DE2008124C3

DE2008124C3 - Automatic flashlight device for a camera with a shutter

Info

Publication number: DE2008124C3
Application number: DE2008124A
Authority: DE
Inventors: Yoshiharu Kawanishi Hyogo Ota (Japan)
Original assignee: Minolta Co Ltd
Current assignee: Minolta Co Ltd
Priority date: 1969-02-24
Filing date: 1970-02-21
Publication date: 1980-11-13
Also published as: JPS5016303B1; DE2008124B2; DE2008124A1

Description

Die Erfindung betrifft eine automatische Blitzlichtvorrichtung für eine Kamera mit Lamellenverschluß, bei dem die Blendenöffnung bestimmt wird durch die öffnung der Verschlußlamellen am Ende des verhältnismäßig langsam ablaufenden Öffnungsvorgangs, wobei die Zündung des Blitzlichts gesteuert von einem Verzögerungsstromkreis, bestehend aus einem Konden-The invention relates to an automatic flashlight device for a camera with a blade shutter, at which the aperture is determined by the opening of the shutter blades at the end of the relatively slow opening process, the ignition of the flashlight being controlled by a Delay circuit, consisting of a condenser

JO sator und einem entsprechend der Entfernung einstellbaren Regelwiderstand, auslösbar ist.JO sator and one adjustable according to the distance Rheostat, can be triggered.

Bei bekannten Kameras dieser Art bestimmt sich die Blenden- oder Lamellenöffnung entsprechend der Entfernung vom Objekt. Die Vorrichtungen in einer derartigen Kamera sind kompliziert. Da bei der automatischen Blitzlichtaufnahme nicht nur die Entfernung vom Objekt und die Blendenöffnung, sondern auch die Leitzahl des Blitzlichts und die Empfindlichkeit des Films zu berücksichtigen sind, verkompliziert es die Einrichtung noch mehr, wenn man die Blendenöffnung sich an die anderen Bedingungen der Aufnahme anpassen lassen will.In known cameras of this type, the aperture or slat opening is determined according to the Distance from the object. The devices in such a camera are complicated. Since the automatic flash photography not only the distance from the subject and the aperture, but also The guide number of the flash and the sensitivity of the film have to be considered, complicating the process Setup even more if you adjust the aperture to the other conditions of the recording want to adjust.

Befindet sich das Objekt unterhalb oder oberhalb eines bestimmten Entfernungsbereiches, so würde es einmal überbelichtet, das andere Mal unterbelichtet. Es ist daher wünschenswert, daß die automatische Blitzlichtvorrichtung feststellt, wenn das Objekt außerhalb des vom Blitzlicht erfaßbaren Bereiches liegt, und dies durch eine Warneinrichtung sicher anzeigt.If the object is below or above a certain distance range, it would once overexposed, the other time underexposed. It is therefore desirable that the automatic flash device detects when the object is outside the range that can be detected by the flash, and this safely indicated by a warning device.

Die DE-AS 17 72 768, die gegenüber der vorliegenden Erfindung als älteres Recht zu gelten hat, schlägt vor, das Blitzlicht während des Öffnungsvorganges des Blendenverschlusses zu einem von der Entfernungseinstellung abhängigen Zeitpunkt zu zünden, so daß die effektive Blendenöffnung entsprechend der Entfernung veränderbar ist. Dabei wird dieser Zeitpunkt durch einen Mechanismus gesteuert, indem mit der Einstellung der Entfernung an der Kamera die Stellung eines Kontaktstückes verändert wird, an dem im Laufe derDE-AS 17 72 768, which has to be considered an older law in relation to the present invention, suggests before, the flash light during the opening process of the shutter to one of the distance setting to ignite dependent time, so that the effective aperture according to the distance is changeable. This point in time is controlled by a mechanism by using the setting the distance on the camera, the position of a contact piece is changed, on which in the course of

w> Öffnungsbewegung durch einen Berührungs- oder Druckkontakt der Stromkreis für das Blitzlicht geschlossen wird. Die mechanischen Teile und ihre Lagerungen müssen aber von äußerster Präzision sein, weil sich bereits geringe Abweichungen und Toleranzenw> Opening movement through a touch or pressure contact, the circuit for the flashlight is closed will. The mechanical parts and their bearings must be of the utmost precision, because there are already minor deviations and tolerances

h5 stark auf den verhältnismäßig kurzen, gemäß der Entfernung einstellbaren Weg zwischen den Kontakten auswirken. Abnutzungserscheinungen, denen die mechanischen Teile zwangsläufig unterliegen, und Staub-h5 strongly on the relatively short ones, according to the Impact distance adjustable path between the contacts. Signs of wear and tear that the mechanical Parts are inevitably subject to, and dust

ablagerungen beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung. Oxydationserscheinungen an dem lediglich als Berührungskontakt ausgebildeten Schließschalter des Blitzlichtstrornkreises können durch unsaubere elektrische Kontaktabgabe die Funktionsfähigkeit ebenfalls stören. Außerdem kam bei der hier beschriebenen Blitzlichtsteuerung bei Überschreitung einer bestimmten Objektentfernung durch Blitzlicht eine unterbelichtete Aufnahme entstehen.Deposits impair the functionality of the device. Oxidation phenomena on the only designed as a touch contact closing switch of the flashlight flow circuit can through unclean electrical contact also disrupt the functionality. Also came with the one described here Flash control when a certain distance to the object is exceeded by the flash underexposed images arise.

