DE20100873U1

DE20100873U1 - Galilean thermometer

Info

Publication number: DE20100873U1
Application number: DE20100873U
Authority: DE
Original assignee: MOELLER SOMMER THERM GmbH
Current assignee: MOELLER SOMMER THERM GmbH
Priority date: 2001-01-18
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2001-03-29
Anticipated expiration: 2011-01-19

Description

GALILEISCHES THERMOMETERGALILEAN THERMOMETER

Die Erfindung bezieht sich auf ein Galileisches Thermometer mit einem gasdicht verschlossenen Behälter, dessen Mantelfläche aus transparentem Material gefertigt ist und der mit einer transparenten Flüssigkeit gefüllt ist, oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche ein Gaspolster aufweist und mehrere Körper enthält, die jeweils bei unterschiedlichen vorgegebenen Aufschwimmtemperaturen in der Flüssigkeit aufschwimmen oder absinken.The invention relates to a Galilean thermometer with a gas-tight container, the outer surface of which is made of transparent material and which is filled with a transparent liquid, has a gas cushion above the liquid surface and contains several bodies, each of which floats or sinks in the liquid at different predetermined floating temperatures.

Galileische Thermometer werden in der Regel zur Anzeige der Raumtemperatur genutzt. Wegen ihres ansprechenden Erscheinungsbildes und einer optisch meist gefälligen Gestaltung erfreuen sie sich wachsender Beliebtheit. Die Funktionsweise dieses Thermometers beruht auf dem Archimedischen Prinzip. Danach erfährt jeder feste Körper in flüssiger Umgebung einen Auftrieb, der sich in einem scheinbaren Gewichtsverlust äußert, und der zahlenmäßig dem Gewicht der durch den Körper verdrängten Flüssigkeit entspricht. Die Größe des Auftriebs wird demnach durch die Dichte des festen Körpers und die Dichte der Flüssigkeit bestimmt. Die Dichte ihrerseits ändert sich mit der Temperatur, wobei diese Änderung bei einer Flüssigkeit wesentlich größer ausfällt als bei einem festen Körper.Galilean thermometers are generally used to display the room temperature. They are becoming increasingly popular due to their attractive appearance and their generally visually pleasing design. The way this thermometer works is based on Archimedes' principle. According to this principle, every solid body in a liquid environment experiences buoyancy, which manifests itself in an apparent loss of weight and which numerically corresponds to the weight of the liquid displaced by the body. The magnitude of the buoyancy is therefore determined by the density of the solid body and the density of the liquid. Density, in turn, changes with temperature, with this change being much greater for a liquid than for a solid body.

Beim Galileischen Thermometer wird diese Abhängigkeit der Dichte von der Temperatur zu deren Messung genutzt. Ein Thermometer dieser Art ist aus einem geschlossenen, aus transparentem Material gefertigten Behälter aufgebaut, der mit einer transparenten Flüssigkeit gefüllt ist, die ihrerseits mehrere Körper verschiedener Dichte enthält. Die Dichten der Körper sind so gewählt, daß sie sich untereinander geringfügig unterscheiden, in etwa aber der Dichte der Flüssigkeit entsprechen. Bei einer Temperaturänderung der Flüssigkeit ändert sich dann deren Dichte über einen Bereich hinweg, in dem die Dichten der einzelnen Körper liegen.The Galilean thermometer uses this dependence of density on temperature to measure it. A thermometer of this type is made of a closed container made of transparent material that is filled with a transparent liquid that in turn contains several bodies of different densities. The densities of the bodies are chosen so that they differ slightly from one another, but roughly correspond to the density of the liquid. When the temperature of the liquid changes, its density changes over a range in which the densities of the individual bodies lie.

