DE2006497A1

DE2006497A1 - Filter candle

Info

Publication number: DE2006497A1
Application number: DE19702006497
Authority: DE
Inventors: Hermann Forster Hans 6309 Nieder Weisel Lambrecht Reinhard 6308 Butzbach P Euler
Original assignee: SMS Samesreuther Müller Schuss GmbH, 5902 Weidenau
Priority date: 1970-02-13
Filing date: 1970-02-13
Publication date: 1971-09-02
Also published as: FR2078507A5; NL7101870A

Description

Anmelder; SMS Samesreuther Müller Schuss GmbH, 5902 WeidenauApplicant; SMS Samesreuther Müller Schuss GmbH, 5902 Weidenau

Bezeichnung% FilterkerzeDesignation % filter candle

Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einem Filterschlauch überzogene Filterkerze, In der Regel werden diese einzeln oder in größerer Anzahl mit verhältnismäßig geringem Durchmesser und einer ein Vielfaches des Durchmessers betragenden länge in Filterbehältern verwendet, die meist'als stehende, zylindrische, geschlossene Gefäße ausgeführt und durch einen Zwischenboden, die sogenannte Kerzentragplatte, in einen größeren Trüberaum und einen kleineren Filtratraum unterteilt sind. Die Kerzen ragen von der Kerzentragplatte aus mit ihrer ganzen länge in den irüberaum hinein, sind zu diesem hin an der Stirnfläche geschlossen und mit ihrem anderen,- offenen Ende dichtend in entsprechende-Bohrungen, z. B. mit Gewinde in der Kerzentragplatte befestigt, so daß das zu filtrierende Medium von außen nach innen durch jede Kerze hindurchströmen kann. Die Reinigung erfolgt im allgemeinen durch Rückspülung mit filtriertem Medium* wobei sich der Filterschlauch vom Umfang der Filterkerze abhebt (Atmungseffekt) und der auf dem Filterschlauch abgeschiedene Filterkuchen abgestoßen wird.The invention relates to one with a filter bag coated filter cartridges, as a rule, these are made individually or in large numbers with a relatively small diameter and a length that is a multiple of the diameter used in filter containers, which are mostly designed as upright, cylindrical, closed vessels and through an intermediate floor, the so-called candle support plate, are divided into a larger sludge chamber and a smaller filtrate chamber. The candles protrude from the candle support plate with their whole length into the irüberaum, are towards this on the frontal surface closed and sealing with its other, - open end in corresponding holes, e.g. B. with thread in the candle support plate attached so that the medium to be filtered can flow from the outside to the inside through each candle. the Cleaning is generally done by backwashing with filtered medium * whereby the filter hose lifts off the circumference of the filter candle (breathing effect) and that on the filter hose deposited filter cake is repelled.

109836/056109836/056

2Q064972Q06497

Eine bekannte Ausführung (DBGM 6 601 843) einer solchen Filterkerze weist einen Filterkern von der Gesamtlänge der Filterkerze auf, auf dem eine Reihe Teilkerzen aufgereiht sind. Diese bestehen aus am Kern geführten, inneren Abstandsringen und mit diesen vereinten Umfangsteilen, wobei die länge der Abstandsringe in Achsrichtung um soviel größer als diejenigen der Umfangsteile ist, daß zwischen letzteren Spalten zum Abfluß des Filtrats in das Kerzeninnere bestehen bleiben· Die Umfangsteile weisen an ihrer Außenfläche im wesentlichen in Achsrichtung verlaufende Kanäle auf, die durch Rippen gebildet werden, auf deren Außenlängskanten sich der Filterschlauch abstützt. Zur Verbesserung des "Atmungseffektes" ist dabei auch vorgesehen, daß die Mantellinien der Gesamtfilterkerze etwa wellenlinienförmig oder zickzackförmig verlaufen.A known embodiment (DBGM 6 601 843) of such a filter candle has a filter core the total length of the filter candle, on which a row of partial candles are lined up. These consist of inner spacer rings guided on the core and peripheral parts united with them, the length of the spacer rings in the axial direction being so much greater than that of the peripheral parts that gaps remain between the latter to allow the filtrate to drain into the interior of the candle The outer surface has channels which run essentially in the axial direction and which are formed by ribs, on the outer longitudinal edges of which the filter hose is supported. In order to improve the "breathing effect" it is also provided that the surface lines of the overall filter candle run approximately in a wavy or zigzag shape.