Aiü der US-PS 34 26 661 ist die Steuerung des Blitzlichts durch einen aus einem Kondensator und einem abhängig von der Entfernungseinstellung veränderbaren Widerstand bestehenden Verzögerungsstromkreis im Prinzip bekannt Durch einen entfernungsabhängig einstellbaren Verzögerungsstromkreis is wird die relative Bewegung zwischen dem Führungsring und dem Folgering der Verschlußlamellen, d. h. die jeweilige Blendenöffnung, gesteuert und durch einen, gesteuert vom Verzögerungsstromki eis, den Folgering für die Schließbewegung des Verschlusses freigebenden Riegel der Schalter des Blitzlichtstromkreises geschlossen. Das Blitzlicht wird also immer mit Beginn der schnell ablaufenden Schließbewegung des Verschlusses gezündet. Auf Grund der an den mechanischen Verschlußteilen auftretenden Trägheits- und Reibungskräfte soll nach dem Gedanken dieser Schrift der an sich schnell ablaufende Schließvorgang soweit verzögert werden, daß die Zündung des Blitzlichts noch nahezu bei der maximal gesteuerten Blendenöffnung erfolgt. Gerade die Reibungskräfte zwischen den Verschlußteilen nehmen aber mit der Benutzung der Kamera ab,d. h. die Teile werden im Laufe der Zeit leichtgängiger, die Verzögerung des Schließvorgangs wird also geringer. Andererseits kann die Zugfeder, die durch den genannten Riegel den Blitzlichtschalter schließt, im Laufe der Zeit um ein gewisses Maß erlahmen, so daß die Zündung des Blitzlichts gegenüber dem nun reibungsloser ablaufenden Schließvorgang verzögert wird. Beide Erscheinungen müssen sich nachteilig auf die effektive Belichtung auswirken. Das Blitzlicht wird hier indirekt über mechanische Teile des Verschlußmechanismusses gesteuert, so daß sich die oben genannten Zeitverschiebungen einstellen können. In dieser Schrift ist der Nachteil ihrer Blitzlichtsteuerung erwähnt, daß bei Überschreitung einer bestimmten Objektentfernung bei voll geöffneter Blendenöffnung durch Blitzlicht eine unterbelichtete Aufnahme entstehen kann. Die bekannte Vorrichtung ist auch in Aufbau und Funktionsweise kompliziert und nicht sicher.Aiü of US-PS 34 26 661 is the control of the Flash light by one of a condenser and a changeable depending on the distance setting Resistance existing delay circuit known in principle by a distance-dependent adjustable delay circuit is the relative movement between the guide ring and the follower ring of the shutter blades, d. H. the respective aperture, controlled and by a, controlled by the deceleration current ski, the follow-up ring for the closing movement of the shutter releasing bolt, the switch of the flashing light circuit is closed. The flashlight is always activated when the fast closing movement of the shutter begins ignited. Due to the inertia and frictional forces occurring on the mechanical locking parts should, according to the idea of this document, delay the closing process, which is actually fast that the ignition of the flashlight still takes place almost at the maximum controlled aperture. Just the frictional forces between the closure parts but decrease with the use of the camera, i. H. the parts become smoother over time, the The delay in the closing process is therefore less. On the other hand, the mainspring, which by the said bolt closes the flashlight switch, in the course of time to a certain extent waning, so that the ignition of the flashlight is delayed compared to the now smoother closing process will. Both phenomena must have a detrimental effect on the effective exposure. The flashlight will controlled here indirectly via mechanical parts of the locking mechanism, so that the above Set time shifts. In this document the disadvantage of their flash control is mentioned that if a certain distance to the object is exceeded with the aperture fully open by the flash, a an underexposed image. The known device is also structurally and functionally complicated and not sure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine Kamera, bei der Blendenöffnung und Belichtungszeit durch die Öffnung derselben Lamellen bestimmt werden, bei der sich also während des öffnungsvorganges die Blendenöffnung allmählich vergrößert, eine automatische Blitzlichtvorrichtung zu schaffen, durch 5^r> die das Blitzlicht über einen Verzögerungsstromkreis aus Regelwiderstand und Kondensator so gezündet wird, daß im Augenblick des Blitzes die Blendenöffnung der Entfernung vom Objekt entspricht und so eine automatische Blitzlichtaufnahme ermöglicht wird. Die &o Vorrichtung soll in ■* 'b.·.. jnd Funktionsweise einfach und zuverlässig sein. Außerdem soll eine Vorrichtung vorgesehen werden, die feststellt, wann sich das Objekt außerhalb des Entfernungsbereiches befindet, in dem eine automatische Blitzlichtaufnahme möglich ist, und ιλ dies anzeigt, um Fehlbelichtungen auszuschlic Jen.The invention is based on the object of a camera are determined at the aperture and exposure time by the opening of the same fins, thus gradually increases when during the opening operation, the aperture, to provide an automatic flash device, by 5 ^r> which the flash of light a delay circuit consisting of a variable resistor and a capacitor is ignited in such a way that at the moment of the flash the aperture corresponds to the distance from the object, thus enabling automatic flash exposure. The device should be simple and reliable in its mode of operation. In addition, a device is to be provided which determines when the object is outside the distance range in which automatic flash exposure is possible, and indicates this in order to exclude incorrect exposures.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Zündung des Blitzlichts durch den Verzögerungsstromkreis während einer konstant eingestellten Öffnungszeit (vorzugsweise V30 sec,i zeitlich direkt steuerbar ist und daß ein Warnstromkreis vorgesehen ist, in den der Regelwiderstand des Verzögerungsstromkreises durch einen Umschalter vorübergehend einschaltbar und durch den bei einem einer einen vorbestimmten Objektabstand übersteigenden Entfernung entsprechenden Widerstandswert des Regelwiderstandes ein Signal erzeugbar istAccording to the invention this is achieved in that the ignition of the flash light by the delay circuit during a constant opening time (preferably V30 sec, i can be directly controlled in terms of time and that a warning circuit is provided in which the variable resistor of the delay circuit through a changeover switch can be switched on temporarily and by the at one a predetermined Object distance exceeding the corresponding resistance value of the rheostat Signal can be generated

Der Widerstandswert des Regelwiderstandes ist zweckmäßig entsprechend der Entfernung des Objekts von der Kamera, der Empfindlichkeit des angewendeten Films und der Leitzahl des Blitzlichts einstellbar.The resistance value of the variable resistor is appropriate according to the distance from the object adjustable by the camera, the sensitivity of the film used and the guide number of the flash.

Der Warnstromkreis, der die Möglichkeit einer automatischen Blitzlichtaufnahme feststellt, ist vorzugsweise eine Brückenschaltung, und der Regelwiderstand kann durch Umschalter au? 'em Verzögerungsstromkreis getrennt und in den einen Zweig der Brückenschaltung eingeschaltet werden.The warning circuit that detects the possibility of automatic flash exposure is preferred a bridge circuit, and the rheostat can be switched by a switch. 'em delay circuit separated and switched into one branch of the bridge circuit.

