DE20113729U1

DE20113729U1 - Socket cover

Info

Publication number: DE20113729U1
Application number: DE20113729U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-24
Filing date: 2001-08-24
Publication date: 2001-12-06
Anticipated expiration: 2011-08-25

Description

SteckdosenabdeckungSocket cover

Die Erfindung betrifft eine Steckdosenabdeckung mit einem aus einem der Steckdose zugewandten Unterteil und einem mit dem Unterteil gelenkig zusammenklappbar verbundenen Oberteil bestehenden Gehäuse.The invention relates to a socket cover with a housing consisting of a lower part facing the socket and an upper part which is connected to the lower part in a hinged manner and which can be folded up.

Steckdosenabdeckungen sind aus dem Stand der Technik in vielerlei verschiedener Ausgestaltung bekannt. So ist beispielsweise aus der DE 199 26 240 A1 eine Schutzvorrichtung für eine elektrische Einrichtung, z. B. eine Steckdose bekannt. Die Schutzvorrichtung besteht im Wesentlichen aus einer Halterung, die ein Isoliergehäuse der elektrischen Einrichtung respektive der Steckdose hintergreift und einer an der Halterung angeordneten beweglichen Abdeckung. Durch die bewegliche Abdeckung ist es gemäß der zitierten Schrift auf einfache Weise möglich, einen Zugang zu der Steckdose zu schaffen bzw. zu sperren.Socket covers are known from the prior art in many different designs. For example, a protective device for an electrical device, e.g. a socket, is known from DE 199 26 240 A1. The protective device essentially consists of a holder that grips behind an insulating housing of the electrical device or socket and a movable cover arranged on the holder. According to the cited document, the movable cover makes it easy to create or block access to the socket.

Eine dem Schutzgegenstand der oben zitierten Schrift ähnliche Steckdosenabdeckung ist darüber hinaus der US 366 453 zu entnehmen. In dieser Schrift ist eine aus einem rechteckigen Gehäuse mit einer beweglichen Klappe bestehende Abdeckung offenbart, welche an ihrer beweglichen Klappe mit Verzierungen versehen werden kann. Das eigentliche Gehäuse der Abdeckung besitzt angeformte Aufnah-A socket cover similar to the subject matter of the document cited above can also be found in US 366 453. This document discloses a cover consisting of a rectangular housing with a movable flap, which can be decorated on its movable flap. The actual housing of the cover has molded-on receptacles.

22.08.200122.08.2001

Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * ,····. . '. !.**· · j · Beschreibung Seite: 2Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * ,····. . '. !.**· · j · Description Page: 2

men zur Einführung in die steckdosenseitig vorhandenen Steckeraufnahmen. Den in den zitierten Schriften offenbarten Gegenständen wie auch anderen Steckdosenabdeckungen ist gemeinsam, dass sie eine Kaschierung der elektrischen Bauelemente für den Fall der Nichtbenutzung der Steckdosen vorsehen. Soll ein elektrisches Gerät mittels eines Steckers an eine derartige mit einer Steckdosenabdeckung versehene Steckdose angeschlossen werden, so ist üblicherweise eine Klappe zu öffnen, welche während des Zeitraumes, in dem der Stecker in der Steckdose verbleibt, geöffnet bleiben muss, was unter räumlichen und ästhetischen Gesichtspunkten als nachteilig anzusehen ist. Darüber hinaus besitzen die angesprochenen Steckdosenabdeckungen den Nachteil, dass sie unmittelbar mit den serienmäßigen Gehäusen der Steckdosen verbunden werden und somit Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendungsfähigkeit bei heutzutage in vielfältiger Ausgestaltung bekannten Steckdosenbauarten in Kauf genommen werden müssen.for insertion into the plug receptacles on the socket side. The objects disclosed in the documents cited, as well as other socket covers, have in common that they conceal the electrical components when the sockets are not in use. If an electrical device is to be connected to a socket with a socket cover using a plug, a flap must usually be opened, which must remain open for the period in which the plug remains in the socket, which is to be regarded as disadvantageous from a spatial and aesthetic point of view. In addition, the socket covers mentioned have the disadvantage that they are connected directly to the standard housings of the sockets and thus restrictions must be accepted with regard to the usability of the socket designs known today in a wide variety of designs.

