DE2007569C

DE2007569C - Roller mill for pulling apart strips

Info

Publication number: DE2007569C
Authority: DE
Inventors: Armin Dipl Ing 5221 Gassenhagen Durhager Paul Gerhard 5223 Numbrecht Hutzenlaub
Original assignee: Erwin Kampf Maschinenfabnk, 5286Bielstein
Publication date: 1971-12-02

Description

Die Erfindung betrifft einen Walzenstuhl zum Auseinanderfuhren von parallel nebeneinanderlaufenden Bändern, mit einer Einlaufumlenkwalze, einer Auslaufumlenkwalze und mit zwei dazwischenliegenden Bugenwalzen, deren Krümniungsebenen parallel zueinander und zu den Umlenkwalzen ausgerichtet sind und um die die Bänder unter S-förmiger Umschlingung geführt sind, wobei die Bänder auf die in Laufrichtung zuerst gelegene Bogenwalze im Bereich der Mantellinie größter Konkavität auflaufen und die zweite Bogenwalze im Bereich der Mantellinie größter Konvexität verlassen.The invention relates to a roller mill for moving apart from one another running parallel Belts, with an infeed deflecting roller, an outfeed deflecting roller and two in between Bow rolls whose planes of curvature are parallel to each other and are aligned with the guide rollers and around which the belts are wrapped in an S-shape are guided, with the belts on the first curved roller in the direction of travel in the area of Surface line of greatest concavity and the second arch roller in the area of the surface line largest Leave convexity.

Bänder, wie Kunststoffbäncler, Aluminiumbänder, Klebebänder od. dgl., werden aus einer breiten Bahn durch jeweiliges Längsschneiden in der erforderlichen Breite hergestellt. Die Bänder werden im Anschluß daran auf Wickelhülsen aufgewickelt. Besonders bei dünnen Bändern ist er. nicht möglich, die Wickelhülsen auf einer gemeinsamen Wickelwelle in unmittelbarer Berührung zueinander zu befestigen, weil ao sich sonst die verschiedenen Bandwickel nicht voneinander trennen lassen. Man muß deshalb die Bänder vor dem Wickeln auseinanderführen, damit man zwischen benachbarten Bändern einen Abstand erhält, so daß benachbarte Einzelwickei auf der Wickelwelle keine Berührung miteinander haben.Tapes, such as plastic banners, aluminum tapes, adhesive tapes or the like, are made from a wide web produced by longitudinal cutting in the required width. The tapes will follow then wound onto winding tubes. Especially with thin ribbons it is. not possible to use the winding cores to fasten on a common winding shaft in direct contact with each other, because ao otherwise the different tape wraps cannot be separated from each other. So you have to get the tapes Before winding, pull them apart so that there is a gap between adjacent bands, so that adjacent individual winding on the winding shaft have no contact with one another.

Zum Auseinanderführen von Bändern sind bereits Walzenstühle mit Bogeiu/alzen der eingangs genannten Art bekannt, vgl. deutsche Ofien^gungsschrift 1 560 130. Die Größe der Aui.einanderführung hängt von der Anzahl der Bänder ab, in die die betreffende Bahn geteilt wird. Außerdem hängt die Größe der AusiMiianderführung an einer Bogenwalze auch von der Bandspannung und von der Dicke des Bandes ab. Damit man eine einstellbare Auseinanderführung erzielt, sind bereits Bogenwalzen mit verstellbarer Krümmung bckanni. Abgesehen von dem komplizierten Aufbau solcher Bogenwalzen ist die Einstellung im Betrieb schwierig, so daß die Erzielung brauchbarer Ergebnisse nicht immer sichergestellt ist. Man kann auch Bogenwalzen verschiedener Krümmung bereithalten und diese jeweils für den betreffenden Fall austauschen. Dieses bedingt an der Wickelmaschine umfangreiche Umrüstzeiten.Roller mills with rollers of the type mentioned at the beginning are already used for pulling strips apart Type known, see German official publication 1 560 130. The size of the junction depends depends on the number of bands into which the web in question is divided. Also depends on the size of the AusiMiianderführung on a bow roller also from the belt tension and the thickness of the belt. So that you have an adjustable disassembly achieved, curved rollers with adjustable curvature are already bckanni. Except for the complicated one Construction of such bow rollers, the adjustment in operation is difficult, so that the achievement usable results are not always guaranteed. You can also use arch rollers of various curvatures have them ready and exchange them for the case in question. This is due to the winding machine extensive changeover times.