• · &diams;• · &diams;

Bei hoher Temperatur liegen alle Körper infolge der niedrigen Dichte der Flüssigkeit und des dadurch bedingten geringen Auftriebes auf dem Boden des E3ehälters. Sinkt die Umgebungstemperatur und damit einhergehend die Temperatur der Flüssigkeit, nimmt deren Dichte zu und erreicht schließlieh einen Wert, welcher der Dichte des leichtesten Körpers entspricht. Dieser Körper hebt sich daher vom Boden ab, beginnt in der Flüssigkeit zu schweben und schwimmt bei einer geringfügigen weiteren Temperaturabnahme zur Oberfläche der Flüssigkeit auf. In gleicherweise schwimmen die übrigen Körper der Reihe nach auf, wenn die Temperaturabnahme fortschreitet. Bei einer Temperaturzunahme sinken die Körper in umgekehrter Reihenfolge zum Boden des Behälters. Die Dichten der Körper sind in der Regel so gewählt, daß bei einer Änderung der Temperatur um 1⁰C oder 2⁰C jeweils ein Körper aufschwimmt oder zu Boden sinkt. Die Temperatur läßt sich daher durch Abzählen der schwimmenden oder auf dem Boden liegenden Körper feststellen. Meistens sind die Körper auch mit aufeinander folgenden Zahlen beschriftet, welche ihre Aufschwimmtemperatur angeben. Die Temperatur der Flüssigkeit ist dann durch den Wert gegeben, welcher auf dem zwischen Boden und Flüssigkeitsoberfläche schwebenden Körper ausgewiesen wird.At high temperatures, all bodies lie on the bottom of the container due to the low density of the liquid and the resulting low buoyancy. If the ambient temperature and the temperature of the liquid fall with it, its density increases and finally reaches a value that corresponds to the density of the lightest body. This body therefore lifts off the bottom, begins to float in the liquid and, if the temperature falls slightly further, floats to the surface of the liquid. In the same way, the other bodies float one after the other as the temperature continues to fall. If the temperature increases, the bodies sink to the bottom of the container in reverse order. The densities of the bodies are usually chosen so that for a change in temperature of 1 ⁰ C or 2 ⁰ C, one body floats or sinks to the bottom. The temperature can therefore be determined by counting the bodies floating or lying on the bottom. The bodies are usually labeled with consecutive numbers that indicate their floating temperature. The temperature of the liquid is then given by the value which is indicated on the body floating between the bottom and the liquid surface.

Der Schwebezustand eines Körpers liegt jedoch nur für geringe Temperaturspannen vor. Da zudem der Abstand zwischen zwei benachbarten Aufschwiimmtemperaturen bei der Mehrzahl der Galileischen Thermometer größer als diese Temperaturspanne ist, tritt häufig der Zustand ein, daß kein Körper in der Flüssigkeit schwebt, sondern ein Teil der Körper an der Oberfläche schwimmt und ein Teil auf dem Boden liegt. Dieser Zustand ist für die Temperaturablesung von erheblichem Nachteil, da sie sich wesentlich unübersichtlicher gestaltet. Zur Bestimmung der Temperatur muß der Beobachter die Zahlenfolge der schwimmenden und die der auf dem Boden liegenden Körper ermitteln. Als Temperatur der Flüssigkeit bzw. der Umgebung erhält er dann den Wert, welcher zwischen diesen beiden Zahlenfolgen angesiedelt ist.However, the floating state of a body only exists for small temperature ranges. In addition, since the distance between two neighboring floating temperatures is greater than this temperature range in the majority of Galilean thermometers, the situation often arises in which no body floats in the liquid, but rather some of the bodies float on the surface and some lie on the bottom. This situation is a considerable disadvantage for temperature readings, as it is much more confusing. To determine the temperature, the observer must determine the number sequence of the floating bodies and those lying on the bottom. The temperature of the liquid or the surroundings is then the value that lies between these two number sequences.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, ein Gallileisches Thermometer zu schaffen, das im gesamten Temperaturbereich des Thermometers eine einfach vorzunehmende und übersichtliche Temperaturablesung gestattet.
5Against this background, the invention has set itself the task of creating a Galilean thermometer that allows easy and clear temperature readings across the entire temperature range of the thermometer.
5