Der Erfindung liegt die Erwägung zugrunde, daß es nachteilig ist, bei dieser Ausführungsart einen Filterkern zu verwenden, dessen Länge vorbestimmt ist, weil es auf diese Weise nicht möglich ist, die Länge von Filterkerzen zu verändern, ohne einen der gewünschten, neuen Länge entsprechenden, neuen Filterkern herzustellen. Des weiteren gilt es gemäß der Erfindung als Nachteil der bekannten Ausführung, daß durch das Vorhandensein des Filterkerns der Strömungswiderstand im Inneren der Filter kerze erhöht wird. Das Vorhandensein eines derartigen Filterkerns hat insbesondere bei der Rückspülung den Nachteil, daß ~ias Spülmedium durch den Kern hindurchschießt und die unteren, d. h. endständigen Filterkerzenteile bevorzugt rückgespült The invention is based on the consideration that it is disadvantageous to use a filter core in this embodiment, the length of which is predetermined, because in this way it is not possible to change the length of filter candles without one corresponding to the desired new length, to manufacture a new filter core. Furthermore, according to the invention, it is considered a disadvantage of the known embodiment that the flow resistance in the interior of the filter candle is increased by the presence of the filter core. The presence of such a filter core has the disadvantage, particularly during backwashing, that the rinsing medium shoots through the core and the lower, ie, terminal filter candle parts are preferably backwashed

109836/0569109836/0569

werden. Für eine zuverlässige Rückspülung auch der oberen, der Trägerplatte benachbarten Gewebeteile ist hierbei keine Gewähr geleistet.will. Reliable backwashing of the upper tissue parts adjacent to the carrier plate is not guaranteed done.

Die Erfindung geht deshalb von einer aus !eilen zusammengesetzten und mit einem Filterschlauch überzogenen Filterkeze bekannter Art aus, deren eines Endteil mit dem einen Schlauchende gegenüber einer Trägerplatte verspannbar ist, die ihrerseits einen zweiteiligen Filterbehälter in eine Trübe- und eine mit äem Kerzeninneren verbundene Filtratkammer dichtend unterteilt und wobei am Umfang der Ringteile längsrippen vorgesehen sind, zwischen denen das Filtrat nach innen abfließen kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei dieser bekannten Ausführung sowohl einen Filterkern zu vermeiden, als auch die vorgeschriebenen Abstandsteile, die zur Bildung der Ringspalten i
!erforderlich sind.The invention is therefore based on a well-known type of filter plug, which is assembled and covered with a filter tube, one end part of which can be braced with one end of the tube opposite a carrier plate, which in turn seals a two-part filter container into a sludge chamber and a filtrate chamber connected to the inside of the candle divided and wherein longitudinal ribs are provided on the circumference of the ring parts, between which the filtrate can flow inwards. The invention is based on the object of avoiding both a filter core in this known embodiment, as well as the prescribed spacer parts which are used to form the annular gaps i
!required are.

Gemäß der Erfindung werden Filterkern, Abstandsstücke und Ringspalte vermieden und jedes Kerzenteil aus zwei endständigen Ringen mit einander ergänzenden Gewinden und zwischen diesen Ringen angeordneten Längsstegen gebildet.According to the invention, there are filter cores, spacers and annular gaps avoided and each candle part from two terminal rings with complementary threads and between them Rings arranged longitudinal webs formed.

Durch den Fortfall eines Filterkernes wird nicht nur ein Bestandteil der bekannten Filterkerzenkonstruktion eingespart und eine entsprechende Kosten- und Gewichtserspamisherbeigeführt, !vielmehr wird auch erreicht, daß die Rückspülung auch im oberen, der Trägerplatte benachbarten Teil der Filterkerze einwandfrei erfolgt.The omission of a filter core not only becomes a component the well-known filter candle construction saved and a corresponding cost and weight savings introduced, Rather, it is also achieved that the backwashing in the upper part of the filter cartridge adjacent to the carrier plate is also flawless he follows.