Aufgabe der Erfindung ist eine solche Ausbildung des Walzenstuhl der genannten Art. daß die Auseinanderführung der Bändet kontinuierlich eingestellt weiden kann, ohne daß dadurch der Betrieb der Maschine behindert wird.The object of the invention is such a design of the roller frame of the type mentioned. That the separation the belt can graze continuously adjusted without the operation of the Machine is obstructed.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch uelöst, daß zur Änderung des Umschlingungswinkcls und damit der Auseinanderführung der Bänder die beiden Bogenwalzen um die Mittelparailelc der Umlenkwalzenachsen an symmetrisch zur Mittclparallelcn liegenden Schwenkarmen gleichsinnig verschwenkbar sind und daß mit der Verschwenkung der Schwenkarmc zusammenwirkende Koppclclemente zu solcher Verstellung der drehbaren Bogenwalzenachsen vorgesehen sind, daß die Krümmungsebene der jeweiligen BogenwalzenaChsen stets senk- recht zu der Ebene ausgerichtet ist, die durch die (Jogenwalzcnachse und die zugeordnete Umlenkwalzenachse bestimmt wird.According to the invention, this object is achieved by changing the angle of wrap and thus the separation of the belts, the two arched rollers around the middle parailelc of the deflecting roller axes can be pivoted in the same direction on pivot arms lying symmetrically to the central parallel are and that with the pivoting of the Schwenkarmc cooperating Koppclclemente to adjust the rotatable arch roller axes in such a way that the plane of curvature of the respective arch roller axles is always is aligned right to the plane through the (Yogen roller axis and the associated deflection roller axis is determined.

Durch die Erfindung läßt sich die Auseinanderführung zwischen einem Größtwert, der im wesentliehen durch die Krümmung der Bogenwalzen bestimmt Wt, und tinem Kleinstwert im wesentlichen der Groß»· Null kontinuierlich verstellen. Dabei ist sichergestellt, daß die Bänder auf die erste Bogenwalze jeweils im Bereich der Mantellinie größter Konkavität auflaufen und von der zweiten Bogenwalze im Bereich der Mantellinie größter Konvexität ablaufen, was für die Auseinanderführung am günstigsten ist. Die größte Auseinanderführung erreicht man, wenn der Umschlingungswinkel an den Bogenwalzen im wesentlichen 9()^r beträgt. Im Nullfall laufen die Bänder unbeeinflußt zwischen den Bogenwalzen hindurch. Dieser Betriebszustand ist für eine geringe Anzahl breiter Einzelbänder erwünscht.By means of the invention, the separation between a maximum value, which is essentially determined by the curvature of the arched rollers, and a minimum value, essentially the major »zero, can be continuously adjusted. This ensures that the strips run onto the first curved roller in the region of the surface line of greatest concavity and run off the second curved roller in the region of the surface line of greatest convexity, which is most favorable for the separation. The greatest divergence is achieved when the wrap angle on the arched rollers is essentially 9 () ^r . In the zero case, the belts run unaffected between the bow rollers. This operating state is desirable for a small number of wide individual bands.