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that

zu jeder vorgegebenen Aufschwimmtemperatur ein Satz mehrerer Körper, vorzugsweise 4 bis 6, vorgesehen ist - und die zu einem Satz gehörenden Körper Dichteunterschiede aufweifor each given floating temperature a set of several bodies, preferably 4 to 6, is provided - and the bodies belonging to a set have density differences

sen, die klein sind gegen die Differenz der zu zwei benachbarten vorgegebenen Aufschwimmtemperaturen gehörigen Dichten.which are small compared to the difference between the densities corresponding to two adjacent given floating temperatures.

Das vorgeschlagene Galileische Thermometer ist zur Temperaturmessung im Bereich der vorgegebenen Aufschwimmtemperaturen ausgelegt. Daher weist es zu unterschiedlichen Aufschwimmtemperaturen gehörige Körper auf und zu jeder Aufschwimmtemperatur wiederum einen Satz von, vorzugsweise 4-6 Körpern. Die Dichten der einzelnen Körper eines Satzes unterscheiden sich nur sehr geringfügig von einander, die Unterschiede der Dichten ihrerseits sind klein gegen die Differenz der zu zwei benachbarten Aufschwimmtemperaturen gehörigen Dichten.The proposed Galilean thermometer is designed to measure temperatures in the range of the specified floating temperatures. Therefore, it has bodies corresponding to different floating temperatures and, for each floating temperature, a set of, preferably 4-6 bodies. The densities of the individual bodies in a set differ only very slightly from one another, and the differences in density are small compared to the difference in the densities corresponding to two neighboring floating temperatures.

Durch diese Ausgestaltung der Dichten erreicht man, einem Grundgedanken der Erfindung entsprechend, eine Aufteilung des zu messenden Temperatiirbereichs in gröbere Intervalle und eine Unterteilung jedes gröberen Intervalls in jeweils einen Feinbereich. Die Körper eines Satzes sind dabei dem Feinbereich zugeordnet, der vorzugsweise in 4 - 6 Temperaturen gegliedert ist. Infolge der eng beieinander liegenden Dichten liegen die Aufschwimmtemperaturen den Körper eines Satzes ebenfalls eng beieinander.This design of the densities enables, in accordance with the basic idea of the invention, a division of the temperature range to be measured into coarser intervals and a subdivision of each coarser interval into a fine range. The bodies of a set are assigned to the fine range, which is preferably divided into 4 - 6 temperatures. As a result of the densities being close to one another, the floating temperatures of the bodies of a set are also close to one another.

Geht man zur Veranschaulichung der Vorgänge beispielsweise von einer langsamen Temperaturabnahme in der Thermometerflüssigkeit aus, dann ist folgender Ablauf zu beobachten: beim Erreichen der Aufschwimmtemperatur des leichtesten Köpers eines Satzes beginnt dieser zu schweben und steigt mit weiteren Temperaturabnahme nach oben auf. Noch bevor er je-If, to illustrate the process, we assume a slow decrease in temperature in the thermometer liquid, the following sequence can be observed: when the lightest body in a set reaches its floating temperature, it begins to float and rises as the temperature decreases further. Before it reaches the bottom of the set,

doch die Oberfläche erreicht, heben sich die weiteren Körper eines Satzes in der Reihenfolge ihrer Dichte ab.but once it reaches the surface, the other bodies of a set stand out in the order of their density.