Ausgehend von dem dargelegten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, die angesprochenen Nachteile zu beseitigen und eine Steckdosenabdeckung bereitzustellen, welche eine vollkommene Kaschierung einer oder mehrerer Steckdosen in dem Falle gestattet, indem an diese Steckdosen noch elektrische Geräte mittels eines oder mehrerer Stecker angeschlossen sind. Gleichzeitig soll mit der Erfindung die Aufgabe gelöst werden, für in Betrieb befindliche Steckdosen erhöhte Sicherheitsanforderungen zu gewährleisten.Based on the prior art described, the object of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned and to provide a socket cover which allows one or more sockets to be completely concealed in the event that electrical devices are still connected to these sockets by means of one or more plugs. At the same time, the invention is intended to solve the problem of ensuring increased safety requirements for sockets in use.

Diese Aufgabe wird in Zusammenschau mit den im Gattungsbegriff des Anspruches 1 genannten Merkmalen durch die im kennzeichnenden Teil dargelegte technische Lehre gelöst.This problem is solved in conjunction with the features mentioned in the generic term of claim 1 by the technical teaching set out in the characterizing part.

Wesentlich für die erfindungsgemäße Steckdosenabdeckung ist hierbei, dass Unterteil und Oberteil in zusammengeklapptem Zustand des Gehäuses als Aufnahmeraum für ein in der abzudeckenden Steckdose aufgenommenen Stecker geeignet sind, dass am Unterteil des Gehäuses eine von der abzudeckenden Steckdose unabhängige Befestigungsvorrichtung zur Wandmontage der Steckdosenabdeckung angeordnet ist, und dass das Gehäuse eine abdichtende Kabeldurchführung für ein an der betreffenden Steckdose mittels eines Steckers angeschlossenes Verbindungskabel zu einem elektrischen Verbraucher aufweist. Das Zusammenwirken derWhat is essential for the socket cover according to the invention is that the lower part and upper part, when the housing is folded together, are suitable as a receiving space for a plug accommodated in the socket to be covered, that a fastening device independent of the socket to be covered is arranged on the lower part of the housing for wall mounting the socket cover, and that the housing has a sealing cable feedthrough for a connecting cable to an electrical consumer connected to the socket in question by means of a plug. The interaction of the

PATENTANWAL^ßfF?,,,-!NG₄JDBTLEF,BRAl·©!-BIELEFELD··; : : : 22.08.2001PATENT ATTORNEY^ßfF?,,,-!NG ₄ JDBTLEF,BRAl·©!-BIELEFELD··; : : : 22.08.2001

Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * I .·· j ;.·*..· · Beschreibung Seite: 3 / _I _T ^: *..··..' '"' ·" Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * I .·· j ;.·*..· · Description Page: 3 / _I _T ^: *..··..''"'·"

aufgeführten Merkmale gewährleistet eine vollkommene Überdeckung der Steckdose zusammen mit einem darin aufgenommenen Stecker und führt zu einer definierten Kabelführung des Steckers innerhalb der Steckdosenabdeckung und aus dieser hinaus, was einer Zugentlastung des an die Steckdose angeschlossenen Steckers bzw. Kabels gleichkommt und führt darüber hinaus gleichzeitig zu einem Spritzschutz der Steckdose in Folge des Anbringens der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung. Darüber hinaus besitzt die Steckdosenabdeckung mit den aufgeführten erfindungsgemäßen Merkmalen den Vorteil, dass mit ihrer Hilfe Steckdosen unterschiedlicher Größe und Gestaltung (d.h. beispielsweise Steckdosen mit rundem oder rechteckförmigem Gehäuse) mittels der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung kaschiert werden können.The features listed ensure that the socket is completely covered together with a plug accommodated in it and leads to a defined cable routing of the plug inside the socket cover and out of it, which is equivalent to a strain relief of the plug or cable connected to the socket and at the same time leads to splash protection of the socket as a result of the attachment of the socket cover according to the invention. In addition, the socket cover with the features listed according to the invention has the advantage that it can be used to conceal sockets of different sizes and designs (i.e., for example, sockets with a round or rectangular housing) using the socket cover according to the invention.

