DE2009615A1

DE2009615A1 - Radiator with combustion air flue gas device and flow protection for gas-heated devices

Info

Publication number: DE2009615A1
Application number: DE19702009615
Authority: DE
Inventors: Harry χ 1170 Berlin Kiehl
Original assignee: VEB Monsator Haushaltgroßgerate Kombinat Schwarzenberg, χ 9430 Schwarzen berg
Priority date: 1969-05-20
Filing date: 1970-03-02
Publication date: 1971-02-04
Also published as: CS157101B2; SE352435B

Description

"Heizkörper mit Verbrennungsluft-Abgas-Einrichtung und Strömungssicherung für gasbeheizte Geräte" Beschreibung: Die ßrfindung betrifft einen Heizkörper mit Verbrennnngsluft-Abgas-Einrichtung und Strömungssicherung fur gasbeheizte Geräte, insbesondere für Gasraumheizer."Radiator with combustion air / exhaust system and flow protection for gas-heated devices "Description: The ßrfindung concerns a radiator with Combustion air exhaust system and flow protection for gas-heated devices, especially for gas space heaters.

Es ist bekannt, daß bei gasbeheizten Geräten, die zur Verbrennung benötigte Luft dem Aufstellungsraum entnommen und das durch die Verbrennung entstehende Abgas durch ein Abgasrohr dem Kamin zugeführt wird.It is known that in gas-fired devices that are used for combustion The air required is taken from the installation room and the air produced by the combustion Exhaust gas is fed through an exhaust pipe to the chimney.

Ein charakteristischer Bauteil gasbeheizter Geräte ist die zum Gerät gehörende Strömungssicherung, , welche dem Abgasrohr vorgeschaltet ist und die Aufgabe hat, eine einwandfreie Verbrennung der Brenngase und Abführung des Abgases, unabhängig von Witterungseinflüssen, zu garantieren.A characteristic component of gas-heated devices is that of the device belonging flow protection, which is connected upstream of the exhaust pipe and the task has, a perfect combustion of the fuel gases and removal of the exhaust gas, independently from the effects of the weather.

Zur Erfüllung dieser Aufgabe sind bekannte Strömungssicherungen so ausgebildet, daß das Abgas bei Auf strom vollständig durch den Kamin in die Atmosphäre und bei durch Witterungseinflüsse entstehenden zeitweisen Stau oder Rückstrom im Kamin, das Abgas bei Stau bzw. die durch den Kamin einströmende Luft mit dem Abgas bei Rückstrom in den Aufstellungsraum abgeleitet wird, damit die Verbrennung nicht gestört oder unterbrochen werden kann.To accomplish this task, known flow safeguards are so formed that the exhaust gas with on current completely through the chimney into the atmosphere and in the event of temporary traffic jams or reverse currents caused by the weather Chimney, the exhaust gas in the event of a traffic jam or the air flowing in through the chimney with the exhaust gas is diverted into the installation room in the event of a return flow so that combustion does not occur can be disturbed or interrupted.

Weiterhin sind gasbeheizte Geräte bekannt, bei denen die Verbrennungsluft nicht aus dem Aufstellungsraum, sondern direkt aus der Atmosphäre über ein besonderes Rohrsystem, welches durch die Außenwand des Aufstellungsraumes gefLihrt ist, entnommen wird. Das Abgas wird bei dieser Ausführungsform über das Rohrsystem der Atmosphäre zugeführt. Die störungsfreie Verbrennung wird durch ein an der Außenwand befindliches, am Ende des Rohrsystems angeordnetes Bauteil gesichert, das strömungstechnisch so ausgebildet ist, daß die Zufuhr der Verbrennungsluft und die Abführung des Abgases gewährleistet wird.Furthermore, gas-heated devices are known in which the combustion air not from the installation room, but directly from the atmosphere via a special one The pipe system, which is routed through the outer wall of the installation room, is removed will. In this embodiment, the exhaust gas is released into the atmosphere via the pipe system fed. The trouble-free combustion is ensured by a at the end of the pipe system arranged component secured, the fluidic so is designed that the supply of the combustion air and the discharge of the exhaust gas is guaranteed.

