253J-Gbm*ZimtTjirrr?ifiirt-f'ai{i(5-w3age-38.fO!3.** * •253J-Gbm*CinnamonTjirrr?ifiirt-f'ai{i(5-w3age-38.fO!3

wpwp

-5--5-

LIST OF REFERENCE SYMBOLS

11 GehäuseHousing 22 Libelledragon-fly 33 LEDLED 44 SchalterSwitch 55 VorwiderstandSeries resistor 66 Batteriebattery 77 DistanzstückSpacer

• · · · · ·&Iacgr; &sfgr;"&Lgr;·?_&Ggr;:&Kgr;&igr;&ngr;&igr;·7&igr;'&idiagr;&ngr;&idigr;&ngr;&tgr;**»-&tgr;»*&iacgr;·&tgr;*&igr;·_1&Lgr;/-^&Agr;;&iacgr;%·&Mgr;&iacgr;*&iacgr;4<&tgr;&Ggr;"_^ g 7.0 IjJWD• · · · · ·&Iacgr; &sfgr;"&Lgr;·?_&Ggr;:&Kgr;&igr;&ngr;&igr;·7&igr;'&idiagr;&ngr;&idigr;&ngr;&tgr;**»-&tgr;»*&iacgr;·&tgr;*&igr;·_1&Lgr ;/-^&Agr;;&iacgr;%·&Mgr;&iacgr;*&iacgr;4<&tgr;&Ggr;"_^ g 7.0 IjJWD

• »»

Claims

1. Spirit level for aligning surfaces and objects with respect to the horizontal with a self-adjusting display device arranged in a housing ( 1 ), characterized in that a mains-independent lighting device with which the display device can be illuminated is arranged in the housing ( 1 ) in the vicinity of the display device.

2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the lighting device consists of at least one LED ( 3 ) which is connected via a series resistor ( 5 ) to at least one battery ( 6 ) or an accumulator and an externally accessible switch ( 4 ).

3. Spirit level according to claim 2, characterized in that a built-in micro switch is used as the switch ( 4 ), which is fastened in a removable part on the housing ( 1 ).

4. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that a protective cap can be attached to the removable part.