DE2008682A1

DE2008682A1 - Automatically prefabricated edging for Smyrna carpets

Info

Publication number: DE2008682A1
Application number: DE19702008682
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Moureaux, Andre, Lüttich (Belgien)
Priority date: 1969-02-28
Filing date: 1970-02-25
Publication date: 1970-09-17
Also published as: NL7002629A; BE729223A; FR2033099A5; GB1250587A

Description

23. Februar 1970 P 1924 - rensFebruary 23, 1970 P 1924 - rens

Andre Moureaux, lÄittich (Belgien)Andre Moureaux, lÄittich (Belgium)

Selbsttätig vorgefertigte Einfassung für SmyrnateppicheAutomatically prefabricated edging for Smyrna carpets

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Smyrnateppiche, die auf Stramingewebe gefertigt sind, und hat eine selbsttätig herstellbare Einfassung für solche Teppiche zum Gegenstand. -The present invention relates to Smyrna carpets, which are made on straming fabric, and has an automatically produced edging for such carpets as the subject. -

Die Herstellung von Smyrnateppichen auf Stramingewebe, die früher eine langsame und aufwendige Arbeit mit der Nadel erforderte und die Jetzt durch eine selbsttätige Vorrichtung stark erleichtert wird, die die Arbeit sehr nennenswert beschleunigt, wird indessen immer noch benachteiligt durch-The manufacture of smyrna carpets on canvas, the In the past it required slow and laborious work with the needle and now with an automatic device is greatly facilitated, which speeds up the work considerably, is still disadvantaged by-

— 2 —- 2 -

0Q9838/U970Q9838 / U97

die Anwendung der alten Methode für das Herstellen der Einfassung, d. h. durch das wiederholte Hindurchführen der Nadel durch die Löcher des Randes im Stramingewebe.using the old method for making the Edging, d. H. by repeatedly inserting the needle through the holes in the rim in the fabric.

Um diesem Übelstand, abzuhelfen, hat sich die Erfindung zum Ziel gesetzt, eine selbsttätig herstellbare Einfassung zu schaffen, die separat und sehr leicht bei einem auf Stramingewebe hergestellten Smyrnateppich nach dessen Herstellung angebracht werden kann. Eine selbstständig vorgefertigte Einfassung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer Unterlage oder einem Träger aus geeignetem Material mit U-förmigem Querschnitt besteht, der außen mit quer verlaufenden Fäden aus Wolle oder einem synthetischen Werkstoff bedeckt ist, die aufgeleimt sind und das Aussehen einer von Hand gefertigten Einfassung vermitteln.In order to remedy this problem, the invention set the goal of creating an automatically produced frame that can be opened separately and very easily with one Straming fabric can be attached after the production of the Smyrna carpet. An independently prefabricated enclosure according to the invention is characterized in that it consists of a base or a carrier suitable material with a U-shaped cross-section, the the outside is covered with transverse threads made of wool or a synthetic material that are glued on and that Convey the appearance of a hand-made edging.

Gemäß der Erfindung kann die Unterlage aus einem Bandstreifen aus Stoff, einem Papier, einem Gewebe oder aus einem Synthetischen Werkstoff bestehen, und diese Unterlage ist am Stramingewebe durch Druckknöpfe, durch Stiche oder Kleben befestigt.According to the invention, the base can consist of a strip of tape made of fabric, a paper, a fabric or a synthetic material, and this base is attached to the strapping fabric by snaps, stitches or gluing.

Ebenfalls gemäß der Erfindung ist die Unterlage an der äusseren unteren Fläche mit einem Ansatz aus einem rutschfestenAlso according to the invention, the pad is on the outer lower surface with an approach made of a non-slip

009838/U97009838 / U97

- 3 Werkstoff versehen.- 3 material provided.

Um die Erfindung besser verstehen zu können, ist diese aufgrund der beigefügten Zeichnung nachstehend nun beispielsweise beschrieben. Es zeigen:In order to be able to better understand the invention, it is now based on the accompanying drawings by way of example described. Show it:

Fig. 1 und 2 die Ausführung einer Einfassung nach dem benannten Verfahren jeweils in einer Draufsicht,1 and 2 the execution of an enclosure according to the named method, each in a plan view,

Fig. 3 einen Abschnitt einer gemäß der ErfindungFig. 3 shows a section of an according to the invention

vorgefertigten Einfassung gemäß der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht,prefabricated enclosure according to the invention in a perspective view,

Fig. 4 das Anbringen der gemäß der Erfindung vorgefertigten Einfassung an einem fertigen Smyraateprich in einer Draufsicht und4 shows the attachment of the prefabricated according to the invention Mount to a finished Smyraateprich in a top view and

Fig. 5 eine Ecke einer gemäß der Erfindung vorgefertigten Einfassung in einer perspektivischen Ansicht.Fig. 5 shows a corner of a prefabricated according to the invention Edging in a perspective view.