Die gasbeheizten Geräte für Außenwandanschluß besitzen den Vorteil, daß die benötigte Verbrennungsluft nicht dem Aufstellungsraum entnommen werden muß. Dadurch ist es möglich, einen geschlossenen Heizkörper zu verwenden, so daß kein Abgas in den Aufstellungsraum einströmen kann und am Gerät kein strömungssicherndes Bauteil benötigt wird, Auf Grund der Ausführung oder Lage der Aufstellungsräume ist es in besonderen Fällen nicht möglich, gasbeheizte Geräte für Außenwandanschluß zu verwenden. In diesen Riumen lassen sich demnach nur gasbeheizte Geräte mit Kaminanschluß installieren.The gas-heated devices for external wall connection have the advantage that the required combustion air does not have to be taken from the installation room. This makes it possible to use a closed radiator so that no Exhaust gas can flow into the installation room and not a flow-securing device on the device Component is required, due to the design or location of the installation rooms In special cases it is not possible to use gas-heated devices for external wall connection to use. Only gas-heated appliances with a chimney connection can therefore be used in these rooms to install.

Beide Gerätetypen werden je nach ihrem Verwendungszweck in die Gruppe der Gaswasserheizer und in die Gasraumheizer unterteilt. Bei den Gaswasserheizern für Kaminanschluß erfolgt die Abführung des Abgases in der Regel oberhalb und bei den Gasraumheizern gleichfalls oberhalb bzw. an der Rückseite des Gerätes. Aus Gründen der Formgestaltung erfolgt bei Gasraumheizern, die insbesondere zur Beheizung von Wohnräumen vorgesehen sind, die Ausführung des Abgases ab bestimmten Nennheizleistungen rückseitig. Ein weiterer Grund ist das ökonomische Bestreben der Hersteller nach einem hohen Standarddisierungsgrad beider Gerätetypen.Both types of devices are included in the group depending on their intended use the gas water heater and divided into the gas space heater. With the gas water heaters for chimney connection, the exhaust gas is usually discharged above and at the gas space heaters also above or on the back of the device. For reasons the design takes place in gas space heaters, which are used in particular for heating Living spaces are provided, the execution of the exhaust gas from certain nominal heating capacities on the back. Another reason is the manufacturers' economic endeavors a high degree of standardization of both device types.

Bekannte Gasraumheizer sind so ausgeführt, daß sich die Strömungssicherung am Heizkörper an der Rückseite des Gerätes befindet, wobei die Strömungssicherung in der Regel vier Anschlußmöglichkeiten bietet. Der Heizkörper ist mit oeffnungen wersehen, durch die die Verbrennungsluft aus dem Aufstellungaraum einströmen kann.Known gas space heaters are designed so that the flow protection located on the radiator at the rear of the device, with the flow safeguard usually offers four connection options. The radiator is with openings through which the combustion air can flow in from the installation room.

Der Anschluß bekannter Gasraumheizer an den Kamin, besitzt unabhängig von der Anschlußrichtung den Nachteil, daß das Gerät gegenüber den Gasraumheizern für Außenwandanschluß eine größere Aufstellfläche benötigt, da durch die Heranführung des Abgasrohres vom Kamin zur Strömungssicherung des Gerätes ein zusätzlicher Abstand von der Aufstellwand beansprucht wird.The connection of known gas space heater to the chimney has independent of the connection direction the disadvantage that the device compared to the gas space heaters a larger installation area is required for connection to the exterior wall, as the installation allows it the flue gas pipe from the chimney an additional distance to safeguard the flow of the device is used by the installation wall.

Für den Anschluß des Gerätes an den Kamin ist oftmals ein langes abgasrohr mit einem Abgasbogen notwendig. Damit dieses lange Abgasrohr den Gesamteindruck des Auf stellungsraumes, insbesondere des Wohnraumes, nicht stört, werden bei einigen bekannten Geräten die Abgasrohre, vorzugsweise im Bereich des Gasraucheizers, durch zusätzliche Blenden, die einen erhöhten Aufwand bedeuten, sbgedeckt. Entspr.-chend den besonderen bautechnischen Bedingungen befinden sich die Kamine oftmals in den Ecken der Aufstellungsräume.A long exhaust pipe is often required to connect the device to the chimney with an exhaust bend necessary. So that this long exhaust pipe the overall impression the installation room, especially the living room, does not bother some known devices through the exhaust pipes, preferably in the area of the gas smoke heater additional panels, which mean an increased effort, are covered. Correspondingly The chimneys are often located in the special structural conditions Corners of the installation rooms.

