DE20114384U1

DE20114384U1 - Cover plug

Info

Publication number: DE20114384U1
Application number: DE20114384U
Authority: DE
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2001-08-31
Filing date: 2001-08-31
Publication date: 2001-10-25
Anticipated expiration: 2011-09-01

Description

Akte 1107 aFile 1107 a

BeschreibungDescription

AbdeckstopfenCover plug

Die Erfindung betrifft einen Abdeckstopfen für eine Öffnung eines Gehäuses, insbesondere für Gehäuse elektrisch betriebener Geräte, wobei die Öffnungen des Gehäuses durch den abnehmbaren Abdeckstopfen verschlossen sind.The invention relates to a cover plug for an opening in a housing, in particular for housings of electrically operated devices, wherein the openings in the housing are closed by the removable cover plug.

Aus der DE 198 47 017 C1 ist ein elektrisches Gerät mit einer Clipverriegelung bekannt. Ein an dem Clip angeformter Schaft ist mit einem Schaftende ausgeformt, welches in eine Gehäuseaussparung des elektrischen Gerätes einsteckbar ist. Der Clip ist durch Drehung mit dem Gehäuse des elektrischen Gerätes verrastet.An electrical device with a clip lock is known from DE 198 47 017 C1. A shaft formed on the clip is formed with a shaft end which can be inserted into a housing recess of the electrical device. The clip is locked into the housing of the electrical device by rotation.

Aus der DE 195 13 932 A1 ist eine Sicherungsvorrichtung für Gehäuseöffnungen von Elektronikgeräten bekannt. Dabei ist ein Abdeckgehäuse vorgesehen, das ein Schloß mit einem Verschlußmechanismus sowie ein Eingriffelement aufweist. Der Verschlußmechanismus wird mit geräteseitigen Vertiefungen in Eingriff gebracht, wodurch eine zu sichernde Öffnung verschlossen ist.DE 195 13 932 A1 discloses a security device for housing openings of electronic devices. A cover housing is provided which has a lock with a locking mechanism and an engagement element. The locking mechanism is brought into engagement with recesses on the device side, whereby an opening to be secured is closed.

Marktbekannt sind weiterhin Abdeckstopfen, die in Öffnungen der Gerätegehäuse eingesetzt sind, wobei zum Entfernen solcher Kappen ein seitliches Untergreifen mit Werkzeugen erforderlich ist, was leicht zu Beschädigungen der Gehäuseoberfläche führt. Weiterhin schließen die bekannten Kappen nicht bündig mit der Gehäuseoberfläche ab.Also known on the market are cover plugs that are inserted into openings in the device housings. Removing such caps requires reaching under from the side with tools, which can easily damage the housing surface. Furthermore, the known caps do not fit flush with the housing surface.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demgemäß darin, eine Abdeckung zu schaffen, die sich mit Hilfe einfacher Werkzeuge, z.B. einer Münze, leicht aus dem Sackloch entfernen läßt, ohne daß es zu Beschädigungen des Gehäuses oder der Abdeckung kommt.The object of the invention is therefore to provide a cover which can be easily removed from the blind hole using simple tools, e.g. a coin, without causing damage to the housing or the cover.

Dies löst die Erfindung dadurch, daß der Abdeckstopfen einen oder mehrere Stege mit Stoßflächen oder schräg laufenden Flächen aufweist, zu denen im Sackloch ein oder mehrere schräg verlaufende Gegenlager angeordnet sind.The invention solves this problem in that the cover plug has one or more webs with abutting surfaces or inclined surfaces, to which one or more inclined counter bearings are arranged in the blind hole.

Eine Kappe eines Gerätes, z.B. eines Durchlauferhitzers, ist mit einer Schraube, die im Grund des Sackloches sitzt, mit einer Rückwand des Gerätes verbunden. Soll die Kappe entfernt werden, ist zunächst der Abdeckstopfen zu entfernen, um an die Schraube gelangen zu können. In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Kopf des Abdeckstopfens ebenflächig oder leicht gewölbt und weist einen Schlitz zum Herausdrehen auf. Dieser ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Eine weitere Möglichkeit, den Abdeckstopfen herauszudrehen, ist z.B. die Reibkraft zwischen Daumen und Kopf des Abdeckstopfens. Die Anordnung eines erhabenen Symbols oder Firmenlogos auf dem Stopfen verbessert weiterhin den mechanischen Formschluß.A cap of a device, e.g. a water heater, is connected to the rear wall of the device with a screw that sits in the bottom of the blind hole. If the cap is to be removed, the cover plug must first be removed in order to access the screw. In an advantageous design, the head of the cover plug is flat or slightly curved and has a slot for unscrewing. However, this is not absolutely necessary. Another way to unscrew the cover plug is, for example, the friction force between the thumb and the head of the cover plug. The arrangement of a raised symbol or company logo on the plug further improves the mechanical form fit.