Im Stromkreis zur Auslösung des Blitzlichts sind vorteilhaft die Blitzlichtlampe und der Thyristor in Reihe an die Stromquelle angeschlossen, wobei Kathode und Gitter des Thyristors jeweils mit einer Seite des Kondensators des Verzögerungsstromkreises mit veränderlicher Zeitkonstante verbunden sind, so daß die Leitfähigkeit des Thyristors und damit die Zündung der Blitzlichtlampe durch die Ladespannung am Kondensator gesteuert werden.In the circuit for triggering the flashlight, the flashlight lamp and the thyristor in are advantageous Series connected to the power source, the cathode and grid of the thyristor each with a Side of the capacitor of the delay circuit with variable time constant are connected, so that the conductivity of the thyristor and thus the ignition of the flashlight lamp by the charging voltage can be controlled on the capacitor.

Der Entfernungseinstellring und der Leitzahlring der Kamera sind vorzugsweise durch einen Mechanismus miteinander verbunden und nach Lösen dieses Mechanismus gegeneinander verdrehbar. Der gegenüber dem Leitzahlring drehbare Ring zur Einstellung der Filmempfindlichkeit ist dabei in der Kamera oder dem fixierten Tubus entgegen einer Reibungskraft verdrehbar angeordnet. Der Regelwiderstand wird dabei durch einen auf die Innenfläche des Leitzahiringes aufgebrachten Ring aus Widerstandsmaterial und zwei auf diesem Ring gleitenden Kontaktbürsten gebildet, von denen eine mit dem Entfernungseinstellring und eine mit dem Ring zur Einstellung der Filmempfindlichkeit fest verbunden ist.The distance setting ring and the guide number ring of the camera are preferably by a mechanism connected to each other and rotatable against each other after loosening this mechanism. The opposite of the Guide number ring rotatable ring for setting the film speed is in the camera or the fixed tube arranged rotatable against a frictional force. The rheostat is thereby through one ring made of resistance material and two on the inner surface of the guide ring Ring sliding contact brushes, one with the distance setting ring and one with the Ring for setting the film speed is firmly connected.

Die Umschalter, die den Regelwiderstand vom Verzögerungsstromkreis in den Warnstromkreis umschalten, bestehen vorzugsweise aus einer bogenförmigen Scheibe aus Isoliermaterial, die im Entfernungseinstellring um eine Achse drehbar gelagert ist. An ihren beiden Enden trägt sie dabei jeweils zwei Kontakte, welche paarweise mit einem der beiden Anschlüsse des Regelwiderstandes verbunden sind. Diesen genannten Kontakten liegen isoliert im Entfernungseinstellring angebrachte Kontakte gegenüber, von denen das eine Paar zu dem Verzögerungsstromkreis, das andere Paar zur Brückenschaltung gehört. Die Kontakte einer Seite werden normalerweise durch Federkraft geschlossen gehalten. Die bogenförmige Scheibe aus Isoliermaterial trägt vorzugsweise einen aus dem Entfernungseinstellring hervorspringenden Druckknopf, bei dessen Betätigung der Umschalter gegen die Federkraft um seine Achse verschwenkt wird, so daß der Regelwiderstand aus dem einen Stromkreis herausgetrennt und in den anderen Stromkreis vorübergehend eingeschaltet wird.The changeover switches that switch the rheostat from the delay circuit to the warning circuit, preferably consist of an arcuate disk made of insulating material in the distance setting ring is rotatably mounted about an axis. It has two contacts at each end, which are connected in pairs to one of the two connections of the variable resistor. This mentioned Contacts are isolated opposite contacts attached in the distance setting ring, one of which Pair to the delay circuit, the other pair to the bridge circuit. The contacts on one side are normally kept closed by spring force. The arched disk made of insulating material preferably carries a push button protruding from the distance setting ring when it is actuated the changeover switch is pivoted about its axis against the spring force, so that the control resistor is disconnected from one circuit and temporarily switched on in the other circuit.

Gegenüber der störanfälligen, der mechanischen Abnutzung unterliegenden und auf Grund ihrer erforderlichen Präzision io der Herstellung komplizierten sowie teuren Vorrichtung des älteren Rechts arbeitet die erfindungsgemäße Vorrichtung durch ihre elektronische Steuerung störungsfrei und ist in derCompared to the failure-prone, the mechanical wear and tear subject to and due to their required precision io the manufacture of complex as well as expensive prior right device the device according to the invention works trouble-free due to its electronic control and is in the

Herstellung weniger kompliziert und kostenintensiv. Da elektrische Kontakte nicht als Berührungskontakte sondern als Schleifkontakte ausgebildet sind, ist eine unsaubere elektrische Kontaktgabe infolge von Oxydationserscheinungen ausgeschlossen; denn eine sich eventuell bildende Oxydschicht wird durch die Betätigung der Kontakt sofort wieder abgeschliffen.Manufacturing is less complicated and expensive. Because electrical contacts are not used as touch contacts but are designed as sliding contacts, is an unclean electrical contact due to oxidation phenomena locked out; because a possibly forming oxide layer is due to the actuation the contact immediately sanded off again.

Während nach dem Stand der Technik das Blitzlicht mit Beginn der schnell ablaufenden Schließbewegung des Verschlusses und indirekt über mechanische Teile gezündet wird und man sich auf die nicht genau vorausbestimmbaren und vor allem mit der Zeit veränderlichen Trägheits- und Reibungskräfte der mechanischen Verschlußteile verläßt, die den Schließvorgang soweit verzögern sollen, daß die Zündung des Blitzlichts noch nahezu bei der maximal gesteuerten Blendenöffnung erfolgt, wird erfindungsgemäß bei Blitzlichtaufnahmen die Belichtungszeit auf eine konstante Zeit, vorzugsweise '/30 see eingestellt; der Verschluß öffnet sich also immer bis zur vollen Blendenöffnung. Die für die Aufnahme effektive Blendenöffnung aber wird durch die Zündung des Blitzlichts zu veränderlichen Zeitpunkten während des Öffnungsvorgangs des Verschlusses entfernungsabhängig durch den Verzögerungsstromkreis bestimmt. Der Verzögerungsstromkreis steuert also nur und direkt die Zündung des Blitzlichts; Zeitverschiebungen auf Grund mechanischer Obertragungsteile sind ausgeschlossen, und unkalkulierbare Trägheits- und Reibungskräfte gehen in den Steuervorgang nicht ein.While according to the prior art, the flashing light with the beginning of the fast closing movement of the breech and indirectly via mechanical parts is ignited and one does not focus on it exactly The inertia and frictional forces of the mechanical locking parts leaves, which should delay the closing process so far that the ignition of the Flash light still takes place almost at the maximum controlled aperture opening, is according to the invention at Flash exposures the exposure time is set to a constant time, preferably 1/30 seconds; the The shutter always opens to the full aperture. The ones that are effective for recording The aperture is opened by the ignition of the flashlight at variable times during the The opening process of the lock is determined by the delay circuit depending on the distance. Of the So the delay circuit only and directly controls the ignition of the flashlight; Time shifts due to mechanical transmission parts are excluded, and incalculable inertia and frictional forces are not included in the tax process.