Die sich daraus ergebende Schwierigkeit bleibt jedoch durch die rückseitige Anordnung der Strömungssicherung an den bekannten Geräten unberücksichtigt.The difficulty arising from this, however, remains due to the rear Arrangement of the flow protection on the known devices not taken into account.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Geräte ist, daß Geräte für Kaminanschluß nicht für einen Außenwandanschluß und umgekehrt verwendet werden können. Dieser Nachteil behindert die mechanisierte Fertigung in den Produktionsbetrieben und vermindert den Standardisierungsgrad der Erzeugnisse. Weiterhin hat der Kunde keine Möglichkeit, das Gerät von der einen auf die andere Anschlußart umzustellen, was insbesondere bei Wohnungswechsel oftmals notwendig werden kann. Eine solche Umstellung läßt sich bei den bekannen Gerätetypen auch durch einen nachträglichen Bezug und Anbau spezieller Bauteile nicht erreichen.Another disadvantage of the known devices is that devices for chimney connection cannot be used for an external wall connection and vice versa. This Disadvantage hinders the mechanized production in the production plants and reduces it the degree of standardization of the products. Furthermore, the customer has no possibility to switch the device from one type of connection to the other, which in particular can often be necessary when moving house. Such a change can be with the known device types also through a subsequent purchase and attachment of special ones Components cannot be reached.

Zweck der Erfindung ist es, die genannten Nachteil zu beseitigen.The purpose of the invention is to eliminate the disadvantage mentioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Heizkörper mit Verbrennungsluft-Abgas-Einrichtung und Strömungssicherung für gasbeheizte Geräte, insbesondere Gasraumheizer, zu schaffen, der ohne lange Abgasrohre an den Kamin angeschlossen werden kenn, verschiedene, variable Anschlußmöglichkeiten besitzt, so daß die Lage des Kamins im Au£-stellungaraum weitgehend berücksichtigt und somit der ästetische Gesamteindruck des Raumes nicht negativ beintluXt wird und daß dieser Gasraumheizer gegenüber den Gasraumheizern für Außenwandanschluß keine zusätzliche Stellfläche benötigt.The invention is based on the object of a radiator with a combustion air exhaust device and to create flow protection for gas-heated devices, in particular gas space heaters, that can be connected to the chimney without long flue pipes, various, has variable connection options, so that the position of the fireplace in the Au £ -stellaraum largely taken into account and therefore not the overall aesthetic impression of the room is negatively influenced and that this gas space heater compared to the gas space heaters no additional space required for connection to the exterior wall.

Weitere Aufgaben der Erfindung sind, den Standardisierungsgrad dieser Erzeugnisse zu erhöhen und es zu ermöglichen, durch Austausch weniger Baugruppen dem mechanisierten Fertigungsprozeß Rechnung zu tragen, so daß der Wechsel von der einen Ausführungsform zur anderen, ii Produktionsprozeß kurzfristig und ohne störenden Aufwand gewährleistet wird.Further objects of the invention are the degree of standardization of these Increase products and make it possible by replacing fewer assemblies to take into account the mechanized manufacturing process, so that the change from the one embodiment to the other, ii production process short-term and without disruptive Effort is guaranteed.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht. daß an des Heizkörper ein Abgasstutzen, bestehend aus einem Ableitteller, einer Kalotte, Leitzunge und einen oder mehrere Distanzteile, angeordnet ist, der die Anschlußmöglichkeit für das außerhalb des Gasraumheizers befindliche Abgasrohr trägt und in der horizontalen Ebene um Jeweils 900 drehbar ist und daß sich innerhalb des Heizkörpers ein Rohrbogen befindet, der konzentrisch zum Abgasstutzen angeordnet ist.This is achieved according to the invention. that on the radiator Exhaust nozzle, consisting of a deflection plate, a spherical cap, guide tongue and a or more spacers, is arranged, the connection option for the outside the gas space heater located exhaust pipe carries and in the horizontal plane around Each 900 can be rotated and that there is a pipe bend inside the radiator, which is arranged concentrically to the exhaust port.

