DE2006016C

DE2006016C - Device for eye examinations, for binocular training of the eyes and for squint angle measurement

Info

Publication number: DE2006016C
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-06-15

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur hergestelltes normales oder gar ein stereoskopisches Augenuntersuchung, zur Binokularschulung der Sehen am Synoptophor hat nicht spontan Gleiches . Augen und zur Schielwinkelmessung, bestehend aus im freien Raum zu Folge,The invention relates to a device for producing normal or even stereoscopic Eye examination, for binocular training of vision at the synoptophore, does not spontaneously have the same thing . Eyes and for squint angle measurement, consisting of a sequence in free space,

zwei um parallele und in ihrem Abstand voneinander Bei Schielwinkelmessungen muß folgendes be-two by parallel and at their distance from each other For squint angle measurements, the following must be

auf den Augenabstand einstellbare Achsen schwen- 5 achtet werden. Trotz optischer Abbildung im Unbaren Gehäusen mit Vorrichtungen zur Bild- endlichen löst bei den bekannten Synoptophoren die darbietung und einer einstellbaren Kinn- und Stirn- Kenntnis, daß es· sich um ein geschlossenes endlich stütze in solcher Lage zu den Schwenkachsen, daß begrenztes Gerät handelt, die Vorstellung einer gein Verbindung mit der Verstellbarkeit des Abstandes ringen Entfernung des eingespiegelten Bildes einen der Schwenkachsen die Augendrehpunkte in die Ver- io Akkomodationskonvergenzimpuls aus, nämlich die längerung der Schwenkachsen gebracht werden kön- sogenannte Apparatekonvergenz. Dieser bereits nen. Solche Geräte werden auch Synoptophore ge- physiologische Konvergenzimpuls an Geräten ist bei nannt. Schielern häufig extrem ausgeprägt. Er hat zur Folee,the axes that can be adjusted to the interpupillary distance must be observed. Despite optical imaging in the inhospitable housing with devices for image finite, the performance and an adjustable chin and forehead knowledge that it is a closed finite support in such a position to the pivot axes that limited device acts, the idea of a gein connection with the adjustability of the distance wrestle removal of the reflected image of the pivot axes from the pivot points of the eyes into the ver io accommodation convergence impulse, namely the Extension of the swivel axes can be brought about - so-called apparatus convergence. This one already nen. Such devices are also synoptophores, the physiological impulse of convergence on devices is at called. Squinting is often extremely pronounced. He has to folee,

Bekannten Geräten haftet generell der Nachteil an, daß sich die Augen mehr oder weniger einwärts daß Diagnose und Therapie unter einer sogenannten «5 drehen.Known devices generally have the disadvantage that the eyes are more or less inward that diagnosis and therapy turn below a so-called "5".

Apparatesituation dargeboten werden. Dieser, seit Es ist deshalb meist nicht möglich, den SchielApparatus situation are presented. This, since it is therefore usually not possible, to squint

langem bekannte, schwerwiegende Nachteil wurde winkel mit Synoptophoren üblicher Bauart unbereits zu umgehen versucht. Die Lösungen sind je- verfälscht zu messen. Die Gerätesituation und ihre doch völlig ungenügend. Auswirkungen auf die Akkomodation und Konver-Long-known, serious disadvantage has not yet been attempted to circumvent Winkel with conventional synoptophores. The solutions are always to be measured falsely. The device situation and their but completely inadequate. Effects on accommodation and conversion