Die Erfindung ermöglicht die jeweilige Anpassung des Walzenstuhls an die Eigenschaften der Bänder, also insbesondere an deren Dehnbarkeit, Biegsamkeit, Dicke und Breite. Außerdem läßt sich der Walzenstuhl an die jeweilige Anzahl der Bände, anpassen, in die die Gesamtbreite geteilt wird.The invention enables the respective adaptation of the roller frame to the properties of the strips, in particular in terms of their elasticity, flexibility, thickness and width. In addition, the Adjust the roller mill to the respective number of volumes into which the total width is divided.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 8 enthalten.Refinements of the invention are contained in claims 2 to 8.

Die Erfindung wird an Hand verschiedener Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert, in denen darstelltThe invention will be illustrated by means of various embodiments with reference to the drawings explained in which represents

Fig. 1 eine schematische Darstellung der geometrischen Verhältnisse be: einem Walzenstuhl der Erfindung, Fig. 1 is a schematic representation of the geometric Conditions for: a roller mill of the invention,

Fig. 2 eine erste Ausführungsform nach der Erfindung mit einem Drehkreuz für die Bogenwalzen, F i g. 3 einen Grundriß zu F i g. 2,Fig. 2 shows a first embodiment according to the invention with a turnstile for the bow rollers, F i g. 3 shows a plan of FIG. 2,

F i g. 4 eine abgewandelte Ausführung des Walzenstuhls nach der Erfindung undF i g. 4 shows a modified version of the roller frame according to the invention and

F i g. 5 eine weitere Form des Walzenstuhls.F i g. 5 another form of the roller mill.

Der Walzenstuhl besitzt nach der Erfindung eine Einlaufumlenkwalze 1, eine erste Bogenwalze 2, eine zweite Bogenwalze 3 und eine Auslaufumlenkwalze 4. Die parallel nebeneinanderliegenden Bänder 5 sind um die verschiedenen Walzen in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise geführt. Die Bogenwalzen 2 und 3 liegen symmetrisch zu der Mittelparallelen 6 der Achsen der iJinlenkwalzen 1 und 4, welche durch die Mittellinie der von den Umlenkwalzenachsen aufgespannten Verbindungsachse 7 geht. Die Bogenwalzen 2 und 3 sind jeweils in Schwenkarmen 8, 8' gelagert, deren Schwenkachsen ebenfalls symmetrisch zu der Mitteipurallclen innerhalb der Verbindungsebene 7 liegen. In der Darstellung der Fig. 1 sind die Schwenkarme 8, 8' zu einem Drehkreuz zusammengefaßt. Auf jeder Bogenachsc einer jeden Bogenwalze sitzen Koppelclementc in Form von Ausrichtarmen 9, die jeweils mit Gabelfühlungen 10 od. dgl. über die Umlenkwalzcnachsen 11 greiien. Die Bogenwalze 2 ist so ausgerichtet, daß die Bänder 5 im Bereich der Mantellinie größter Konkavität auf die Bogenwalze 2 auflaufen, d. h., der Winkel zwischen der Krümmungsebene und der F.bene des ankommenden Bands 12 ist ein rechter Winkel. Die Bogenwalze 3 an dem Schwenkarm 8' ist andererseits so ausgerichtet, daß die Bänder 5 die Bogenwalze 3 im Bereich der Mantellinie größter Konvexität verlassen, d. h., der Winkel 12' zwischen der Krümmungsebene und der Ebene des umlaufenden Bands ist ebenfalls ein rechter Winkel. Die jeweiligen Bogenachsen sind mit den zugehörigen Ausrichtarmen 9 fest verbunden, so daß die Ausrichtung der Bogenachse und damit der Krümmungsebene der Bogenwalze gegenüber dem zugehörigen Ausrichtarm immer erhalten bleibt. Da die Ausrichtarme 9 über die Umlenkwalzenachse 11 jeweils greifen, bleibt somit die Ausrichtung der Bogenachsc bzw. der Krümmungsebene gegenüberAccording to the invention, the roller frame has an infeed deflecting roller 1, a first curved roller 2, a second curved roller 3 and an outlet deflecting roller 4. The belts 5 lying parallel to one another are guided around the various rollers in the manner shown in FIG. The bow rollers 2 and 3 are symmetrical to the central parallel 6 of the axes of the iJinlenkwalzen 1 and 4, which through the The center line of the connecting axis 7 spanned by the deflecting roller axes goes. The bow rollers 2 and 3 are each mounted in pivot arms 8, 8 ', the pivot axes of which are also symmetrical to the middle pural within the connection plane 7 lie. In the illustration of FIG. 1, the Swivel arms 8, 8 'combined to form a turnstile. On each arch axis of each arch roller sit Koppelclementc in the form of alignment arms 9, each with fork feelers 10 or the like. About the Deflection roller axles 11 stop. The bow roller 2 is aligned so that the belts 5 in the region of the surface line of greatest concavity on the arched roller 2 run up, d. i.e., the angle between the plane of curvature and the plane of the incoming belt 12 a right angle. The bow roller 3 on the pivot arm 8 'is on the other hand aligned so that the belts 5 leave the curved roller 3 in the region of the surface line of greatest convexity, d. i.e., the angle 12 'between the plane of curvature and the plane of the revolving belt is also on the right Angle. The respective arc axes are firmly connected to the associated alignment arms 9, so that the alignment of the arch axis and thus the plane of curvature of the arch roller with respect to the associated alignment arm is always retained. Since the aligning arms 9 via the deflecting roller axis 11 each grip, the alignment of the arc axis or the plane of curvature remains opposite

