DE2010947A1

DE2010947A1 - Safety device for fire extinguishers

Info

Publication number: DE2010947A1
Application number: DE19702010947
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Bergmann, Rainer, Fleischmann, Klaus, 4600 Dortmund Mengede
Priority date: 1970-03-07
Filing date: 1970-03-07
Publication date: 1971-09-30

Description

Hefnersplatz 3 - Postfach 9347Hefnersplatz 3 - P.O. Box 9347 Din!-Ino E Teraaii τ«ί·χ 06/22327-7··). 0011/204081-83Din! -Ino E Teraaii τ «ί · χ 06 / 22327-7 ··). 0011 / 204081-83

υιμι. ing. ε. iergauυιμι. ing. ε. iergau

Postscheckkonto Nomb.r_fl metPostal check account Nomb.r _fl met I—Unser Zeichen bitte immer «nobbenI — Our mark, please, always «nobben

I 25/6 f 61/70)I 25/6 f 61/70)

n—.n—.

Herr Rainer Bergmann, 46 Dortmund-Mengede, Ortwinkel 16 Herr Klaus Fleischmann,46 Dortmund-Mengede, Ortwinkel 16Mr. Rainer Bergmann, 46 Dortmund-Mengede, Ortwinkel 16 Mr. Klaus Fleischmann, 46 Dortmund-Mengede, Ortwinkel 16

Sicherungseinrichtung für FeuerlöscherSafety device for fire extinguishers

Die Erfindung betrifft eine Sicherungseinrichtung für Handfeuerlöscher «The invention relates to a safety device for handheld fire extinguishers «

Handfeuerlöscher sind üblicherweise in einem Halter an einer Wandfläche aufgehängt und zwar an einer leicht zugänglichen Stelle. Es ist eine alte Erfahrung, daß Geräte dieser Art die Neugier reizen, was wohl geschieht, wenn man sie betätigte Das mag beim Feuerlöscher zwar unschädlich sein₀ Unangenehm ist es auf jeden Fall. Außerdem besteht die Gefahr, daß ,bei einer solchen "Spielerei" so viel Löschmittel ausströmt, daß die Füllung im Ernstfall nicht mehr zur Feuerbekämpfung ausreicht. Unter den zahlreichen Möglichkeiten der Sicherung eines Hand·* feuerlöschgerätes gegen unbefugte Betätigung .zeichnet sich eine durch besondere Einfachheit aus, die auch., wenn auch nicht in Einzelheiten, so doch im Prinzip der Erfindung zugrunde liegt, Sie sei nachstehend kurz erläutert (vgl.auch Patentanmeldung P 19 53 987.8). Sie ist in Figur 1 schematisch dargestellt und zwar nur ausammen mit dem hier in Frage kommenden Teil des Feuerlöschkopfes.Hand-held fire extinguishers are usually hung in a holder on a wall surface in an easily accessible location. It is an old experience that devices of this kind arouse curiosity about what happens when they are operated. That may be harmless with a fire extinguisher ₀ it is definitely unpleasant. In addition, there is the risk that so much extinguishing agent flows out during such a "gimmick" that the filling is no longer sufficient for fire fighting in an emergency. Among the numerous possibilities for securing a hand-held fire extinguisher against unauthorized use, one is characterized by its particular simplicity, which is also based on the principle of the invention, even if not in detail, and is briefly explained below (cf. also patent application P 19 53 987.8). It is shown schematically in FIG. 1 and only together with the part of the fire extinguishing head that comes into question here.