109836/0569109836/0569

Über die an den endständigen Ringen jeder Teilkerze vorgesehenen Gewinde können beliebig viel Ringe miteinander zu Filterkerzen beliebiger Länge verschraubt werden. Das freie Gewinde am freien Ende der Filterkerze kann zum Aufschrauben eines Verschlußdeckels benutzt werden, während das freie Gewinde am entgegengesetzten Ende der Filterkerze zum Einschrauben in die Trägerplatte benutzt werden kann. Das Filtrat findet bequemen und reichlichen Durchtrittsquerschnitt zwischen den Stegen, so daß also die Flüssigkeit - insbesondere dann, wenn die Ringteile jeder Teilkerze in Achsrichtung nur sehr schmal gehalten sind ungestört radial in das Kerzeninnere eintreten und nach einer einzigen Umlenkung in die Achsrichtung ohne Behinderung der Strömung praktisch widerstandsfrei in die Filtratkammer abströmen kann.Any number of rings can be joined together to form filter candles via the thread provided on the end rings of each partial candle any length can be screwed. The free thread at the free end of the filter candle can be used to screw on a cap be used, while the free thread on the opposite end of the filter candle for screwing into the carrier plate can be used. The filtrate finds a comfortable and ample passage cross-section between the webs, so that So the liquid - especially when the ring parts of each candle part are kept only very narrow in the axial direction undisturbed radially enter the inside of the candle and after a single deflection in the axial direction without obstruction of the Flow can flow into the filtrate chamber with practically no resistance.

Die wirksame Filterfläche kann in weiterer Verbesserung derThe effective filter area can be used in further improvement of the

I erfindungßgemäßen Ausführung noch dadurch vergrößert werden, daß !I according to the invention can be increased by the fact that!

die Stege zwischen den Ringteilen auch über die Ringteile hinwegthe webs between the ring parts also across the ring parts

als. Rippen verlängert werden, so daß die gesamte Oberfläche der zusammengebauten Filterkerzen für die Filtration zur Verfügung ,steht. Derartige Rippen sind von jeher z. B. bei Filterplattenas. Ribs are extended so that the entire surface of the assembled filter cartridges is available for filtration ,stands. Such ribs have always been z. B. with filter plates

als Kanellierungen, aber auch bei der vorbekannten Ausführung verwandt worden.has been used as fluting, but also in the previously known execution.

Weiterhin ist es auch hierbei möglich, die Stege in Achsrichtung der Kerze zu einer an sich bekannten, durchgehenden Wellen- oder Zickzackform abzukröpfen. Hierdurch wird zwar die wirksameFurthermore, it is also possible here to move the webs in the axial direction the candle to a well-known, continuous wave or zigzag shape. This is the effective

109836/0569109836/0569

. 200649. 200649

Oberfläche der Filterkerze nur geringfügig erhöht, in bekannter Weise jedoch der Atmungseffekt beim Rückspulen begünstigt. Dies insbesondere deshalb, weil gemäß der Erfindung der Filterkern fortfällt und weil durch die ständigen Erweiterungen und Verengungen des inneren Durchflußquerschnittes bei der erfindungsgemäßen Filterkerze in Wellen- oder Zickzackform die Strömung dauernde Geschwindigkeits- und Druckänderungen sowie Stauungen erfahrt. Dieser Vorgang vergleichmäßigt die Rückspülverhältnisse über die gesamte Kerzenlänge hin.Surface of the filter candle only slightly increased, in known Way, however, the breathing effect is favored when rewinding. this in particular because, according to the invention, the filter core is omitted and because of the constant widening and narrowing of the inner flow cross-section in the filter candle according to the invention in wave or zigzag shape, the flow experience constant speed and pressure changes as well as congestion. This process evens out the backwashing conditions over the entire length of the candle.