Durch die direkte elektronische Steuerung der Blitzlichtzündung abhängig von der Entfernungseinstellung nach der Erfindung erfolgt die Zündung des Blitzlichts nicht während des schon eingeleiteten Schließvorgangs des Verschlusses, sondern während der konstanten Öffnungszeit des Blendenverschlusses, und damit erfolgt indirekt die Steuerung der effektiven Blendenöffnung elektronisch zu von der Entfernungseinstellung abhängigen Zeitpunkten. Die Blendenöffnung wird also durch die Steuerung des Zeitpunktes für die Zündung des Blitzlichts während der Öffnungszeit automatisch an die übrigen Aufnahmebedingungen angepaßt.Due to the direct electronic control of the flash ignition depending on the distance setting According to the invention, the ignition of the flashlight does not take place during the one that has already been initiated Closing process of the shutter, but during the constant opening time of the shutter, and The effective diaphragm opening is thus indirectly controlled electronically at times that are dependent on the distance setting. The aperture is therefore by controlling the time for the ignition of the flashlight during the opening time automatically adapted to the other recording conditions.

Der erfindungsgemäße Warnstromkreis, in den der mit der Entfernungseinstellung veränderbare Regelwiderstand vor Tätigung einer Blitzlichtaufnahme vorübergehend eingeschaltet werden kann, zeigt durch das Aufleuchten einer Warnlampe an, wenn die für eine Blitzlichtaufnahme auch bei voller Blendenöffnung zulässige Entfernung überschritten ist, so daß sich Fehlaufnahmen vermeiden lassen.The warning circuit according to the invention, in which the variable resistor can be changed with the distance setting can be switched on temporarily before taking a flash exposure, shows by the lighting up of a warning lamp when the for a flash exposure even with full aperture permissible distance is exceeded, so that incorrect recordings can be avoided.

Die erfindungsgemäBe Vorrichtung arbeitet störungsfrei und unterliegt keiner Abnutzung; ihr Aufbau 1st verhältnismäßig einfach, und ihre Herstellung ist kostengünstig.The device according to the invention works trouble-free and is not subject to wear and tear; their construction is relatively simple and their manufacture is easy inexpensive.

Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung an Hand der Zeichnung.Further details and advantages emerge from the following description of exemplary embodiments of the invention on the basis of the drawing.

F i g. 1 zeigt in einer graphischen Darstellung das Verhältnis von Verschluß- und Blendenöffnung, sowie den zeitlichen Verlauf der Zündung des Blitzlichts gemäß der Erfindung.F i g. 1 shows a graphical representation of the relationship between the shutter and diaphragm opening, as well as the timing of the ignition of the flashlight according to the invention.

Fig.2 zeigt das Schaltbild eines Zündstromkreises und Warnstromkreises für eine erfindungsgemäße Blitzlichtvorrichtung.Fig. 2 shows the circuit diagram of an ignition circuit and warning circuit for a flashlight device according to the invention.

Fig.3 zeigt die perspektivische Darstellung einer Ausführung des im Tubus angeordneten Regelwiderstandes. Fig.3 shows the perspective view of a Execution of the rheostat arranged in the tube.

F i g. 4 zeigt den Querschnitt einer Anordnung nach F i g. 3, aus dem die Verbindung des Entfernungseinstellringes mit dem Leitzahlring sowie die Trennung derselben ersichtlich ist.F i g. 4 shows the cross section of an arrangement according to FIG. 3, from which the connection of the distance setting ring with the guide number ring and the separation of the same can be seen.

Fig.5 zeigt in einer perspektivischen Teilansicht vergrößert den im Entfernungseinstellring angeordneten Umschalter eines Ausführungsbeispieles.FIG. 5 shows, in a perspective partial view, enlarged, the arranged in the distance setting ring Changeover switch of an embodiment.

Fig. 1 verdeutlicht die Grundgedanken der Erfindung. Auf der Abszisse des Diagramms ist die Zeit, auf der Ordinate ist die Blendenöffnung aufgetragen.Fig. 1 illustrates the basic idea of the invention. On the abscissa of the diagram is the time on the aperture is plotted on the ordinate.

Der Öffnungsvorgang der Lamellen, die 3:ugleichThe opening process of the slats, the 3: same

Verschluß und Blende bilden, wird zur Zeit t = 0 ausgelöst; dabei öffnen sich die Lamellen gemäß dem .Verlauf der Geraden A verhältnismäßig langsam bis zum Zeitpunkt t - u, zu dem eine vorherbestimmte Lichtmenge in das Objektiv einfällt. In diesem Augenblick wird z. B. durch Betätigung des Elektromagneten über den elektrischen Verzögerungsstromkreis und den Schaltstromkreis ruckartig der rasch abgelaufene Schließvorgang der Lamellen eingeleitet, so daß die gesamte Öffnungszeit des Verschlusses ungefähr t\ beträgt und somit die effektive Belichtungszeit zu '/2 f| wird bei einer Blendenöffnung D\. Wie weiter oben bereits beschrieben, bilden die Lamellen gleichzeitig Blende und Verschluß, also werden Blendenöffnung und Belichtungszeit durch den Öffnungsvorgang derselben Lamellen auf einen programmierten Wert bestimmt.Form shutter and diaphragm, is triggered at time t = 0; The lamellae open relatively slowly according to the course of the straight line A up to the point in time t - u, at which a predetermined amount of light falls into the lens. At this moment z. B. by actuating the electromagnet via the electrical delay circuit and the switching circuit, the fast closing process of the slats is initiated suddenly, so that the total opening time of the shutter is approximately t \ and thus the effective exposure time to '/ 2 f | with an aperture of D \. As already described above, the lamellae form the aperture and shutter at the same time, so the aperture and exposure time are determined by the opening process of the same lamella to a programmed value.