1098AÜ/00891098AÜ / 0089

In den Hals 1 eines domartigen Aufsatzes 2 des Löschkopfes ist die Löschtaste 3 eingebaut, die nach Drücken das Löschmittel freigibt» Einzelheiten interessieren in diesem Zusammenhang nicht, Das unbefugte Drücken der Löschtaste 3 soll verhindert werden. Zu diesem Zweck ist eine Fahne b eingebaut, deren Ansatz 5 eine Auslösebewegung der Löschtaste 3 verhindert. Die Fahne ^Ll· ist durch einen Stift 6 abgestützt, der am Halter des Löschers befestigt ist» Solange sich also der Löscher in der Bereitschaftsstellung befindet, nimmt der Stift 6 die dargestellte Lage ein und sichert das Gerät gegen Benutzung.The delete button 3 is built into the neck 1 of a dome-like attachment 2 of the extinguishing head, which releases the extinguishing agent when it is pressed. For this purpose, a flag b is installed, the projection 5 of which prevents the delete button 3 from being triggered. The flag ^L l · is supported by a pin 6, which is attached to the holder of the extinguisher. As long as the extinguisher is in the ready position, the pin 6 assumes the position shown and secures the device against use.

Wird jedoch im Ernstfall der Löscher von seinem Halter genommen, so wird der Stift 6, da er am ortsfesten Halter befestigt ist, herausgezogen» Die Fahne k wird frei, fällt ab und die Löschtaste 3 kann jetzt niedergedrückt werden.However, if the extinguisher is removed from its holder in an emergency, the pin 6, since it is attached to the stationary holder, is pulled out. The flag k becomes free, falls off and the delete button 3 can now be depressed.

Das Prinzip dieser Sicherung ist also ein ortsfester Sicherungsstift, der bei Abnahme des Gerätes aus seinem Halter bei letzterem zurückbleibt und damit die Entsicherung hervorruft.The principle of this backup is therefore a stationary locking pin that is attached when the device is removed from its holder the latter remains behind and thus causes the unlocking.

Die Aufgabe der Erfindung ist^unächst die bauliche Verbesserung der erläuterten Sicherung und in einer Weiterbildung die Kenntlichmachung einer erfolgten Benutzung des Feuerlöschers.The object of the invention is first of all the structural improvement the explained security and in a further training the identification of the use of the fire extinguisher.

1098/»υ/ηηβ91098 / »υ / ηηβ9

Der Grundgedanke der Erfindung ist die Trennung des ortsfesten Eiegelstiftes, der seiner Funktion nach als Biegelschieber angesprochen werden kann, vom Halter und seine Ausbildung in einer Weise, daß die Verbindung des Riegelgliedes und des Halters auf einfachste Weise hergestellt werden kann. Die Lösung besteht darin, daß das Riegelglied, das im allgemeinen die Form eines Schiebers hat, in einen stegartigen Bauteil aus einem nachgiebigen Werkstoff eingesetzt ist, der form-und kraftschlüssig auf den Halter aufsetzbar ist.The basic idea of the invention is the separation of the stationary Eiegelstiftes, which is addressed according to its function as a bending slide can be, from the holder and his training in one Way that the connection of the locking member and the holder can be made in the simplest way. The solution is there in that the locking member, which is generally in the form of a The slide has, is inserted into a web-like component made of a flexible material, which is positively and non-positively connected to the Holder can be attached.

Die zweite Aufgabe, die Kenntlichmachung der Benutzung des Halters, wird in einer Weiterbildung der Erfindung dadurch gelöst, daß an dem stegartigen Bauteil eine um den Löschkopf herumgelegte Schlaufe eines die Entnahme des Gerätes kenntlich machenden Reißfadens gelegt ist. .The second task, the identification of the use of the holder, is achieved in a further development of the invention, that on the web-like component one placed around the erase head Loop of a tear thread indicating that the device has been removed is laid. .

Da die·Merkmale der Unteransprüche ohne Kenntnis des Ausführungsbeispieles nicht ohne weiteres verständlich sind, werden sie im Zusammenhang mit der Beschreibung und der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen:Since the features of the subclaims cannot be readily understood without knowledge of the exemplary embodiment, they become in connection with the description and that in the drawings illustrated embodiments explained. Show it:

Fig.2 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform gemäß der Erfindung,FIG. 2 shows a cross section through an embodiment according to FIG Invention,

Fig.3 eine Aufsicht auf den Riegelschieber, Fig,k einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig,3 und Fig.5 eine Aufsicht auf den Löschkopf.3 is a plan view of the locking slide, Fig, k is a section along the line IV-IV of Fig, 3, and 5 is a plan view of the erase head.