Bei einem bekannten Gerät (britische Patent- so genz der Augen sind bekannt. Man hat bereits verschrift 827 683) sind hinter röhrenförmigen Einblick- sucht (deutsche Patentschrift 498 166), sie bei einem Öffnungen halbdurchlässige Spiegel angeordnet. Die anderen Zwecken dienenden Gerät, nämlich einem Augen blicken durch diese Spiegel hindurch in den subjektiv arbeitenden Refraktometer dadurch ausRaum. Infolge der Fähigkeit dieser Spiegel, Licht- zuschalten, daß man das jeweils untersuchte Auge strahlen auch zu reflektieren, können den Augen «5 durch einen Glaswün'el sehen läßt, dem durch ein außerdem über den Spiegel von der Seite her Bilder senkrecht zur Sehrichtung liegendes optisches System angeboten werden. Das Gesichtsfeld des Patienten, die Sehzeichen zugeführt werden. Dieser Weg hat jedas unbeeinträchtigt in horizon'.aJer Richtung etwa doch das Problem der Gerätesituation und ihrer FoI-150 bis 160° beträgt, wird jedoch mit ünem solchen gen nicht gelöst und ist nicht eingeführt worden. Im Gerät wesentlich eingeengt. Das Restgesichtsfeld ist ;io übrigen würde diese Lösung auch die sonstigen Ausgegeben durch einen gedachten Kegel, dessen Spitze Wirkungen der Csrätesituation bei Synoptophoren auf der Netzhaut des Auges liegt und dessen Mantel nicht ausschließen, da ein nicht eingeengtes Gesichtsdie Einfassung des halbdurchlässigen Spiegels an feld nicht erhalten bleiben kann, deren Innenrand berührt. Die Einengung des Außer dem obengenannten Nachteil, daß infolgeIn a known device (British patent souls of the eyes are known. It has already been written down 827 683) are looking behind tubular insight (German patent 498 166) Openings semi-transparent mirror arranged. The other-purpose device, namely a Eyes look through these mirrors into the subjectively working refractometer through space. As a result of the ability of these mirrors to switch on the light, the eye that is being examined can be seen Reflecting rays can also allow the eyes to see through a glass cube, that through a in addition, above the mirror from the side, images perpendicular to the direction of vision lying optical system Tobe offered. The patient's visual field to which optotypes are applied. This path has everyone unimpaired in the horizon. In any direction, the problem of the device situation and its angle is 150 to 160 °, but is not solved with such a gene and has not been introduced. in the Device significantly narrowed. The remainder of the field of vision is; otherwise this solution would also be the rest lies on the retina of the eye and does not exclude its mantle, since a face that is not constricted cannot maintain the border of the semi-transparent mirror in the field, touches the inner edge. The narrowing of the except for the above disadvantage that as a result

Gesichtsfeldes bleibt auch wach Entfernung der 35 der Gerätesituation eine richtige Schielwinkel-Spiegel durch die Gehäusekonstruktion erhalten. Dies messung meist nicht möglich ist, besteht bei den behat zur Folge, daß bei Vorhandensein eines Schiel- kannten Synoptophoren der weitere schwerwiegende winkeis der Raumeindruck in zwei nicht identische, Nachteil, daß die Schielwinkelmessung bei Geradeausmeist sogar unzusammenhängende Abschnitte geteilt blick eines Auges auf Werte von durchschnittlich 25 wird. Der angebliche Zweck des Geräts, Unter- 40 bis 30° begrenzt ist. Die Messung größerer Schielsuchungen oder Behandlungen unter den normalen winkel ist ausgeschlossen, da diese bei der Art der Bedingungen des freien Raumes zu gewährleisten, üblichen Einblickö'ffnungen bei Messungen in der kann dadurch überhaupt nicht erfüllt werden. Die Waagerechten durch die Nase und bei Messungen in Zerlegung des freien Raumes in zwei Teilbilder wirkt der Lotrechten und der Kombination dieser beiden sich noch zusätzlich negativ aus, weil die adäquate 45 außerdem durch die knöchernen Umrandungen des räumliche Orientierung gestört wird. Die Störung der Auges begrenzt sind. Diese mechanisch bedingten Be-Orientieruug beruht darauf, daß Anhaltspunkte für grenzungen wirken sich bis zur Unbrauchbarkeit die reale Lage der Objekte im freien Raum fehlen. dieser Geräte dann aus, wenn Schielwinkel in den Umgeht man die Zerlegung des Raumbildes in zwei einzelnen Blickrichtungen gemessen Werden sollen. Teilbilder durch Blick auf eine konturlose Wand, so so Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gegeht auch der räumliche Eindruck verloren, so daß rät zu schaffen, das ebenso wie die bekannten das Ziel einer Diagnose und Therapie unter den Be· Synoptophore eine Binokularschulung der Augen dingungen im freien Raum wiederum nicht erfüllt unter Verwendung eingespiegelter Bilder ermöglicht, fet bei dem aber außerdem die Bedingungen de» SehensEven when the device is away from the field of view, a correct squint angle mirror is retained by the housing construction. This measurement is usually not possible, but with the behat the consequence is that if there is one known synoptophore, the further serious one The spatial impression turns into two non-identical, disadvantage that the squint angle measurement in straight lines usually even divides incoherent sections of one eye to values of an average of 25 will. The alleged purpose of the device is limited to below 40 to 30 °. The measurement of larger strabismus or treatments under the normal angle is excluded, as this is with the nature of the To ensure conditions of free space, usual viewing openings for measurements in the cannot be fulfilled thereby at all. The horizontal lines through the nose and when taking measurements in Splitting the free space into two partial images acts on the perpendicular and the combination of these two has an additional negative effect, because the adequate 45 is also affected by the bony borders of the spatial orientation is disturbed. The disturbances of the eye are limited. This mechanically conditioned Be-Orientieruug is based on the fact that clues for limitations work to the point of uselessness the real position of the objects in free space is missing. these devices then turn off when squint angle in the If one circumvents the decomposition of the spatial image in two individual viewing directions, it should be measured. Partial images by looking at a contourless wall, so the object of the invention is to go and the spatial impression is lost, so that advises to create that as well as the known the goal of a diagnosis and therapy under the be · Synoptophore a binocular training of the eyes In turn, conditions in free space are not met using reflected images, but also the conditions of vision