Durch das nahezu gleichzeitige Aufschwimmen der Körper eines Satzes wird ein sehr ansprechender optischer Effekt erzielt. Ein wesentlicher fuktioneller Gesichtspunkt ist auch, daß durch die Vorgabe eines Satzes von Körpern mit nahezu gleicher Dichte die Temperaturspanne, in der Körper sich im Schwebezustand befinden, vergrößert wird. Die vorteilhafte Folge hiervon in Verbindung mit einem weiteren Merkmal der Erfindung, nach dem die einzelnen Körper mit der Aufschwimmtemperatur gekennzeichnet sind, ist eine sehr übersichtliche Temperaturablesung.A very attractive optical effect is achieved by the bodies in a set floating almost simultaneously. Another important functional aspect is that by specifying a set of bodies with almost the same density, the temperature range in which the bodies are in the floating state is increased. The advantageous consequence of this, in conjunction with a further feature of the invention, according to which the individual bodies are marked with the floating temperature, is a very clear temperature reading.

Dem weiteren Merkmal zufolge sind zwei Varianten der Kennzeichnung der einzelnen Körper mit Temperaturwerten vorgesehen. Bei Variante eins sind die zu einem Satz gehörigen Körper mit derselben Aufschwimmtemperatur versehen, während bei der zweiten Variante die Körper eines Satzes die den Dichteunterschieden entsprechend abgestuften Aufschwimmtemperaturen ausweisen.According to the further feature, two variants of marking the individual bodies with temperature values are provided. In variant one, the bodies belonging to a set are provided with the same floating temperature, while in the second variant, the bodies in a set have floating temperatures graded according to the density differences.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind die Querschnitte von Körpern und Thermometerbehälter geeignet aufeinander abgestimmt. Bewährt haben sich Abmessungen, bei denen die in horizontale Richtung weisenden Durchmesser jedes Körpers eines Satzes kleiner sind als die in gleicher Richtung liegenden halben Durchmesser des Behälters. Bei dieser Vorgabe der Abmessungen ist sicher gestellt, daß die einzelnen Körper sich nicht gegenseitig blockieren und damit die Temperaturanzeige verfälschen könnten.In a practical embodiment of the invention, the cross-sections of the bodies and thermometer container are suitably matched to one another. Dimensions have proven to be effective where the horizontal diameters of each body in a set are smaller than half the diameters of the container in the same direction. This specification of dimensions ensures that the individual bodies do not block one another and thus could falsify the temperature reading.

Die Darstellung der Temperaturen durch eine Folge von Feinbereichen eröffnet vorteilhafte Gestaltungsmöglichkeiten für das Thermometer. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Thermometers sind die Körper farbig ausgebildet, wobei die Körper eines Satzes vorzugsweise die gleiche Farbe aufweisen. Durch diese Farbgebung wird einerseits ein ansprechender optischer Effekt erreicht, andererseits aberThe representation of temperatures by a series of fine areas opens up advantageous design options for the thermometer. In a preferred embodiment of the thermometer according to the invention, the bodies are colored, with the bodies of a set preferably having the same color. This coloring achieves an attractive optical effect on the one hand, but on the other hand

auch die Zugehörigkeit der Körper zu einer Aufschwimmtemperatur dokumentiert und damit die Ablesung der Temperaturen erleichtert.also documents the bodies' affiliation to a floating temperature and thus facilitates the reading of the temperatures.

Nach einem Merkmal der Erfindung umfaßt die Differenz zwischen zwei benachbarten vorgegebenen Aufschwimmtemperaturen wenige Grade.According to a feature of the invention, the difference between two adjacent predetermined floating temperatures is a few degrees.

Bevorzugt wird die Ausführung, bei welcher die Aufschwimmtemperaturen jeweils um 2 Grad auseinander liegen. Hierdurch läßt sich einerseits mit wenigen Aufschwimmtemperaturen ein zur Messung von Raumtemperaturen geeigneter Bereich abdecken, andererseits bleibt bei einer Anzahl von vorzugsweiseThe preferred design is one in which the floating temperatures are 2 degrees apart. This allows a range suitable for measuring room temperatures to be covered with a small number of floating temperatures, while a number of preferably