der zugeordneten Umlenkwalze erhalten. Das heißt, der Winkel 12 bzw. 12' bleibt unabhängig von der prehung des Drehkreuzes an den Schwenkarmen 8, 8' ein rechter Winkel.the assigned deflection roller received. That is, the angle 12 or 12 'remains independent of the prehung of the turnstile on the swivel arms 8, 8 'a right angle.

In Fig. I ist in ausgezogenen Linien diejenige Stellung des Drehkreuzes eingezeichnet, wo der Umschlingungswinkel der Bänder 5 auf den jeweiligen Bogenachsen etwa <J() " beträgt. In diesem Fall ist die Auseinanderführiing der Bänder am größten. In strichpunktierten Linien ist diejenige Stellung des Drehkreuzes eingezeichnet, wo die Bänder 5' die Ekigenwalzcn im wesentlichen nur berühren, also unbeeinflußt an den Bogenwalzen vorbeilaufen. Die Auseinanderführiing hat dabei einen Nullwert. Das Drehkreuz läßt sich kontinuierlich in jede Zwischenstellung verstellen, so daß die Auseinanderführung ebenfalls zwischen einem Nullwert und einem Größtwert kontinuierlich verstellbar ist. In jeder Stellung des Drehkreuzes sind die Ablenkve'haltntese an den Bogenwalzen ideal, weil der Einlauf in die Bcgen-•Aalzen 2 im bereich größter Konkavität und der Ablauf von der Bogenwalze 3 im Bereich größter Konvexität erfolgt.In Fig. I that position of the turnstile is drawn in solid lines where the wrap angle of the bands 5 on the respective arc axes is approximately <J () ". In this case, the The ligaments are most distant. The position of the is shown in dash-dotted lines Turnstile drawn in, where the belts 5 'the Ekigenwalzcn essentially only touch, so unaffected walk past the bow rollers. The separation has a zero value. The The turnstile can be continuously adjusted to any intermediate position so that it can be separated is also continuously adjustable between a zero value and a maximum value. In every position of the turnstile are the diversions at the Arch rollers ideal because they enter the arch rollers 2 in the area of greatest concavity and the drainage from the arch roller 3 in the area of greatest Convexity occurs.