< Bei einem anderen bekannten Gerät der eingang· 5s fan freien Raum erfüllt sein können und echtteBHcn<In another known device the input · 5s fan-free space can be fulfilled and real BHcn

genannten Gattung (britische Patentschrift 830141) ein gleitender übergang zwischen beiden Bedingunslnd in den Okularen Linsen vorgesehen, die natur* gen ermöglicht wird.mentioned genus (British patent 830141) a smooth transition between the two conditions is provided in the eyepiece lenses, which is naturally made possible.

gemäß in Passungen gehalten sein müssen. Ein freier Das erfindungsgetnäße Gerät der eingangs genann-Blick durch diese Linsen ist einmal wegen deren op- ten Gattung ist dadurch gekennzeichnet, daß zur tischer Wirkung und zum anderen wegen der das So Bildbeobachtttng an jedem Gehäuse ein Spiegel oder Gesichtsfeld stark einengenden Linsenfassungen nicht Prisma in der Blickrichtung hinter der Schwenkache möglich. des zugehörigen Gehäuses liegend in einem so nahenmust be kept in fits accordingly. A free The device according to the invention, the initially mentioned view through these lenses is characterized on the one hand because of their op- th genus is characterized in that for table effect and on the other hand because of the picture observation on each housing a mirror or Lens mounts that strongly restrict the field of view do not have a prism in the direction of view behind the pivot point possible. of the associated housing lying in a so close

Bei den bekannten Synupiophoren ist die Messung Abstand vom Auge befestigt ist, daß sich Spiegel des Schielwinkds meist verfälscht, da sie nicht den oder Prisma nicht auf der Netzhaut des Auges ab-Dedingungen des freiun Raumes entspricht. Bei der Ss bilden Minnen und daß die Abmessungen des Spiegels Theivrjr 1st In bestimmten Stadien wer Behandlung oder Frismas in horizontaler und vertikaler Richtung der Übergang von den Übungen um Gerät zum Sehen mindestens 2 und höchstens 10 mm sind, im freien Raum whr erschwert, d. h.. ein wieder- Beim Gebrauch eines sittchen Gerätes bleiben dieIn the known synupiophores, the measurement distance from the eye is attached to that mirror of the squint wink is mostly falsified, since it does not correspond to the or prism on the retina of the eye from the conditions of the free space. At the Ss Minnen and that form the dimensions of the mirror Theivrjr 1st in certain stages who treat or frismas in horizontal and vertical directions the transition from the exercises around the device to vision is at least 2 and at most 10 mm, In free space it is difficult, d. h .. one again- When using a modest device, the