10 9840/008910 9840/0089

Der Feuerlöscher 7 wird von einem Halter mit den Schenkeln 8 getragen, die in den U-fÖrmigen Bügel 9 übergehen« Wie der Halter an der Wand befestigt ist, ist für die Erfindung unerheblich und daher nicht dargestellt. In Fig.3 ist nochmals der domartige Aufsatz 2 und die Riegelfahne 4 eingezeichnet. Der für die Erfindung wesentliche Teil ist der stegartige Teil 10 aus einem nachgiebigen Kunststoff, der mit zwei heruntergezogenen Stegen 11,12 eine öffnung von etwa kreisförmigem Querschnitt mit einem Austritt 13 begrenzt· Dieser Teil ist vom ortsfesten Halter 8,9 unabhängig dargestellt· Um ihn mit dem Halter 8,9 zu verbinden, genügt es, die nachgiebigen Stege 11,12 über den Bügel 9 zu schieben, worauf die Stege 11,12 den Teil 9 kraft- und formschlüssig umfaßen. Damit ist die Verbindung hergestellt.The fire extinguisher 7 is held by a holder with the legs 8 worn, which merge into the U-shaped bracket 9 «How the holder is attached to the wall is irrelevant to the invention and therefore not shown. In Figure 3 is again the Dome-like attachment 2 and the locking flag 4 are shown. The part which is essential for the invention is the web-like part 10 made of a resilient plastic, which has an opening of approximately circular cross-section with two pulled-down webs 11, 12 limited by an outlet 13 · This part is from the stationary Holder 8,9 shown independently · To connect it to holder 8,9, it is sufficient to place the flexible webs 11,12 over the To push bracket 9, whereupon the webs 11,12 encompass the part 9 non-positively and positively. The connection is now established.

Ist die Befestigung nur an einem senkrechten, aber nicht an einem waagerechten Teil des Halters möglich, sind die Stege 11,12 mit der öffnung I3 um 90 zu versetzen«If the attachment is only possible on a vertical but not on a horizontal part of the holder, the webs 11, 12 are also included to offset the opening I3 by 90 «

Ohne zunächst auf-Einzelheiten einzugehen, wird nachfolgend gezeigt, wie die Abnahme des Löschgerätes vom Halter kenntlich gemacht wird. Mit einem kleinen Ansatz I^ des Stegteiles 10 ist ein faden 15 verbunden, der unter dem Behälterkopf um diesen herumgelegt ist (Fig.5) und dessen anderes Ende ebenfalls mit dem Stegteil 10 verbunden ist. Wird der Feuerlöscher aus dem Halter entfernt, so reißt der Faden 15 durch u^nd zeigt damit an_t daß das Gerät entnommen wurde. Es muß dann nachgeprüft werden, obWithout first going into details, the following shows how the owner can identify the removal of the extinguisher. A thread 15 is connected to a small attachment I ^ of the web part 10, which is placed around this under the container head (FIG. 5) and the other end of which is also connected to the web part 10. If the fire extinguisher from the holder is removed, the thread 15 breaks through u ^ nd, thereby indicating that _t the device was taken out. It must then be checked whether

109840/0089109840/0089

■ . ' - · ' ■ ' ■ -5- . '
etwa die Füllung verringert is-t·■. '- ·' ■ '■ -5-. '
about the filling is reduced t

Es sei jetzt die dargestellte Ausführungsform im einzelnen,
besprochen.Let it now be the illustrated embodiment in detail,
discussed.

Die in Fig.l'als Stift 6 dargestellte Sicherung -hat in diesem Beispiel die Form einer Platte 16 mit einer Nase 17 und ist
in das stegartige Teil 10 eingesetzt» Die Nase 17 ist zur Er« höhung der Stabilität entsprechend Fig_e4 teilweise eingerollt, ·The fuse shown in Fig.l 'as a pin 6 -has the shape of a plate 16 with a nose 17 and is in this example
"inserted into the web-like part 10 The nose 17 is to it," heightening of stability according to Figure 4 _e partially curled ·

Der Plattenteil 16 ist von einem Stopfen 19 durchdrungen, der mit Hingkragen 20 und 21 gleitbar in eine Bohrung 18 des Stegteiles 10 fest eingesetzt ist. Der Plattenteil 16 hat dementsprechend eine halbkreisförmige Ausnehmung 22 vom Durchmesser des Stopfens 19.Zwischen den Hingkragen 20 und 21 ist der
Stopfen 19 bei 23 abgesetzt, und zwar in der Höhe der Platte 16» Die Platte 16 wird durch eine Querkraft derart zusammengedrückt, daß die an die Ausnehmung 22 angrenzenden Blechteile in die
Ausnehmung 23 eindringen und ein Zurückziehen des Stopfens 19 verhindern.The plate part 16 is penetrated by a stopper 19, which is firmly inserted with hanging collars 20 and 21 so that it can slide into a bore 18 of the web part 10. The plate part 16 accordingly has a semicircular recess 22 with the diameter of the plug 19. Between the hanging collar 20 and 21 is the
Stopper 19 set down at 23, at the level of plate 16 'The plate 16 is compressed by a transverse force in such a way that the sheet metal parts adjoining the recess 22 into the
Penetrate recess 23 and prevent the plug 19 from being withdrawn.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform sind Stegteil 10, Stopfen 11 und Faden 15 einstückig gespritzt. Das hat den besonderen Vorteil, daß der Benutzer des Gerätes es nicht mehr selbst in Ordnung bringen kann. Er kann also nicht mit gutem
Gewissen einen einmal in Benutzung genommenen Löscher wieder
in den Halter einsetzen, denn er weiß nicht, ob die noch vor-In a particularly expedient embodiment, the web part 10, plug 11 and thread 15 are injection-molded in one piece. This has the particular advantage that the user of the device can no longer fix it himself. So he can't do good
Certainly an extinguisher that has been used once again
in the holder, because he does not know whether the

, 1038 Art/ A n*t, 1038 Art / A n * t

handene Füllung für einen neuen LöschvoEgang ausreicht. Vieiraehr muß ein Monteur ein neues Stegteil 10 aufsetzen, wobei dann gleichzeitig der Füllungszustand des Gerätes nachgeprüft wird.The existing filling is sufficient for a new extinguishing process. Vieiraehr a fitter has to put on a new bridge part 10, and the filling status of the device is then checked at the same time will.

1 η Q fi L iw η η β1 η Q fi L i w η η β

Claims

Patent claims:

l.J Hand-_ hung on a v / and face in a holder fire extinguisher with a stationary attached to the holder Securing element for the actuating element, which upon acceptance of the extinguisher releases the actuating member by sliding out of the device head, characterized in that the locking member into a web-like component made of a flexible one Plastic is used, which can be removed in a form-fitting and force-fitting manner is placed on the holder *

2. Device according to claim 1, characterized in that on the web-like component one can be laid around the erase head Is attached to a loop of a tear thread indicating that the device has been removed «.

3ο device according to claim 1 and 2, characterized in that that plug into the web part is used on which the one The end of the thread is attached,

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the web part, plug and tear thread are molded in one piece from plastic »

5. Device according to claim 1, characterized in that the securing part is in the form of one provided with a locking nose Plate that is set in the web part. ·

1098 4 070089

6 "Device according to claim 5" characterized in that the locking lug is rolled up to increase rigidity.

7. Device according to claim 3 and 6, characterized in that that the plug is provided with a recess, the plate protrudes beyond the bore of the plug and with a die Hole comprehensive recess is provided

8. device according spoke 7, characterized in that the Sheet metal of the plate in the area of this hole for positive locking Attack on the stopper is deformable.

1098AÜ/00891098AÜ / 0089

Le e rs e i teBlank page