DE2004950B2

DE2004950B2 - Interior lights, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE2004950B2
Application number: DE2004950A
Authority: DE
Inventors: Dieter Von Brunn; Hannelore Heydekorn
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1970-02-04
Filing date: 1970-02-04
Publication date: 1974-12-19
Also published as: DE2004950C3; DE2004950A1

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Innenleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäusefenster, Gehäusestirnwänden und in dem Raum zwischen diesen hineinragenden, nietungsfrei in die Stirnwände eingeklipsten Stromzuführungen für eine Glühlampe, die zugleich eine Halterung für die Glühlampe bildenden ausgelegt sind. Wenn auch in erster Linie an eine Innenleuchte für Kraftfahrzeuge gedacht ist, d. h. eine Leuchte, die im Fahrgastraum, im Motor- oder Kofferraum Anwendung finden kann, läßt sich die Erfindung doch auch für andere Anwendungszwecke einsetzen, und zwar immer dann, wenn man an oder in einer Wand eine kleine möglichst einfach aufgebaute und rasch auswechselbare Leuchte anbringen will, deren einzelne Bestandteile möglichst ohne Verwendung zusätzlicher Elemente, wie Nieten, miteinander verbunden sind.The invention relates to an interior light, in particular for motor vehicles, with a housing window and housing end walls and clipped into the end walls in the space between these protruding, rivet-free Power supply lines for an incandescent lamp, which are also designed to form a holder for the incandescent lamp are. Even though primarily an interior light for motor vehicles is intended, i. H. a lamp, which can be used in the passenger compartment, in the engine compartment or in the trunk, the invention can can also be used for other purposes, whenever you are on or in a wall wants to attach a small lamp that is as simple as possible and can be changed quickly, its individual components are connected to one another without the use of additional elements such as rivets.

Eine Innenleuchte der eingangs beschriebenen Art ist aus der britischen Patentschrift 918 264 bekannt. Die Erfindung betrifft nun eine Weiterbildung dieser bekannten Innenleuchte im Hinblick auf die Anordnung eines Schalters in dieser. Um auch hier möglichst ohne zusätzliche Befestigungselemente, insbesondere ohne Nieten, auszukommen, ist die Innenleuchte erfindungsgemäß so ausgelegt, daß in zumindest einer der Stirnwände eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Lagernockens an einem nietlos gehaltenen Schalterhebel vorgesehen ist, der mit einem einer Spannungsquelle in Verbindung stehenden Kontaktglied solcher Ausbildung bestückt ist, daß es nach in einer Ebene parallel zu der jeweiligen Stirnwand in einer Richtung erfolgten Schwenken des Hebels um den Lagernocken elektrischen Kontakt mit der in diese Stirnwand eingeklipsten Stromzuführung gibt.An interior light of the type described in the opening paragraph is known from British patent specification 918 264. the The invention now relates to a further development of this known interior light with regard to the arrangement of a switch in this. In order here as well as possible without additional fastening elements, in particular without Rivets to get along, the interior light is designed according to the invention so that in at least one of the end walls a recess for receiving a bearing cam on a switch lever held without rivets is provided, which is connected to a voltage source contact member of such training is equipped that it was done in a plane parallel to the respective end wall in one direction Pivoting the lever around the bearing cam electrical contact with the clipped into this end wall Power supply there.

Es ist zwar bereits bekannt. Innenleuchten mit Schaltern und demgemäß mit Schalthebeln zu bestücken, jedoch erfolgt die Befestigung dieser Schalthebel, wie die deutschen Auslegeschriften 1203 625 und 1480 630, 63c 62/01, zeigen, mittels eines zusatzlichen Niets, d.h. eines Befestigungselements, das zu vermeiden ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist.It is already known. Interior lights with switches and accordingly to be equipped with shift levers, but these shift levers are attached like the German Auslegeschriften 1203 625 and 1480 630, 63c 62/01, show, by means of an additional rivet, i.e. of a fastener, which is a major advantage of the invention to avoid.

