DE20106215U1

DE20106215U1 - Plant protection cover

Info

Publication number: DE20106215U1
Application number: DE20106215U
Authority: DE
Original assignee: CH BAUR FORMSCHAUMTECHNIK GmbH
Current assignee: CH BAUR FORMSCHAUMTECHNIK GmbH
Priority date: 2001-04-09
Filing date: 2001-04-09
Publication date: 2002-05-08
Anticipated expiration: 2011-04-10

Description

• ··

t ·t ·

-1 --1 -

BeschreibungDescription

PflanzenschutzabdeckungPlant protection cover

Die Erfindung betrifft eine Pflanzenschutzabdeckung, insbesondere für Jungpflanzen, selbsttragend und zur Verwendung im Freiland vorgesehen, bestehend aus edner Manschette und einem auf diese aufsetzbaren Deckel. Die Manschette ist streifenförmig und zum Zylinder schließbar. Der Deckel ist scheibenförmig gestaltet und weist im wesentlichen mittig eine Öffnung zum Durchtritt der Jungpflanze auf.The invention relates to a plant protection cover, in particular for young plants, self-supporting and intended for use outdoors, consisting of a sleeve and a cover that can be placed on top of it. The sleeve is strip-shaped and can be closed to form a cylinder. The cover is disk-shaped and has an opening essentially in the middle for the young plant to pass through.

Das Heranziehen von Jungpflanzen, unabhängig davon ob von Satzungen oder Sämlingen, bringt vielfältige Probleme mit sich. So sind Jungpflanzen, um ein kräftiges Wachstum zu ermöglichen, im allgemeinen sehr wärmebedürftig. Aus diesem Grund ist bekannt Jungpflanzen unter Dach, beispielsweise in Gewächshäusern, unter Folientunneln, oder zumindest unter einer wärmedeckenden Abdeckung beispielsweise einer Folie, heranzuziehen. Ein weiteres Problem von Jungpflanzen ist, daß diese bezüglich der Wasserversorgung sehr empfindlich sind. So dürfen sie auf der einen Seite weder zu naß stehen, da dies ein Faulen der Jungpflanzen hervorrufen könnte, und zum anderen auch nicht zu trocken, da der in ihnen gespeicherte Wasservorrat nur äußerst minimal ist und die Jungpflanzen deshalb innerhalb kürzester Zeit vertrocknen können. Darüber hinaus muß die Wassergabe zur Versorgung der Jungpflanzen relativ gez;lelt erfolgen, da diese nur sehr schwach ausgebildete Wurzeln haben, so daß Feuchtigkeit, die in einem gewissen Abstand zur Jungpflanze vorhanden ist, von diesen nicht ausgenutzt werden kann. Infolgedessen muß die Wasserversorgung der Jungpflanzen kontinuierlich und gut dosiert erfolgen. Weitere Probleme sind das Auftreten von Konkurrenzkräutern, welche den Jungpflanzen die benötigten Nährstoffe, Wasser und auch den nötigen Lichteinfall streitig machen können. Aus diesem Grund werden im Stand der Technik sehr häufig Mulchabdeckungen eingesetzt, welche ein Aufkommen von Konkurrenzkräutern verhindern. Derartige Mulchscheiben sind beispielsweise aus US 5 058 317 undGrowing young plants, whether from cuttings or seedlings, brings with it a variety of problems. Young plants generally need a lot of warmth to ensure vigorous growth. For this reason, it is common to grow young plants under cover, for example in greenhouses, under foil tunnels, or at least under a heat-retaining cover, such as foil. Another problem with young plants is that they are very sensitive to water supply. On the one hand, they must not be too wet, as this could cause the young plants to rot, and on the other hand, they must not be too dry, as the water supply stored in them is extremely minimal and the young plants can therefore dry out within a very short time. In addition, water must be given to the young plants relatively sparingly, as their roots are very weak, so that moisture that is present at a certain distance from the young plant cannot be used by them. As a result, the young plants must be supplied with water continuously and in the right doses. Other problems are the appearance of competing weeds, which can deprive the young plants of the nutrients, water and the necessary light. For this reason, mulch covers are very often used in the state of the art, which prevent the appearance of competing weeds. Such mulch discs are known, for example, from US 5 058 317 and

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

-2--2-

WO 99/16297 bekannt. Beide dienen dem Mulchen von Einzelpflanzen, insbesondere von Jungpflanzen. Sie werden um den Stengel bzw. Stamm einer Jungpflanze herumgeführt und auf den die Pflanze umgebenden Boden gelegt. Dadurch wird das Aufkommen von Konkurrenzkräutern verhindert. Dem Wärmebedürfnis von Jungpflanzen kann mit dieser Vorrichtung jedoch nicht genüge getan werden.WO 99/16297. Both are used to mulch individual plants, especially young plants. They are guided around the stem or trunk of a young plant and placed on the ground surrounding the plant. This prevents the growth of competing weeds. However, this device cannot meet the heat requirements of young plants.