Zweckmäßig ist es, dafür Sorge zu tragen, daß die Stege benachbarter Teilkerzen miteinander fluchten. Dies kann man durch Anschläge erreichen, und zwar entweder dadurch, daß man die Stege anstatt über Gewinde zweckmäßigerweise über Bajonettverschlüsse miteinander verbindet, oder aber dadurch, daß man - vorzugsweise mehrgängige - Gewinde mit nur einer Ganghöhe benutzt. Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform ergibt sich jedoch daraus, daß man übliche, insbesondere eingämgige Gewinde verwendet, die Stirnflächen, über welche nach Einschrauben zweier Teilkerzen deren Ringteile aneinander liegen, mit Vorsprüngen versieht, die ineinander rasten. Hier hat sich vor allem eine flache Zickzackform der Stirnflächenumfänge als zweckmäßig erwiesen, deren Teilung derjenigen der Stege entspricht und deren Höhe so gering bemessen ist, daß beim Festschrauben unter Überwinden eines Widerstandes die Stirnflächen ineinander einrasten. Diese Zickzackform der Abwicklung der Stirnflächen der Ringteile zweier benachbarter Teilkerzen hat aber nicht nur den Vorteil,It is useful to ensure that the webs are adjacent Part candles align with each other. This can be achieved by means of stops, either by having the webs instead of a thread, it is advisable to connect to one another by means of bayonet locks, or by the fact that - preferably multi-start - thread with only one pitch used. However, a particularly expedient embodiment results from the fact that one uses the usual, in particular single-thread threads, the end faces, over which the ring parts lie against one another after two partial candles have been screwed in, with projections provides that snap into each other. Above all, a flat zigzag shape of the end face circumferences has proven to be useful here, the pitch of which corresponds to that of the webs and the height of which is so small that it is overcome when screwing down of a resistor, the end faces snap into one another. This zigzag shape of the development of the end faces of the ring parts two adjacent partial candles not only has the advantage

109836/0569109836/0569

daß die Stege miteinander fluchten, sondern den weiteren, daß selbst bei Erschütterungen die Gewinde sich nicht voneinander lösen.that the webs are aligned with each other, but the other, that even in the event of vibrations, the threads do not differ from each other to solve.

Während nach der bisher beschriebenen Ausführungsform gemäß der Erfindung nur eine Type einer Teilkerze verwandt werden mußte, empfiehlt es sich dann, wenn die Stege Zickzack- oder wellenförmig abgekröpft sein sollen, jede Teilkerze in zwei Hälften zu unterteilen, die im Längsschnitt im wesentlichen spiegelbildlich zueinander ausgebildet sind, wobei die Außenflächen der aneinander liegenden Hingteile kleineren Durchmessers zylindrisch ausgebildet sind. Dies hat den Vorteil, daß beide Halbteile einer Teilkerze im einfachen Formverfahren, z. B. aus Kunststoff hergestellt werden können, wobei die beiden Formhälften keinerlei Hinterschneidungen aufweisen und die fertigen Halbteile sich ohne weiteres aus der Form herausnehmen lassen.While according to the previously described embodiment according to the invention, only one type of partial candle had to be used, it is then recommended, if the webs are to be bent in a zigzag or wave shape, each partial candle in two halves to subdivide, which are formed in longitudinal section essentially mirror images of one another, the outer surfaces the adjacent hanging parts of smaller diameter are cylindrical. This has the advantage that both Half parts of a partial candle in a simple molding process, e.g. B. can be made of plastic, the two mold halves have no undercuts and the finished half-parts can be easily removed from the mold.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert, das in der Zeichnung wiedergegeben ist. Hierbei zeigenFurther details of the invention are based on an exemplary embodiment explained, which is shown in the drawing. Show here

Fig. 1 einen Teilschnitt durch ein Filter gemäß der Erfindung mit dem oberen Teil einer erfindungsgemäßen Filterkerze, links im Schnitt, rechts in der Ansicht,1 shows a partial section through a filter according to the invention with the upper part of a filter candle according to the invention, left in section, right in view,

Fig. 2 den zu dieser Filterkerze gehörenden, unteren Abschlussteil ,_.__ 2 shows the lower end part belonging to this filter candle , _.__

109836/0569109836/0569

I Fig. 3 einen Teillängsschnitt durch ein unteres Halbteil nach den Fig. 1 und 2.I Fig. 3 shows a partial longitudinal section through a lower half part FIGS. 1 and 2.

Das Filter gemäß Fig. 1 besteht aus einem unteren Gefäßteil 5, von dem nur der obere Rand dargestellt ist, während der untere JTeil und der Sumpf nicht wiedergegeben sind. An diesem unterenThe filter according to FIG. 1 consists of a lower vessel part 5, of which only the upper edge is shown, while the lower one Jpart and the swamp are not shown. At this lower one

Filtergefäßteil ist ein Flansch 6 angeordnet, Der obere Gefäß- jA flange 6 is arranged in the filter vessel part, the upper vessel j

teil 7 weist einen Gegenflansch 8 auf; zwischen beiden ist eine Ipart 7 has a counter flange 8; between the two is an I.