Die nietlose Halterung für den Schalterhebel kann man dadurch gewinnen, daß dieser im Bereich des Lagernockens geschlitzt ist und sich durch Spreizwirkung in der Ausnehmung hält. Ferner kann der Lagernocken einen Steg und einen knopfförmigen Bereich aufweisen, wodurch sein Herausrutschen aus der Ausnehmung unterbunden wird. Schließlich ist es auch möglich, daß die in die Stirnwand eingeklipste Stromzuführung den Schalterhebel mit einem Lagernocken in der Ausnehmung haltend ausgebildet ist.The rivetless bracket for the switch lever can be obtained by placing it in the area of the Bearing cam is slotted and is held in the recess by expanding action. Furthermore, the bearing cam have a web and a button-shaped area, whereby its slipping out of the recess is prevented. Finally, it is also possible that the power supply line clipped into the end wall the switch lever is designed to hold a bearing cam in the recess.

Die F i g. 1 bis 7 und 8 bis 14 zeigen jeweils ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei stellen die F i g. 1 und 8 jeweils eine Seitenansicht im Schnitt, die F i g. 2 und 9 eine Ansicht von unten und die F i g. 3 und 10 eine Aufsicht dar. Die F ig. 4 und 0 geben die in Fig. 1 bei IV-IV bzw. Vl-Vl angedeuteten Schnittansichten -.vieder. während die F i g. 5 und 7 Ansichten in den Richtungen V und VlI gemäß F i g. 1 sind. Dementsprechend zeigen die F i g. 11 und 13 die in F i g. 8 mit Xl-Xl und XIII-XIII bezeichneten Schnittansichten, während die Fig. 12 und 14 die in Fi g.8 mit XlI und XIV bezeichneten Ansichten sind.The F i g. 1 to 7 and 8 to 14 each show an embodiment of the invention. The F i g. 1 and 8 each show a side view in section, FIG. 2 and 9 are a view from below and FIG. 3 and 10 represent a top view. F ig. 4 and 0 indicate the sectional views indicated in Fig. 1 at IV-IV and VI-VI. while the F i g. 5 and 7 views in the directions V and VI according to FIG. 1 are. Accordingly, FIGS. 11 and 13 in FIG. 8 with Xl-Xl and XIII-XIII designated sectional views, while FIGS. 12 and 14 are the views designated in Fi g.8 with XlI and XIV.

Betrachtet man zunächst die F i g. 1 bis 7, so bildet das Gehäusefenster 1 den eigentlichen Träger der gesamten Leuchte. Es ist mit den beiden Stirnwänden 2 und 3 verbunden, die ihrerseits die Halterung für die beiden Stromzuführungen 4 und 5 bilden. Die beiden Stromzuführungen weisen frei liegende, federnde Bereiche 6 und 7 auf, in denen je ein Loch zur Aufnahme einer der Elektroden der Soffittenlampe vorgesehen ist.If one looks first at FIG. 1 to 7, the housing window 1 forms the actual support of the entire Lamp. It is connected to the two end walls 2 and 3, which in turn hold the support for the form the two power supply lines 4 and 5. The two power supply lines have exposed, resilient areas 6 and 7, in each of which a hole is provided for receiving one of the electrodes of the festoon lamp.

Die Stromzuführungen 4 und 5 sind in ihrem in F i g. 1 dargestellten Querschnitt etwa U-förmig ausgebildet u"d umgreifen mit den Schenkeln des U die in F i g. 1 oberen Kanten der Stirnwände 2 und 3. Dabei ist eine federnde Zunge 9 im außenliegenden Bereich der Stromzuführung 4 in die Ausnehmung 10 der Stirnwand 2 eingerastet, die zugleich zur Aufnahme der in der Figur linkt;; Elektrode der Soffittenlampe 8 dient. Hierdurch ist eine formschlüssige Verbindung zwischen der Stromzu^r-'i!i'<ing 4 einerseits und der Stirnwand 2 anderersc;*- geschaffen, und zwar ohne zusätzliche Elemente und ;r. ^ner Weise, daß relativ leicht ein Auswechseln der Stromzuführung 4 vorgenommen werden kann.The power supply lines 4 and 5 are shown in FIG. The cross-section shown in FIG. 1 is approximately U-shaped and the legs of the U encompass the upper edges of the end walls 2 and 3 in FIG 2, which at the same time serves to accommodate the electrode of the festoon lamp 8. This creates a positive connection between the current to ^r -'i! I '<ing 4 on the one hand and the end wall 2 on the other although without additional elements and; r. ^ ner way that the power supply 4 can be replaced relatively easily.

Die Ausbildung der Federzunge 9 läßt auch F i g. 5 erkennen.The formation of the spring tongue 9 also allows F i g. 5 recognize.