4-6 Körpern pro Aufschwimmtemperatur die Gesamtanzahl der Körper in einem übersichtlichen Rahmen.4-6 bodies per floating temperature the total number of bodies in a manageable frame.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Körper als Hohlkörper ausgebildet und teilweise mit einer Flüssigkeit oder Partikeln gefüllt. Die Dichte der Körper ergibt sich in diesem Fall als mittlere Dichte aus Hohlkörper und Füllung. Der Vorteil dieser Ausbildung liegt in der Möglichkeit, die mittlere Dichte der Körper mit geringem Aufwand lediglich durch Variation der Füllhöhe sehr exakt einstellen zu können. Bei den zu einer Aufschwimmtemperatur gehörigen Körpern, ist diese Möglichkeit von Bedeutung, da sich die mittleren Dichten der Körper eines Satzes nur geringfügig unterscheiden und dementsprechend feine Abstufungen in der Dichte notwendig sind. Als Füllmaterial sind Stoffe geeignet, die leicht einfüllbar und portionierbar sind, beispielsweise Flüssigkeiten oder feinkörnige Festkörper.In an advantageous embodiment of the invention, the bodies are designed as hollow bodies and partially filled with a liquid or particles. In this case, the density of the bodies is the average density of the hollow body and the filling. The advantage of this design is that the average density of the bodies can be adjusted very precisely with little effort simply by varying the filling level. This option is important for bodies that belong to a floating temperature, since the average densities of the bodies in a set differ only slightly and fine gradations in density are therefore necessary. Materials that are easy to fill and portion, for example liquids or fine-grained solids, are suitable as filling materials.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen , wenn die Hohlkörper aus transparentem Material ausgebildet sind. Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit mit einem einheitlichen Hohlkörper unterschiedliche und ansprechende optische Effekte zu erzielen, wenn die Füllung farbig gewählt ist. Als Füllstoffe kommen insbesondere farbige Flüssigkeiten in Betracht, sowie reflektierende oder lichtbrechende Partikel, da sie auffallendes Licht gut streuen und so eine gute Erkennbarkeit in der Behälterflüssigkeit gewährleisten. It has proven to be particularly advantageous if the hollow bodies are made of transparent material. This design offers the possibility of achieving different and attractive optical effects with a uniform hollow body if the filling is chosen in color. Colored liquids are particularly suitable as fillers, as well as reflective or light-refracting particles, as they scatter incident light well and thus ensure good visibility in the container liquid.

Bei der Füllung von transparenten Hohlkörpern mit geeigneten Materialien kommt noch ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung zum Tragen. Die Flüssigkeit oder die Partikel innerhalb des Hohlkörpers weisen an der Füllgrenze eine ebene Oberfläche auf, die von der Seite her betrachtet eine scharfe Linie bildet. Diese Grenzlinie ist dazu geeignet, in Verbindung mit einer an der Behälterwand angebrachten Markierung, als eine Art Nonius zum exakten Bestimmen der Temperatur der Themometerflüssigkeit bzw. der Raumtemperatur genutzt zu werden. Dabei besteht die Anwendung des Nonius darin, bei der Bestimmung der Temperatur den Zeitpunkt abzuwarten, zu dem die Grenzlinie eines schwebenden Hohlkörpers sich in gleicher Höhe mit der Markierung auf dem Behälter befindet. In diesem Augenblick wird die Temperatur der Flüssigkeit exakt durch die auf dem Hohlkörper ausgewiesene Aufschwimmtemperatur wiedergegeben.When filling transparent hollow bodies with suitable materials, another advantage of this design comes into play. The liquid or particles within the hollow body have a flat surface at the filling limit, which forms a sharp line when viewed from the side. This boundary line is suitable for use in conjunction with a marking on the container wall as a type of vernier to precisely determine the temperature of the thermometer liquid or the room temperature. The use of the vernier when determining the temperature consists in waiting for the point in time at which the boundary line of a floating hollow body is at the same height as the marking on the container. At this moment, the temperature of the liquid is exactly reflected by the floating temperature indicated on the hollow body.