Weitere besondere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich in Zusammenschau mit der technischen Lehre des Anspruches 1 auch aus den Merkmalen der Unteransprüche.Further special embodiments of the subject matter of the invention result from the features of the subclaims in conjunction with the technical teaching of claim 1.

Es hat sich insbesondere als vorteilhaft erwiesen, die steckdosenunabhängige Befestigungsvorrichtung als Schraubverbindung mit der Wand zu gestalten. Hierbei sind die für die Schraubbefestigung vorgesehenen Befestigungslöcher an der rechten und linken Seite der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung angeordnet, was insbesondere im Hinblick auf Stromzuführungen zur Steckdose, welche üblicherweise von oben oder unten erfolgen, vorteilhaft ist.It has proven particularly advantageous to design the socket-independent fastening device as a screw connection to the wall. The fastening holes provided for the screw fastening are arranged on the right and left side of the socket cover according to the invention, which is particularly advantageous with regard to power supplies to the socket, which usually come from above or below.

Natürlich ist' es denkbar, alternativ zu einer Schraubverbindung die Befestigung unabhängig von den zu kaschierenden Steckdosen durch eine Klebebefestigung an der Wand vorzunehmen.Of course, it is conceivable to use an adhesive attachment to attach the device to the wall, independent of the sockets to be concealed, as an alternative to a screw connection.

Als Kinderschutzsicherung lässt sich das Ober- und Unterteil des Gehäuses mit einer kodierbaren Verschlussvorrichtung versehen, so dass noch einmal ergänzend zu den bereits aufgeführten Sicherheitsmerkmalen ergänzende Sicherheitsaspekte bei der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung verwirklicht werden.As a child safety device, the upper and lower parts of the housing can be provided with a codable locking device, so that additional safety aspects are realized in the socket cover according to the invention in addition to the safety features already listed.

Um neben den geschilderten technischen Vorteilen der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung auch ästhetische Besonderheit zukommen zu lassen, kann esIn order to provide the socket cover according to the invention with aesthetic features in addition to the technical advantages described above, it can

PATENTANWALTlD^-ING-DkTLEF BRArvfoT-'ßlEtfeFeLti··: · · j 22.08.2001PATENT ATTORNEYlD^-ING-DkTLEF BRArvfoT-'ßlEtfeFeLti··: · · j 08/22/2001

Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten * · ···. . &iacgr; t .* · · · t Beschreibung Seite: 4Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten * · ···. . &iacgr; t .* · · · t Description Page: 4

entsprechend einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Steckdosenabdeckung geboten sein, insbesondere das Oberteil als Kunststoffformteil zu gestalten, welches in seiner Formgebung unterschiedliche Gegenstände darstellen kann. Beispielsweise ist es denkbar, das Oberteil in seiner Formgebung einer Tiergestalt, wie beispielsweise einem Fisch oder einer Maus anzupassen. Darüber hinaus sind natürlich auch andere Gegenstände, wie beispielsweise Teekannen, Drachen, Flaschen oder dergleichen als phantasievolle Gestaltungen für das Gehäuseoberteil denkbar. Vorteilhafte Gegenstände für eine derartige Gestaltung sind insbesondere solche, die Teilbereiche ihrer Gestaltung aufweisen, durch die eine Kabeldurchführung ästhetisch ansprechend gestaltet werden kann. Bei den angesprochenen Beigestaltungsvarianten sind dies beispielsweise beim Fisch eine oder mehrere Flossen, bei der Teekanne die Ausgießtülle, bei der Maus der Schwanzbereich sowie bei der Flasche beispielsweise der Austrittsbereich am Flaschenhals.According to a further advantageous embodiment of the socket cover, it may be necessary in particular to design the upper part as a plastic molded part, the shape of which can represent different objects. For example, it is conceivable to adapt the shape of the upper part to the shape of an animal, such as a fish or a mouse. In addition, other objects such as teapots, dragons, bottles or the like are of course also conceivable as imaginative designs for the upper part of the housing. Advantageous objects for such a design are in particular those which have partial areas of their design through which a cable feed-through can be designed in an aesthetically pleasing manner. In the case of the additional design variants mentioned, these are, for example, one or more fins for the fish, the pouring spout for the teapot, the tail area for the mouse and, for example, the outlet area on the bottle neck for the bottle.