Bedingungen des Sehens im freien Raum voll er- sind, bei einer bestimmten Drehstellung des Gehalten, vor allem auch das gesamte Gesichtsfeld, so häuses diese Lichtpunkte decken, z, B. in Fällen von daß nur ein Bildeindruck wahrgenommen wird, der normaler retinaler Korrespondenz, gibt die Drehsich aus den Empfindungen beider Augen zusammen- stellung, die an einer Skala ablesbar ist, unmittelbar setzt, und zwar aus den Umweltbildern und den ein- 5 den Schielwinkel an,Conditions of vision in free space are fully achieved, with a certain rotational position of the hold, especially the entire field of view, so these light points cover, e.g. in cases of That only one image impression is perceived, the normal retinal correspondence, is given by the rotation directly from the sensations of both eyes, which can be read on a scale sets, from the environmental images and the one 5 the squint angle,

gespiegelten Bildern, wobei die eingespiegelten BiI- Vorteilhafterweise sind die Spiegel bzw. Prismen der in der Entfernung empfunden werden, in der ein frei von einer Umrandung, also nicht in einer umObjekt im Raum liegt, dem die Aufmerksamkeit zu- gebenden Fassung gehalten, sondern z, B, mit ihrer gewandt ist. Damit kann die Gerätesituation und die Rückseite auf eine Unterlage aufgeklebt, die nicht Naheinstellung der Augen vermieden werden. Da- io über den Spiegel bzw. das Prisma hinausragt. Dies durch ist eine zuverlässige Schielwinkelmessung mög- hat den Vorteil, daß keinerlei Schatten oder unlich. Die Verwendung von Spiegeln bzw. Prismen hat scharfe Nebenränder den Bildeindruck stören,
gegenüber der Verwendung von halbdurchlässigen Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der ErSpiegeln den Vorteil, daß ein sogenanntes Haidinger- findung an Hand der Zeichnung beschrieben. In der sches Büschel aus polarisiertem Licht und sogenannte 15 Zeichnung zeigtmirrored images, whereby the mirrored images are advantageously the mirrors or prisms that are perceived at the distance in which an object is free of a border, i.e. not in a surrounding object in the room, to which the attention-giving frame is held, but z , B, is agile with hers. In this way, the device situation and the back can be glued to a base that does not avoid the close-up of the eyes. So that protrudes beyond the mirror or the prism. This enables a reliable squint angle measurement to have the advantage that no shadows or imperfections whatsoever. The use of mirrors or prisms has sharp side edges disturb the image impression,
Compared to the use of semipermeable In the following, an embodiment of the ErSpiegel is the advantage that a so-called Haidinger- invention is described with reference to the drawing. In the sches tuft of polarized light and so-called 15 drawing shows

Nachbilder in einem oder beiden Augen zusammen Abb. 1 eine Vorderansicht 1es Gerätes in schemit dem eingespiegelten Bild und dem Umwelt- matischer Darstellung entgegengesetzt zur Patienteneindruck ausgelöst werden können. Ohne gleichzeitige blickrichtung gesehen und
Anwendung dieser Phänomene können heute Unter- A b b. 2 eine Aufsicht auf das Gerät,
suchungen in Fällen von Strabismus (Bewegungs- ao Auf einer Giundplatte 1, die den Teil eines Tisches störungen der Augen) kaum noch als exakt angesehen bild.η kann, sind zwei Schwenkzapfen 2 und 3 bewerden, da nur ihre gleichzeitige Anwendung z. B. festigt. Die Zapfen durchsetzen eine Aussparung 4 eine Kontrolle der Fixierlinie erlaubt. der Platte 1 und sind auf zwei Klötzchen S befestigt.Afterimages in one or both eyes together. Seen and without simultaneous line of sight
Application of these phenomena can be found today under A b b. 2 a top view of the device,
Searches in cases of strabismus (movement ao on a base plate 1, the part of a table disturbance of the eyes) can hardly be viewed as exact bild.η, two pivot pins 2 and 3 are bewerden, since only their simultaneous use z. B. strengthens. The pegs pass through a recess 4 which allows the fixation line to be checked. the plate 1 and are attached to two blocks S.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungs- Die Klötzchen 5 sind an der Platte 1 geführt und köngemäßen Gerätes ist die Möglichkeit der Messung »5 nen durch Gewindespindeln 13 gegeneinander vergroßer Schielwinkel in verschiedenen Blickrichtungen. stellt werden, so daß der Abstand α der Schwenk-Infolge der verhältnismäßig kleinen Abmessungen Ger zapfen einstellbar ist.Another essential advantage of the invention is that the blocks 5 are guided on the plate 1 and, in accordance with the invention, the possibility of measuring by means of threaded spindles 13 mutually enlarged squint angles in different viewing directions. is, so that the distance α of the pivot owing to the relatively small dimensions Ger tap is adjustable.