Nachdem ein Smyrnateppich 1 auf Gittergewebe 2 bzw. Stramingewebe (Kanevas) angefertigt worden ist, muß noch der Rand 2¹ der Gitterleinwand mit Wolle bedeckt bzw. überzogen werden.After a Smyrna carpet 1 has been made on lattice fabric 2 or canvas fabric (canvas), the edge 2 ^{1 of} the lattice canvas must be covered with wool.

009838/U97009838 / U97

Nach dem "benannten Verfahren (Fig. 1 und 2) verwendet man eine Nadel A z.B. mit öhr lind führt diese Nadel durch die Löcher am Sand des Stramingewebes hin und zurück. Es leuchtet ein, daß dieses Verfahren aus einer langsamen und mühseligen Artreit besteht, wenn man sich vor Augen hält, daß für eine Länge von 100 mm der Einfassung die Nadel 27 mal durch die Löcher des Stramingewebes geführt werden muß, das sind 270 Durchgänge für einen Meter.According to the "named method (FIGS. 1 and 2) one uses a needle A e.g. with eyelet leads this needle through the Holes in the sand of the straming fabric back and forth. It stands to reason that this procedure consists of a slow and arduous art riding exists when one keeps in mind that for a length of 100 mm of the border the needle goes through 27 times the holes of the straming fabric must be made, that is 270 passages for one meter.

Die gemäß der Erfindung vorgefertigte Einfassung ist in Fig. 3-5 der Zeichnung dargestellt. Diese Einfassung besteht aus einer Unterlage oder einem Träger 3t der z. B. aus einem Gewebestreifen besteht, der im Querschnitt U-Form aufweist. Auf der Aussenseite dieses Trägers sind Fäden aus Wolle oder einem ähnlichen Material aufgeleimt, die quer angeordnet sind in der Art, um den Eindruck einer von Hand gemachten Einfassung su geben. Ein Vergleich der Fig. 2 und 4- erlaubt, sich davon su überzeugen. Die innere Fläche dieser Unterlage ist z.B. mit einem Klebstoff oder einem Adhäsionskraft besitzenden bzw. ausübenden otoff versehen, um die Unterlage auf einfache V/eise durch Druck sowohl von oben als auch von unten her am Rand des Stramingewebes 2¹ zu befestigen, wie dies aus Fig. 4- zu sehen ist.The enclosure prefabricated according to the invention is shown in FIGS. 3-5 of the drawing. This enclosure consists of a pad or a carrier 3t z. B. consists of a fabric strip which has a U-shape in cross section. On the outside of this support threads of wool or a similar material are glued, which are arranged transversely in such a way as to give the impression of a hand-made edging. A comparison of FIGS. 2 and 4 allows one to convince oneself of this. The inner surface of this pad is provided, for example, with an adhesive or an adhesive force possessing or exerting otoff in order to attach the pad to the edge of the straming fabric 2 ^{1 in a simple manner by pressure both from above and from below, as shown in FIG} Fig. 4- can be seen.

009838/1497009838/1497

Statt aus einem Gewebestreifen kann die Unterlage oder der Träger aus einem Papierstreifen, einem Streifen aus einem synthetischen Produkt, aus irgend einem Randstreifen oder Bordürestreifen, aus einem Streifen aus Rundschnur usw. "bestehen. Instead of a fabric strip, the base or the carrier can consist of a paper strip, a strip of a synthetic product, from any edge strip or Border strips, consisting of a strip of round cord, etc. ".

Man kann andererseits die Einfassung auf dem Rand des Stramingewebes durch Druckknöpfe, durch otiche oder durch jedes andere geeignete Befestigungssystem befestigen.On the other hand, the edging can be placed on the edge of the straming fabric fasten with snap fasteners, otiche or any other suitable fastening system.