Zur Lösung der oben geschilderten Problematik sind zahlreiche Pflanzenschutzabdeckungen für Jungpflanzen bekannt. So beschreiben die WO 98/53665 und die US 3 961 443 jeweils Schutzabdeckungen für Jungpflanzen in Töpfen. Diese Schutzabdeckungen weisen eine scheibenförmige Gestalt auf und werden auf die entsprechenden Töpfe aufgesetzt. In ihrer Mitte ist in der Regel eine Öffnung vorgesehen, durch welche die Jungpflanze hindurchtreten kann. Nachteil derartiger Vorrichtungen ist jedoch, daß diese nur eingesetzt werden können, wenn die Jungpflanzen in Töpfen herangezogen werden. Eine Anwendung derartiger Abdeckungen für den Feldanbau ist nicht möglich. Die AU 37104/84 und die GB 2 071 974 beschreiben jeweils Schutzabdeckungen, die eine schachtel- bzw. topfförmige Gestalt haben und in deren Mitte eine Öffnung vorgesehen ist, durch welche die Pflanze hindurchtreten kann. Diese werden direkt auf den Boden aufgesetzt, so daß die Pflanze zwar vor dem Aufwachsen von Konkurrenzkräutern weitestgehend geschützt ist, und auch eine gewisse Wasserzuführung durch eine entsprechende Gestaltung des Bodens erfolgt. Ein für das Pflanzenwachstum günstiges Kleinklima kann jedoch durch diese Vorrichtungen nicht geschaffen werden, da sie im wesentlichen nur als MuIchabdeckung verwendbar sind. Darüber hinaus sind zahlreiche manschettenartige Vorrichtungen bekannt; beispielhaft seien hier die JP 11266721, GB 2 104 366 und JP 8322397 angeführt. Diese manschettenartigen Schutzvorrichtungen schützen die Jungpflanzen bis zu einem gewissen Maße vor Witterungseinflüssen, wie starker Sonneneinstrahlung oder Wind und auch vor Schädlingen. Sie können jedoch nicht verhindern, daß Konkurrenzkräuter aufwachsenTo solve the problem described above, numerous plant protection covers for young plants are known. WO 98/53665 and US 3 961 443 each describe protective covers for young plants in pots. These protective covers have a disc-shaped design and are placed on the corresponding pots. In the middle there is usually an opening through which the young plant can pass. The disadvantage of such devices, however, is that they can only be used when the young plants are grown in pots. It is not possible to use such covers for field cultivation. AU 37104/84 and GB 2 071 974 each describe protective covers that have a box- or pot-shaped design and in the middle of which there is an opening through which the plant can pass. These are placed directly on the ground, so that the plant is largely protected from the growth of competing weeds, and a certain amount of water is also supplied by appropriate design of the ground. However, these devices cannot create a microclimate that is favorable for plant growth, since they can essentially only be used as a mulch cover. In addition, numerous sleeve-like devices are known; examples here are JP 11266721, GB 2 104 366 and JP 8322397. These sleeve-like protective devices protect the young plants to a certain extent from the effects of the weather, such as strong sunlight or wind, and also from pests. However, they cannot prevent competing weeds from growing.

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

-3--3-

und bringen außerdem den Nachteil mit sich, daß die Bewässerung erschwert wird, und eine Wasserspeicherung nicht erfolgt.and also have the disadvantage that irrigation is made more difficult and water storage does not occur.

Aus der GB 2 306 095 und der DE 197 32 743 sind Pflanzenschutzvorrichtungen in der Art eines kleinen Gewächshauses für Einzelpflanzen bekannt. Die GB 2 306 095 beschreibt hierfür die Verwendung eines flexiblen Zylinders, beispielsweise aus Folie, der mit Hilfe von Klammern an eine Stützvorrichtung, beispielsweise einen Eraht oder Stab befestigt und dadurch in seiner Position fixiert wird. Die DE 197 32 beschreibt dagegen ein Minigewächshaus bestehend aus zwei Teilen, wobei das Unterteil in den Boden gesteckt wird und darüber eine Art Haube aufgesetzt wird. Zur Bewässerung sind Öffnungen im Bereich der Verbindung zwischen Unter- und Oberteil vorgesehen. Dieses Minigewächshaus ist jedoch zum einen sehr platzraubend und zum anderen auch sehr teuer in der Herstellung. All diesen bekannten Pflanzenschutzvorrichtungen ist zudem, neben den bereits geschilderten Nachteilen, gemeinsam, daß ihr Durchmesser nicht verstellbar ist. Infolgedessen müssen für unterschiedliche Jungpflanzen auch unterschiedlich große Pflanzenschutzvorrichtungen zur Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus ist oftmals die Lagerung der Pflanzenschutzabdeckungen sehr platzaufwendig, da die Vorrichtungen relativ sperrig sind.Plant protection devices in the form of a small greenhouse for individual plants are known from GB 2 306 095 and DE 197 32 743. GB 2 306 095 describes the use of a flexible cylinder, for example made of film, which is attached to a support device, for example a wire or rod, using clamps and is thus fixed in position. DE 197 32, on the other hand, describes a mini greenhouse consisting of two parts, with the lower part being stuck into the ground and a kind of hood placed over it. Openings are provided for irrigation in the area where the lower and upper parts are connected. However, this mini greenhouse is very space-consuming and very expensive to manufacture. In addition to the disadvantages already described, all of these known plant protection devices have in common that their diameter is not adjustable. As a result, plant protection devices of different sizes must be provided for different young plants. In addition, the storage of plant protection covers is often very space-consuming because the devices are relatively bulky.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Pflanzenschutzabdeckung, insbesondere für Jungpflanzen, zur Verfügung zu stellen, welche die im Stand der Technik geschilderten Nachteile vermeidet. Insbesondere soll eine Pflanzenschutzabdeckung zur Verfügung gestellt werden, welche einfach aufgestellt, platzsparend gelagert, und für eine Vielzahl an unterschiedlichen Jungpflanzen eingesetzt werden kann. Darüber hinaus soll die Pflanzenschutzabdeckung für den Beetanbau, insbesondere im Freiland einsetzbar sein und dem Schutz einzelner Jungpflanzen dienen.The object of the present invention is therefore to provide a plant protection cover, in particular for young plants, which avoids the disadvantages described in the prior art. In particular, a plant protection cover is to be provided which is easy to set up, can be stored in a space-saving manner and can be used for a large number of different young plants. In addition, the plant protection cover should be usable for bed cultivation, in particular outdoors, and serve to protect individual young plants.

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Pflanzenschutzabdeckung gemäß den Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteiransprüche.This object is achieved by a plant protection cover according to the features of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the subclaims.

Die erfindungsgemäße Pflanzenschutzabdeckung ist insbesondere für Jungpflanzen gedacht, selbsttragend und zur Verwendung im Freiland vorgesehen. Sie besteht aus einer streifenförmigen, zum Zylinder schließbaren Manschette und einem scheibenförmigen Deckel. Der Deckel weist im wesentlichen mittig eine Öffnung zum Durchtritt der Jungpflanze auf und ist auf die Manschette aufsetzbar. Die Durchmesser von Manschette und/oder Deckel sind verstellbar. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der Durchmesser mittels Klettverschluß verstellbar ist, wobei jedoch auch andere Verschlußmöglichkeiten vorgesehen sind, beispielsweise mittels Druckknöpfen oder mittels Lasche und entsprechenden Öffnungen. In jedem Fall muß die Verschlußmöglichkeit eine Verstellbarkeit des Durchmessers gewährleisten. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Pflanzenschutzabdeckung ist es möglich, diese für eine Vielzahl an Jungpflanzen unterschiedlicher Größe und unterschiedlichen Entwicklungsstadiums einzusetzen. Es brauchen lediglich der Durchmesser der Manschette und der Durchmesser des Deckels angepaßt werden.The plant protection cover according to the invention is intended in particular for young plants, is self-supporting and is intended for use outdoors. It consists of a strip-shaped sleeve that can be closed to form a cylinder and a disc-shaped lid. The lid has an opening essentially in the middle for the young plant to pass through and can be placed on the sleeve. The diameters of the sleeve and/or lid are adjustable. Preferably, the diameter can be adjusted using a Velcro fastener, although other fastening options are also provided, for example using snap fasteners or using a tab and corresponding openings. In any case, the fastening option must ensure that the diameter can be adjusted. The design of the plant protection cover according to the invention makes it possible to use it for a large number of young plants of different sizes and at different stages of development. Only the diameter of the sleeve and the diameter of the lid need to be adjusted.

Weiterhin ist vorteilhaft, daß die im Inneren der erfindungsgemäßen Pflanzenschutzabdeckung eine Art Mikroklima entsteht, in welchem die Jungpflanzen besonders gut gedeihen, da zum einen eine gewisse Wärmespeicherung erfolgt und zum anderen die Verdunstung eingeschränkt ist. Darüber hinaus sind die Jungpflanzen vor Witterungseinflüssen, wie beispielsweise Regen, starker Sonneneinstrahlung und Wind geschützt. Sind die Jungpflanzen jedoch etwas größer, so treten sie durch die mittige Öffnung des Deckels hindurch und sind dann den Witterungseinflüssen stärker ausgesetzt. Auf diese Art und Weise wird eine Abhärtung der Jungpflanzen erzielt, welche notwendig ist, um robuste Pflanzen zu erzielen. Somit erfüllt die Pflanzenschutzabdeckung eine doppelte Funktion, zum einenAnother advantage is that a kind of microclimate is created inside the plant protection cover according to the invention, in which the young plants thrive particularly well, since on the one hand a certain amount of heat is stored and on the other hand evaporation is limited. In addition, the young plants are protected from the effects of the weather, such as rain, strong sunlight and wind. However, if the young plants are somewhat larger, they pass through the central opening of the cover and are then more exposed to the effects of the weather. In this way, the young plants are hardened, which is necessary in order to achieve robust plants. The plant protection cover thus fulfills a double function, on the one hand

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

schützt sie die Jungpflanzen im frühesten Stadium vor negativen Einflüssen und härtet sie jedoch im späteren Stadium ab.It protects the young plants from negative influences in the earliest stages and hardens them in the later stages.

Darüber hinaus bietet diese Pflanzenschutzabdeckung auch einen gewissen Schutz vor Schädlingen, so können beispielsweise Vögel die Jungpflanzen nicht mehr so leicht abfressen. Weiterhin wird auf dem Boden sich fortbewegenden Schädlingen, beispielsweise Schnecken oder Laufkäfern der Zutritt zur Jungpflanze erschwert. Die Pflanzenschutzabdeckung bietet also einen Fraßschutz.In addition, this plant protection cover also offers a certain degree of protection against pests, for example birds can no longer eat the young plants so easily. Furthermore, it is more difficult for pests that move along the ground, such as snails or ground beetles, to access the young plant. The plant protection cover therefore offers protection against feeding.

Ein weiterer großer Vorteil dieser Pflanzenschutzabdeckung ist darin zu sehen, daß diese sehr leicht aufstellbar ist und darüber hinaus ohne großen Platzbedarf cjelagert werden kann. Die Manschette der Pflanzenschutzabdeckung wird als Streifen gelagert und zum Aufstellen über die Verschlußmöglichkeit, beispielsweise den Klettverschluß, zum Zylinder geschlossen. Dabei ist der Durchmesser der Manschette», natürlich in Abhängigkeit von der Gesamtlänge der streifenförmigen Manschette, frei bestimmbar. Der Deckel wird in Scheibenform gelagert und zum Aufstellen ebenfalls verschlossen, wodurch der Durchmesser ebenfalls wählbar ist.Another great advantage of this plant protection cover is that it is very easy to set up and can be stored without taking up much space. The sleeve of the plant protection cover is stored as a strip and closed to form a cylinder for setting up using the fastening option, for example the Velcro fastener. The diameter of the sleeve can be freely determined, of course depending on the total length of the strip-shaped sleeve. The lid is stored in the form of a disc and is also closed for setting up, which means that the diameter can also be selected.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, daß der Deckel der Pflanzenschutzabdeckung über die mittige Durchtrittsöffnung hinaus mit einer Vielzahl von Einprägungen oder Öffnungen versehen ist, durch die auf den Deckel auftreffendes Wasser ins Innere bzw. Zentrum der Pflanzenschutzabdeckung und damit zur Pflanze hin geleitet wird. Noch ein weiters Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, daß der Deckel eine gewisse trichterförmige Gestalt aufweist. Anders ausgedrückt ist der Deckel zur mittigen Durchtrittsöffnung hin neigbar. Auf diese Art und Weise wird auftreffendes Wasser, beispielsweise Regen oder Tau über die mittige Durchtrittsöffnung zur Pflanze hingeleitet. Beide Ausführungsbeispiele ermöglichen eine sanfte und doch effektive Bewässerung der sich im Inneren der Pflanzenschutzabdeckung befindlichen Jungpflanze.Another embodiment of the invention provides that the cover of the plant protection cover is provided with a large number of impressions or openings beyond the central opening through which water hitting the cover is directed into the interior or center of the plant protection cover and thus to the plant. Yet another embodiment of the invention provides that the cover has a certain funnel-shaped shape. In other words, the cover can be tilted toward the central opening. In this way, water hitting it, for example rain or dew, is directed to the plant via the central opening. Both embodiments enable gentle but effective watering of the young plant inside the plant protection cover.

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

; jj j ; ·&igr; · * ·&iacgr;; yy y ; ·&igr; · * ·&iacgr;

-6--6-

Noch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, daß mehrere streifenförmige Manschetten aneinander angeschlossen werden können und dadurch ein sehr großer Durchmesser erzielt werden kann. Um einen Deckel mit entsprechend großem Durchmesser ebenfalls bereitstellen zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, daß zwei oder mehrere Deckel ebenfalls zu einem Deckel größeren Durchmessers verbindbar sind. Alternativ sind mehrere Deckelgrößen vorgesehen, die je nach Durchmesser der Manschette auf diese aufsetzbar sind.Another embodiment of the invention provides that several strip-shaped sleeves can be connected to one another and a very large diameter can be achieved in this way. In order to also be able to provide a cover with a correspondingly large diameter, it is preferably provided that two or more covers can also be connected to form a cover with a larger diameter. Alternatively, several cover sizes are provided which can be placed on the sleeve depending on its diameter.

Die erfindungsgemäße Pflanzenschutzabdeckung ist vorzugsweise aus einem selbsttragendem, transparentem Kunststoffmaterial hergestellt. Darüber hinaus ist jedoch auch vorgesehen, daß die Pflanzenschutzabdeckung aus Melaminharz besteht, das bis zu einem gewissen Grad Wasser aus der Umgebung aufnehmen und später wieder abgeben kann. Ferner ist vorgesehen, daß diese Pflanzenschutzabdeckung aus einem biologisch abbaubaren Material besteht, beispielsweise aus Pappe oder Karton. Darüber hinaus können Manschette und Deckel aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sein, beispielsweise die Manschette aus Pappe und der Deckel aus transparenter Folie. Wird, als Material ein beständiges Kunststoffmaterial gewählt, so kann diese Pflanzenschutzabdeckung immer wieder verwendet werden.The plant protection cover according to the invention is preferably made of a self-supporting, transparent plastic material. In addition, however, it is also provided that the plant protection cover consists of melamine resin, which can absorb water from the environment to a certain extent and then release it again later. It is also provided that this plant protection cover consists of a biodegradable material, for example cardboard or paperboard. In addition, the sleeve and lid can be made of different materials, for example the sleeve made of cardboard and the lid made of transparent film. If a durable plastic material is chosen as the material, this plant protection cover can be used again and again.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert und beschrieben. Es zeigen:The invention is explained and described in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Vorderansicht einer auseinandergezogenen Manschette einer erfindungsgemäßen Pflanzenschutzabdeckung;Fig. 1 is a front view of an exploded sleeve of a plant protection cover according to the invention;

eine Draufsicht auf die Manschette aus Fig. 1; eine Draufsicht auf eine aufgestellte bzw. zusammengerollte Manschette; eine Draufsicht auf einen Deckel einer erfindungsgemäßen Pflanzenschutzabdeckung; den Deckel aus Fig. 4 nach Veränderung des Durchmessers;a plan view of the sleeve from Fig. 1; a plan view of an erected or rolled-up sleeve; a plan view of a cover of a plant protection cover according to the invention; the cover from Fig. 4 after changing the diameter;

Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44 Fig.Fig. 55

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

-7-Fig.
6 eine erfindungsgemäße Pflanzenschutzabdeckung in-7-Fig.
6 a plant protection cover according to the invention in

perspektivischer Ansicht;
Fig. 7 einen Schnitt durch eine aufgestellte Pflanzenschutzabdeckung;perspective view;
Fig. 7 shows a section through an erected plant protection cover;

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Manschette; und Fig. 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Deckels.Fig. 8 shows a further embodiment of a sleeve; and Fig. 9 shows a further embodiment of a cover.

Die Fig. 1 und 2 zeigen die Manschette 1 in Vorderansicht (Fig. 1) bzw. Draufsicht (Fig. 2). Die Manschette 1 weist an ihrem Ende 2 ein Hakenband 3 und an ihrem Ende 4 ein Schlingenband 5 auf. Dabei befinden sich Hakenband 3 und Schlingenband 5 auf unterschiedlichen Seiten der Manschette 1, wie aus Fig. 2 deutlich hervorgeht. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1-3 befindet sich das Hakenband 3 auf der Oberseite 6 und das Schlingenband 5 auf der Unterseite 7. Die Länge der Manschette 1 ist beliebig wählbar, wie durch die unterbrochenen Linien angedeutet ist.Fig. 1 and 2 show the cuff 1 in front view (Fig. 1) and top view (Fig. 2). The cuff 1 has a hook band 3 at its end 2 and a loop band 5 at its end 4. The hook band 3 and loop band 5 are on different sides of the cuff 1, as can be clearly seen from Fig. 2. In the embodiment of Fig. 1-3, the hook band 3 is on the top 6 and the loop band 5 is on the bottom 7. The length of the cuff 1 can be selected as desired, as indicated by the broken lines.

Fig. 3 zeigt die Manschette 1 im zusammengerollten bzw. aufgestellten Zustand. Die Manschette 1 wird aufgestellt, indem sie zu einem Zylinder gebogen wird. Hierfür werden die Enden 2 und 4 übereinander gelegt, wie aus Fig. 3 ersichtlich. Hakenband 3 und Schlingenband 5 werden miteinander zum Klettverschluß verbunden. Wie durch die Pfeile 10 angedeutet, ist der Durchmesser der Manschette 1 dadurch veränderbar, daß die Enden 2 und 4 unterschiedlich weit übereinander gelegt werden, d. h. gegeneinander verschoben werden.Fig. 3 shows the cuff 1 in the rolled-up or erected state. The cuff 1 is erected by bending it into a cylinder. To do this, the ends 2 and 4 are placed on top of each other, as shown in Fig. 3. The hook tape 3 and the loop tape 5 are connected to each other to form a Velcro fastener. As indicated by the arrows 10, the diameter of the cuff 1 can be changed by placing the ends 2 and 4 on top of each other to different distances, i.e. by moving them against each other.

Die Fig. 4 und 5 zeigen einen Deckel 50, der mit einer Manschette 1 zur erfindungsgemäßen Pflanzenschutzvorrichtung zusammengesetzt wird, wie aus Fig. 6 und 7 ersichtlich wird. Der Deckel 50 weist eine scheibenförmige Gestalt auf. Seine Form kann jedoch auch abweichend von der Darstellung der Fig. 4 und 5 eckig, länglich oder asymmetrisch gestaltet sein. Der Deckel 50 weist im wesentlichen mittig eine Durchtrittsöffnung 58 für die Jungpflanze auf. Darüber hinaus weist der Deckel 50 eineFig. 4 and 5 show a cover 50 which is assembled with a sleeve 1 to form the plant protection device according to the invention, as can be seen from Fig. 6 and 7. The cover 50 has a disk-shaped design. However, its shape can also be angular, oblong or asymmetrical, deviating from the representation in Fig. 4 and 5. The cover 50 has a passage opening 58 for the young plant essentially in the middle. In addition, the cover 50 has a

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

segmentartige Öffnung 59 auf, anders ausgedrückt ist der Deckel 50 bis zur Durchtrittsöffnung 58 eingeschnitten. Vergleichbar mit der Manschette 1 weist der Deckel 50 der Fig. 4 und 5 an seinem Ende 52 ein Hakenband 53 und am Ende 54 ein Schlingenband 55 auf. Das Hakenband 53 und das Schlingenband 55 sind in der Art eines Klettverschlusses verschließbar, wie aus der Fig. deutlich hervorgeht. Der variable Durchmesser des Deckels 50 kann durch unterschiedlich weites übereinanderschieben der beiden Enden 52 und 54 des Deckels 50 erzielt werden, wie angedeutet durch die Pfeile 60. Der Deckel 50 kann sowohl im Zustand, wie ihn die Fig. 4 zeigt, d. h. im offenen Zustand als auch im geschlossenen Zustand, entsprechend der Fig. 5 aufgesetzt werden.segment-like opening 59, in other words the lid 50 is cut down to the passage opening 58. Comparable to the cuff 1, the lid 50 of Fig. 4 and 5 has a hook band 53 at its end 52 and a loop band 55 at its end 54. The hook band 53 and the loop band 55 can be closed like a Velcro fastener, as can be clearly seen from the figure. The variable diameter of the lid 50 can be achieved by sliding the two ends 52 and 54 of the lid 50 over each other to different distances, as indicated by the arrows 60. The lid 50 can be put on both in the state as shown in Fig. 4, i.e. in the open state, and in the closed state, according to Fig. 5.

Fig. 6 zeigt die erfindungsgemäße Pflanz;enschutzabdeckung 100 im aufgestellten Zustand. Der Übersichtlichkeit halber sind die Hakenbänder 3, 53 und die Schiingenbänder 5, 55 lediglich durch die entsprechenden Umrisse angedeutet. Hierfür wurde die Manschette 1 zum Zylinder geschlossen (vgl. Fig. 3) und der Durchmesser durch entsprechendes Schließen des Klettverschlusses, d. h. Aneinanderfügen des Hakenbandes 3 und Schiingenbandes 5, bestimmt. Der Durchmesser des Deckels 50 wurde durch Schließen des Hakenbandes 5'i und des Schiingenbandes 55 zum Klettverschluß bestimmt. Im Anschluß daran wird der Deckel 50 auf die zum Zylinder geschlossene Manschette 1 aufgesetzt, d. h. aufgelegt. Somit geht das Aufstellen der Pflanzenschutzabdeckung 100 äußerst einfach vonstatten, es braucht lediglich die Manschette 1 zum Zylinder geschlossen werden und über die entsprechende Jungpflanze bzw. über die Stelle gesetzt werden, an der ein Samen ins Erdreich gegeben wurde bzw. ein Keimling durch die Erde tritt. Die Manschette sitzt dann mit ihrem unteren Rand 8 dem Boden auf. Anschließend wird der Deckel 50 aufgelegt.Fig. 6 shows the plant protection cover 100 according to the invention in the erected state. For the sake of clarity, the hook bands 3, 53 and the loop bands 5, 55 are only indicated by the corresponding outlines. For this purpose, the sleeve 1 was closed to form a cylinder (see Fig. 3) and the diameter was determined by closing the Velcro fastener accordingly, i.e. joining the hook band 3 and loop band 5. The diameter of the cover 50 was determined by closing the hook band 5'i and the loop band 55 to form a Velcro fastener. The cover 50 is then placed on the sleeve 1 closed to form a cylinder, i.e. laid on top. This makes setting up the plant protection cover 100 extremely easy; all that is needed is to close the sleeve 1 to form a cylinder and place it over the corresponding young plant or over the place where a seed was placed in the soil or a seedling is emerging from the soil. The sleeve then sits on the ground with its lower edge 8. The cover 50 is then placed on top.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch eine aufgestellte Pflanzenschutzabdeckung 100. Daraus wird zum einen deutlich, daß die Pflanze 110 von der Pflanzenschutzatadeckung 100 in der ArtFig. 7 shows a section through an erected plant protection cover 100. This makes it clear that the plant 110 is protected from the plant protection cover 100 in the manner

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

eines winzigen Gewächshauses gut geschützt wird und später durch die Durchtrittsöffnung 58 hindurchwächst. Da Pflanzen naturgemäß zum Licht streben, wird dies ohne Probleme erfolgen. Weiter geht aus der Fig. 7 hervor, daß der Deckel 50 in der Art eines Trichters in Richtung der Durchtrittsöffnung 58 geneigt ist. Durch diese leichte Neigung fließt Wasser in Richtung der Durchtrittsöffnung 58 und durch diese hindurch und trifft so auf die Pfanze 110 bzw. das Erdreich 120 auf und dient damit der Wasserversorgung der Pflanze. Der Fluß von Wasser auf dem Deckel 50 ist angedeutet durch den Pfeil 130.of a tiny greenhouse and later grows through the opening 58. Since plants naturally strive towards the light, this will happen without any problems. It can also be seen from Fig. 7 that the cover 50 is inclined in the direction of the opening 58 in the manner of a funnel. Due to this slight inclination, water flows in the direction of the opening 58 and through it and thus hits the plant 110 or the soil 120 and thus serves to supply the plant with water. The flow of water on the cover 50 is indicated by the arrow 130.

Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Manschette 200. Die Memschette 200 ist ebenfalls in der Art eines Streifens gestaltet und weist als Verschlußmöglichkeit, anstelle eines Klettverschlusses, eine Lasche 203 und Anzahl an entsprechenden Schlitzen 205 auf. Dadurch wird zum Schließen der Manschette 200 zum Zylinder, das Ende 202 mit dem Ende 204 dadurch zusammengebracht, daß die Lasche 203 in einen der Schlitze 205 eingeführt wird. Da mehrere Schlitze 205 vorgesehen sind, kann der Durchmesser der Manschette 200 stufenweise leicht verstellt werden, indem die Lasche 203 in einen dem Ende 204 nähergeilegenen Schlitz 205 bzw. einen weiter davon entfernten Schlitz 205 eingeführt wird.Fig. 8 shows a further embodiment of a cuff 200 according to the invention. The cuff 200 is also designed in the form of a strip and has a tab 203 and a number of corresponding slots 205 as a closure option instead of a Velcro fastener. In order to close the cuff 200 to form a cylinder, the end 202 is brought together with the end 204 by inserting the tab 203 into one of the slots 205. Since several slots 205 are provided, the diameter of the cuff 200 can be easily adjusted in stages by inserting the tab 203 into a slot 205 closer to the end 204 or a slot 205 further away from it.

Fig. 9 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Deckels 250. Dieser Deckel 2 50 weist neben den bereits für die Fig. 4 und 5 beschriebenen Merkmale zusätzlich eine Vielzahl an Einprägungen bzw. Öffnungen 251 auf, durch die Wassei- ins Innere der Pflanzenschutzabdeckung hindurchtreten kann. Auf diese Weise wird für eine verbesserte Wasserzufuhr zur Jungpflanze gesorgt, wobei sich auch aufsteigender Wasserdampf an der Deckel-Unterseite als Kondenswasser sammeln kann und dann an den Öffnungen 251 bzw. Einprägungen (an der längsten Bezugslinie angedeutet) abtropft. Darüber hinaus erfolgt durch die Öffnung 251 eine gewisse Belüftung, wodurch einer Schimmelpilzbildung vorgebeugt werden kann.Fig. 9 shows a further embodiment of a lid 250. In addition to the features already described for Figs. 4 and 5, this lid 250 also has a large number of indentations or openings 251 through which water can pass into the interior of the plant protection cover. This ensures an improved water supply to the young plant, whereby rising water vapor can also collect as condensate on the underside of the lid and then drip off the openings 251 or indentations (indicated by the longest reference line). In addition, a certain amount of ventilation takes place through the opening 251, which can prevent the formation of mold.

BAU 31037 DE 7. April 2001BAU 31037 EN 7 April 2001

Claims

1. Plant protection cover, in particular for young plants, self-supporting and intended for use in the open air, consisting of a strip-shaped sleeve which can be closed to form a cylinder and a disk-shaped cover which has a passage opening for the young plant essentially in the middle and which can be placed on the sleeve, characterized in that the diameters of the sleeve ( 1 , 200 ) and/or the cover ( 50 , 250 ) are adjustable.

2. Plant protection cover according to claim 1, characterized in that the diameters of the sleeve ( 1 ) and/or cover ( 50 , 250 ) are adjustable by means of a Velcro fastener.

3. Plant protection cover according to claim 1, characterized in that the diameters of the sleeve ( 200 ) and/or cover are adjustable by means of a tab ( 203 ) and slots ( 205 ) or a push button.

4. Plant protection cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 250 ) has a plurality of impressions or openings ( 251 ).

5. Plant protection cover according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 50 , 250 ) can be closed in a funnel shape.

6. Plant protection cover according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 1 , 200 ) can be extended by adding at least one further sleeve ( 1 , 200 ).

7. Plant protection cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 50 , 250 ) can be extended by adding at least one further cover ( 50 , 250 ).

8. Plant protection cover according to one of the preceding claims, characterized in that the plant protection cover ( 100 ) is made of self-supporting, transparent plastic film.