Spiegel bzw. Prismen können diese sowohl in einer Um jeden Zapfen 2 bzw. 3 ist ein Arm 7 bzw. 8 waagerechten als auch in einer senkrechten Ebene schwenkbar, wobei zur Lagerung der Arme auf dem um große Winkel geschwenkt werden, ohne daß die 30 zugehörigen Zapfen ein an diesem Arm befestigter Schwenkbereiche durch die Nase und die übrigen Schwenkieil 9 dient. Die Länge der Teile 9 ist so beknöchernen Umrandungen des Auges behindert wer- messen, daß zwischen den Armen auf der Grundden. Mit dem erfindungsgemäßen Gerät ist der Über- platte 1 eine Kinnstütze 10 und eine Stirnstütze 11 gang vom Synoptophor-Sehen zum Sehen im freien angebracht werden können. Wie üblich, sind beide Raum gleitend möglich, da der Synoptophoreindruck 35 Stützen in der Höhe bzw. Tiefe verstellbar,
zugunsten des Raumeindruckes kontinuierlich ab- In den oberen zylindrisch ausgebildeten Gehäusegeschwächt werden kann. teilen 12 der Arme 7, 8 ist jeweils ein Teil 14 dreh- Mirrors or prisms can be pivoted around each pin 2 or 3, an arm 7 or 8 horizontal or in a vertical plane Pin a pivot area attached to this arm through the nose and the remaining pivot parts 9 is used. The length of the parts 9 is so obstructed by the bony edges of the eye that between the arms on the ground. With the device according to the invention, a chin rest 10 and a forehead rest 11 can be attached to the cover plate 1 aisle from synoptophore vision to vision outdoors. As usual, both spaces are possible to slide, as the synoptophore impression 35 supports are adjustable in height and depth,
can be weakened continuously in favor of the spatial impression. parts 12 of the arms 7, 8 is a part 14 each

Der Raumeindruck wird auch noch aufrecht- bar gelagert. Dieser Teil trägt je eine dünne StangeThe spatial impression is also stored in an upright position. This part carries a thin rod each

erhalten, wenn die Abmessungen der Spiegel oder 16. Sie bildet den Träger eines Spiegels oderobtained when the dimensions of the mirror or 16. It forms the support of a mirror or

Prismen größer sind als die Abmessungen der Pu- 40 Prismas 17. Die Drehachse B-B jedes Teiles 14 stehtPrisms are larger than the dimensions of the Pu 40 prism 17. The axis of rotation BB of each part 14 is

pillen. In diesem Fall blickt die zu untersuchende senkrecht zu den Achsen A-A der Zapfen 2 bzw. 3,pills. In this case, the one to be examined looks perpendicular to the axes AA of pins 2 and 3,

Person über den oberen oder unteren Rand der und der Spiegel bzw. das Prisma 17 liegt in derPerson over the upper or lower edge of the and the mirror or the prism 17 lies in the

Spiegel bzw. Prismen. Bei Abmessungen der Spiegel Patientenblickrichtung hinter dem Schnittpunkt derMirrors or prisms. With dimensions of the mirror patient's line of sight behind the intersection of the

bzw. Prismen bis zu ¹O mm in horizontaler und ver- Achsen A-A und B-B in einem kleinen Abstand vomor prisms up to ¹ O mm in the horizontal and comparable axes AA and BB at a small distance from the

tikaler Richtung ist der mögliche Schwenkwinkel 45 Auge. Bei der Untersuchung befindet sich der Augen-In the tical direction, the possible pivot angle is 45 eye. During the examination, the eye

noch wesentlich größer als bei den bekannten drehpunkt in dem genannten Schnittpunkt. Derstill much larger than the known fulcrum in the aforementioned intersection. the

Synoptophoren, deren Einblicköffnungen wesentlich Spiegel oder das Piisma liegen dann so dicht vor demSynoptophores, whose viewing openings, essentially the mirror or the piisma, are then so close in front of the

größere Durchmesser aufweisen. Eine Spiegel- Auge, daß er bzw. es nicht mehr auf der Netzhauthave larger diameters. A mirror eye that it is no longer on the retina

vergrößerung geht jedoch immer auf Kosten des des Auges abgebildet werden kann.However, enlargement is always at the expense of the eye.