Eine erste konstruktive Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt. Man erkennt die Seitenplatinen 13 einer Schneidmaschine oder sonstigen Bearbeitungsmaschine, von der die Bänder 5 über Auslaufrollen 14 und 14' auslaufen. Koaxial zu der Achse der Auslaufrolle 14' sind seitlich zwei Auslegerarme gehalten, die einen schwenkbaren Auslegerrahmen 15 bilden und den eigentlichen Rahmen zur Aufnahme des Walzenstuhls darstellen. Zwischen den Auslegerarmen sind die Umlenkwalzenachse 11 für die Einlaufumlrnkwalze 1 sowie die Umlcnkwalzenachse 11 für die Auslautumlenkwalze 4 gelagert. Die Auslaufunilenkwalze 4 kann gleichzeitig "Is Andruckwalze für eine Wickelwelle 16 dienen. In der Mittelparalblen zu den Umlenkwalzenachsen 11 ist auf Drehzapfen 17 ein Drehkreuz 18 mit den Schwenkarmen 8 und 8' gelagert. Die Verstellung des Drehkreuzes erfolgt mittels eines selbsthemmenden Schneckengetriebes, von dem in der oberen Hälfte der F i g. 3 das Schneckenrad 19 zu erkennen ist. Die zugehörige Schnecke sitzt auf einer Welle 20 Auf der gegenüberliegenden Seite des Auslegerrahmcns befindet sich eine Welle 20' mit einer Schnecke 21. Die Wellen 20 und 20' sind über Kegelräder und eine Qucrwelle 22 miteinander vertumdcn; an der Querwellc 22 sitzt ein Einstellrad 23, das eine Verschwenkung des Drehkreuzes in der erforderlichen Weise ermöglicht. Die Schwenkarme 8 lind 8' nehmen jeweils in Gleitlagern Wellcnboizen 24 auf, auf denen Lagergehäuse 25 sitzen, in weichen Circhbar gegenüber dem Lagergehäuse und damit gegenüber dem Wellenbolzen die Bogenachsen 26 gelagert sind. Die I iigergehäuse 25 enthalten jeweils ein in Einzelheiten nicht erläutertes Schneckengetriebe, mir dem eine Verstellung der Bogenachse 26 möglich ist Die Bogenachsen 26 tragen jeweils die zugehörige Bcigenwalze 2 bzw. 3. Auf die Wellenbolzen 24 sind ferner Ausrichlarms 9 aufgekeilt, die jeweils durch eine Traverse 27 miteinander gekoppelt sind. Die Ausrichtarmc 9 endigen jeweils über Gabel führungen 10, die über die zugehörige Umlenkwalzenachse 11 greifen.A first structural embodiment of the invention is shown in FIGS. The side plates 13 of a cutting machine or other processing machine can be seen, from which the strips 5 run out via outlet rollers 14 and 14 '. Two cantilever arms are held laterally coaxially to the axis of the discharge roller 14 ', which form a pivotable cantilever frame 15 and represent the actual frame for receiving the roller frame. The deflecting roller axle 11 for the inlet deflecting roller 1 and the deflecting roller axle 11 for the end deflecting roller 4 are mounted between the cantilever arms. The outlet steering roller 4 can also serve as a pressure roller for a winding shaft 16. In the central parallel to the deflecting roller axes 11, a turnstile 18 with pivot arms 8 and 8 'is mounted on pivot 17 The upper half of Fig. 3 shows the worm wheel 19. The associated worm sits on a shaft 20 On the opposite side of the boom frame there is a shaft 20 'with a worm 21. The shafts 20 and 20' are via bevel gears and a transverse shaft 22; an adjusting wheel 23, which enables the turnstile to pivot in the required manner, is seated on the transverse shaft 22. The pivot arms 8 and 8 'each receive, in plain bearings, corrugated bolts 24 on which bearing housings 25 are seated, in a flexible manner the arc axles 26 are mounted opposite the bearing housing and thus opposite the shaft bolt housing 25 each contain a worm gear, which is not explained in detail, with which an adjustment of the arch axis 26 is possible are coupled. The Ausrichtarmc 9 each end via fork guides 10, which engage over the associated deflection roller axis 11.