Auch bei Ausführungsformen mit undurchsichtigen Körpern sind Varianten vorgesehen, bei denen die Körper eine Ablesemarkierung, etwa in Gestalt eines horizontalen Strichs, aufweisen und in Verbindung mit der Markierung auf dem Behälter in der geschilderten Weise zum Bestimmen der exakten Temperatur genutzt werden.Even in the case of embodiments with opaque bodies, variants are provided in which the bodies have a reading mark, for example in the form of a horizontal line, and are used in conjunction with the marking on the container in the manner described to determine the exact temperature.

Um den zu einem Satz gehörigen Körpern, die sich nahezu gleichzeitig im Schwebezustand befinden, genügend Raum und Beweglichkeit zu gewähren, weist der Behälter des erfindungsgemäßen Thermometers eine zylindrische Form, vorzugsweise die eines senkrechten Kreiszylinders, auf. In Verbindung mit einem weiteren Merkmal der Erfindung, nach welchem der Behälter einen Standfuß aufweist, ergibt sich hierdurch auch eine hohe Standfestigkeit des vorgeschlagenen Thermometers.In order to provide sufficient space and mobility for the bodies belonging to a set, which are in a state of suspension almost simultaneously, the container of the thermometer according to the invention has a cylindrical shape, preferably that of a vertical circular cylinder. In conjunction with a further feature of the invention, according to which the container has a base, this also results in the proposed thermometer being very stable.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des Thermometers ist eine Beleuchtung vorgesehen, die sich etwa im Standfuß anordnen läßt. Neben der Möglichkeit, das Thermometer auch bei Dunkelheit ablesen zu können, trägt eine Beleuchtung auch zu einem ansprechenden ästhetischen Gesamteindruck des Thermometers bei.An advantageous development of the thermometer is to provide lighting, which can be arranged in the base, for example. In addition to being able to read the thermometer in the dark, lighting also contributes to an appealing overall aesthetic impression of the thermometer.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen dich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen, in dem ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Thermometers anhand einer Zeichnung näher erläutert wird. Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Galileisches Thermometer. Further details, features and advantages of the invention can be found in the following part of the description, in which an embodiment of the thermometer according to the invention is explained in more detail with reference to a drawing. The drawing shows a schematic representation of a section through a Galilean thermometer according to the invention .

\ Das dargestellte Thermometer weist einen gasdicht verschlossenen Behälter 1 auf, dessen Mantelfläche 2 aus transparentem Material gefertigt ist und der mit einer transparenten Flüssigkeit 3 gefüllt ist. Oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche 4 ist ein Gaspolster 5 vorgesehen, das bei einer Zunahme der Temperatur der Flüssigkeit ein Sprengen des Behälters verhindert. Der Behälter enthält mehrere Körper 6, die jeweils bei unterschiedlichen Aufschwimmtemperaturen in der Flüssigkeit aufschwimmen oder absinken und in der Darstellung teilweise an der Oberfläche schwimmen (6¹), teilweise am Boden 7 des Behälters liegen (6") oder in der Flüssigkeit schweben (6'"). Die Körper sind jeweils mir kleinen Plaketten 8 gekennzeichnet, welche die Aufschwimmtemperatur ausweisen.\ The thermometer shown has a gas-tight container 1, the outer surface 2 of which is made of transparent material and which is filled with a transparent liquid 3. Above the liquid surface 4 there is a gas cushion 5 which prevents the container from bursting if the temperature of the liquid increases. The container contains several bodies 6 which float or sink in the liquid at different floating temperatures and, in the illustration, partly float on the surface (6 ¹ ), partly lie on the bottom 7 of the container (6") or float in the liquid (6'"). The bodies are each marked with small plaques 8 which indicate the floating temperature.