Die erforderlichen Querschnittsöffnungen für Verbrennungsluft und Abgas sind durch die Distanzteile, welche den Abgasstutzen und den Ableitteller miteinander verbinden, bestimmt. Der Ableitteller besitzt eine Leitschräge und eine hochgestellte Kante.The necessary cross-sectional openings for combustion air and Exhaust gas are through the spacer parts, which the exhaust nozzle and the deflector plate connect with each other, definitely. The deflector plate has a guide bevel and a raised edge.

Durch die seitliche obere und drehbare Anordnung des Abgasstutzens auf dem Heizkörper ist es möglich, das Gerät ohne lange, sichtbare Abgasrohre und zusätzliche Aufstellfläche variabel an den Kamin und unabhängig von dessen Lage im Aufstellungsraum anzuschließen. Weiterhin wird die gesamte Gerätehöhe als Auftriebsstrecks zur Erreichung einer guten Verbrennung genutzt. Die seitlichen, oben angebrachten Öffnungen, lassen die Verbrennungsluft auf die gleiche Art wie bei einem Gerät für Außenwandanschluß in den Heizkörper einströmen.Due to the upper and rotatable arrangement of the exhaust outlet on the side on the radiator it is possible to use the device without long, visible exhaust pipes and additional installation space on the chimney and independent of its position to be connected in the installation room. Furthermore, the entire device height is used as a buoyancy stretch used to achieve good combustion. The side ones, attached at the top Openings, let the combustion air in the same way as with a device for The outer wall connection flows into the radiator.

Die Konstruktion gestattet das Auswechseln des Abgasstutzens gegen einen Stutzen für Aiißenwandanschluß0 so daß das Umstellen des Gerätes von der einen Asuführungsform auf die andere ohne großen Aufwand und ohne Veänderung des Heizkörpers und aller anderen Bauteile des Gerätes möglich ist. Dieser Vorteil kommt vor allem dem Verbraucher zugute, da er durch nachträglichen Bezug spezieller Bauteile sein Kamingerät zu jeder Zeit in ein Außenwandgerät oder umgekehrt umwandeln kann.The design allows the exhaust pipe to be exchanged for a socket for outer wall connection 0 so that the device can be moved from one Version to the other without great effort and without changing the radiator and all other components of the device is possible. This benefit comes first benefit the consumer, as he can buy special components at a later date Chimney device can be converted into an outdoor wall device or vice versa at any time.

Die Bauteile des Abgasstutzens sind so ausgeführt, daß die Zuführung der Verbrennungsluft durch die Ableitung des Abgases bei Stau oder Rückstrom nicht beeinträchtigt wird und die Ableitung des Abgases bei Aufstrom verlustfrei erfolgt.The components of the exhaust outlet are designed so that the feed the combustion air is not due to the exhaust gas being discharged in the event of a congestion or reverse flow is impaired and the discharge of the exhaust gas takes place without loss during upflow.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: den Teilschnitt des Heizkörpers mit aufgesetzter Verbrennungsluft-Abgas-Einrichtung und Strömungssicherung, Fig. 2: vier verschiedene Anschlußmöglickeiten des Heiskörper.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. The accompanying drawing shows: FIG. 1: the partial section of the radiator with attached combustion air / flue gas device and flow protection, Fig. 2: four different connection possibilities of the hot body.

Im Heizkörper ; ist der Rohrbogen 2 eingesetzt und beispielsweise durch Schweißen so befestigt, daß er konzentrisch zum Abgasstutzen 3 sitzt. Der Abgasstutzen 3 besteht aus dem Ableitteller 4, der Kalotte 5, der Leitzunge 6 und den Distanzteilen 7. In den Abgasstutzen 3 ist das außerhalb des Raumheizers befindliche, gestrichelt dargestellt. Abgasrohr 8 eingeschoben.In the radiator; the pipe bend 2 is used and for example attached by welding so that it sits concentrically to the exhaust port 3. Of the Exhaust gas nozzle 3 consists of the deflection plate 4, the spherical cap 5, the guide tongue 6 and the spacer parts 7. In the flue gas nozzle 3 is the outside of the space heater, shown in dashed lines. Exhaust pipe 8 pushed in.