Die Wirkungsweise des Walzenstuhls nach den F i g. 2 und 3 ergibt sich ohne weiteres aus der vorigen Erläuterung der Fig. 1. In der Bearbeitungs maschine werden die einzelnen Bänder 5 durch Längsschneiden der gesamten Bahnbreite gebildet. Über die Auslaufrollen 13, 14' erreichen die Bander die Einlaufumlenkwalz'. 1. Zwischen den Bogenwalzen 2 und ."* «erden die Bänder in der aus F i g. 3 ersichtlichen Weise auseinandergeführt und gelangen über die Auslaufunilenkwalze 4 auf die Wickelwelle 16 bzw. die dort gebildeten Bandwickel. Entsprechend der jeweiligen Breite, Dicke, Biegsamkeit und The mode of operation of the roller mill according to FIGS. 2 and 3 is readily apparent from the previous explanation of FIG. 1. In the processing machine, the individual bands 5 are formed by cutting the entire web width longitudinally. The strips reach the inlet guide roller via the outlet rollers 13, 14 '. 1. Between the arched rollers 2 and "*", the tapes are drawn apart in the manner shown in FIG. 3 and pass via the outlet guide roller 4 to the winding shaft 16 or the tape laps formed there. According to the respective width, thickness, flexibility and

ίο Dehnbarkeit der Bänder muß die Einstellung der Bogenwalzen gewühlt werden, damit sich auf dei Wickelwalze 16 der gewünschte gegenseitige Abstand der Bänder ergibt. Das Drehkreuz 18 wird mittels ücs Einstellrades 23 verstellt, wobei sich der Umschlingungswinkel der Bänder an den Bogenwal/en und damit der Grad der Auseinandertuhrung \erändert. Die Einstellung der Bogenwalzen gegenüber den Umlenkwah'en bleibt unter der Wirkung der Ausrichtarme 9 bei der Drehung des f<ehkreuzes unverän-ίο The elasticity of the ligaments must adjust the setting of the Arched rollers are churned, so that on the winding roller 16 the desired mutual distance the tapes yields. The turnstile 18 is adjusted by means of the adjusting wheel 23, with the angle of wrap of the ligaments on the bow whales and thus the degree of divergence \ changes. The setting of the bow rollers in relation to the deflection shafts remains under the action of the aligning arms 9 unchanged when turning the cross