Schwenkbereiches. Als besonders vorteilhaft haben So Wie aus den A b b. J. und 2 hervorgeht, kann jederSwivel range. As particularly advantageous, as shown in A b b. J. and 2 shows, everyone can

sich Spiegel bzw. Prismen erwiesen, die in horizon- Spiegel oder jedes Prisma 17 mit Hilfe der an denmirrors or prisms turned out to be in horizontal mirror or each prism 17 with the help of the

taler und vertikaler Richtung Abmessungen von Gehäusen 7, 8 befestigten Handgriffe 18 in dertaler and vertical direction dimensions of housings 7, 8 attached handles 18 in the

etwa 3 mm haben. Solche Spiegel bzw. Prismen sind Waagrechten um seine Achse A-A geschwenkt wer-about 3 mm. Such mirrors or prisms are horizontally pivoted about its axis AA.

einerseits für die meisten Fälle groß genug zum Ein- den. Der Spiegel 17 bewegt sich dann auf einemon the one hand for most cases large enough to turn on the. The mirror 17 then moves on one

spiegeln von Bildern in das Auge und gestatten 59 Kreisbogen um den Schnittpunkt der Achsen A-A reflect images in the eye and allow 59 arcs around the intersection of the axes AA

andererseits sehr große Schwenkwinkel. und B-B. Jeder Spiegel oder je*» Prisma 17 teuinon the other hand, very large swivel angles. and BB. Each mirror or each prism 17 teuin

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Er- aber auch mit Hilfe des am drehbaren Teil 14 befindung ist dem Spiegel oder Prisma ein mit Hilfe festigten Handgriff» 19 um die Achse B-B gevon Spiegeln und/oder Prismen erzeugter Strahlen- schwenkt werden. Br bewegt sich dabei ebenfalls auf gong so zugeordnet, daß mit dem zur Bilddnrbietung 60 einem Kreisbogen um den Schnittpunkt der dienenden Spiegel oder Prisma aus dem Gehäuse pro- Achsen A-A und B-B. Durch Zusammensetzen jizierte Bilder mit scheinbarer Loge Im Außenraum, beider Bewegungen können also beispielsweise die die sich mit dem G,-nttuse um seine Schwenkachse neun bei Schielwinkelmessungen üblichen Bliickdrehen, gesehen werden können. Mit einer solchen richtungen erreicht werden. Die Abmessungen der Einrichtung kann beiden Augen ein reales Bild, z. B. «5 Spiegel oder Prismen 17 sind »o klein gehollen, iJuß Lichtpunkte, angeboten werden. Wenn die Augen, auch extreme Winketlagcn sowohl in der Wangederen Blickrichtungen infolge des Vorhandenseins der rechten *ie in der unrechten und In den schragen Sehbedingungen des freien Raumes nicht verrutscht Blickrichtungen erreichbar sind. Zur Ablesung d«r In an advantageous embodiment, the mirror or prism can also be pivoted around the axis BB by means of beams generated by mirrors and / or prisms with the aid of a fixed handle 19. Br moves also on gong so assigned that with the picture 60 an arc of a circle around the intersection of the serving mirror or prism from the housing pro-axes AA and BB. By putting together projected images with an apparent box. In the outside space, both movements can be seen, for example, when the G, -nttuse around its pivot axis nine times the usual glance when taking squint angle measurements. With such directions can be achieved. The dimensions of the device can provide both eyes with a real image, e.g. B. "5 mirrors or prisms 17 are" o small, so that points of light are offered. If the eyes, even extreme angular positions, are attainable in the cheek-facing directions of vision, as a result of the presence of the right * ie in the wrong and in the oblique visual conditions of the free space, not slipped lines of sight. To read the

Stellung des drehbaren Teiles 14 dt eine Skala 20 vor* geiefwn, Stiem» lind auf der Grundplatte 1 Skalen befwilgi, die dm SehwenkwlnVel der QMm 7,1 abzulesen gestatten, An einer wetteren Skala 22 kann der Abstände dir Sehwenfcaehsen ΑΆ abgelesen i werden.Position of the rotatable member 14 out of 20 dt a * geiefwn before, Stiem "lind on the base plate 1 scale befwilgi, allow to read the 7.1 dm SehwenkwlnVel the QMM, On a scale 22 may wetteren the distances you Sehwenfcaehsen ΑΆ read i are.