Wenn andererseits bei einer Blitzlichtaufnahme die Belichtungszeit auf einen bestimmten Wert, z. B. V30 see, eingestellt wird und die Blendenöffnung entsprechend der Filmempfindlichkeit, der Leitzahl des Blitzlichts und der Entfernung vom Objekt richtig bestimmt wird, so erfolgt die Aufnahme bei richtiger Belichtung. Stellt sich die Blendenöffnung automatisch entsprechend der Entfernung des Objekts ein, so wird die automatische Blitzlichtaufnahme ermöglicht.On the other hand, when the exposure time is set to a certain value, e.g. B. V30 see, and the aperture according to the film speed, the guide number of the flash and the distance from the object is determined correctly, the picture will be taken with the correct exposure. Arises automatically adjusts the aperture according to the distance of the subject, so it becomes automatic Flash exposure allows.

Filmempfindlichkeit und Leitzahl sind festgelegt, so daß die Blendenöffnung sich nur nach der Entfernung vom Objekt richten muß. Wird während des Öffnungs-Vorgangs der Blende, der wie oben beschrieben verhältnismäßig langsam gemäß der Geraden A bis zu völligen Öffnung D\ der Blende verläuft, zur Zeit h das zeitlich gemäß der Kurve B verlaufende Blitzlicht gezündet — die Ordinate entspricht hierbei der Helligkeit des Blitzlichts — so ist die für den Augenblick h der Blitzlichtaufnahme, d. h. der maximalen Helligkeit des Blitzlichtes, geltende Blendenöffnung D₂. Somit kann die wirksame Blendenöffnung verändert werden, indem der Stromkreis zur Auslösung des Blitzlichtes zu verschiedenen Zeitpunkten geschlossen wird. Erfindungsgemäß wird also die wirksame Blendenöffnung auf den entsprechend der Entfernung des Objektes richtigen Wert eingestellt, indem der Zeitpunkt verzögert wird, zu dem der Stromkreis zur Auslösung des Blitzlichtes geschlossen wird; eine automatische Blitzlichtaufnahme kann so vorgenommen werden.Film speed and guide number are fixed so that the aperture only has to be adjusted according to the distance from the object. If, during the opening process of the diaphragm, which, as described above, runs relatively slowly along the straight line A up to the complete opening D \ of the diaphragm, the flash light running according to curve B is ignited at time h - the ordinate here corresponds to the brightness of the flash light - so is the aperture D ₂ applicable for the moment h of the flash exposure, ie the maximum brightness of the flash light . The effective aperture can thus be changed by closing the circuit for triggering the flash light at different times. According to the invention, the effective aperture is set to the correct value corresponding to the distance of the object by delaying the point in time at which the circuit for triggering the flash light is closed; an automatic flash exposure can be carried out in this way.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird das Schließen des Stromkreises zur Auslösung des Blitzlichts durch einen aus einem Regelwiderstand und einem Kondensator bestehenden Verzögerungsstromkreis gegenüber dem Antrieb des Öffnungsvorgangs der Lamellen verzögert und somit die Blendenöffnung gesteuert.In one embodiment of the invention, closing the circuit is used to trigger the flashlight by a delay circuit consisting of a variable resistor and a capacitor compared to the drive, the opening process of the slats is delayed and thus the aperture controlled.

Gemäß F i g. 2 wird der Ladekreis des Stromkreises zur Auslösung des Blitzlichts aus der Stromquelle 1 und dem Kondensator 2 gebildet; parallel zum Kondensator 2 liegt der Entladekreis bestehend aus dem Thyristor 3 und der BlitzlichtlamDe 4. deren Zeitkonstante vomAccording to FIG. 2 becomes the charging circuit of the circuit for triggering the flashlight from the power source 1 and formed the capacitor 2; The discharge circuit consisting of the thyristor 3 is parallel to the capacitor 2 and the flashlight lamp 4. its time constant from

Schließen des Schalters bis zu ihrem Aufleuchten sowie die Dauer des Blitzes selbst kurz sind. Parallel zum Lade- und Entladekreis sind das aus dem Kondensator 6 und dem Regelwiderstand 5 bestehende Verzögerungsglied sowie der aus einem parallel zum Kondensator 6 angeordneten Zeitschalter 7 gebildete Kurzschlußstromkreis angeschlossen. Durch die Umschalter 8, 9 mit den Kontakten a, b, c, c/kann der Regelwiderstand 5 in das Verzögerungsglied eingeschaltet oder herausgetrennt werden.Close the switch until it lights up and the duration of the flash itself are short. The delay element consisting of the capacitor 6 and the variable resistor 5 and the short-circuit circuit formed by a time switch 7 arranged parallel to the capacitor 6 are connected in parallel to the charging and discharging circuit. By means of the changeover switches 8, 9 with the contacts a, b, c, c /, the control resistor 5 can be switched on or removed from the delay element.

Der Regelwiderstand 5 besteht aus dem zwischen den Umschaltern 8,9 eingeschalteten Widerstand 18, der mit dem Umschalter 8 elektrisch verbundenen Gleitbürste 19 und der mit dem Umschalter 9 elektrisch verbundenen Gleitbürste 20. \$ The variable resistor 5 is made of the switched between the switches 8.9 resistor 18 electrically connected with the switch 8 and the sliding brush 19 electrically connected to the switch 9 slide brush 20 \ $

Die positive Elektrode des Kondensators 6 im Verzögerungsstromkreis ist an das Gitter des Thyristors 3 angeschlossen, die negative Elektrode des Kondensators 6 ist mit der Kathode des Thyristors 3 verbunden.The positive electrode of the capacitor 6 in the delay circuit is connected to the grid of the thyristor 3 connected, the negative electrode of the capacitor 6 is connected to the cathode of the thyristor 3.