Wie F i g. 4 zeigt, trägt die Stromzuführung 4 etwa in Höhe ihres mit dem Loch versehenen Bereichs 6 die Anschlußfahne 11.Like F i g. 4 shows, the power supply 4 carries approximately at the level of its area 6 provided with the hole Terminal lug 11.

Auch die andere Stromzuführung 5 besitzt zur Festlegung an der anderen Stirnwand 3 eine mit 12 bezeichnete Federzunge, die in eine Ausnehmung in der Stirnwand 3 einrastet und sich demgemäß hinter den Vorsprung 13 derselben die Stromzuführung 5 gegen Herausrutschen sichernd legt. Wie die F i g. 6 und 7 zeigen, ist der ebenfalls mit einem Loch zur Aufnahme der anderen Elektrode der Soffittenlampe 8 versehene Bereich 14 (vgl. auch F i g. 1) ähnlich einem Tornister an der Stirnwand 3 gehalten, indem die Stromzuführung 5The other power supply 5 also has a designated 12 for fixing to the other end wall 3 Spring tongue which engages in a recess in the end wall 3 and is accordingly behind the projection 13 of the same sets the power supply 5 securing against slipping out. As the F i g. 6 and 7 show is the area also provided with a hole for receiving the other electrode of the festoon lamp 8 14 (cf. also FIG. 1), similar to a knapsack, is held on the end wall 3 by the power supply 5

dort in zwei U-förmige Bänder unterteilt ist, die sich im Bereich der Federzunge 12 vereinen.there is divided into two U-shaped bands, which are located in the Combine the area of the spring tongue 12.

Diese Ausbildung der Stromzuführung 5 ist deshalb getroffen, weil in der in Fig.! rechten Stirnwand 3 ferner der Schalter 17 gelagert ist. Er besteht im wesentlichen aus drei Teilen, nämlich dem Betätigungshebel 18, der durch das Gehäusefenster 1 hindurchgeführt ist, dem an ihm vorgesehenen Lagernocken 19, der in diese;;* Ausführungsbeispiel in einen stegförmigen Bereich 20 und einen knopfförmigen Bereich 21 unterteilt werden kann, sowie dem elektrischen Kontaktelement 22, das in seinem dem Gehäusefenster 1 abgekehrten Bereich zugleich die Anschlußfahne 23 trägt.This formation of the power supply 5 is therefore hit because in the in Fig.! right end wall 3 also the switch 17 is mounted. It essentially consists of three parts, namely the actuating lever 18, which is passed through the housing window 1 is, the bearing cam 19 provided on it, which in this ;; * embodiment in a web-shaped area 20 and a button-shaped area 21 can be divided, as well as the electrical contact element 22, which at the same time carries the connection lug 23 in its area facing away from the housing window 1.

Die Festlegung dieser Schalteranordnung an der Stirnwand j geschieht dadurch, daß der LagernockenThe definition of this switch arrangement on the end wall j is done in that the bearing cam

19 in eine Ausnehmung in der Stirnwand 3 eingeklipst wird. Zu diesem Zweck ist der Scha'terhebel 18 im Bereich des Lagernockens 19. wie Fig. 6 zeigt, mil dem Längsschlitz 24 versehen, so daß er sich nach dem Einsetzen seines Lagernockens in die Ausnehmung in der Stirnwand 3 spreizt und dadurch selber hält.19 clipped into a recess in the end wall 3 will. The switch lever 18 is in the area for this purpose of the bearing cam 19. As FIG. 6 shows, with the Longitudinal slot 24 provided so that it is after the insertion of its bearing cam in the recess in the Front wall 3 spreads and thus holds itself.

Das Kontaktelement 22 ist ebenfalls unter Verzicht auf zusätzliche Befestigungselemente an dem Schalterhebel 18 festgelegt. Es ist auf den stegförmigen BereichThe contact element 22 is also dispensing with additional fastening elements on the switch lever 18 set. It's on the bar-shaped area

20 des Lagernockens 19 aufgeschoben und umgreift den Schalterhebel 18 in einem Bereich 25, wie in F i g. 6 gezeigt. Auf seiner einen Seite trägt es die Zunge 26, die zusammen mit dem in Fig.6 linken Bereich der Stromzuführung 5 die elektrischen Kontakt gebenden Teile des Schalters bildet.20 of the bearing cam 19 is pushed on and engages around the switch lever 18 in an area 25, as in FIG. 6th shown. On one side it carries the tongue 26, which together with the left in Fig.6 area of the Power supply 5 forms the electrical contact making parts of the switch.