Durch das Einstecken einer Münze in den Schlitz des Abdeckstopfens und das Einleiten einer Drehbewegung erfolgt eine Drehung des Abdeckstopfens, woraufhin die Stege auf dem schräg verlaufenden Gegenlager nach oben gleiten, mithin also der Abdeckstopfen aus dem Loch gedrückt wird, worauf ihn dann der Monteur leicht entfernen kann.By inserting a coin into the slot of the cover plug and initiating a turning movement, the cover plug rotates, whereupon the webs on the inclined counter bearing slide upwards, thus pushing the cover plug out of the hole, whereupon the fitter can then easily remove it.

Der Abeckstopfen weist an seinem zylindrischen Korpus, dessen Radius kleiner ist als der des Loches, die erhabenen Stege auf, die den Abdeckstopfen im Loch zentrieren und Abstützungen bilden. Im Loch erhabene, nach innen gerichtete Gegenlager sind nach Art eines Grobgewindes angeordnet. Ähnlich einem Gewinde, hier jedoch ohne Hinterschnitt, bilden sie Flächen, auf denen sich die erhabenen Stege des zylindrischen Korpus abstützen. Bei einer Drehbewegung folgen die Stege bzw. die Endflächen der Stege der Bahn bzw. dem Verlauf derThe cover plug has raised ridges on its cylindrical body, whose radius is smaller than that of the hole, which center the cover plug in the hole and form supports. Raised, inward-facing counter bearings in the hole are arranged like a coarse thread. Similar to a thread, but here without an undercut, they form surfaces on which the raised ridges of the cylindrical body are supported. During a rotational movement, the ridges or the end surfaces of the ridges follow the path or the course of the

erhabenen Flächen. Durch die schräge Anordnung der Flächen kommt es somit zu einer Hubbewegung des Abdeckstopfens bzw. zu einer Übersetzung der Drehbewegung in eine Hubbewegung. Durch die Hubbewegung überragt der Abdeckstopfen die Oberfläche der Gerätekappe, so daß er sich - ohne die Oberfläche zu beschädigen greifen und entfernen läßt. Der Weg zur Schraube ist jetzt frei, und sie kann gelöst werden. Nach der erneuten Befestigung der Kappe wird der Abdeckstopfen wieder in das Gerät eingesetzt und das Loch durch den Kopf des Abdeckstopfens wieder verschlossen. Die Oberfläche des Gerätes bildet wieder eine Einheit.raised surfaces. The slanted arrangement of the surfaces results in a lifting movement of the cover plug or a translation of the rotary movement into a lifting movement. The lifting movement causes the cover plug to protrude above the surface of the device cap so that it can be grasped and removed without damaging the surface. The path to the screw is now clear and it can be loosened. After the cap has been reattached, the cover plug is put back into the device and the hole is closed again by the head of the cover plug. The surface of the device forms a unit again.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigenAn advantageous embodiment of the invention is shown in the drawing.

Figur 1 einen Abdeckstopfen ausgebaut, oberhalb eines Loches,Figure 1 a cover plug removed, above a hole,

Figur 2 den Abdeckstopfen von unten mit Stegen,Figure 2 the cover plug from below with webs,

Figur 3 den Kopf des Abdeckstopfens mit Nut undFigure 3 the head of the cover plug with groove and

Figur 4 das Loch mit schrägen Flächen.Figure 4 the hole with sloping surfaces.

Ein Abdeckstopfen 1 ist im abgezogenen Zustand oberhalb der Öffnung 3 eines Sackloches 2 angeordnet. Das Sackloch 2 bildet eine Öffnung in der Kappe 4 eines nicht dargestellten Gerätes. Vom Rand der Öffnung 3 erstreckt sich das Sackloch 2 mit im Inneren des Sackloches 2 schräg angeordnetem Gegenlager 5 und dem Pufferlager 6, welches im eingesetzten Zustand des Abdeckstopfens 1 eine Rotationslage durch den Anschlag des Steges 7 gegen das Pufferlager 6 findet.A cover plug 1 is arranged in the removed state above the opening 3 of a blind hole 2. The blind hole 2 forms an opening in the cap 4 of a device (not shown). The blind hole 2 extends from the edge of the opening 3 with the counter bearing 5 arranged diagonally inside the blind hole 2 and the buffer bearing 6, which finds a rotational position due to the stop of the web 7 against the buffer bearing 6 when the cover plug 1 is inserted.