Als weiteres Ausgestaltungsmerkmal hat es sich als vorteilhaft erwiesen, Ober- und Unterteil des Gehäuses über ein Kunststofffilmscharnier zu verbinden. Da in Folge einfacher technischer Fertigung Ober- und Unterteil vorteilhafterweise aus Kunststoff hergestellt werden, ist die Anformung eines Filmscharniers zur gelenkigen Verbindung der beiden Teile ergänzend problemlos und in einem Arbeitsgang mit der Herstellung der Ober- und Unterteile möglich.Another design feature that has proven to be advantageous is to connect the upper and lower parts of the housing using a plastic film hinge. As the upper and lower parts are advantageously made of plastic due to simple technical production, it is easy to form a film hinge to connect the two parts in a jointed manner in one operation when producing the upper and lower parts.

Zur weiteren Verbesserung des Spritzschutzes kann die erfindungsgemäße Steckdosenabdeckung darüber hinaus mindestens im Bereich der Kabe-durchführung mit einem Dichtungselement versehen werden. Weiterhin ist es selbstverständlich denkbar, den gesamten Verbindungsbereich zwischen Ober- und Unterteil des Gehäuses mit einer umlaufenden Dichtung zu versehen.To further improve the splash protection, the socket cover according to the invention can also be provided with a sealing element at least in the area of the cable feedthrough. It is of course also conceivable to provide the entire connection area between the upper and lower parts of the housing with a circumferential seal.

Für spezielle Anwendungsfälle, bei denen Steckdosen zu kaschieren sind, welche sich in unmittelbarem Bodenbereich eines Raumes direkt über Fußleisten befinden, kann es darüber hinaus zweckmäßig sein, das Unterteil des Gehäuses mit einer Ausnehmung zu versehen, so dass die erfindungsgemäße Steckdosenabdeckung gleichzeitig eine Steckdose und die darunter befindliche Fußleiste überdeckt, wodurch in Bezug auf den ästhetischen Gesamteindruck der Steckdosenkaschierung eine besonders vorteilhafte Gestaltung möglich ist.For special applications in which sockets are to be concealed which are located in the immediate floor area of a room directly above skirting boards, it can also be expedient to provide the lower part of the housing with a recess so that the socket cover according to the invention simultaneously covers a socket and the skirting board located underneath, whereby a particularly advantageous design is possible with regard to the overall aesthetic impression of the socket cover.

PATENTANWALT DIF=LMNG. DETLEF BRANDT. BIELEFELD **:PATENT ATTORNEY DIF=LMNG. DETLEF BRANDT. BIELEFELD **:

22.08.200122.08.2001

Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten * *.*··· .· ;.'*.· * · Beschreibung Seite: 5 .' _>i _T» *..**».* ' Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten * *.*··· .· ;.'*.· * · Description Page: 5 .' _>i _T » *..**».* '

Im Folgenden werden einige unterschiedliche Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes anhand der beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, some different embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail with reference to the attached figures.

Es zeigen:Show it:

die Figuren 1A, 1B ein erstes Ausgestaltungsbeispiel der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung in geschlossenem und geöffnetemFigures 1A, 1B show a first embodiment of the socket cover according to the invention in closed and opened

Zustand,Condition,

die Figuren 2A, 2B ein weiteres Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung in geschlossenem und geöffnetem Zustand undFigures 2A, 2B show a further embodiment of the subject matter of the invention in closed and opened state and

die Figuren 3A, 3B eine dritte Ausgestaltungsvariante der erfindungsgemäßen Steckdosenvorrichtung.Figures 3A, 3B show a third embodiment of the socket device according to the invention.