Der Widerstandswert des Regelwiderstandes 5 wird zunächst entsprechend der Filmempfindlichkeit, der Leitzahl des Blitzlichts und der Entfernung des Objekts eingestellt, und der Regelwiderstand 5 wird durch die Umschalter 8,9 an die Kontakte a und b angeschlossen. Wenn dann die Öffnung der Verschlußlamellen ausgelöst wird, wird gleichzeitig der Zeitschalter 7 geöffnet, und die Aufladung des Kondensators 6 beginnt. Hat die Ladespannung einen bestimmten Wert erreicht, so wird der bisher nichtleitende Thyristor 3 durch diese Spannung am Gitter leitend, worauf das Blitzlicht 4 gezündet und dabei die Blitzlichtaufnahme vorgenommen wird. Die Verzögerungszeit, bis der Thyristor 3 leitend wird, kann durch den Widerstandswert des Regelwiderstandes 5 gesteuert werden. Da der Widerstandswert des Regelwiderstandes 5 nach den äußeren Bedingungen für die Blitzlichtaufnahme eingestellt wurde, erfolgt die Zündung des Blitzlichts 'automatisch so, daß dieses seine größte Helligkeit zu dem Zeitpunkt hat, zu dem die Verschlußlamellen eine für die Aufnahmebedingungen geeignete Blendenöffnung eingenommen haben.The resistance value of the variable resistor 5 is first set according to the film sensitivity, the guide number of the flash light and the distance to the object, and the variable resistor 5 is connected to the contacts a and b through the changeover switches 8, 9. When the opening of the shutter slats is triggered, the timer 7 is opened at the same time, and the charging of the capacitor 6 begins. If the charging voltage has reached a certain value, the previously non-conductive thyristor 3 becomes conductive due to this voltage on the grid, whereupon the flash 4 is ignited and the flash is taken. The delay time until the thyristor 3 becomes conductive can be controlled by the resistance value of the variable resistor 5. Since the resistance value of the variable resistor 5 was set according to the external conditions for the flash exposure, the ignition of the flash light takes place automatically so that it has its greatest brightness at the point in time at which the shutter blades have occupied an aperture suitable for the exposure conditions.

Die automatische Blitzlichtaufnahme wird jedoch unmöglich, wenn die Entfernung de? Objekts für eine bestimmte Filmempfindlichkeit und Leitzahl des Blitzlichts äußerst klein ist, oder auch wenn sie einen bestimmten Wert überschreitet. Der Entfernungsbereich, in dem die automatische Blitzlichtaufnahme nicht möglich ist, soll festgestellt und angezeigt werden.However, automatic flash exposure becomes impossible when the distance de? Object for a certain film speed and guide number of the flash is extremely small, or even if they have a exceeds a certain value. The distance range within which the automatic flash exposure will not take place is possible, should be determined and displayed.

Die Ermittlung des kritischen Entfernungsbereichs und die Warnanzeige erfolgt in einer Brückenschaltung, die aus den bei e. f. g. h verbundenen Zweigen besteht. Die Verbindungsstellen / und h sind mit einer Stromquelle 11 verbunden, und zwischen den Verbindungspunkten e und g liegen ein Halbleiterelement t2 mit konstanter Durchgangsspannung, die Kontrollampe 13 und ein weiteres Halbleiterelement 14 mit konstanter Durchgangsspannung zum ersteren entgegengesetzt in Reihe. Die Verbindungsstelle e ist außerdem mit dem zweiten Kontakt c des Umschalters 9" verbunden. In Normalstellung schließen die Umschalter 8 und 9 die Kontakte a und b. Werden die Umschalter 8,9 aus ihrer Normalstellung gebracht, so daß sie die Kontakte cund d schließen, wird der Regelwiderstand 5 in den Brückenzweig zwischen den Verbindungsstellen eund h eingeschaltetThe determination of the critical distance range and the warning display takes place in a bridge circuit, which consists of the branches connected at efg h. The connection points / and h are connected to a current source 11, and between the connection points e and g are a semiconductor element t2 with constant through voltage, the control lamp 13 and another semiconductor element 14 with constant through voltage in series opposite to the former. The connection point e is also connected to the second contact c of the changeover switch 9 ″. In the normal position, the changeover switches 8 and 9 close the contacts a and b. If the changeover switches 8, 9 are brought out of their normal position so that they close the contacts c and d, the rheostat 5 is switched on in the bridge branch between the connection points e and h

Oberschreitet der Regelwiderstand 5 abhängig von der Entfernung des OBjekts einen bestimmten Wert und kommt er aus dem Bereich, in dem die automatische Blitzlichtaufnahme möglich ist, so wird das Spannungsgefälle zwischen den Brückenpunkten g und e so groß, daß das Halbleiterelement 12 leitend wird und ein Strom von g nach e fließt, der die Kontrollampe 13 aufleuchten läßt. Wird die automatische Blitzlichtaufnahme möglich, weil infolge der Entfernung vom Objekt der Regelwiderstand 5 einen bestimmten Wert unterschreitet, so erreicht das Spannungsgefälle zwischen den Punkten e und g, also mit umgekehrtem Vorzeichen, die Durchgangsspannung des Halbleiterelementes 14, es fließt ein Strom von e nach g und zündet ebenfalls die Kontrollampe 13.If the variable resistor 5 exceeds a certain value depending on the distance of the object and if it comes out of the area in which the automatic flash light pick-up is possible, the voltage gradient between the bridge points g and e is so great that the semiconductor element 12 becomes conductive and a current is generated flows from g to e, which causes the control lamp 13 to light up. If the automatic flash light pick-up is possible because the variable resistor 5 falls below a certain value due to the distance from the object, the voltage gradient between points e and g, i.e. with the opposite sign, reaches the forward voltage of the semiconductor element 14; a current flows from e to g and also ignites control lamp 13.

So kann also festgestellt werden, ob der der Entfernung des Objekts entsprechende Widerstandswert des Regelv/iderstap.des 5 sich im Bereich, in dem die automatische Blitzlichtaufnahme möglich ist, befindet oder nicht und ob die Bedingungen für die Blitzlichtaufnahme neu eingestellt werden müssen oder nicht.In this way it can be determined whether the resistance value corresponds to the distance of the object des Regelv / iderstap.des 5 in the area in which the automatic flash exposure is possible or not and whether the conditions for the Flash exposure must be reset or not.