Der Abdeckstopfen 1 weist an seinen durch zwei Schlitze 8 geteilten Zylinderhälften 9 Führungsnocken 10 auf. Mit den Führungsnocken 10 ist der Abdeckstopfen 1 im Sackloch 2 zentriert. Durch die Schlitze 8 sind die beiden Zylinderhälften 9 elastisch beweglich. Durch eine Verformung der Zylinderhälften 9 im in das Sackloch 2 eingestecktenThe cover plug 1 has guide cams 10 on its cylinder halves 9, which are divided by two slots 8. The cover plug 1 is centered in the blind hole 2 by the guide cams 10. The two cylinder halves 9 are elastically movable through the slots 8. By deforming the cylinder halves 9 in the

Zustand entsteht eine Spannkraft, die eine Fixierung des Stopfens 1 durch Reibkräfte im Sackloch 2 zur Folge hat. Alternativ dazu ist auch vorstellbar, daß die Stege 7 eine Abwinklung aufweisen oder daß eine Erhebung in Form einer Warze an den Zylinderhälften 9 angebracht ist, die durch die Drehbewegung in eine entsprechende Freimachung des Sackloches 2 einrastet und somit die Axialbewegung sperrt.In this state, a clamping force is created which results in the plug 1 being fixed in the blind hole 2 by frictional forces. Alternatively, it is also conceivable that the webs 7 have an angle or that a projection in the form of a wart is attached to the cylinder halves 9, which engages in a corresponding clearance in the blind hole 2 due to the rotational movement and thus blocks the axial movement.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist diese axiale Fixierung kombiniert mit einer radialen Raststellung, die z.B. über Nocken 10 im Sackloch 2, über die die Warzen bei der Drehbewegung gleiten müssen, erreicht ist (nicht dargestellt). Zur Erleichterung des Einsetzens und Finden des Sackloches 2 ist am Abdeckstopfen 1 eine Montageschräge 11 angebracht. Gegenüberliegend am anderen Ende des Abdeckstopfens 1 ist der Kopf 12 angeordnet, der den Abschluß des Abdeckstopfens 1 bildet und das Sackloch 2 verschließt. Im Kopf 12 ist eine Nut 13 eingeformt.In an advantageous embodiment, this axial fixation is combined with a radial locking position, which is achieved, for example, via cams 10 in the blind hole 2, over which the lugs must slide during the rotational movement (not shown). To facilitate the insertion and finding of the blind hole 2, a mounting bevel 11 is attached to the cover plug 1. The head 12 is arranged opposite at the other end of the cover plug 1, which forms the end of the cover plug 1 and closes the blind hole 2. A groove 13 is formed in the head 12.

Der Abdeckstopfen 1 weist an seinen Stegen 7 Stoßflächen 14 auf, die im eingebauten Zustand bzw. zum Herausdrehen im Kontakt mit dem Gegenlager 5 des Sackloches 2 stehen. Die Stoßflächen 14 sind in vorteilhafter Weise schräg - entsprechend der Schräge des Gegenlagers 5 - ausgebildet oder mit einer leichten Abrundung versehen.The cover plug 1 has abutment surfaces 14 on its webs 7, which are in contact with the counter bearing 5 of the blind hole 2 when installed or for unscrewing. The abutment surfaces 14 are advantageously designed to be inclined - corresponding to the inclination of the counter bearing 5 - or are provided with a slight rounding.

Claims

1. Cover plug for an opening in a housing, in particular for housings of electrically operated devices, the openings in the housing being closed by the removable cover plug, characterized in that the cover plug ( 1 ) has one or more webs ( 7 ) with abutting surfaces ( 14 ) or inclined surfaces, to which one or more inclined counter bearings ( 5 ) are arranged in the blind hole ( 2 ).

2. Cover plug according to claim 1, characterized in that the counter bearing ( 5 ) has no undercut.

3. Cover plug according to claim 1, characterized in that the webs ( 7 ) on the cover plug ( 1 ) abut against a buffer bearing ( 6 ) of the blind hole ( 2 ) in the installed state of the cover plug ( 1 ).

4. Cover plug according to claim 1, characterized in that a groove ( 13 ) is arranged in the head ( 12 ) of the cover plug ( 1 ).

5. Cover plug according to claim 4, characterized in that the groove ( 13 ) has a width of less than 5 mm.

6. Cover plug according to claim 1, characterized in that the cover plug ( 1 ) is partially interrupted or divided by one or more slots ( 8 ) and is thereby divided into cylinder halves ( 9 ).

7. Cover plug according to claim 6, characterized in that the cylinder halves ( 9 ) are elastically movable and center or guide the cover plug ( 1 ) in the hole ( 2 ) in a defined manner.

8. Cover plug according to claim 1, characterized in that mounting bevels ( 11 ) are formed on the cover plug ( 1 ) or on the cylinder halves ( 9 ).