Trägerplatte 9 verspannt und über Dichtungsringe 10 abgedichtet. Die Teile werden durch nicht dargestellte Schrauben zusammengespannt, die in den Schraubenachsen 11 liegen. Alle Teile bestehen aus Stahl und sind an ihren Innenflächen mit, einer starken Gummierung 12 ausgestattet.Support plate 9 clamped and sealed by sealing rings 10. The parts are clamped together by screws not shown, which lie in the screw axes 11. All parts are made of steel and have a strong inner surface Rubber lining 12 equipped.

In der Trägerplatte 9 sind eine größere Anzahl von Bohrungen 13 j zur Aufnahme der Filterkerzen 14 vorgesehen, die vor der ! Gummierung jeweils mit einer Hartgummi-Gewindebuchse 15 versehen sind, die unmittelbar von der Gummierung 12 umfaßt wird. InIn the support plate 9, a larger number of holes 13 j for receiving the filter candles 14 are provided, which before! Rubber coating are each provided with a hard rubber threaded bushing 15, which is encompassed directly by the rubber coating 12. In

i diese Gewindebuchse 15 ist ein Gewindeflansch 16 eingeschraubt, = dessen äußerer Flanschteil 17 über einen O-Ring 18 gegenüber der! Trägerplatte abgedichtet ist. Bohrungen 19 in diesem Flansch ^! i this threaded bushing 15 a threaded flange 16 is screwed in, = its outer flange part 17 via an O-ring 18 opposite the! Carrier plate is sealed. Holes 19 in this flange ^!

dienen zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels. Der Flansch !weist eine untere Stirnfläche 20 auf, die als Nut ausgebildet ist und in die ein Dichtungsring 21 eingelegt ist. Gegen diesen Dichtungsring legt sich die Stirnfläche 22 einer oberen Halb-are used to attach a wrench. The flange has a lower end face 20 which is designed as a groove and into which a sealing ring 21 is inserted. The end face 22 of an upper half lies against this sealing ring

'teilkerze 23 an, die über Innengewinde 24 mit· einer unteren Halbteilkerze 25 verschraubt ist.'partial candle 23, which via internal thread 24 with · a lower Half-part candle 25 is screwed.

109836/0569109836/0569

Wie Fig. 3 zeigt, besteht die obere Halbteilkerze gemäß der findung aus einem oberen Ringteil 26 und einem unteren Ringteil 27, die durch Stege 28 miteinander verbunden sind. Der untere Ringteil 27 ist im Durchmesser kleiner als der obere Ringteil 26 so daß die Stege 28 unter einem spitzen Winkel zur Achse 29 (Fig. 1) der Filterkerze stehen. Die Stege 28 setziBiisich im Bereich der Ringteile 26 und 27 in Rippen 30, 31 fort. Die Außenfläche 32 des Ringteiles 27 mit dem kleineren Durchmesser ist zylindrisch, so daß diese Halbteilkerze in einer einfachen Spritzform aus Kunststoff fertig hergestellt und ausgeformt werden kann. Schließlich sind noch an den beiden Stirnflächen 33 und 34 zickzackförmige Vorsprünge 35 vorgesehen, deren !Teilung derjenigen der Stege 28 entspricht.As FIG. 3 shows, the upper half-part candle according to the invention consists of an upper ring part 26 and a lower ring part 27, which are connected to one another by webs 28. The lower ring part 27 is smaller in diameter than the upper ring part 26 so that the webs 28 are at an acute angle to the axis 29 (Fig. 1) of the filter candle. The webs 28 continue in the area of the ring parts 26 and 27 in ribs 30, 31. The outer surface 32 of the ring part 27 with the smaller diameter is cylindrical, so that this half-part candle can be completely manufactured and shaped from plastic in a simple injection mold. Finally, zigzag-shaped projections 35 are also provided on the two end faces 33 and 34 , the pitch of which corresponds to that of the webs 28.