Dabei gehören zu einer Aufschwimmtemperatur, wie in der vorliegenden Figur für eine Temperatur von 23 ⁰C dargestellt, ein Satz 9 von mehreren Körpern. Für die vorliegende Ausführungsform sind 4 Körper für jede Aufschwimmtemperatur zugrunde gelegt worden. Dabei unterscheiden sich die Dichten der einzelnen Körper eines Satzes nur geringfügig von einander und die Unterschiede ihrerseits sind klein gegen die Differenz der zu zwei benachbarten Aufschwimmtemperaturen gehörigen Dichten. Infolge der eng beieinander liegenden Werte für die Dichte liegen auch die Aufschwimmtemperaturen für die Körper eines Satzes eng beieinander.A set 9 of several bodies belong to a floating temperature, as shown in the present figure for a temperature of 23 ⁰ C. For the present embodiment, 4 bodies were used as a basis for each floating temperature. The densities of the individual bodies in a set differ only slightly from one another and the differences are small compared to the difference between the densities associated with two neighboring floating temperatures. As a result of the close proximity of the density values, the floating temperatures for the bodies in a set are also close proximity.

Um sicher zu stellen, daß die einzelnen Körpern eines Satzes beim Aufsteigen genügend Raum zur Verfügung haben, müssen die Querschnitte von Körpern und Thermometerbehälter geeignet aufeinander abgestimmt sein. Bei vorliegender Ausführungsform sind die Abmessungen so gewählt, daß die in horizontale Richtung weisenden Durchmesser 10 jedes Körpers eines Satzes kleiner als die in gleicher Richtung liegenden halben Durchmesser 11 des Behälters ausgebildet sind.In order to ensure that the individual bodies of a set have sufficient space available when rising, the cross-sections of the bodies and the thermometer container must be suitably matched to one another. In the present embodiment, the dimensions are selected such that the diameters 10 of each body of a set pointing in the horizontal direction are smaller than the half diameters 11 of the container pointing in the same direction.

In vorliegender Darstellung ist angenommen, daß sich die Thermometerflüssigkeit langsam von 25 ⁰C auf kleinere Werte abkühlt und die Dichte der Flüssigkeit dementsprechend, von ihrem Ausgangswert beginnend, stetig zunimmt. Wenn die Dichte der Flüssigkeit den Wert annimmt, welcher der mittleren Dichte des leichtesten Körpers des zur Temperatur von 23 ⁰C gehörigen Satzes entspricht, ist dessen Aufschwimmtemperatur erreicht. Dieser Körper beginnt dann in der Flüssigkeit zu schweben und steigt mit weiterer Temperaturabnahme nach oben auf. Noch bevor er jedoch die Oberfläche erreicht, heben sich in der Reihenfolge ihrer Dichte die weiteren Körper dieses Satzes 9 vom Boden 7 des Gefäßes ab.In the present illustration it is assumed that the thermometer liquid cools slowly from 25 ⁰ C to lower values and that the density of the liquid increases accordingly, starting from its initial value. When the density of the liquid assumes the value which corresponds to the average density of the lightest body of the set corresponding to the temperature of 23 ⁰ C, its floating temperature is reached. This body then begins to float in the liquid and rises upwards as the temperature continues to decrease. Before it reaches the surface, however, the other bodies of this set 9 lift off from the bottom 7 of the vessel in order of their density.