Normalerweise bedecken die quer aufgeleimten Fäden 4 aus Wolle die ganze äussere Oberfläche der Unterlage, aber es ist gemäss der Erfindung auch vorgesehen, daß der untere Teil nur teilweise mit den Fäden 4- bedeckt ist und daß die Fäden durch einen Ansatz oder eine Untereinfassung 5 aus einem rutschfesten Werkstoff verlängert werden, was das Interesse an dem Gegenstand der Erfindung noch vermehrt.Usually cover the transversely glued threads 4 made of wool the entire outer surface of the pad, but it is also provided according to the invention that the lower part is only partially covered with the threads 4- and that the threads through an approach or a sub-border 5 from a non-slip Material are extended, which increases the interest in the subject matter of the invention.

Die gemäß der Erfindung der Länge nach oder als Längsstreifen vorgefertigten Einfassungen können offenbar in irgend einer Farbe ausgeführt werden und in der gewünschten Länge verkauft werden. Für die Ecken des Teppichs kann man die äusseren Enden der Einfassung schräg oder auf Gehrung abschneiden, aber es ist gemäss der Erfindung noch vorgesehen, vorgefertigte Ecken für die Einfassung herzustellen, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist,According to the invention lengthwise or as a longitudinal strip Prefabricated edging can obviously be made in any color and sold in the desired length will. For the corners of the carpet, you can cut the outer ends of the edging at an angle or miter, but it is according to the invention still provided to produce prefabricated corners for the enclosure, as shown in Fig. 5,

009838/1497009838/1497

wo die Unterlage 3' ebenfalls aus einem Gewebestreifen oder anderem in U-Form gebogenen Material besteht, auf dem die Wollf&den aufgeleimt sind, aber anstatt der Länge nach gefertigt zu sein, hat die Materialpartie eine Winkelform. Diese vorgefertigten Ecken haben den Vorteil, daß die kurzen Wollfäden 4·¹ besser auf der Unterlage haften, als dies dann der Fall wäre, wenn man das Webstück durch Abschneiden von Längsstreifen herstellen würde.where the base 3 'also consists of a fabric strip or other material bent in a U-shape, on which the wool threads are glued, but instead of being made lengthwise, the material part has an angular shape. These prefabricated corners have the advantage that the short wool threads 4 x ¹ adhere better to the base than would be the case if the weaving piece were to be produced by cutting off longitudinal strips.

Sank der gemäß der Erfindung vorgefertigten Einfassungen wird das Ausarbeiten und Fertigstellen eines Smyrnateppichs auf Stramingewebe, dessen Herstellung schon durch vorhandene Vorrichtungen erleichtert ist, beinahe zum Kinderspiel.The preparation and finishing of a Smyrna carpet became less of the prefabricated edging according to the invention on straming, the production of which is already facilitated by existing devices, almost child's play.

Es ist selbstverständlich, daß die Erfindung an Hand der obigen Ausführungsbeispiele nur erklärend, aber durchaus nicht einschränkend beschrieben worden ist und daß man hiervon verschiedene Abwandlungen bringen kann, ohne aus dem Rahmen der Erfindung herauszutreten.It goes without saying that the invention has been described with reference to the above exemplary embodiments only in an explanatory manner, but not in a restrictive manner, and that various modifications can be made therefrom without departing from the scope of the invention.

009838/1497009838/1497

Claims

Expectations

1 · Automatically prefabricated edging for Smyrna carpets made on straming fabric or the like, characterized in that, that it consists of a base or a carrier (3) suitable material with a U-shaped cross section, the outside with transverse threads made of wool or a synthetic one Material is covered, which are glued and give the appearance of a hand-made edging.

2. Enclosure according to claim 1, characterized in that the base (3) has the shape of a longitudinal strip and from a strip of fabric, paper or the like. Consists.

3. edging according to claim 1, characterized in that the base (3) has a kinkel- or triangular shape and to Formation of the corners of the carpet dent.

4. Edging according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the base (3) can be attached to the straming fabric by simple pressure through the intermediary of an Eleb

009838/1497009838/1497

A layer of fabric or a layer of adhesive material or snap fasteners that hold its inner surface is provided.

5 · Edging according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the lower part of the outer surface of the base (3) only partially Wool threads (4-), or the like is covered and that this Threads are extended by a neck or a lower edge (5) made of a non-slip material.

009838/U97009838 / U97