Die unteren Halbteilkerzen 25 sind entsprechend geformt, wobei jedoch die Stege 36 gegenüber der Filterkerzenachse 29 entgegengesetzte Winkel einnehmen. Die Ringteile 37 - mit dem kleineren 4-The lower half part of candles 25 are correspondingly shaped, whereby, however, the webs 36 opposite the filter cartridges axis 29 occupy opposite angles. The ring parts 37 - with the smaller 4-

I ίI ί

und 38 - mit dem größeren Durchmesser - haben entsprechendes ! Außengewinde, so daß sie jeweils mit den oberen Halbteilkerzen verschraubbar sind.and 38 - with the larger diameter - have the same! External thread so that they each with the upper half-part candles are screwable.

Die Befestigung der Gesamtfilterkerze 14 gegenüber der Trägerplatte 13 bzw. dem Gewindeflansch 16 erfolgt über ein Spannrohr 39, das über sein unteres Ende 40 in die untere Halbteilkerze 25 eingreift und über eine Nase 41 gegen Drehung gesichert ist. Das Spannrohr ist mit Schlitzen 42 ausgestattet, βο daß die Flüssigkeit frei in das Innere dieses Spannrohres eintreten kann The attachment of the overall filter candle 14 relative to the support plate 13 or the threaded flange 16 is carried out via a clamping tube 39 which engages at its lower end 40 in the lower half-part candle 25 and is secured against rotation by a nose 41. The clamping tube is provided with slots 42, βο that the liquid can freely enter the interior of said clamping tube

1 09836/05691 09836/0569

und an seinem oberen Ende mit Außengewinde 43 versehen, so daß es über eine Ringmutter 44 gegenüber dem Gewindeflansch 16 verspannbar ist.and provided at its upper end with external thread 43, so that it can be braced with respect to the threaded flange 16 via an annular nut 44 is.

Entsprechend ist auch gemäß Pig. 2 das gleiche Spannrohr 39 mit seinem hier oberen Ende 40 gegenüber der entsprechenden HaIb-Teilkerze 23 verspannt und über eine Nase 41 gegen Drehung gesichert. Das Außengewinde 43 ist auch hier über eine Ringmutter 44 verspannt, jedoch wirkt diese Verspannung gegenüber einer Abschlußplatte 45» die sich mit einem inneren Bund 46 an das Spannrohr 39 legt und an ihm geführt ist, während in eine Nut 47 der Abschlußplatte ein weicher Dichtungsring 48 eingelegt ist, der gegen die Stirnfläche des unteren Ringes 3Ö der letzten Halb-Teilkerze 25 abdichtet.According to Pig. 2 shows the same clamping tube 39 with its upper end 40 here opposite the corresponding half-part candle 23 braced and secured against rotation by a nose 41. The external thread 43 is braced here via an annular nut 44, but this bracing acts against it an end plate 45 'which lies with an inner collar 46 on the clamping tube 39 and is guided on it, while in a Groove 47 of the end plate a soft sealing ring 48 is inserted, which against the face of the lower ring 30 of the last Half-part candle 25 seals.

Ein Gewebeschlauch 49 ist strichpunktiert angedeutet und bei 50 in das Kerzeninnere geführt, wobei er durch die weiche Dichtung 48 abgedichtet und schonend gehalten wird, so daß die Gefahr einer Beschädigung durch das Gewinde des unteren Ringes 38 nicht besteht. Die Abschlußplatte 45 ist mit einem Außenflansch 51 versehen, zwischen dessen äußerem Rand und den Rippen 36 der Pilterschlauch 49 mit geringem Spiel hindurchgeführt ist.A fabric hose 49 is indicated by dash-dotted lines and is guided at 50 into the interior of the candle, where it passes through the soft seal 48 is sealed and held gently, so that the risk of damage by the thread of the lower ring 38 is not consists. The end plate 45 is provided with an outer flange 51, between the outer edge and the ribs 36 of the Filter hose 49 is passed through with little play.

Die Befestigung der oberen, endständigen Halbteilkerze 23 gegenüber dem Gewindeflansch 16 erfolgt unter Verwenden eines entsprechenden Spannrohres 39, das in diesem Fall jedoch beidseitig offen let, um dem Piltrat den Durchfluß zu gewähren.The attachment of the upper, terminal half-part candle 23 relative to the threaded flange 16 is carried out using a corresponding clamping tube 39, which in this case, however, is open on both sides in order to allow the flow of the Piltrat.