In der Figur 1A ist in einer Draufsicht eine erfindungsgemäße Steckdosenabdeckung, die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnet ist, dargestellt, die als äußeres Erscheinungsbild einen Luftballon darstellt. Die Steckdosenabdeckung besteht im Wesentlichem aus einem Gehäuse 2, welches ein an einer Wand befestigtes Unterteil 3 und ein daran mittels eines Scharniers 4 klappbar befestigtes Oberteil 5 aufweist. Die Befestigung des Unterteils 3 erfolgt mittels einer Befestigungsvorrichtung, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Schraubverbindung zur Wandmontage ausgeführt ist, bestehend aus zwei Bohrlöchern 6, durch die Schrauben 7 geführt und in der Wand gegebenenfalls unter Zuhilfenahme von Dübeln verschraubt sind.Figure 1A shows a top view of a socket cover according to the invention, which is designated in its entirety by 1, which has the external appearance of a balloon. The socket cover essentially consists of a housing 2, which has a lower part 3 fastened to a wall and an upper part 5 hingedly fastened to it by means of a hinge 4. The lower part 3 is fastened by means of a fastening device, which in the embodiment shown is designed as a screw connection for wall mounting, consisting of two drill holes 6 through which screws 7 are guided and screwed into the wall, if necessary with the aid of dowels.

Der Figur 1B ist zu entnehmen, dass das Unterteil 3 im Wesentlichen eine rahmenförmige Gestalt mit einer wandseitigen Öffnung 8 aufweist. Innerhalb der Öffnung ist eine Steckdose 9 angeordnet, in der ein Stecker 10 mit angeschlossenem Kabel 11 zur Verbindung mit einem nicht näher dargestellten elektrischen Verbraucher befestigt ist.It can be seen from Figure 1B that the lower part 3 essentially has a frame-like shape with an opening 8 on the wall side. A socket 9 is arranged within the opening, in which a plug 10 with a connected cable 11 is fastened for connection to an electrical consumer (not shown in detail).

Der Figur 1B ist darüber hinaus zu entnehmen, dass das Unterteil 3 sowie das Oberteil 5 an ihren der Befestigungsvorrichtung und dem Scharnier 4 abgewandten Unterseite eine Kabeldurchführung 12 aufweist. In geschlossenem Zustand derFigure 1B also shows that the lower part 3 and the upper part 5 have a cable duct 12 on their underside facing away from the fastening device and the hinge 4. When the

PATENTANWALT DIRli-l'NG. Q^TlEf=KRANC)Tf BSELEFELO*··: : ! i 22.08.2001PATENT ATTORNEY DIRli-l'NG. Q^TlEf=KRANC)Tf BSELEFELO*··: : ! i August 22, 2001

• ··

Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * &iacgr; ··· ,· :.*'.·· · Beschreibung Seite: 6Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * &iacgr; ··· ,· :.*'.·· · Description Page: 6

Steckdosenabdeckung bildet somit das Kabel in Verbindung mit dem Gehäuse 2 das Gesamtbild eines Luftballons mit am Luftballon angeschlossener Halteleine. Unterteil 3 und Oberteil 5 werden in geschlossenem Zustand durch eine Verschlussvorrichtung 13 geschlossen gehalten, wobei die Verschlussvorrichtung im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Haken 14 am Oberteil 5 des Gehäuses besteht, welcher durch Verdrehen mit einem korrespondierenden Widerlager 15 verrastet wird. Der Haken 14 kann entsprechend einer besonderen Ausgestaltung von außen durch einen Drehknopf betätigt werden, der an seiner Außenseite einen Schlitz zum Einsetzen einer Münze aufweist. Durch diese Gestaltung ist die erfindungsgemäße Steckdosenabdeckung insbesondere durch unbefugtes Öffnen von Kinderhand abgesichert.In the socket cover, the cable in connection with the housing 2 thus forms the overall image of a balloon with a holding line attached to the balloon. The lower part 3 and upper part 5 are held closed in the closed state by a locking device 13, whereby the locking device in the illustrated embodiment consists of a hook 14 on the upper part 5 of the housing, which is locked by turning with a corresponding abutment 15. According to a special design, the hook 14 can be operated from the outside by a rotary knob, which has a slot on its outside for inserting a coin. This design ensures that the socket cover according to the invention is particularly protected against unauthorized opening by children.