Bei der vorliegenden bevorzugten Ausführungsform sind die Körper als Hohlkörper mit transparenter Wandung 12 ausgebildet und mit einer farbigen Flüssigkeit 13 gefüllt. Durch die Wahl geeigneter Farben sind hierbei etliche Möglichkeiten gegeben, ansprechende optische Effekte zu erzielen. Die Dichte der Körper ergibt sich bei der vorliegenden Ausgestaltung als mittlere Dichte aus Hohlkörper und Füllung. Dabei läßt sich durch Vorgabe der Füllhöhe 14 eine sehr exakte Austarierung der Hohlkörper erreichen. Da zu einer Aufschwimmtemperatur ein Satz von Körpern mit sehr geringen Dichteunterschieden gehört, sind dementsprechend feine Abstufungen in der Dichte umzusetzen. Durch die in der Produktion unvermeidlich auftretenden Schwankungen werden geringe Dichteunterschiede der aufschwimmenden Körper natürlicherweise zur Verfügung gestellt und ohne dass es hierzu besonderer Maßnahmen bedürfte.In the present preferred embodiment, the bodies are designed as hollow bodies with transparent walls 12 and filled with a colored liquid 13. By choosing suitable colors, there are a number of possibilities for achieving attractive optical effects. In the present embodiment, the density of the bodies is the average density of the hollow body and the filling. By specifying the filling height 14, the hollow bodies can be very precisely balanced. Since a set of bodies with very small differences in density belongs to a floating temperature, fine gradations in density must be implemented accordingly. Due to the fluctuations that inevitably occur in production, small differences in density of the floating bodies are provided naturally and without the need for special measures.

Bei dem in vorliegender Figur wiedergegebenen Thermometer ist eine Beleuchtung 15 vorgesehen, die im Standfuß 16 untergebracht ist. Die Beleuchtung ermöglicht einerseits, das Thermometer auch bei Dunkelheit ablesen zu können, und trägt andererseits auch zu einem ansprechenden Gesamteindruck des Thermometers bei.The thermometer shown in the present figure is provided with a light 15 which is housed in the base 16. The light enables the thermometer to be read even in the dark and also contributes to an attractive overall impression of the thermometer.

Claims

1. Galilean thermometer with a gas-tight container ( 1 ), the outer surface ( 2 ) of which is made of transparent material and which is filled with a transparent liquid ( 3 ), has a gas cushion ( 5 ) above the liquid surface ( 4 ) and contains several bodies ( 6 ) which each float or sink in the liquid at different predetermined floating temperatures, characterized in that

- for each given floating temperature, a set ( 9 ) of several bodies ( 6 '''), preferably 4 to 6, is provided

- and the bodies ( 6 ''') belonging to a set ( 9 ) have density differences which are small compared to the difference between the densities belonging to two adjacent predetermined floating temperatures.

2. Galilean thermometer according to claim 1, characterized in that the bodies ( 6 ) are marked with the floating temperature ( 8 ), whereby the bodies ( 6 ''') belonging to a set ( 9 ) have either the same floating temperature or floating temperatures graded according to the density differences.

3. Galilean thermometer according to claim 1 or 2, characterized in that the diameters ( 10 ) pointing in the horizontal direction of each body ( 6 ''') of a set ( 9 ) are smaller than the half diameters ( 11 ) of the container pointing in the same direction.

4. Galilean thermometer according to one of claims 1-3, characterized in that the bodies are colored, whereby the bodies of a set are preferably of the same color.

5. Galilean thermometer according to one of claims 1-4, characterized in that the difference between two adjacent predetermined floating temperatures corresponds to a few degrees, preferably 2 degrees.

6. Galilean thermometer according to one of claims 1-5, characterized in that the bodies ( 6 ) are designed as hollow bodies and are partially filled with a liquid ( 13 ) or particles.

7. Galilean thermometer according to claim 6, characterized in that the hollow bodies consist of transparent material and the filling is colored.

8. Galilean thermometer according to one of claims 1-7, characterized in that at least one marking is provided on the container wall for reading the floating temperature and the bodies each have a reading mark.

9. Galilean thermometer according to claim 7 or 8, characterized in that the surface given at the filling limit of the filling forms the reading mark of the bodies.

10. Galilean thermometer according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) has a cylindrical shape, preferably that of a vertical circular cylinder.

11. Galilean thermometer according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) has a base ( 16 ).

12. Galilean thermometer according to one of the preceding claims, characterized in that the thermometer has an illumination ( 15 ).