ao dert, so daß die Bänder die Bogen valze 2 jeweils im Bereich der größten Konkavität erreichen und die Bogenwalze 3 im Bereich größter Konvexität verlassen. Eine Justierung der Bogenwalzen erfolgt mittels der Schneckengetriebe innerhalb der Lageras gehäuse 25. Diese Einstellung erfolgt jedoch ein für allemal und wird während des Laufs der Maschine nicht geändert.ao changes, so that the tapes roll the sheet 2 in each case Reach the area of greatest concavity and leave the arch roller 3 in the area of greatest convexity. The arch rollers are adjusted by means of the worm gears within the bearings housing 25. However, this adjustment is made once and for all and is made while the machine is running not changed.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung ist in F i g. 4 dargestellt. Auf Auslegerarmen 15 sind ebenfalls eine Einlaufumlenkachse 1, eine Auslaufumlenkachse 4 sowie ein Drehkreuz 18 gelagert. Die Verstellung des Drehkreuzes 18 erfolgt ebenfalls mittels eines Schneckengetriebes. Das Drehkreuz 18 nimmt die Bogenwalzen 2 und 3 in der an Hand der F i g. 3 beschriebenen Weise auf. An den Lagergehäusen 25 sitzen Hebelansätze 28, die über eine Koppelstange 29 miteinander verbunden sind. Ein Hebelansatz 28 trägt eine Führungsrolle 30, die in eine Leitkurve 31 eingreift. Hierdurch erhält man bei Drehung des Drehkreuzes 18 eine jeweilige Winkelverstellung der Bogenwalzen in:,erhaib des Drehkreuzes 18, damit die bereits eingehend erläuterten Umlenkverhältnisse für die Bänder 5 sichergestellt sind. Die Form der Leitkurve 31 läßt sich konstruktiv festlegen.A modified embodiment of the invention is shown in FIG. 4 shown. On cantilever arms 15 An inlet deflection axis 1, an outlet deflection axis 4 and a turnstile 18 are also mounted. The turnstile 18 is also adjusted by means of a worm gear. Turnstile 18 takes the bow rollers 2 and 3 in the hand of FIG. 3 described way. On the bearing housings 25 are seated lever attachments 28 which are connected to one another via a coupling rod 29. A Lever attachment 28 carries a guide roller 30 which engages in a guide curve 31. This gives you at Rotation of the turnstile 18 a respective angular adjustment of the arched rollers in: get the turnstile 18, so that the deflection conditions already explained in detail for the belts 5 are ensured are. The shape of the guide curve 31 can be determined structurally.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 5 dargestellt. Es ist nicht erforderlich, daß die Sdiwenkarme für die Lvjgenwalzen zu einem Drehkreuz vereinigt sind. Vielmehr ist lediglich notwe.idig, daß die Schwenkarme eine jeweils gleichsinnige Verschwenkung der jeweiligen Bogenwal/e gegenüber ck". zugeordneten Umlenkwalze gewährleisten. Another embodiment of the invention is shown in FIG. It is not necessary that the swivel arms for the Lvjgenwalzen into one Turnstile are united. Rather, it is only necessary that the swivel arms each have the same direction Pivoting of the respective bow whales with respect to ck ". ensure the associated deflection roller.

Bei der Ausführungsform nach F" i g. 5 sind die Schwenkarme 'J und 8' koaxial zu den Umlenkwalzenachsen 11, vorzugsweise unmittelbar auf denselben gelagert. Die Schwenkarme 8 und 8' tragen einen Hebelansatz 32 bzw. 32'; diese Hebelansätzc 32 sind durch eine Koppelstange 33 miteinander ver-In the embodiment according to FIG. 5, the pivot arms 'J and 8' are coaxial with the deflection roller axes 11, preferably directly on the same stored. The pivot arms 8 and 8 'carry a lever attachment 32 and 32'; these leverage approaches 32 are connected to one another by a coupling rod 33

bunden. Die Schwenkarme 8 der einen Bogenwalze 2 sind mit einem Schneckenrad 34 ausgestattet; die Schneckenräder 34 wirken jeweils mit einer Schneckebound. The swivel arms 8 of a bow roller 2 are equipped with a worm wheel 34; the Worm gears 34 each work with a worm

35 zusammen, die Bewegungsübertragung zwischen den Schnecken 35 erfolgt mittels Kegelrädern über eine Querwelle 36. Atlf einem Ende der Querwelle35 together, the movement transmission between the worms 35 takes place by means of bevel gears a cross shaft 36. Atlf one end of the cross shaft

36 sitzt zweckmäßigerweise ein Einstellrad. Mit Hilfe dieses Einstellrades lassen sich die Schwenkarme 8 in der gewünschten Weise verschwenken, wobei diese36 expediently sits a dial. With the help of this dial, the swivel arms 8 in pivot the desired way, this