Der Figur 1B ist darüber hinaus zu entnehmen, dass die Schraubverbindungen zur Befestigung des Unterteils 3 in Bezug auf die zu kaschierende Steckdose 9 seitlich der Mittelsenkrechten dieser Steckdose angeordnet sind. Da üblicherweise die Unterputzkabelzuführungen zu Steckdosen von oben oder von unten geführt sind, ist durch die spezielle Anordnung der Schraubverbindungen gewährleistet, dass beim Befestigungsvorgang für die Steckdosenabdeckung 1 Komplikationen durch Beschädigungen der Kabelzuführung ausgeschlossen werden.Figure 1B also shows that the screw connections for fastening the lower part 3 in relation to the socket 9 to be concealed are arranged to the side of the perpendicular bisector of this socket. Since the flush-mounted cable feeds to sockets are usually led from above or from below, the special arrangement of the screw connections ensures that complications due to damage to the cable feed are excluded during the fastening process for the socket cover 1.

Der Figur 1B ist darüber hinaus zu entnehmen, dass das Oberteil 5 eine umlaufende Dichtung 16 aufweist., weiterhin befindet sich im Bereich der Kabeldurchführung 12 ein Dichtungselement 17. Dieses Dichtungselement 17 ist aus einem elastischen Material vorzugsweise Gummi hergestellt und weist eine halbröhrenförmige zweiteilige Gestalt auf, so dass sich beim Zusammenklappen des Gehäuses insbesondere im Bereich der Kabeldurchführung 12 eine gute Abdichtung ergibt. Darüber hinaus stellt das Dichtungselement 17 Reibungskräfte in Verbindung mit dem innenliegenden Kabel 11 bereit, die bei Zugbeanspruchungen am Kabel 11 einer Zugentlastung entsprechend Widerstandskräfte aufbauen.Figure 1B also shows that the upper part 5 has a circumferential seal 16. Furthermore, a sealing element 17 is located in the area of the cable duct 12. This sealing element 17 is made of an elastic material, preferably rubber, and has a semi-tubular two-part shape, so that a good seal is created when the housing is folded up, particularly in the area of the cable duct 12. In addition, the sealing element 17 provides frictional forces in connection with the internal cable 11, which build up resistance forces corresponding to a strain relief when the cable 11 is subjected to tensile stress.

In den Figuren 2A und 2B ist im Rahmen eines weiteren Ausführungsbeispiels eine Steckdosenabdeckung dargestellt, welche in ihrer Außenansicht als Fisch ausgebildet ist. Die bauchige Gestalt des Gehäuses 2, bestehend aus dem Unterteil 3 und dem Oberteil 5, die wiederum analog dem ersten Ausführungsbeispiel mittels einesIn Figures 2A and 2B, a socket cover is shown in a further embodiment, which is designed as a fish in its external view. The bulbous shape of the housing 2, consisting of the lower part 3 and the upper part 5, which again is connected by means of a

PATENTANWALT BIRLMNG. DETLEF BRANDT» BIELEFELD **:PATENT ATTORNEY BIRLMNG. DETLEF BRANDT» BIELEFELD **:

22.08.200122.08.2001

Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten * *···.. I &idigr; .**··· *. Beschreibung Seite: 7Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten * *···.. I &idigr; .**··· *. Description Page: 7