Anhand der F i g. 3 bis 5 werden im folgenden Konstruktion und Aufbau des Regelwiderstandes 5 und der Umschalter 8,9 anschaulich betrieben.Based on the F i g. 3 to 5 are in the following design and structure of the variable resistor 5 and the switch 8.9 clearly operated.

Der Entfernungseinstellring 15, der gegenüber der Kamera oder dem Tubus drehbar gelagert ist, bewegt bei der Drehung mittels eines bekannten Mechanismus den Objektivtubus vor und zurück, wodurch die Entfernung vom Objekt und entsprechend der Brennpunkt richtig eingestellt werden.The distance setting ring 15, which is mounted rotatably with respect to the camera or the tube, moves when rotating the lens barrel back and forth by means of a known mechanism, whereby the Distance from the object and accordingly the focal point can be set correctly.

Die Erfindung sieht den Leitzahlring 16 vor, dessen Teil 21 von geringerem Durchmesser ist und in den Entfernungseinstellring 15 einfaßt. Auf dem Umfang des Teils 21 sind einige Eingriffsöffnungen 22 vorgesehen. Ir einer in der Innenfläche des Entfernungseinstellringes 15 eingearbeiteten Ausnehmung 28 (siehe F i g. 4} ist eir kleiner Hebel 24 um die Achse 25 drehbar gelagert Wie aus F i g. 4 ersichtlich, ist das eine Ende des Hebels 24 zt einer Nase geformt, die in eine der Öffnungen 22 im TeiThe invention provides the guide number ring 16, the part 21 of which is of smaller diameter and in the Distance setting ring 15 surrounds. Some engagement openings 22 are provided on the periphery of the part 21. Ir a recess 28 machined into the inner surface of the distance setting ring 15 (see FIG. 4) is eir small lever 24 rotatably mounted about the axis 25 As shown in FIG. 4, one end of the lever 24 is zt a nose shaped into one of the openings 22 in the part

21 des Leitzahlrings 16 eingreift. Durch eine Feder 26 wird der Hebel 24 in Eingriffsstellung gehalten. Da« andere Ende des Hebels 24 ist ebenfalls rechtwinklig abgebogen und ragt durch eine Bohrung 2S in der durch die Ausnehmung 28 reduzierten Wand über die Außenfläche des Entfernungseinstellringes 15 hinau; und bildet dadurch den Druckknopf 27 (siehe aucr F ig. 3).21 of the guide number ring 16 engages. By a spring 26 the lever 24 is held in the engaged position. The other end of the lever 24 is also right-angled bent and protrudes through a hole 2S in the the recess 28 reduced wall beyond the outer surface of the distance setting ring 15; and thereby forms the push button 27 (see also Fig. 3).

Gewöhnlich wird also die Nase 23 des Hebels 2< durch die Feder 26 in Eingriff mit einer der ÖffnungerUsually the lug 23 of the lever 2 is engaged by the spring 26 with one of the openers

22 gehalten, so daß Entfernungseinstellring 15 unc Leitzahlring 16 miteinander verbunden sind und nui gemeinsam verdreht werden können. Wird der Druck knopf 27 entgegen der Kraft der Feder 26 betätigt se löst sich der Eingriff, und bei einer gegenseitiger Verdrehung von Entfernungsemstellring 15 und Leit zahlring 16 schnappt die Nase 23 in eine andere Öffnung 22, wodurch die betreffende Leitzahl des Blitzlicht: eingestellt wird:22 held so that distance setting ring 15 unc guide number ring 16 are connected to each other and nui can be twisted together. If the pressure button 27 is actuated against the force of the spring 26 se the engagement is released, and when the distance setting ring 15 and guide are rotated relative to one another number ring 16 snaps the nose 23 into another opening 22, whereby the relevant guide number of the flashlight: is set:

Vor dem Leitzahlring lfr ist gemäß F ■ g. 3 der Ring Ii zur Einstellung der Filmempfindlichkeit vorgesehen, dei mit dem fixierten Tubus oder der Kamera in Reibschlul steht und entgegen der Reibungskraft verdrehbar ist.In front of the guide number ring lfr, according to F ■ g. 3 the ring II provided for setting the film speed, dei in friction connection with the fixed tube or the camera stands and can be rotated against the frictional force.

Auf der Innenfläche des Leitzahl ringes 16 ist de ringförmige Widerstand 18 befestigt. Mit dem Entfer nungseinstellring 15 und dem Ring 17 ist jeweils eii Hebel 30, 31 aus elektrisch leitendem Material fes verbunden. Das freie Ende der beiden Hebet 30 und 3' trägt jeweils eine Kontaktbürste 19 und 20; die auf den Widerstand 18 gleiten.
■ Auf dem Entfernungsemstelhing 15'ist deF dieselOn the inner surface of the guide number ring 16 de annular resistor 18 is attached. With the Entfer nungseinstellring 15 and the ring 17 each eii lever 30, 31 made of electrically conductive material fes is connected. The free end of the two levers 30 and 3 ' each carries a contact brush 19 and 20; which slide on the resistor 18.
■ DeF diesel is on the distance marker 15 '

Ring verdrehende Bedienungsansatz 23 vorgesehen. Wie aus F i g. 5 ersichtlich ist, ragt der Druckknopf 35 des Umschalters durch eine Öffnung 33 in der Wand des Entfernungseinstellringes 15 und des Bedienungsansatzes 32 (siehe such F i g. 3).Ring rotating operating approach 23 is provided. As shown in FIG. 5, the push button 35 protrudes of the switch through an opening 33 in the wall of the distance setting ring 15 and the operating approach 32 (see also Fig. 3).