Schwenkbewegung in gleicher Richtung und Größe durch die Koppelstange 33 auf die Schwenkarme 8' übertragen wird. In Fig. 5 sind in ausgezogenen Linien die Stellungen der Bogenwalzen 2 und 3 für die maximale Auseinanderführung eingezeichnet, wo die Bänder 5 die Bogenwalzen auf einem Umfangsbogen von 90° umschlingen. In strichpunktierten Linien, sind die Stellungen 8, und 8,' der Bogenwalzen für den Nullfall der Auseinanderführung eingezeichnet. Zwischen diesen beiden Extremfällen läßt sich die Größe der Auseinanderführung stufenlos verstellen. Da die Schwenkarme 8 und 8' auf den Umlenkwalzenachsen 11 verschwenkbar sind, sind in diesem Fall Ausrichtarme nicht erforderlich. Vielmehr wirken die Schwenkarme gleichzeitig als Ausrichtarme. Die Bogenwalzen 2 und 3 sind jeweils in fester Ausrichtung der Krümmungsebene in den Schwenkarmen 8 gehalten. Eine Einrichtung zur Einstellung der Bogenwalzen ist zweckmäßigerweise auch in diesem Fall vorhanden.Swivel movement in the same direction and size through the coupling rod 33 on the swivel arms 8 ' is transmitted. In Fig. 5, the positions of the bow rollers 2 and 3 are in solid lines for the maximum separation is shown, where the belts 5 the arched rollers on a circumferential arch wrap around 90 °. In dot-dash lines, the positions 8, and 8, 'are the bow rollers drawn in for the zero case of separation. Between these two extreme cases infinitely adjust the size of the separation. Since the swivel arms 8 and 8 'on the deflection roller axes 11 are pivotable, alignment arms are not required in this case. Much more the swivel arms also act as alignment arms. The bow rollers 2 and 3 are each in fixed alignment of the plane of curvature in the pivot arms 8 held. A facility for recruitment the arched rollers are expediently also present in this case.

Claims

Patent claims:

I. Roller frame for separating belts running parallel to each other, with an infeed deflecting roller, an outlet deflecting roller and two arched rollers in between, their planes of curvature aligned parallel to each other and to the deflection roller axes and around which the straps are wrapped in an S-shape, the straps onto the first curved roller in the direction of travel in the area of the surface line of greatest concavity run up and leave the second arch roller in the area of the surface line of greatest convexity, characterized in that to change the wrap angle and thus the separation of the belts (5) the two curved rollers (2, 3) around the central parallel (6) of the deflecting roller axles (11) on pivot arms lying symmetrically to the central parallel (6) (8, 8 ') are pivotable in the same direction and that with the pivoting of the pivot arms (8, 8 ') interacting coupling elements (alignment arms 9) for such adjustment of the rotatable Arch roller axes are provided that the plane of curvature of the respective arch roller axes is always aligned perpendicular to the plane through the arch roller axis and the assigned deflection roller axis (11) is determined.

2. Roller mill according to claim 1, characterized in that as coupling elements for each Arch roller on the respective arch axis, aligning arms (9) with fork guides (10) grip over the associated deflection roller axle (11).

3. roller mill according to claim 1, characterized in that the coupling elements with a Interact with guide curve (31).

4. roller mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that both the Deflection rollers (1, 4) and the pivot arms (8, 8 ') for the bow rollers in one pivotable Find the cantilever frame (15), the outlet deflection roller (4) as a pressure roller is used for a winding shaft (16).

5. roller mill according to claim 4, characterized in that both pivot arms (8, 8 ') to a turnstile (18) are summarized in the central parallel (6) of the deflecting roller axes (11) is mounted and can be pivoted by means of a worm gear (19, 21).

6. roller mill according to claim 5, characterized in that that in the arms of the turnstile shaft bolts (24) for holding the arch roller axles (26) are rotatably mounted on which the alignment trough (9) are wedged, which with Grasp fork guides (10) over the associated deflection roller axle (11).

7. roller mill according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivot arms (8, 8 ') are each pivotable about the associated deflection roller axis (11) and the Take up shaft bolts for receiving the arch roller axis in a non-rotatable manner.

8. roller mill according to one of claims 1 to 7, characterized in that for adjustment the curved roller axis opposite the shaft bolts each have a setting gear in the bearing housing (25) is provided.

1 sheet of drawings