« ■ ■ +« ■ ■ +

Scharniers 4 miteinander verbunden sind, ermöglicht es, wie dies insbesondere die Figur 2B zeigt, eine Zweierkombination von zwei nebeneinander liegenden Steckdosen 9 gleichzeitig abzudecken. Sofern beide Steckdosen 9 mit einem darin befindlichen Stecker 10 versehen sind, ergibt sich die Notwendigkeit einer doppelten Kabeldurchführung 12, die auf Grund der fischartigen Gestaltung der Steckdosenabdeckung im unteren, dem Scharnier 4 abgewandten Bereich des Gehäuses in Form von flossenartigen Ansätzen ausgebildet ist. Die Befestigung des Unterteiles 3 erfolgt analog dem ersten Ausführungsbeispiel mittels Schrauben 7 in seitlich der Steckdose 9 liegenden Bereichen des rahmenartigen Unterteiles 3. Verschlossen werden Unterteil 3 und Oberteil 5 mittels der bereits in der Beschreibung des ersten Ausführungsbeispieles aufgeführten Verschlussvorrichtung 13. Neben den bislang beschriebenen Ausführungsbeispielen besteht bei der erfindungsgemäßen Steckdosenabdeckung die Möglichkeit, diese auch für die Kaschierung von Steckdosen zu nutzen, welche im Wand-/Bodenbereich in oder unmittelbar oberhalb von Fußleisten angeordnet sind.The fact that the two sockets 9 are connected to one another by means of a hinge 4 makes it possible, as shown in particular in Figure 2B, to cover a combination of two sockets 9 lying next to one another at the same time. If both sockets 9 are provided with a plug 10 located therein, there is a need for a double cable duct 12 which, due to the fish-like design of the socket cover, is designed in the form of fin-like projections in the lower area of the housing facing away from the hinge 4. The lower part 3 is fastened in a similar way to the first exemplary embodiment by means of screws 7 in areas of the frame-like lower part 3 lying to the side of the socket 9. The lower part 3 and upper part 5 are closed by means of the locking device 13 already mentioned in the description of the first exemplary embodiment. In addition to the exemplary embodiments described so far, the socket cover according to the invention also has the option of being used to conceal sockets which are arranged in the wall/floor area in or immediately above skirting boards.

Ein derartiges Ausführungsbeispiel ist den Figuren 3A und 3B zu entnehmen. Die Steckdosenabdeckung weist hierbei die Gestalt einer Teekanne auf, wobei der Ausgießer der Teekanne gleichzeitig die Kabeldurchführung für ein an einen Stecker 10 angeschlossenes Kabel 11 darstellt. Der prinzipielle Aufbau dieses Ausführungsbeispieles entspricht im Wesentlichen den bereits beschriebenen Beispielen der Figuren 1A, 1B und 2A, 2B. Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Steckdosenabdeckung besteht somit aus einem Gehäuse 2, welches aus einem der Wand zugewandten Unterteil 3 und einem Oberteil 5 besteht, die miteinander über ein Scharnier 4 verbunden sind. Die Besonderheit des Unterteils 3 besteht darin, dass dieses eine Aussparung 19 aufweist, die im dem Boden zugewandten Bereich des Unterteiles 3 als Ausklinkung gestaltet ist, so dass die Steckdosenabdeckung 1 zum einen direkt auf der zurückliegenden Wand als auch gleichzeitig auf der Fußleiste 18 aufliegt und über Schrauben 7 gegebenenfalls mit beiden verschraubt werden kann. Bei entsprechender Ausgestaltung der Steckdosenabdeckung ist es allerdings auch möglich, gerade im Fußbereich einer Wand das Gehäuse 2 so zu gestalten, dass dieses vor die zu kaschierende Steckdose 9 auf dem Fußboden aufgestellt wird, so dass eine Wandbefestigung entfallen kann.Such an embodiment can be seen in Figures 3A and 3B. The socket cover has the shape of a teapot, with the spout of the teapot simultaneously representing the cable feedthrough for a cable 11 connected to a plug 10. The basic structure of this embodiment essentially corresponds to the examples already described in Figures 1A, 1B and 2A, 2B. The socket cover, designated as a whole with 1, thus consists of a housing 2, which consists of a lower part 3 facing the wall and an upper part 5, which are connected to one another via a hinge 4. The special feature of the lower part 3 is that it has a recess 19, which is designed as a notch in the area of the lower part 3 facing the floor, so that the socket cover 1 rests directly on the rear wall and at the same time on the skirting board 18 and can be screwed to both using screws 7 if necessary. However, if the socket cover is designed accordingly, it is also possible to design the housing 2, especially in the base area of a wall, in such a way that it is placed on the floor in front of the socket 9 to be concealed, so that wall fastening is not necessary.