Die für die Vörbrennungsluft des Gases benötigte und vom Brenner angesaugte Luft strömt an der Heizkörper öffnung Ia des ileizkörpers 1 ein. Das im Kanalraum Ib des Heizkörpers 1 gesammelte und durch den Rohrbogen 2 in den Abgasstutzen 3 geleitete Abgas strömt bei Aufstrom um die Kalotte 5 in das Abgasrohr 8.The air required for the pre-combustion air of the gas and drawn in by the burner Air flows in at the heating element opening 1 a of the heating element 1. That in the sewer room Ib of the radiator 1 and collected through the pipe bend 2 into the exhaust port 3 Conducted exhaust gas flows upward around the spherical cap 5 into the exhaust gas pipe 8.

Bei einem auftretenden Stau im Kamin wird das Abgas an der Leitschräge 4a und teilweise gegen die hochgestellte Kante 4b des Ableittellers 4 geleitet. Die hier erfolgende Umlenkung läßt das Abgas in Verbindung mit dem thermischen Auftrieb aufwärts strömen und an der Abgasstutzenöffnung 3a in den Aufstellungsraum treten.If there is a jam in the chimney, the exhaust gas is on the guide slope 4a and partially guided against the raised edge 4b of the deflecting plate 4. The deflection that takes place here leaves the exhaust gas in connection with the thermal lift flow upwards and step into the installation room at the exhaust port opening 3a.

Der gegenüber zur Heizkörperöffnung 1a größere Durchmesser des Ableittellers 4 verhindert, daß entstehende Randwirbel im Bereich der Abgasstutzenöffnung 3a durch die angesaugte Verbrennungsluft mitgerissen werden.The larger diameter of the discharge plate compared to the radiator opening 1a 4 prevents edge eddies occurring in the area of the exhaust port opening 3a the sucked in combustion air will be entrained.

Bei suftretendem Rückstrom im Kamin fließt dieser gegen dio Leitzunge 6 des Abgasstutzens 3, wird von dort nach oben bagelenkt und trifft aul! die Kalotte 5, die verhindert, daß der Rückstrom in den Rohrbogen 2 fließt.If the backflow occurs in the chimney, it flows against the guide tongue 6 of the exhaust nozzle 3, is deflected upwards from there and hits aul! the dome 5, which prevents the backflow from flowing into the pipe bend 2.

Die Kalotte 5 ist so ausgebildet, daß das aus dem Rohrbogen 2 austretende Abgas vom Rückstrom mitgerissen wird und durch die Funktion des Ableittellers 4 an der Abgasstutzenöffnung 3a unter den gleichen Bedingungen wie bei 8t.u austritt.The dome 5 is designed so that that exiting from the pipe bend 2 Exhaust gas is entrained by the return flow and by the function of the discharge plate 4 at the exhaust port opening 3a under the same conditions as at 8t.u.

Das Distanzteil 7 bestimmt die erforderlichen Querschnittöffnnungen für die Verbrennungsluft an der Heizkörperöffnung 1a und für das Abgas mit der anfallenden Luftmenge bei Rückstrom an der Abgasstutzenüffnung 3a.The spacer 7 determines the required cross-sectional openings for the combustion air at the radiator opening 1a and for the exhaust gas with the accruing Air volume with backflow at the exhaust port opening 3a.

Das Distanzteil 7 verbindet den Abgasstutzen 3 mit dem Heizkörper 1 in der Weise, daß ein Drehen des Abgasstutzens 3 um jeweils 90° entsprechend Fig. 2a; b; c; d ermöglicht wird.The spacer 7 connects the exhaust pipe 3 to the radiator 1 in such a way that a rotation of the exhaust pipe 3 by 90 ° in each case as shown in FIG. 2a; b; c; d is made possible.

Claims

1. Radiator with combustion air exhaust device and flow protection for gas-heated devices, in particular gas space heaters, characterized in that on the radiator (1) an exhaust pipe (3), consisting of a discharge plate (4), a dome (5), guide tongue (6) and one or more spacer parts (7) is the connection option for the outside of the gas space heater Carries exhaust pipe (8) and is rotatable in the horizontal plane by 900 each and which is inside the radiator (1) a pipe bend (2) which is concentric to the exhaust port (3) is arranged.

2. Radiator according to claim 1, characterized in that the required Cross-sectional openings (1a; 3a) for combustion air and exhaust gas, through the spacer parts (7), which connect the exhaust gas nozzle (3) and the discharge plate (4) to one another, are determined.

3. Radiator according to claim 1 and 2, characterized in that the Diverting plate (4) has a guide bevel (4a) and a raised edge (4b).