Der Druckknopf 35 befindet sich an der bogenförmigen Isolierplatte 34, die an der Seitenwand des Entfernungseinstellringes 15 um die Achse 36 drehbar gelagert ist und durch die Feder 37 in Normalstellung gehalten wird. Die bogenförmige Isolierplatte 34 trägt an ihren beiden Enden jeweils zwei Kontakte 38,39 und 40,41, wobei die Kontakte 38 und 40 sowie die Kontakte 39 und 40 durch zwei parallel auf der Isolierplatte 34 verlaufende Drähte 42, 43 leitend verbunden sind. Der Leitungsdraht 42 ist mit dem elektrisch leitenden Hebel 30 (siehe Fig.3) verbunden, und entsprechend ist der Leitungsdraht 43 mit dem elektrisch leitenden Hebel 31 verbunden. Auf einer weiteren Isolierplatte 48, die auf der Innenfläche des Entfernungseinstellrings 15 fest angeordnet ist, befinden sich die Gegenkontakte 44, 45, 46, 47. Der Kontakt 44 entspricht dem Kontakt c in F i g. 2 der Kontakt 45 dem Kontakt d, der Kontakt 46 dem Kontakt a und der Kontakt 47 dem Kontakt b. The push button 35 is located on the arched insulating plate 34, which is rotatably mounted on the side wall of the distance setting ring 15 about the axis 36 and is held in the normal position by the spring 37. The arcuate insulating plate 34 has two contacts 38, 39 and 40, 41 at each of its two ends, the contacts 38 and 40 and the contacts 39 and 40 being conductively connected by two wires 42, 43 running parallel on the insulating plate 34. The lead wire 42 is connected to the electrically conductive lever 30 (see FIG. 3), and correspondingly the lead wire 43 is connected to the electrically conductive lever 31. The mating contacts 44, 45, 46, 47 are located on a further insulating plate 48, which is fixedly arranged on the inner surface of the distance setting ring 15. The contact 44 corresponds to the contact c in FIG. 2 contact 45 to contact d, contact 46 to contact a and contact 47 to contact b.

Der Regelwidersland 5 wird daher normalerweise durch die Feder 37 über die Kontakte a, b an den Verzögerungsstromkreis angeschlossen gehalten. Durch einen Druck auf den Druckknopf 35 wird der Regelwiderstand 5 über die Kontakte c, d in den Brückenstromkreis eingeschaltet, wobei festgestellt wird, ob eine automatische Blitzlichtaufnahme möglich ist und, wenn dies nicht der Fall ist, die Warnvorrichtung ausgelöst wird.The rule contradiction 5 is therefore normally kept connected to the delay circuit by the spring 37 via the contacts a, b. By pressing the push button 35, the variable resistor 5 is switched on via the contacts c, d in the bridge circuit, whereby it is determined whether an automatic flash exposure is possible and, if this is not the case, the warning device is triggered.

ίο Es ist auch möglich, die Anschlußbedingungen der Kontakte umzukehren, so daß der Regelwiderstand 5 in Normalstellung an die Brückenschaltung angeschlossen ist und durch Betätigung des Druckknopfes 35 in den Verzögerungsstromkreis umgeschaltet wird.ίο It is also possible to change the connection conditions of the Reverse contacts so that the variable resistor 5 is connected to the bridge circuit in the normal position is and is switched to the delay circuit by pressing the push button 35.

Um die Erläuterungen zu vereinfachen, wurde davon ausgegangen, daß als Blitziichtvorrichtung ein Lampenblitz verwendet wird, bei dem der Zeitabstand vom Schließen des Schalters 7 bis zur größten Helligkeit der Strahlung und die Strahlungszeit selbst kurz sind. Ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen, kann an Stelle dieses Lampenblitzes auch die bekannte elektronische Blitzröhre verwendet werden.In order to simplify the explanations, it was assumed that the flashing device is a lamp flash is used, in which the time interval from closing the switch 7 to the greatest brightness of the Radiation and the radiation time itself are short. Without departing from the scope of the invention, instead The well-known electronic flash tube can also be used for this lamp flash.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Automatic flashlight device for a camera with a blade shutter, in which the aperture is determined by the opening of the shutter blades at the end of the relatively slow opening process, the ignition of the flashlight being controlled by a delay circuit consisting of a capacitor and a variable resistor that can be adjusted according to the distance , can be triggered, characterized in that the ignition of the flashlight (4 ) can be directly timed by the delay circuit (6, 5) during a constantly set opening time (tu preferably '/ 30 seconds) and that a warning circuit (10) is provided, in which the control resistor (5) can be temporarily switched on by a changeover switch (8, 9) and a signal can be generated by the resistance value of the control resistor (5) corresponding to a distance exceeding a predetermined object distance.

2. Automatic flash device according to claim 1, characterized in that the resistance value the variable resistor (5) according to the sensitivity of the inserted film, the Guide number of the flash and the distance of the object from the camera is adjustable.

3. Automatic flashlight device according to claim 1 or 2, characterized in that the warning circuit (10), which detects the possibility of an automatic flash light recording, is a bridge circuit and the variable resistor (5) to be separated from the delay circuit by the changeover switch (8, 9) and in which a branch (e, h) of the bridge circuit (10) is to be switched on.

4. Automatic flash light device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the circuit for triggering the flashlight to the power source (1) the flashlight lamp (4) and the Thyristor (3) are connected in series and the cathode and the grid of the thyristor (3) each with one side of the capacitor (6) of the delay circuit are connected, the conductivity of the thyristor (3) and thus the ignition of the flashlight lamp (4) by the charging voltage on the Capacitor (6) can be controlled.

5. Automatic flash device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the distance setting ring (15) and the guide number ring (16) of the camera with each other by a mechanism are connected and are rotatable against each other after releasing this mechanism that the opposite to the guide number ring (16) rotatable ring (17) for setting the film speed in the camera or the fixed tube is arranged to be rotatable against a frictional force and that the rheostat (5) by one applied to the inner surface of the guide number ring (16) Ring made of resistance material and two contact brushes (19, 20) sliding on this ring of which one with the distance setting ring (15) and one with the ring (17) for setting the film speed is firmly connected.

6. Automatic flash device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the changeover switches (8, 9) from one of the

adjusting ring (15) about an axis (36) rotatably mounted arcuate disc (34) made of insulating material are formed, each of which carries two contacts (38, 39, 40, 41) at its two ends, soft are connected in pairs to one of the two connections of the variable resistor (5), these contacts (44, 45, 46, 47) mounted in the distance setting ring (15) are isolated opposite, of which one pair to the delay circuit, the other pair to Bridge circuit (10) belongs, and that the insulating washer (34) one from the distance setting ring (15) protruding push button (35) carries, when actuated, the switch against a Spring force is pivoted about the axis (36) and the control resistor (5) from the one circuit is disconnected and temporarily switched into the other circuit.