Claims

Patent claims:

1. Gerat XW Augenuntersuchung, tat Sine» kularschulung dft Augen und rar lehlelwinkel* i· messung, bestehend aus «wei um parallele end In Ihrem Abstand voneinander avf den Augen· abstand einstellbare Achsen schwenkbaren Oe* hauen mit Vorrichtungen sw Bllddaftotiung und einer elnsttlHwren Kinn- and SHrmtQtn in sal* ι» eher Lage zu den Sehwwikäehsen, da0 in V*t* bindung mit der Verstellbarer des Atmendes der SehWenkaehsen die Aofendrehpunkte in die Verlängerung der Sehwenkeehsen gebracht wer* den kennen« dadurch gekennzeichnet, « daß »ir tMdbeetMehtung an jedem Oehluse (7,1) ein Spiegel oder Prisma (17) In der Blickrichtung hinter der Schwenkachse [A) des «!gehörigen Oe1. Device XW eye examination, did sine »kularschulung dft eyes and rare throat angles * i · measurement, consisting of« white around parallel ends in their distance from each other avf the eye distance adjustable axes swiveling eyes with devices sw image adjustment and an adjustable chin - and SHrmtQtn in Sal * ι "rather position to the Sehwwikäehsen, that in V * t * connection with the adjustable of the breathing end of the SehWenkaehsen the aof pivot points are brought into the extension of the Sehwenkeehsen" characterized by "that" in tMdbeetMehtung an Each Oehluse (7,1) a mirror or prism (17) in the line of sight behind the pivot axis [A) of the "! belonging Oe houses liegend in einem se nahen Abstand vom Auge befestigt H daß sieh Spiegel oder Prisma nicht auf der Neiihiu« de» Auges abbilden können und daß die Aöfflesswr«n des Spiegels oder Prismas in horteentafer tine vtitlkaler Richtung fflndttfttnf % und hMsfens iO nun sind.Houses lying lying at a close distance from the eye, so that the mirror or prism cannot be shown on the eye and that the mirror or prism in a horteentafer tine vtitlcal direction is fflndttfttnf % and hMsfens OK.

2. OefSt nwh Anipmn I, dsdureh g«kenn> «lehnet, daB die Abmessungen des Spinels oder Prisma» (17) m horteontaler «ad vertikaler fiich» lung etwa i mm skid«2. OefSt nwh Anipmn I, which means that the dimensions of the spinel or prism "(17) m hortontal" ad vertical fi lling "about i mm skid"

f. Gern nach einem der vorhergehenden An* spreche, dadurch gekenmelehntt, daß der Spiegel ader das Prisma (17) frei von einer Umrandung Ist. f. Gladly after one of the preceding addresses, in that the mirror or the prism (17) is free of a border.

4. Gerat nach einem der vorhergehenden Anipfüehe, daderch pkennttichne^ daß dem Spiegel oder Prisma (17) ein mit Hilfe von Spiegeln und/oder Prismen erzeugter Strahlengang so «geordnet fet, daß mit dem tat Bilddarmetung aienendesSpjeget ader Prisma aus dem Gehäuse (7, S) ta den Raum projteierte und sich mit dfffl Gehäuse um seine Schwenkachse drehende Bilder gesehen werden können.4. set after one of the preceding Anipfüehe, daderch pkennttichne ^ that the mirror or prism (17) fet a generated with the aid of mirrors and / or prisms the beam path so "arranged that with the tat Bilddarmetung aienendesSpjeget vein prism of the housing (7, S) ta projected the room and images rotating around its pivot axis with the dfffl housing can be seen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings