DE2007925A1 - Dirt-repellent agent - Google Patents

Dirt-repellent agent

Info

Publication number
DE2007925A1
DE2007925A1 DE19702007925 DE2007925A DE2007925A1 DE 2007925 A1 DE2007925 A1 DE 2007925A1 DE 19702007925 DE19702007925 DE 19702007925 DE 2007925 A DE2007925 A DE 2007925A DE 2007925 A1 DE2007925 A1 DE 2007925A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dirt
goods
polymer
acid
dispersion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19702007925
Other languages
German (de)
Inventor
Charles Thomas Hatfield; Kittke Roger Harris Doylestown; Moser Vincent John Hatboro; Pa. Arkens (V.St.A.)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rohm and Haas Co
Original Assignee
Rohm and Haas Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rohm and Haas Co filed Critical Rohm and Haas Co
Publication of DE2007925A1 publication Critical patent/DE2007925A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M15/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M15/19Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with synthetic macromolecular compounds
    • D06M15/21Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M15/263Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds of unsaturated carboxylic acids; Salts or esters thereof
    • D06M15/267Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds of unsaturated carboxylic acids; Salts or esters thereof of unsaturated carboxylic esters having amino or quaternary ammonium groups
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M23/00Treatment of fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, characterised by the process
    • D06M23/10Processes in which the treating agent is dissolved or dispersed in organic solvents; Processes for the recovery of organic solvents thereof

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Processes Of Treating Macromolecular Substances (AREA)

Description

LFRED SCHÖN · 8 MtJNCHEN 22 · WIDENMAYERSTRASSE 49/1LFRED SCHÖN 8 MONTHS 22 WIDENMAYERSTRASSE 49/1

Soh/GlSoh / Gl

ROHM Aim EIiAS GQBSMY9 Philadelphia» Pa0 / USAROHM Aim EIiAS GQBSMY 9 Philadelphia »Pa 0 / USA

aes-aes-

No.No.

Schmutzabweisendes MittelDirt-repellent agent

Durch die Erfindung wird eine nicht-wässrige Dispersion eines sauren Polymeren in einem oder mehreren ohlorierten Kohlenwasserstoff en, ausgewählt aus Perchloräthylen,,. Sri-= chloräth^len und ■1,1e:'1-Iriöh3.öräthan8 auf faserartige I-fet©- rialiea aufgebracht und anschliessand getrocknet und g3ge~ benenfalls bei erhöhten !'empöratiirön gehärtet.The invention provides a non-aqueous dispersion of an acidic polymer in one or more chlorinated hydrocarbons selected from perchlorethylene ,,. Sri- = chloroethene and 1,1 e: '1-Iriöh3.öräthan 8 applied to fibrous I-fet © - rialiea and then dried and, if necessary, hardened indignantly at increased levels.

Das saure Polymere enthält vorzugsweise 20 - 80 einer aoß-monoäthyle:ni0eh ungesättigten »Säure mit 80 - 20 Gewichts-jS wenigstens ©iaes anderen ocsß~monoäthyIsnisch ungesättigten Monomeren JiLlt einer Gruppe der FormelThe acidic polymers preferably contains 20 - 80 a a o ß-monoäthyle: ni0eh unsaturated "acid having 80-20 weight jS least © IAES other oc s ß ~ unsaturated monomers monoäthyIsnisch JiLlt a group of the formula

=O= O

009842/1783009842/1783

BADBATH

Das saure Polymere vird In dem flüssigen chlorierten Kohlen wasserstoff» in welchem es nicht löslich oder wenigstens nicht in merklichem Ausmaß löslich ist, mittels eines polymeren Dispergierungsmittels mit einer stabilen Dispersion gehalten, wobei das Dispergierungsmittel eine Komponente aufweist, die in dem chlorierten Kohlenwasserstoff solvatisiert ist, während es eine andere Komponente enthält, die mit dem dispergieren Polymeren verträglich ist.The acidic polymer is found in the liquid chlorinated coal hydrogen »in which it is not soluble, or at least not soluble to any appreciable extent, by means of a polymeric dispersing agent with a stable dispersion held, wherein the dispersant has a component that solvates in the chlorinated hydrocarbon while it contains another component that is compatible with the dispersing polymers is compatible.

φ Derartige nicht-wässrige Dispersionen können nach dem In der US-Patentschrift 3 232 903 beschriebenen Verfahren erhalten werden, mit der Ausnahme, dass das dort verwendete flüssige Medium durch eine oder mehrere der vorstehend geschilderten chlorierten Kohlenwasserstoffe ersetzt wird. Wie in der genannten US-Patenteehrift ausgeführt wird, wird in dem flüssigen Medium (Im erfindungsgemässen Falle in dem chlorierten Kohlenwasserstoff) ein Polymeres, das in dem Medium löslich ist, aufgelöst, und zwar in einer Menge von ungefähr 1-20 Gewichts-^, bezogen auf das flüssige Medium, und vorzugsweise in einer Menge von 2-7 Grewloht«~j6. Geeignete lösliche Polymere sind beispielsweise langkefct,ige Alkylacrylate und -methacrylate oder Copolymere davon* 'Wie beispielsweise φ Such non-aqueous dispersions can be prepared by the process described in U.S. Patent No. 3,232,903 process are obtained, with the exception that the liquid medium used therein is replaced by one or more of the above-mentioned chlorinated hydrocarbons. As stated in the above-mentioned US Pat. based on the liquid medium, and preferably in an amount of 2-7 Grewloht «~ j6. Suitable soluble polymers are, for example, long-term alkyl acrylates and methacrylates or copolymers thereof * 'Such as, for example

™ Alkylacrylate oder -methacrylate mit 6-18 Kohlenstoffatomen oder ein Copolymeres aus zwei oder mehreren derartigen langkettigen Acrylaten oder Hethaorylaten. Sin freie Radikale liefernder Initiator, wie beispielsweise Bens >ylperoxyd, wird anschliessend in dem chlorierten Kohlenwasserstoff aufgelöst, wobei dieses Medium bei Zimmertemperatur gehalten wird oder gegebenenfalls auf bis zu 800G erhitzt wird. Ferner' kann das Medium auf Irgendeiner !Temperatur unterhalb dieses Wertes gehalten werden. Dann werden Hcmomerenmoleküle des sauren Monomeren in das erhaltene Pclymerisatlonsmedium unter geeignetem Rühren eingeführt. Vorzugsweise wird eine inerte™ Alkyl acrylates or methacrylates with 6-18 carbon atoms or a copolymer of two or more such long-chain acrylates or methacrylates. Sin free radical-forming initiator, such as Ben> ylperoxyd is then dissolved in the chlorinated hydrocarbon, said medium is maintained at room temperature or optionally heated up to 80 0 G. Furthermore, the medium can be kept at any temperature below this value. Then, hemomer molecules of the acidic monomer are introduced into the polymerisation medium obtained with suitable stirring. Preferably an inert

BAD ORIGfMALBATHROOM ORIGINAL

009842/1783 '009842/1783 '

Atmosphäre Über dem flüssigen Medium während der Polymerisation gehalten. Die Polymerisation kann während einer Zeitspanne Ton 1/2 Stunde bis 8 Stunden oder darüber ablaufen. Das erhaltene Produkt 1st eine Dispersion des sauren Polymeren, das In dem flüssigen Medium aus dem chlorierten Kohlenwasserstoff unlöslich 1st. Sie ungelösten Teilchen sind durch adsorbierte Stil· dee anfänglich löslichen Polymeren stabilisiert. Die feilohen können Grossen von 0,03 - 10 und vorzugsweise 0,1 bis 3 η in Durchschnitt besitzen. Die Menge des dispergieren Polymeren in dem Medium kann von 10 - 50 Gewiohts-?& oder darüber, besogen auf die ganae Dispersion, schwanken.Atmosphere Above the liquid medium during the polymerization held. The polymerization can take place over a period of time Tone run off 1/2 hour to 8 hours or more. The product obtained is a dispersion of the acidic polymer that In the liquid medium from the chlorinated hydrocarbon insoluble 1st. They are adsorbed by undissolved particles Stil · dee stabilized initially soluble polymers. the Sizes from 0.03 to 10 and preferably 0.1 can be sold to 3 η on average. The amount of dispersing Polymers in the medium can be from 10 to 50 percent by weight - & or about it, absorbed in the ganae dispersion, fluctuate.

Die Säuren, welche sur Herstellung des dispergierten Copolymeren verwendet werden können, können aus einer der üblichen einbasischen oder mehrbasischen Carbonsäuren bestehen, beispielsweise aus Acrylsäure, Methacrylsäure, Crotonsäure, Itaooneäure oder deren Anhydrid, Maleinsäure oder deren Anhydrid, fumarsäure oder aue einem Monoester von Itaconeäure, Maleinsäure oder fumarsäure, hergestellt aus einem Alkenol mit 1-4 Kohlenstoff atomen, beispielsweise Met^litaoonat, Butylaaleat oder Äthylfumarat. Zußätslich können Mono- oder Polysulfonsäuren einen !Beil der Säurekomponente in dem Polymeren darstellen oder die ganse Säurekomponente ausmachen. Beispiele für derartige Säuren sind Yinylsulfonsäure, Styrolaonoeulfonaaure und Styroldisulfonsäure. Yinylphosphonsäure kann ebenfalls als Säure eingesetst werden.The acids which can be used for the preparation of the dispersed copolymer can be selected from any of the usual Monobasic or polybasic carboxylic acids consist, for example, of acrylic acid, methacrylic acid, crotonic acid, itaoonic acid or their anhydride, maleic acid or their anhydride, fumaric acid or aue a monoester of itaconic acid, maleic acid or fumaric acid made from an alkenol with 1-4 carbon atoms, for example Met ^ litaoonat, Butyl aleate or ethyl fumarate. Mono- or Polysulfonic acids represent part of the acid component in the polymer or make up the entire acid component. Examples of such acids are yynylsulphonic acid, styrolaonoeulphonic acid and styrene disulphonic acid. Yinyl phosphonic acid can also be used as an acid.

Sie SäurekOMponente kann mit jedem monoäthylenloch ungesättigten Htmomeren oopolymerlslert werden, das eine Gruppe der Vorael H2(MJ C^ enthält, vorausgesetat, dass die Menge desThe acid component can be copolymerized with any monoethylene unsaturated monomer which contains a group of the elements H 2 (MJ C ^, provided that the amount of the Ooaonoaeren oder der Comonomeren nicht derartig ist, dass das erhaltene Copolymere merklloh in dem chlorierten Kohlenwasser-Ooaonoaeren or the comonomers is not such that the copolymers obtained in the chlorinated hydrocarbon

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

0-09842/178 30-09842 / 178 3

-A--A-

βtoff löslich wird. Beispiele für geeignete Comonomere sind Isobornylacrylat oder -methacrylat, Methylacrylat oder -methacrylate Äthylacrylat oder -methacrylat, Butylacrylat oder -methacrylat, Styrol, Vinyltoluol, Acrylamid, Methacrylamid, H-Methylolacrylamid oder H-Methylolmethacrylamid, Vinylacetat, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Acrylnitril oder dergleichen. Heben den Säuremonomeren und den Amidmonomeren, die einen hydrophilen Charakter besitzen, können die Monomerenkomponenten des C©polymeren auoh andere hydrophile Monomere enthalten, beispielsweise Hydroxyathylacrylat oder -methaorylat, Hydroxypropylacrylat oder -methacrylat, Dimethylaminoäthylaorylat oder -methaorylat, H-(Diinetbjlamlnoäthyl)-acrylamid oder -methacrylamid, ßlycidylaorylat oder -methacrylat oder dergleichen.βtoff becomes soluble. Examples of suitable comonomers are Isobornyl acrylate or methacrylate, methyl acrylate or methacrylate, ethyl acrylate or methacrylate, butyl acrylate or -methacrylate, styrene, vinyl toluene, acrylamide, methacrylamide, H-methylolacrylamide or H-methylol methacrylamide, vinyl acetate, Vinyl chloride, vinylidene chloride, acrylonitrile, or the like. Lift the acid monomers and the amide monomers, the one The monomer components can have a hydrophilic character of the C © polymer also contain other hydrophilic monomers, for example hydroxyethyl acrylate or methacrylate, hydroxypropyl acrylate or methacrylate, dimethylaminoethyl aorylate or methaorylate, H- (Diinetbjlamlnoäthyl) -acrylamid or methacrylamide, glycidyl aylate or methacrylate or the like.

Sie Verwendung einer nicht-wäeerigen Dispersion des Mittels zur Brseugung eines schmutsabetossenden Charakters von faeerartigen Materialien bietet sahireiche Vorteile, von denen unter anderem auf die Hichtentflaambarkelty die Billigkeit, eine vernünftig« Flüchtigkeit sowie auf eine einfache Handhabbarkeit hingewiesen sei, und swar im letzteren Falle wegen der niedrigen Viskosität, die auch dann gegeben ist, wenn die Dispersionen eine grosse Menge an dispergiertem Polymeren enthalten.You use a non-wäeerigen dispersion of the agent for Brseugung a schmutsabetossenden character of faeerartigen materials provides sahireiche advantages from which the Hichtentflaambarkelt y the equity, a reasonable, "volatility and reference is made to ease of handling, among other things, and swar in the latter case because the low viscosity, which is also given when the dispersions contain a large amount of dispersed polymer.

Ferner ist das erflndungsgemässe wasserfreie System mit Chemiechreinigungs-Lösungsmitteln und anderen organischen Medien verträglich, die dassu verwendet werden können, auf das faserartige Material verschiedene modifizierende Mittel aufzubringen, wie beispielsweise GriÜTfmodifizierungsmittel, dauerfeste BUgelharze, wasserabstossende Materialien oder dergleichen. Die Vorteile der nlcht-wassrlgen Behandlung liegen darin, dass keine Loft- und Abwasserrersohmutzungsprobleme auftreten.Furthermore, the anhydrous system according to the invention is with Chemical cleaning solvents and other organic Media compatible that can be used on the fibrous material to apply various modifying agents, such as handle modifiers, durable ironing resins, water-repellent materials or the like. The advantages of the no-water treatment are: that there are no problems with loft and sewage pollution.

BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL

009842/1783009842/1783

ferner können waseerempfindliche Waren behandelt werden, die eich nicht verziehen. Ausserdem besitzen die zur Herstellung des nicht-wässrigen Mediums Texwendeten chlorierten Kohlenwasserstoffe geringe Verdampf ungswärmen» so dass der Wärmebedarf für die Behandlung uad das anochliessende Trocknen der Waren minimal ist. Dies bedingt kleinere Anlagen sowie einen kleinen Verarbeitungsraum. Die Verschmutzung von Luft und Abwasser lässt sich in einfacher Weise durch die Verwendung eines Wiedergewinnungesystems für den jeweils eingesetzten OJyp der chlorierten Kohlenwasserstofflüssigkeit steuern. — Derartige Wiedergewinnungesysteme, welche in wirksamer Weise arbeiten, stehen in ausreichendem Maße zur Verfügung.Furthermore, water-sensitive goods can be treated, the calibration does not warp. In addition, the ones used to make the non-aqueous medium contain tex chlorinated hydrocarbons low evaporation heat »so that the heat demand for treatment and subsequent drying of the goods is minimal. This requires smaller plants as well a small processing room. Air pollution and wastewater can be recovered in a simple manner by using a recovery system for each Control the type of chlorinated hydrocarbon liquid. - Such recovery systems which work effectively are available in abundance.

Die Behandlung ist auf viele Arten von Fasern, einsohliesslioh zellulosehaltigen Faser», anwendbar. Jedoch liegt die Hauptbedeutung der Erfindung auf dem Gebiet von Fasern mit hydrophobem Charakter oder von Fasern, die tlbersüge mit hydrophobem Charakter tragen. So lässt sich die erfindungsgemäsae sehmutzabstossend machende Behandlung auch in vorteilhafter Weise zusammen mit einer Behandlung zur Aufbringung von das Schrumpfen steuernden Mitteln durchführen, wobei insbesondere an eine Behandlung von Wolle gedacht ist. Erfindungsgemäsa können ferner Oberflächen von Fasern behandelt wer- | den, die eine hydrophobe Ablagerung tragen, wobei die Ablagerung aus einem Polyamid, einem Polyurethan, einem Poly harnstoff , einem Polyester oder einem Polycarbonat besteht» Die Aufbringung kann durch Grenzflächenkondensation (interfacial condensation) erfolgen, wobei einer der harzbildenden Reaktanten in einem wässrigen Medium aufgebracht wird, während der andere in einem organischen Lösungsmittel aufgebracht wird, das mit Wasser nicht mischbar ist.The treatment is on many types of fibers, including cellulosic fiber », applicable. However, that lies Main importance of the invention in the field of fibers with hydrophobic in character or from fibers that are covered with wear hydrophobic character. So the inventive A treatment that makes it visually repellent also advantageously together with a treatment for application carry out of the shrinkage controlling means, in particular a treatment of wool is intended. According to the invention, surfaces of fibers can also be treated those who wear a hydrophobic deposit, the deposit being made of a polyamide, a polyurethane, a poly urea , a polyester or a polycarbonate »The application can be carried out by interfacial condensation (interfacial condensation), with one of the resin-forming reactants is applied in an aqueous medium while the other is applied in an organic solvent, that is immiscible with water.

Der Bedarf an einer schmutzabweisenden Behandlung ist auchThere is also a need for a stain resistant treatment

0090(42/17830090 (42/1783

besondere von Bedeutung im Halle von !!textilien« die gen» oder teilweise aus Fasern eines hydrophoben Type bestehen« insbesondere im Falle von Polyesterfasern, beispielsweise Polyäthylenglykolterephthalat-Faaern, Polyamid-Fasern« Aorylnitrilpolymeren und Glasfasern. Ferner sind solche Textilmaterial!«! im Zusammenhang mit der Erfindung von Bedeutung« die Übersüge tragen« und zwar entweder klare oder pigmentierte Übersttge. Battirlich ist die Behandlung auch auf Textilien anwendbar» die aus einem einzigen Fasertyp oder aus Mischungen verschiedener Fasertypen bestehen« beispielsweise aus Mischungen aus Zellulose- und Polyesterfasern.Particularly of importance in the hall of textiles «which consist of» or partly of fibers of a hydrophobic type «especially in the case of polyester fibers, for example polyethylene glycol terephthalate fibers, polyamide fibers, aoryl nitrile polymers and glass fibers. Furthermore, such are textile material! «! In connection with the invention of importance "who wear overshoots", either clear or pigmented overlays. The treatment can also be applied to textiles "which consist of a single type of fiber or of mixtures of different types of fibers", for example, of mixtures of cellulose and polyester fibers.

Sie Menge des Säurepolymeren, das auf das Textilmaterial aufgebracht wird, kann von ungefähr 0,25 - 5 Gewichts-^ oder darüber und vorzugsweise von ungefähr 2-4 Gewiohts-jS, bezogen auf das Trockengewicht der Fasern, schwanken, Die wirksamste Menge hängt in erheblichem Ausmaße von der jeweiligen Natur der behandelten Xextilfasarn sowie davon ab, ob die Fasern bereits durch verschiedene Herzbehandlungen modifiziert worden sind oder nicht.The amount of acid polymer applied to the fabric can be from about 0.25-5% by weight or above and preferably from about 2-4 weight percent on the dry weight of the fibers, fluctuate, The most effective The amount depends to a considerable extent on the particular nature of the treated Xextilfasarn as well as on whether the fibers have or have not already been modified by various cardiac treatments.

Wenn auch die üblichste üehaKalung@ioetbode darin besteht, die nioht-wässrige Dispersiv d#s Säurepolymeren mit eir^m Feststoffgehalt voa 5 - 50 # als einzigem Behandlungsmittel aufzubringea, so Imaü mn Seuacch mish eine Mlcht-wässrige Dispersion verwenden, die mit eliieia oder mehreren Behandlungsmitteln versetzt ist, mit deren Hilfe das Textilmaterial in besonderer Weise modifiziert werden kann. Beispielsweise kann' die Aufbringung der nioht-wässrigen Dispersion aus dem sauren s ohmutzabs tos senden Polymeren von der Aufbringung eines modifizierenden Mittels zur Erhöhung der Snitterbeständlgkeit begleitet sein, wobei ein derartiges Mittel Id dia DispersionEven if the most common form of calcification is to apply the non-aqueous dispersive acid polymer with a solids content of 5 - 50 # as the only treatment agent, then Imaü mn Seuacch mish use a mildly aqueous dispersion that is mixed with eliieia or several treatment agents are added, with the help of which the textile material can be modified in a special way. For example, the application can 'be accompanied the nioht-aqueous dispersion of the acidic s ohmutzabs tos send polymers by the application of a modifying agent to increase the Snitterbeständlgkeit, wherein such an agent Id dia dispersion

009842/1783009842/1783

■ . - 7 - ■■. - 7 - ■

eingebracht und mit dieser aufgebracht wird. Ferner können Mittel eingebracht werden» mit Seren Hilfe dauerhafte Bugelelgensohaftea erzielt werden. Fexner kann @e sich 12m ein das Schrumpfen steuerndes Mittel handeln. Wie bereits erwähnt, werden derartige Mittel in die niclrfc-wSesrige Dispersion eingebsaolit» so dass eine gemeinsame Aufbringing erfolgt, (Segebenenfalle kann ein Katalysator zugesetzt werden, welcher dazu dient, eines oder mehrere der Materialien au einem löeungsmittelbeetSndlgen und/oder Mtssgai&rteten Zustand au härten. Unabhängig dawn, ob susasmen isit d®si schiiatiabstoseenden Mittel ein anderes Mittel Texwendet wird, kSunen die Be- ||is introduced and applied with this. Furthermore can Funds are brought in »with serums help lasting Bugelelgensohaftea can be achieved. Fexner can @e himself 12m act the shrinkage controlling agent. As already mentioned, such agents are incorporated into the non-aqueous dispersion » so that a common application takes place, (Segenenfalle A catalyst can be added which serves to add one or more of the materials to a solvent bed and / or harden the Mtssgai & rteten state. Regardless of whether susasmen isit d®si schiiatiabstoseenden Means another means Tex is used, kSunen the loading ||

dingiingen derart sein, dass entweder eine teis^oräre oder permanente Sohoatsabstossong ersielt wird. Strebt man eine temporär» SohüBitsabstoesung sm# dapn wird die üälehi-^/ässrige Diapension des wmsm Polya»rea tmt@r Bedlngtmgen mifgtbraoht, welolie nioht «in HSrtea des ^ol^sasrsn -sm eifieia lösimgsmittelbestgndigen und s-terk WBS^#^l@etäi!dig@B Zustand bedingen. In diesem Falle erfüllt am Sdtemtiatetossend© Mittel seinen Zweck bis lu einem Wasch®® ©i» SSiiiD&sdlixeiaigen, worauf es erneut aufgebracht wezfei immo Baia fg^eteureissigea kaaa warn eine aerldiohe Menge dea: jgl©i©li©Ei siekt-^iisgrigsim Bisper- · sion eines sauren Polymeren vei^Md©^ ao ü&mb eiBerseits das Trockenreinigen oder ^emi^eiireliilgton Mzzh di@ achmutaabstoseende Wirkung eines isuvor auf ge !brachten sauren Polymeren gefördert wird» wänrend das textil nach Beendigtüig des GIiqaiisöhreinigens einen Bllc&stand an einem schmutssabstossenden Poly»eren aufweist, das bei der nächsten Reinigniig seine Wir-3oang aueübt» und swar unabMngig öja^on» ob es sich um eine OheBisohrelnigung oder um sin Waschest in Wasser handelt.things can be such that either a partial or permanent Sohoats repulsion is obtained. If one strives for a temporary »SohüBitsabstoesung sm # dapn, the üälehi - ^ / ässiges Diapension of the wmsm Polya» rea tmt @ r Bedlngtmgen mifgtbraoht, welolie nioht «in HSrtea des ^ ol ^ sasrsn -sm eifieia solvent-resistant WBS ^ # terk l @ etäi! dig @ B condition condition. In this case, the Sdtemtiatetossend © means fulfills its purpose until lu a Wasch®® © i »SSiiiD & sdlixeiaigen, whereupon it applied again wezfei imm o Baia fg ^ eteureissigea kaaa warn an aerldiohe amount dea: jgl © i © li © Ei siekt- ^ iisgrigsim Bisper- · sion of an acidic polymer vei ^ Md © ^ ao ü & mb on the one hand the dry cleaning or ^ emi ^ eiireliilgton Mzzh di @ achmuta-repellent effect of a previously applied acidic polymer is promoted, while the textile is promoted after completion of the smooth anisö has dirt-repellent polyers, which exert its influence the next time it is cleaned and it was irrelevant whether it was a question of a discomfort or a wash in water.

Wie suvor erwähnt» können andereAs mentioned above, “others can

dem Bad mit dem schmutsabweisenäen Mittel zugesetzt werden, es ist jedoch nicht erforderlich, ein derartiges anderesare added to the bath with the dirt repellent agent, however, it is not necessary to have such another

09842/178 309842/178 3

Mittel su verwenden. Xm allgemeinen kann die Ware zur Erzielung einer Knitterfestigkeit, einer Beständigkeit gegen Faltenbildung, zur Erzielung eines WasserabBtossungavermögena, zur Erzielung eines antistatischen Charakters oder dergleichen durch Aufbringen der jeweiligen.Mittel modifiziert werden, wobei diese Mittel vor oder nach der Aufbringung des schmutzabstossenden Mittels fixiert werden.Use funds su. In general, the goods can be used to achieve a crease resistance, a resistance to wrinkling, to achieve a water repellencya, be modified to achieve an antistatic character or the like by applying the respective means, these agents being fixed before or after the application of the dirt-repellent agent.

Die folgenden Ausführungen erläutern die Durchführung der Erfindung in der Praxis, wobei sich die Teil- und Prozentangaben, sofern nicht andere angegeben, auf das Gewicht beziehen. The following explanations explain the implementation of the Invention in practice, the parts and percentages being based on weight, unless otherwise indicated.

1. a) Eine nicht-wässrige Dispersion wird durch Polymerisation einer Mischung aus Monomeren, die aus 60 fi Ithylaorylat (ÄA) und 40 # Acrylsäure (AS) bestehen, in 1,1,1-Trichloräthan, das in gelöster Form ungefähr 6 Gewichts-^, bezogen auf das Gewicht der vorstehend erwähnten Monomerenmisohung, eines Dispergierungs-Vorloufer-Oopolymeren aus 70 i> Dodecylbis Pentftdecylmethacrylat (DPMA) und 30 j6 Isobutylmethacrylat (IBMA) enthält, hergestellt. Die Dispersion wird bis zu einer Peststoffkonzentration von 21,8 $6 mit 1,1,1-Trichloräthan verdünnt, wobei das Äthylacrylat/Aorylsäure-Copolymere in Form ungelöster Teilchen zurückbleibt, die eine Grosse von 0,19 - 0,21 u besitzen. Die Dispersion wird wahrscheinlich deshalb aufrechterhalten, da das Dispergiermittel an den Teilchen adsorbiert ist, wobei das Dispergiermittel aus einem Block- oder Pfropfcopolymeren aus einem kleinen (Dell der Monomeren in der Monomerenmischung auf dem Methacrylatcopolymeren besteht.1. a) A non-aqueous dispersion is made by polymerizing a mixture of monomers, which consist of 60 fi Ithylaorylat (ÄA) and 40 # acrylic acid (AS), in 1,1,1-trichloroethane, which in dissolved form about 6 weight - ^, based on the weight of the above-mentioned Monomerenmisohung, a dispersion-Vorloufer-Oopolymeren contains from 70 i> Dodecylbis Pentftdecylmethacrylat (DPMA) and 30 j6 isobutyl methacrylate (IBMA) produced. The dispersion is diluted to a pesticide concentration of 21.8 $ 6 with 1,1,1-trichloroethane, the ethyl acrylate / aoryl acid copolymers remaining in the form of undissolved particles which are 0.19-0.21 microns in size. Dispersion is likely to be maintained because the dispersant is adsorbed onto the particles, the dispersant being a block or graft copolymer of a small amount of the monomers in the monomer mixture on the methacrylate copolymer.

b) Eine Batistware aus 65 £ Polyester (Polyäthylenglykolterephthalat)-Fasern und 35 $> Baumwolle wird bis en einer ·b) A Batistware from 65 £ polyester (polyethylene glycol terephthalate) fibers and 35 $> Cotton until s a ·

009842/1783009842/1783

Feuchtigkeit sauf nähme von 90 # in einem Sad imprägniert, das durch Vermischen von 25 Seilen der Dispersion mit einem Fest» stoff gehalt von 21,5 $ von Seil a) und 75 Teilen 1,1,1-!Driohloräthan hergestellt worden ist. Nach dem Trocknen wird die Ware während einer Zeitspanne von 2 Minuten auf 16O°C (5200P) erhitzt·Moisture absorption would be 90% impregnated in a Sad, which was prepared by mixing 25 ropes of the dispersion with a solids content of 21.5 $ of rope a) and 75 parts of 1,1,1-! Driohlorethane. After drying, the product is heated for a time from 2 minutes to 16O ° C (520 0 P) ·

c) Getrennte Stücke aus der behandelten Ware werden auf einer Seite mit einer kleinen Menge(1) eines Mineralöls, (2) eines gebrauchten Mo tor Öls oder (3) Stearin beschmutzt. !lach einem μ Stehenlassen während einer Zeitspanne von 30 Minuten auf der : Ware wird das .überschüssige Öl abgeschleudert, worauf die Waren 10 Minuten lang getrocknet werden. Die Proben werden während einer Zeitspanne von 12 Minuten in kaltem Wasser in einer automatischen -Waschmaschine gespült, um die stark zusammengebackene Verschmutzung zu entfernen. Dann wird während eines vollen Zyklus bei einer üSemperatur von 6O0O (140°]?) gewaschen, wobei ein Becher eines alkalischen Haushaitdetergenees, beispielsweise Tide, verwendet wird. Ausserdem wird ein 1,8 kg (4 pound)-Ballast aus Frotteehand tiichern verwendet. Ds erfolgt eine Trommeltrocknung unter Heizen des Tr ο eimer s. Dann werden die schmutzabstossenden Eigenschaften visuell bewertet, und zwar durch Vergleich mit einem Standardsatz, der numerische Bewertungen von § 1,0- - 5,0 gestattet. 1,0 ist sehr sohlecht,, während 5,0 eine praktisch vollständige Entfernung des Schmutzes bedeutet. Die Schmutaabstossungs-Bevrertung für die Yersclimutzung (T) beträgt 4»5, während sie für die Verschmutzung <£) su 3 und für die Verschmutzung 0) zu 4 ermittelt wird. c) Separated pieces from the treated goods are soiled on one side with a small amount of (1) a mineral oil, (2) a used motor oil or (3) stearin. ! laughing a μ standing for a period of 30 minutes on the: Ware .überschüssige the oil is thrown off, and then the goods 10 minutes dried. The samples are rinsed in cold water in an automatic washing machine for a period of 12 minutes to remove the heavily caked soil. Washing is then carried out during a full cycle at a temperature of 6O 0 O (140 °]?), A beaker of an alkaline household detergent, for example Tide, being used. In addition, a 1.8 kg (4 pound) ballast of terry hand towels is used. Drum drying takes place with heating of the trumpet. Then the dirt-repellent properties are assessed visually, by comparison with a standard set that allows numerical assessments from § 1.0-5.0. 1.0 is very bad, while 5.0 means practically complete removal of the dirt. The dirt repellency rating for Yerscli use (T) is 4 »5, while it is determined for pollution <£) see 3 and for pollution 0) to 4.

d) Die Dauerhaftigkeit der schmutzabweisenden Ausrüstung kann in der Weise gezeigt werden, dass die gewaschenen Probe», die gemäße c) erhalten werden, vier weiteren Waschungen und jeweils ansohliersenden Srommeltrocknungen unterzogen werden, woraufd) The durability of the dirt-repellent finish can be shown in such a way that the washed sample »that according to c) are obtained, four further washes and in each case soling drum drying are subjected, whereupon

009842/17,83009842 / 17.83

- ίο -- ίο -

nach dem letztes Trocknen eine Verschmutzung an frischen Stellen erfolgt, d.h. auf einer anderen Seite der Ware. Der "Sohnutz" wird wiederum 30 Minuten lang auf der Ware gelassen, worauf ein Überschuss abgeschleudert wird und die Ware wenigstens 10 Hinuten lang an der luft trocknen gelassen wird. Sie Proben werden anschliessend gespült, einem weiteren Waechaykluß unterzogen, getrocknet und erneut auf ihre schmutzabweisenden Eigenschaften untersucht. !Dabei werden folgende Bewertungen erzielt: Schmutz (1): 5, Schmutz (2):4, und Sohmutz (3): 4,5.after the last drying one soiling on fresh Place takes place, i.e. on a different side of the goods. The "Sohnutz" is left on the goods for 30 minutes, whereupon an excess is thrown off and the goods are allowed to air dry for at least 10 hours. The samples are then rinsed, another Waechaykluß subjected, dried and reapplied on their investigated dirt-repellent properties. ! The following ratings are achieved: dirt (1): 5, dirt (2): 4, and Sohmutz (3): 4.5.

2. a) Sine nicht-wässrige Dispersion wird nach der unter 1. a) beschriebenen Arbeitsweise hergestellt, mit der Ausnahme, dass das Methacrylatcopolymere durch 5,6 # eines Copolymeren aus2. a) The non-aqueous dispersion is prepared according to the procedure under 1. a) procedure described, with the exception that the methacrylate copolymer is made up of 5.6 # of a copolymer 70 i> Laurylmethaorylat (IKA.) und 30 # IBHA ersetzt wird. Es erfolgt eine Verdünnung auf eine Peststoffkonzentration von 21,5 # unter Verwendung von 1,1,1-Trichloräthan.70 i> lauryl methaorylate (IKA.) And 30 # IBHA is replaced. It is diluted to a pesticide concentration of 21.5 # using 1,1,1-trichloroethane.

b) Es wird das gleiche Polyester/Baumwolle-Batistgewebe wie unter 1.b) in der gleichen Weise wie unter 1.b), c) und d) beschrieben behandelt, wobei vergleichbare Ergebnisse erzielt werden.b) It will be the same polyester / cotton batiste fabric as treated under 1.b) in the same way as described under 1.b), c) and d), with comparable results being achieved.

3. Die nachstehend angegebenen Dispersionen in'1,1,1-Xrichloräthan eignen sich ebenfalls als schmutzabweisende Mittel, falls sie auf lineare Polyesterfasera-enthaltende Waren aufgebracht werden, beispielsweise auf die gemäss 1. und 2. verwendete Batistware, wobei man sich der gleichen Methode bedient. Jede der nachstehend angegebenen Dispersionen enthält ' ungefähr 5,5/6 des 70 36 LMA/30 f> rBMA-Copolymeren-Dispergierungsvorläufer, der gemäss 2. a) eingesetzt wird.3. The dispersions in 1,1,1-xrichloroethane given below are also suitable as dirt-repellent agents if they are applied to goods containing linear polyester fibers, for example to the batiste fabric used according to 1. and 2., which are the same Method served. Each of the dispersions given below includes' about 5.5 / 6 of the 70 LMA 36/30 f> RBMA copolymer-Dispergierungsvorläufer which according 2. a) is used.

009842/1783009842/1783

- ιι -- ιι -

a) Bispergieriea Copolymeres aus ungefähr 20 # ÄA und 80 ^ AS odor Methacrylsäure (HAS).a) Bispergieriea copolymer of about 20% A and 80% A odor methacrylic acid (HAS).

b) Siepergiertee Copolymere^ au.s ungefähr 40 ^ ÄA und 60 # AS oder MAS«b) Dispersed copolymers of about 40% and 60% or MAS «

o) Diepergiertes Oopolymeree atis wagßt&bx 60 # lA tmd 40 £ MAS.o) The dispersed copolymer weighs & bx 60 # lA tmd 40 £ MAS.

d) DIepergiert«e Copoljmeres axis uJigef&hx 80 ^ XA %md 20 j6 ASd) The penetrated "e Copoljmeres axis uJigef & hx 80 ^ XA% md 20 j6 AS

oder MAS. ior MAS. i

STgetoissd werden erkalten, w@aa 3)i@p@rsio&ea tob Gopolya*ran imrweadef wardeij, die dea JSuoerditiizigeai La)9 2.a) s&d ?·&) bis 3Λ) estapre@Heii9 mit der Ämeo&luse* dass ia ,jedem lall· da« TriöfelorätbasSTgetoissd will cool down, w @ aa 3) i @ p @ rsio & ea tob Gopolya * ran imrweadef wardeij, the dea JSuoerditiizigeai La) 9 2.a) s & d? · &) To 3Λ) estapre @ Heii 9 with the Ämeo & luse * that ia, everyone lall · da «Triöfelorätbas

#) 1,1,2-2rIalilorät2^leE oder
i) Perchiorätli^lera ersetst
#) 1,1,2-2rIalilorät2 ^ leE or
i) Perchiorätli ^ lera ersetst

4. a) Siaige Stücke einer ¥ο1Χ«ετθ mit @iaer .voa 6*> £ werdea gegea eiae Bonzwi^fimg etabilieiert» wnü svrar4. a) Siaige pieces of a ¥ ο1Χ «ετθ with @iaer .voa 6 *> £ are established aeiae Bonzwi ^ fimg» wnü svrar

dtaroh eiae Cfreasf Ittobeakoadeaeatioa der f olgeadas linearen *dtaroh eiae Cfreasf Ittobeakoadeaeatioa the f olgeadas linear *

Ijoadeasate, wobei die aagegebeaea Heaktaatea eiagesstzt werden:Ijoadeasate, whereby the aagegebeaea Heaktaatea are inserted:

1. 0 j(f Polyamid; Hasasoethylendiami» ixnd AdipinsäTire.1. 0 j (f polyamide; Hasasoethylendiami »ixnd adipic acid.

2. 0 Jij Pol^uretäians Hexamethylendiamin und Äthylen-2. 0 Jij Pol ^ uretäians Hexamethylenediamine and Ethylen-

5, O S^f B>lyasid/Folyi2rethaa"Cokondensatf die gleichen Reaktaaten wie xmter a) und b).5, OS ^ f B> lyasid / Folyi2rethaa "cocondensate f the same reactants as xmter a) and b).

Se wird die Methode angeweadet, welche in der deutschen Patentschrift . ...... (Patentanmeldung P 1 444 118.0-43) beschrieben wird.The method is applied which is described in the German patent specification . ...... (patent application P 1 444 118.0-43) will.

003842/1733003842/1733

b) Einige Stücke einer jeden der schrumpffest gemachten Waren werden in getrennten Bädern nicht-wässriger Dispersionen mit den gleichen Zusammensetzungen, wie sie tinter 3.b) und 3.o) angegeben werden, Imprägniert, wobei auseerdem Imprägnierungen in Bädern erfolgen, welche die entsprechenden Copolymeren in Perohloräthylen enthalten. Die Behandlung wird derart gesteuert, dass 2 ßewiohts-ji des sauren Copolymeren beim Srooknen aufgebracht werden. Die WarenstUoke, die auf diese Weise behandelt worden sind, zeigen beim Waschen und beim Chemischreinigen eine verbesserte Schmutzabatossung, und zwar im Vergleich au nioht-behandelten schrumpf fest gemachten Waren.b) Some pieces of each of the shrink-proofed goods are in separate baths of non-aqueous dispersions with the same compositions as tinter 3.b) and 3.o) are specified, impregnated, with additional impregnations take place in baths, which the corresponding copolymers in Perohlorethylene contain. The treatment is controlled in such a way that 2 ßewiohts-ji of the acidic copolymer are applied during the soaking. The goods stUoke made this way have been treated, show improved dirt repellency during washing and dry cleaning, in comparison with non-treated shrink-proofed goods.

5. a) Eine Ware aus 65 % Polyäthylenglykolterephthalat und 35 $> Baumwolle wird durch Imprägnierung mit Dimethyloläthyloarbamat, Trocknen und Härten bei 149eö (3000P) während einer Zeitspanne von 3 Minuten knitterfest gemacht. Dann erfolgt eine Imprägnierung (mit einer Feuchtigkeitsaufnahme von 90 #) In einem Bad aus der nicht-wässrigen Dispersion gemüse 1.a). Die Schmutzabweisungs-Bewertong nach einem Waschen ist wie folgt: Verschmutzung 0):5, Verschmutzung (2): 3,5 und Verschmutzung (3): 4,5·5. a) A product made of 65 % polyethylene glycol terephthalate and 35 $> cotton is made crease-resistant by impregnation with dimethylolethyl carbamate, drying and curing at 149 e ö (300 0 P) for a period of 3 minutes. Then there is an impregnation (with a moisture absorption of 90 #) in a bath made from the non-aqueous dispersion vegetables 1.a). The soil repellency rating after washing is as follows: soiling 0): 5, soiling (2): 3.5 and soiling (3): 4.5

6. Die gleiche Batistware wie unter 1,b) (65 # Polyester/6. The same batiste material as under 1, b) (65 # polyester /

35 # Baumwolle) wird mit einer Feuchtigkeitsaufnahme von 90 # in einem Bad imprägniert, das aus 25 Gewichts-^ N, Bf* -Dimethosymethyl-H,N-äthylenharnstoff, * 25 Gewichte-^ der 21,8 #igen Dispersion von 1.a), 3 Gewichts-^ einer 85 ^igen wässrigen Lösung von di-[N,K-Dimethyl-N-(2-bydro2yäthyl)-anmonium3ptoluoloulfonat und 47 Gewichts-^ 1,1,1-!Eriohloräthan besteht. Nach dem Trocknen wird die Ware während einer Zeitspanne von 2 Minuten bei einer Semperatur von 1600G (32O0F) gehärtet. Bach einem einzigen Waschen werden folgende Schmutzabweisungs-35 # cotton) is impregnated with a moisture absorption of 90 # in a bath consisting of 25 weight- ^ N, Bf * -dimethosymethyl-H, N-ethylene urea, * 25 weight- ^ of the 21.8 # dispersion of 1. a), 3 weight ^ of an 85 ^ strength aqueous solution of di- [N, K-dimethyl-N- (2-bydro2yäthyl) -anmonium3ptoluolphonat and 47 weight ^ 1,1,1-! Eriohloräthan consists. After drying, the product is cured for a period of 2 minutes at a Semperatur 160 0 G (32O 0 F). Bach a single wash, the following dirt repellant

009842/1783 BAD 0RiGfNAL 009842/1783 BAD 0RiGfNAL

Bewertungen festgestellt; Schmatz (1): 5, Schmutz (2):4,5 und Schmutz (3) :4t5. Die Dauerbewertungen (5 Waschungen) sind wie folgt; Schmutz (1): 5, Schmutz (2): 4,5 und Schmatz (3): 5.Ratings noted; Schmatz (1): 5, Schmutz (2): 4.5 and Dirt (3): 4t5. The duration ratings (5 washes) are like follows; Dirt (1): 5, dirt (2): 4.5 and Schmatz (3): 5.

7. Eine Copolymerendispersion aus Butylaerylat und Acrylsäure7. A copolymer dispersion of butyl erylate and acrylic acid

In Perohloräthylen, wobei diese Monomeren in einem Gewichts-In Perohloräthylen, these monomers in a weight

verhältnis von 1:1 verwendet werden, wird in den SpUlzyklusratio of 1: 1 is used in the rinse cycle einer Chemischreinigungsoperation eingeführt. Die Konzentrationa dry cleaning operation. The concentration des dispergieren Copolymeren beträgt 2 Gewichts-^, bezogenof the dispersed copolymer is 2% by weight, based on auf das hei dem Spülen verwendete Perohloräthylen. Sin weisserPerohlorethylene used in rinsing. Sin whiter

Hantel eines Automeohanikers aus einer 80/20-Mischung aus * Auto mechanic's dumbbell made from an 80/20 mixture of * Polyester- und Baumwollfasern wird ansohliessend während einerPolyester and cotton fibers are attached during a Zeitspanne von 5 Hinuten in dem Perohloräthylen einer Xrommel-Time span of 5 minutes in the Perohloräthylen a Xrommel-

hehandlung unterzogen, welches das dispergierte Copolymeretreatment, which the dispersed copolymer enthält. Fach dieser Behandlung wird der Hantel während einercontains. This treatment will hold the dumbbell during a tray

Zeltspanne von 2 Hinuten in einen 'Zentrifugenextraktor gegeben,Tent span of 2 minutes placed in a 'centrifuge extractor,

his die Feuchtiglceitsaufnähme 200 ^, bezogen auf das Gewichtup to the moisture absorption 200 ^, based on the weight des trockenen Hanteis, beträgt. Der Mantel wird anschliessendof dry Hanteis. The coat is then in einem Trommeltrockner getrocknet.dried in a drum dryer.

Dann wird das aus einem Automobil-Kurbelgehäuso auslaufende Material auf den Hantel aufgebracht und während einer Zeitspanne von 30 Minuten absitzen gelassen. Der Mantel wird als nächstes unter Verwendung von Perchloräthylen einer Chemisch- (j reinigung unterzogen, und zwar zusammen mit einem ähnlich verschmutzten Hantel, der nicht mit der Copolymerendispersion behandelt worden ist. Nach dem Chemischreinigen 1st der behandelte Hantel wieder völlig in seinen ursprünglichen Zustand zurückgegangen, während der nicht-behandelte Mantel einen grauen Sleeken aufweist, der auf das feste Material in dem Kurbelgehäueeablauf zurüokzufUhren ist. Der nicht-behandelte Mantel wird mit "3" auf der vorstehend unter 1.o) beschriebenen Schmutzabweisungsskala bewertet.The leakage from an automobile crankcase is then applied to the dumbbell and allowed to sit down for a period of 30 minutes. The jacket is next dry-cleaned using perchlorethylene, together with a similarly soiled dumbbell that has not been treated with the copolymer dispersion. After the dry-cleaning, the treated dumbbell is completely returned to its original state, while the untreated jacket has a gray sleeken which can be attributed to the solid material in the crankcase drain. The untreated jacket is rated "3" on the dirt resistance scale described under 1.o) above.

0 09842/17830 09842/1783

2007Ü252007Ü25

-H--H-

8. Sie Methode 1, wird wiederholt, mit der Ausnahme, dass eine Serpolymerendispersion aus Butylacrylat, Hethylraothaorylat und Methacrylsäure in einem Verhältnis von 95/10/35 auf einem 35/65-Polyester/Bauimtfoll-Zellwollgarngewebe verwendet wird. Sie Bewertungen nach einem Waschen sind wie folgt: Sohmuts (1): 4,5, Sehmuta (2): 5,0 und Schmitz (3): 4,0. Sie Bauersehmuteabweisungs-Bewertungen sind wie folgt: Schmutz (1)*4,5, Schmutz (2): 3,5 und Sohmuts (3): 4,5.8. You method 1 is repeated, except that one Serpolymer dispersion made from butyl acrylate, Hethylraothaorylat and methacrylic acid in a ratio of 95/10/35 on one 35/65 polyester / Bauimtfoll rayon yarn fabric is used. The ratings after washing are as follows: Sohmuts (1): 4.5, Sehmuta (2): 5.0 and Schmitz (3): 4.0. They peasant loyalty rejection ratings are as follows: dirt (1) * 4.5, Dirt (2): 3.5 and Sohmuts (3): 4.5.

9. Sin hitzegereinigtes Siberglasmaterial, das sich sur Herstellung von Sischttiohern und Windeln eignet, wird durch Aufimprägnieren der folgenden Formulierung (30 £ige Peuchtigkeits-9. A heat-cleaned silver glass material, which is suitable for the production of settees and diapers, is impregnated with the following formulation (30% moisture content

aufnahme) pigmentgetrocknet:absorption) pigment-dried:

Teile Peststoffe proParts of pests per

100 Seile des Imprägnierungs-100 ropes of impregnation

hadea hadea

Bindemittel: Wässriger Copolymeren- 2,0Binder: Aqueous Copolymer- 2.0

latex aus Butylacrylat/Hethaorylamid (98/2)latex made from butyl acrylate / methaorylamide (98/2)

Weichmacher: Epoiydiertes Sojabohnen- 1,0 ölPlasticizer: Epolyzed Soybean 1.0 oil

Hattierungs- Lithopone-Suspension 1,0Hattation Lithopone Suspension 1.0

mittel:middle:

Kupplungs- Grlyoldozypropyl- 0,2Coupling- Grlyoldozypropyl- 0.2

mittel: trimathoxysilanmedium: trimathoxysilane

Pigment: Phthalocyanin-Blau °»5Pigment: Phthalocyanine Blue ° »5

Nach dem Imprägnieren wird die Ware getrocknet und während einer Zeitspanne von 90 Sekunden hei einer Temperatur von 1900C (375°?) gehärtet. Sann erfolgt eine Imprägnierung mit einem eohnuteabweieenden Mittel, das durch Polymerisation einer Monomerenmisohung aus 75 £ Äthylaorylat und 25 £ Methacrylsäure in Trichloräthylen, welohes in gelöster "Boxm 1 Gewichts-^, bezogen auf die Monomeren, Beneoylporoxyd und 6 Gewichte-ji, bezogen auf die vorstehend angogehene Monomeren-After impregnation, the fabric is dried and during a time period 90 seconds is called a temperature of 190 0 C cured (375 °?). Then there is an impregnation with a non-deviating agent, which is made by polymerizing a monomer mixture of 75 pounds of ethyl aorylate and 25 pounds of methacrylic acid in trichlorethylene, which is dissolved in "box" 1 weight- ^, based on the monomers, Beneoylporoxyd and 6 weights-ji, based on the monomers mentioned above

009842/178 3 original inspect»009842/178 3 original inspect »

^ "■■■■: 70Ö7925^ "■■■■: 70Ö7925

mischung, eines Dlepergierungsoopolymeren aus 70 $> Dodeoyl-Pentadeoylmethacrylat und 30 ϊ> Isobutylmethacrylat enthält, hergestellt worden ist. Der Feststoff gehalt des sohmutEabweieendes Mittels in Sriohloräthylen beträgt bei der Auf imprägnierung auf die Ware 7 f>t wobei eine Ifeuohtigkeitsaufnähme ▼on 50 j6 ereielt wird. Bach dieser Behandlung wird die Ware getrocknet und während einer Zeitspanne von 2 Minuten bei 177·Ο (350·*) gehörtet.Mixture of a dispersing copolymer made from 70 $> dodeoyl pentadeoyl methacrylate and 30 °> isobutyl methacrylate. The solid content of the agent in sohmutEabweieendes Sriohloräthylen is in the impregnation on the goods 7 f> t where a Ifeuohtigkeitsaufnähme ▼ on is ereielt 50 j6. After this treatment, the goods are dried and listened to for a period of 2 minutes at 177 · Ο (350 · *).

Die Ware wird ansohlieseend mit einem ctearinartigen Koohttl, j| Senf» Spagettisoße und Lippenstift verpjhnutzt. Die Ware wird dann während eines vollen Zyklus in einer automatischen Waschmaschine bei einer Temperatur von 400C (1050P) gewaschen, wobei ein halber Becher eines alkalischen Built-Detergenses verwendet wird. Auseerdem wird ein 1,8 kg (4 pound)-Ballast aus frotteehandtüohern mitgewasohen. Die Ware wird anschliessend auf der leine getrooknet und auf die Sohmuteabweisung untersucht. Sie Wertungen (vergleiche 1.o))sind wie folgt2 5»5» 4|0, 4»0 und 3,0 für Stearin, Senf« Spagettisoße bsw. Lippenstift· Die Bewertungen für die gleiche Ware nach der Aufbringung des oohmutsabweisenden Copolymeren für die gleichen vier Teraohmutsungen sind: 2,5, 3,0, 2,5 bsw, 2,0. , ' ' .ν ■ ' ■ iThe product ends with a ctearin-like Koohttl, j | Mustard »Spaghetti sauce and lipstick used up. The product is then washed for a full cycle in an automatic washing machine at a temperature of 40 0 C (105 0 P), wherein a half cup of an alkaline built-detergent is used. In addition, a 1.8 kg (4 pound) ballast of terry toweling towels is also washed. The goods are then troubled on the line and checked for rejection. The ratings (compare 1.o)) are as follows2 5 »5» 4 | 0, 4 »0 and 3.0 for stearin, mustard, spaghetti sauce, etc. Lipstick · The ratings for the same product after application of the oohmuth-repellent copolymer for the same four teraohmutsungen are: 2.5, 3.0, 2.5 and 2.0. , '' .ν ■ '■ i

10, Die unter 7. beschriebene Arbeitsweise wird wiederholt, mit der Ausnahme, dass eine Xerpolymerendispereion aus 65 $> Äthylacrjlat, 20 36 Acrylsäure und 15 $ Butylmaleat in Perohlor&thylen verwendet wird. Wie unter 7. ist der behandelte Mantel wieder vollständig in seinen ursprunglichen Zustand aurttokgegangen.10. The procedure described under 7. is repeated, with the exception that a xerpolymer dispersion of 65 $> ethyl acetate, 20 36 acrylic acid and 15 $ butyl maleate in perohllorethylene is used. As under 7, the treated coat has completely returned to its original state.

11· Die unter 1. beschriebene Arbeitsweise wird wiederholt, mit der Ausnahme, dass ein Oopolymeres aus 40 £ Ä'thyl-11 The procedure described under 1. is repeated, with the exception that an oopolymer of 40 pounds of ethyl

BAD ORIGINAL 009842/1783 BATH ORIGINAL 009842/1783

70079257007925

aorylat und 60 $ Methaeryleätire in 1,1,1-Trlchloxäthan auf einem Hylontrikot verwendet wird. Nach einem einmaligen Waschen wird folgende Schnutsatoweisunge-Bewertung ermittelt: Verschmutzung (1): 4,0, Verschmutzung (2): 3,0 und Verschmutzung (3): 4,0. Die Dauerrerschmutaunge-Bewertungen sind wie folgt: 3t5t 3#5 DSV. 4,0. Sin nicht-oehandeltee Stück aus dem gleichen Trikot ergibt naoh einem einmaligen Wasohen Bewertungen von 2,0, 1,5 und 2,5 und Dauerbewer-tangen von 2,5» 2,0 bzw. 2.5.aorylate and $ 60 Methaerylätire in 1,1,1-Trlchloxäthan is used on a Hylon tricot. After a single wash, the following Schnutsatoweisunge rating is determined: soiling (1): 4.0, soiling (2): 3.0 and soiling (3): 4.0. The permanent smut ratings are as follows: 3t5t 3 # 5 DSV. 4.0. A non-traded piece from the same jersey results in a one-off rating of 2.0, 1.5 and 2.5 and long-term competitions of 2.5 »2.0 and 2.5.

BAD ORIGINAL 009842/1783 BATH ORIGINAL 009842/1783

Claims (3)

Bäten tansprüehe ssssssssssssttsssRequests for claims ssssssssssssttsss 1. Schmutzabweisende Zubereitung für Textilwaren8 gekennzeichnet durch eine nicht-wässrige Dispersion von Seilohen aus einem Polymeren» das in dem Medium unlöslich ist» und einer polymerisierbaren monoäthyIonisch ungesättigten Säure v wobei das Medium aus einem aus 1,1,1«-!Brichloräthan, 1,1,2-Sriohloräthan, Perohloräthylen oder Mischungen davon bestehenden chlorierten Kohlenwasserstoff besteht, und wobei die Dispersion in der Weise erhalten worden ist, dass die ungesättigten Moleküle in dem flüssigen Medium» in welchem 1 - 20 Gewichts-^, bezogen auf das Gewicht der ungesättigten MoIeMiIe9 eines Polymeren aus wenigstens^ einem Alkylaorylat mit 8 - 18 Kohlenstoffatomen oder einem Alkylmethaorylat mit 8 - to Kohlenstoff atomen aufgelöst worden sind» polymerisiert worden sind· ■■'■-. 1. Dirt-repellent preparation for textile goods 8 characterized by a non-aqueous dispersion of rope made of a polymer "which is insoluble in the medium" and a polymerizable monoethically unsaturated acid v whereby the medium consists of one of 1,1,1 "-! Brichloroethane, 1,1,2-Sriohloräthan, Perohloräthylen or mixtures thereof consisting of chlorinated hydrocarbons, and wherein the dispersion has been obtained in such a way that the unsaturated molecules in the liquid medium in what 1-20% by weight, based on weight the unsaturated molecules 9 of a polymer of at least one alkyl aylate with 8-18 carbon atoms or an alkyl methaorylate with 8 to carbon atoms have been dissolved "have been polymerized." 2. Verfahren zur Modifizierung von Textilwaren» dadurch gekennzeichnet» dass auf das Textil eine nicht-wässrige Dispersion gemäss Anspruch 1 aufgebracht wird» worauf die behandelte Ware getrocknet wird.2. Process for modifying textile goods »characterized» that a non-aqueous dispersion according to claim 1 is applied to the textile, whereupon the treated goods are dried. 3. Sextilware, dadurch gekennzeichnet, dass sie gemäss Anspruch 1 hergestellt worden ist und ©inen überzug aufweist, der aus kleinen Teilchen des dispergieren sauren Polymeren besteht» wobei die Teilchen in adsorbierter Perm ein Polymeres aus wenigstens einem Alkylaorylat oder -methacrylat mit 8-18 Kohlenstoffatomen enthalten.3. Sextile goods, characterized in that they are according to claim 1 has been manufactured and has a coating, that of small particles of the dispersed acidic polymer consists »with the particles in adsorbed perm a polymer of at least one alkyl aylate or methacrylate with 8-18 carbon atoms. 0096427178300964271783
DE19702007925 1969-04-03 1970-02-20 Dirt-repellent agent Pending DE2007925A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US81331269A 1969-04-03 1969-04-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2007925A1 true DE2007925A1 (en) 1970-10-15

Family

ID=25212029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702007925 Pending DE2007925A1 (en) 1969-04-03 1970-02-20 Dirt-repellent agent

Country Status (6)

Country Link
AU (1) AU1339870A (en)
BR (1) BR7017797D0 (en)
DE (1) DE2007925A1 (en)
ES (1) ES374755A1 (en)
FR (1) FR2038225A1 (en)
GB (1) GB1268132A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3728299A (en) * 1971-01-22 1973-04-17 Colloids Inc Textile sizing solution comprising an interpolymer of a hydrophobic monomer and an unsaturated organic carboxylic monomer and a halogenated hydrocarbon solvent

Also Published As

Publication number Publication date
AU1339870A (en) 1971-10-07
FR2038225A1 (en) 1971-01-08
BR7017797D0 (en) 1973-01-18
GB1268132A (en) 1972-03-22
ES374755A1 (en) 1972-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2239710C2 (en) Process for the temporary stain-repellent finishing of textile fabrics and an aqueous finishing agent suitable therefor
DE69017557T2 (en) Dirt repellent.
DE1444117A1 (en) Process for making fibrous materials repellent to oil and water
DE1595018C3 (en) Process for the production of copolymers from acrylic acid esters containing perfluoroalkyl groups and glycidyl acrylate or glycidyl methacrylate and their use as impregnating agents
CH529801A (en) Polymeric agent for making non-textile materials oil and water repellent
DE2531119A1 (en) FLUORALIPHATIC COPOLYMERS
DE3902067A1 (en) FILM-FORMING, SELF-NETWORKING AQUEOUS PLASTIC DISPERSION
DE2011339A1 (en) Oil- and water-repellent and resistant to dry soiling mixed polymer and process for the production of the same
DE2011316B2 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF OIL AND WATER-REPELLENT MAKING MIXED POLYMERIZES
DE2643637C2 (en) Process for the synthetic resin finishing of fiber products containing cellulose fibers
DE2840765A1 (en) METHOD FOR TREATMENT OF SYNTHETIC FIBERS
DE1770198A1 (en) New copolymers, processes for their production and their use for finishing textiles
DE1569180A1 (en) Fibrous or porous base
DE2007925A1 (en) Dirt-repellent agent
DE1419504A1 (en) Process and aqueous suspension for making textile fabrics water-repellent
DE2535598A1 (en) METHOD OF TREATING FIBER MATERIALS CONTAINING CELLULOSE FIBERS
DE2520224C3 (en)
DE2356895A1 (en) Silicone resin treatment of acrylic fibres - in swollen, gel state with aq. emulsions contg. polyoxyethylene alkyl phenyl phosphate emulsifier, giving wash-resistant wool-like feel
DE1444095A1 (en) Process for stabilizing the roughening or the pile of textile goods
DE2638386A1 (en) WATER-SOLUBLE, CURABLE ACRYLIC COPOLYMERS, METHOD FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE
DE2752444A1 (en) DIMENSIONS FOR TREATMENT OF CELLULOSIC CARRIERS
DE1419504C (en) Aqueous dispersion for making textile fabrics water-repellent
DE936925C (en) Process for finishing fiber materials
DE2520224B2 (en) PROCESS FOR FINISHING TEXTILE GOODS
DE1444117C (en) Process for making fibrous materials repellent to oil and water