PATENTANWALT DIRLJ-ING. DETLEF BRANDT , BIELEFELD ":PATENT ATTORNEY DIRLJ-ING. DETLEF BRANDT , BIELEFELD ":

22.08.200122.08.2001

Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * ! '··· ; ;.*·.·· · Beschreibung Seite: 8Nicole Kubin, Austum 22,48282 Emsdetten * ! '··· ; ;.*·.·· · Description Page: 8

Insbesondere der Figur 3B ist zu entnehmen, dass analog den anderen Ausführungsbeispielen innerhalb der Kabelführung 12 ein zweiteiliges Dichtungselement 17 angeordnet ist, welches zum einen als Spritzschutz dient und darüber hinaus neben der speziellen Kabelführung innerhalb des Gehäuses 2 der Steckdosenabdeckung 1 zusätzlich als Zugentlastung dienen kann.In particular, it can be seen from Figure 3B that, analogously to the other embodiments, a two-part sealing element 17 is arranged within the cable guide 12, which on the one hand serves as a splash guard and, in addition to the special cable guide within the housing 2 of the socket cover 1, can also serve as a strain relief.

Auf Grund der Bodenanordnung der Steckdosenabdeckung befindet sich die Verschlussvorrichtung zum Verbinden von Oberteil 5 und Unterteil 3 im dargestellten Ausführungsbeispiel in einem seitlichen Bereich unterhalb des Ausgießers der &ldquor;Teekanne".Due to the base arrangement of the socket cover, the locking device for connecting the upper part 5 and the lower part 3 in the illustrated embodiment is located in a lateral area below the spout of the "teapot".

PATENTANWALT t)l£l£-TNG.PATENT ATTORNEY t)l£l£-TNG.

22.08.200122.08.2001

Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten ** '**···, _t\ i.*^#··; · Beschreibung Seite:Nicole Kubin, Austum 22, 48282 Emsdetten ** '**···, _t \ i.* ^# ··; · Description Page:

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1. Steckdosenabdeckung1. Socket cover

2. Gehäuse2. Housing

3. Unterteil3. Lower part

4. Scharnier4. Hinge

5. Oberteil5. Top

6. Bohrloch6. Borehole

7. Schraube7. Screw

8. Öffnung 9. Steckdose8. Opening 9. Socket

10. Stecker10. Plug

11. Kabel11. Cable

12. Kabeldurchführung12. Cable entry

13. Verschlussvorrichtung 14. Haken13. Locking device 14. Hook

15. Widerlager15. Abutment

16. Dichtung16. Seal

17. Dichtungselement17. Sealing element

18. Fußleiste18. Skirting board

19. Ausnehmung19. Recess

PATENTANWALTPATENT ATTORNEY

22.08.200122.08.2001

Claims

1. Socket cover with a lower part facing the socket and a housing which can be folded together with the lower part, characterized in that a fastening device independent of the socket to be covered is arranged on the lower part of the housing for wall mounting the sockets of the socket cover, that the housing has a sealing cable feedthrough for a connecting cable to an electrical consumer connected to the socket by means of a plug, and that the lower part and upper part, when the housing is folded together, are suitable as a receiving space for a plug received in the socket to be covered.

2. Socket cover according to claim 1, characterized in that the fastening device is designed as a screw connection with the wall.

3. Socket cover according to claim 1, characterized in that the fastening device has at least one adhesive point for wall mounting.

4. Socket cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper and lower parts of the housing are provided with a codable locking device.

5. Socket cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that in particular the upper part of the housing is designed as a plastic molded part, the shape of which is adapted to an animal shape.

6. Socket cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that in particular the upper part is designed as a plastic molded part, the shape of which is adapted to a volume container such as a teapot or a bottle.

7. Socket cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper part and lower part of the housing are connected to one another via a film hinge.

8. Socket cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that a sealing element is arranged at least in the region of the cable feedthrough.

9. Socket cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower part of the housing has a recess for receiving a skirting board.