AnsprücheExpectations 109836/0569109836/0569

Claims

- ίο -

Expectations

| 1 ·) A filter candle composed of parts and covered with a filter hose, one end part of which is connected to the one Hose end can be braced against a carrier plate, which in turn has a two-part filter container in a slurry and sealing a filtrate chamber connected to the candle interior divided and wherein longitudinal ribs are provided on the circumference of the partial candles, between which the filtrate flow inwards can, characterized by two terminal rings (26, 27) with complementary threads (24) and between them arranged longitudinal webs (28, 36);} each partial candle c

2. Filter candle according to claim 1, characterized marked t that the webs (28, 36) extend in a manner known per se as ribs (30, 31) also over the ring parts (26, 27) and the ribs (30, 31) of adjacent part candles preferably touch one another.

3β filter candle according to claim 1 or 2, characterized in that the webs (28, 36) in the axial direction (29) the candle (14). as are bent to a known, continuous zigzag or wave shape

r filter candle according to one of claims 1 to 3 »marked is characterized by stops and counter stops on the

109836/0569109836/0569

Eingen (26, 27), which are arranged so that the webs (28, 36) adjacent candle parts are aligned with one another or are preferably offset from one another by half a bar division «

5. Filter candle according to claim 4, g e k e nn ze ic hne t by preferably on the entire circumference of the touching End faces of adjacent partial candles arranged, in the development zigzag-shaped elevation (35), whose! Division of those corresponds to the webs.

6, filter candle according to one of Claims 3 to 5 »characterized by two essentially in longitudinal section mirror-image half-part candles (23, 25), in which the Outer surfaces (32) of the adjacent ring parts (27) of smaller diameter are cylindrical «,

7 »Filter candle according to one of claims 3 to 6 with a partial candle widening towards the free end in the diameter knife and an end face plate, g, eke η η ζ ei c hne t through a slotted clamping tube (39), which is inserted into the previous one Diameter narrowing partial candle or half-partial candle (23) can be inserted from the inside and is secured against rotation by at least one nose (41) engaging between two adjacent webs (28, 36) and has a thread (43) or the like at its free end, _{and by an annular end plate (45) (FIG. 2) e} secured by means of a single nut (44) or the like with respect to the terminal partial candle

109 8 36/0569

8· Filterkerze nach Anspruch 7, gekennzeichnet ctitrch einen stirnseitigen weichen Dichtungsring (48) an der Abschlußplatte (45) gegenüber der Stirnfläche der endständigen Teilkerze (25)· wobei der filterschlauch (49) zwischen beiden Teilen dichtend einklemmbar ist.8 · Filter candle according to claim 7, characterized by an end face, soft sealing ring (48) on the end plate (45) opposite the end face of the terminal one Partial candle (25) · whereby the filter hose (49) can be clamped between the two parts in a sealing manner.

3» Filterkerze nach Anspruch 7 oder 8, gekennzeichnet durch einen inneren Führungsbund (46) zwischen Abschlußplatte (45) und Spannrohr (39).3 »Filter candle according to claim 7 or 8, characterized by an inner guide collar (46) between the end plate (45) and the clamping tube (39).

110. Filter candle according to one of claims 7 to 9 »geke η n. ■ * t
characterized by an outer, up close to the standing ones

(36) der endständigen Teilkerze (25) ragenden, äußeren Bund (51) an der Spannplatte (45).(36) the terminal part candle (25) protruding, outer collar (51) on the clamping plate (45).

11. Filter candle according to one of claims 1 bi «tQ, gek e η n- * characterized by an internal thread ,, tsuifee & Qttiere a Ge \

windebuchse (15) z. B. aus Hartgunatf im der t«$f«rflatte (9), ί ein«» ihr gegenüber abgedichteten (O-Sing Ii) Qewindeflanschthreaded socket (15) z. B. made of hardgunatf in the t "$ f" rflatte (9), ί a "" against it sealed (O-Sing II) thread flange

SpaaftT<Ar (39), sowie wat ein«« BiQhtujögarin^ (2t) gegenüber Teilker«e (23) und de* Gewebes<*iaa*«& (49).SpaaftT <Ar (39), and a wat «« BiQhtujögarin ^ (2t) against Teilker "e (23) and de * fabric <* iaa *"& (49).

een-kyeen-ky