In dem figürlich dargestellten Ausführungsbeispiel ist durch geeignete Ausbildung des Gehäusefensters und insbesondere der Stirnwände 2 und 3 dafür gesorgt, daß auch zum Einbau der Leuchte in eine in den Figuren mit 27 bezeichnete Wand, beispielsweise den Dachhimmel eines Kraftfahrzeuges, keine zusätzlichen Befestigungselemente erforderlich sind. Zu diesem Zweck weist die in F i g. 1 linke Stirnwand 2, wie insbesondere die F i g. 4 und 5 erkennen lassen, in Längsrichtung verlaufende Schlitze auf, die zwei Federzungen 28 und 29 bilden; im Bereich dieser Federzungen trägt die Außenfläche der Stirnwand 2 den Vorsprung 30. Ein entsprechender Vorsprung 31 findet sich in einem in derselben Höhe liegenden Bereich der rechten Stirnwand 3, jedoch braucht er hier nicht die Form von Federzungen zu haben. Das Gehäusefenster weist über die Stirnwände 2 und 3 hinausgehende Bereiche auf, so daß mit Sicherheit die Ränder der in der Wand 27 vorgesehenen, zur Aufnahme der Leuchte dienenden Ausnehmung abgedeckt sind.In the exemplary embodiment shown in the figures, through a suitable design of the housing window and In particular, the end walls 2 and 3 ensured that the lamp can also be installed in one of the figures wall designated 27, for example the headliner of a motor vehicle, no additional fastening elements required are. For this purpose, the method shown in FIG. 1 left end wall 2, such as in particular the F i g. 4 and 5, the two spring tongues 28 and 29 have slots running in the longitudinal direction form; in the area of these spring tongues, the outer surface of the end wall 2 bears the projection 30. A corresponding one Projection 31 is located in an area of the right end wall 3 at the same height, however it does not need to be in the form of spring tongues here. The housing window points over the end walls 2 and 3 beyond areas, so that with certainty the edges of the provided in the wall 27, for receiving the lamp serving recess are covered.

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 7 die Soffittenlampe unsymmetrisch angeordnet ist und demgemäß zweckmäßigerweise eine die Leuchtdichte der gesamten Leuchte vergleichsmäßigende Hilfsoptik 33 vorgesehen wird, ist die Soffittenlampe 80 in dem Ausführungsbeispiel nach den Fig.8 bis 14 symmetrisch gehalten. Die Ausbildung des Gehäusefensters 81 sowie uer linken Stirnwand 82 stimmt praktisch mit derjenigen gemäß den F i g. 1 bis 7 überein mit der Ausnahme, daß, wie die F i g. 11 und 12 erkennen lassen, nur zwei in Längsrichtung verlaufende Schlitze 83 und 84 und demgemäß nur eine federnde Zunge 85 vorhanden sind. Auch die Halterung der in F i g. 8 linken Stromzuführung 86 entspricht derjenigen der Stromzuführung 4 in den F i g. 1 bis 7. Wiederum greift eine Federzunge 87 der Stromzuführung 86 in eine Ausnehmung 88 der Stirnwand 82.While in the embodiment according to FIGS. 1 to 7 the festoon lamp arranged asymmetrically is and accordingly expediently one that compares the luminance of the entire lamp Auxiliary optics 33 is provided, the festoon lamp 80 is in the embodiment according to the Fig. 8 to 14 held symmetrically. Training of the housing window 81 and the left end wall 82 practically corresponds to that according to FIGS. 1 to 7 with the exception that, as shown in FIG. 11 and 12 can be seen, only two extending in the longitudinal direction Slots 83 and 84 and accordingly only one resilient tongue 85 are present. Also the bracket the in F i g. 8 on the left power supply line 86 corresponds to that of the power supply line 4 in FIGS. 1 through 7. Again A spring tongue 87 of the power supply 86 engages in a recess 88 in the end wall 82.

Auch die rechte Stirnwand 89 ist im Prinzip wie die Stirnwand 3 in den Fig.) bis 7 ausgebildet, so daß die Festlegung der gesamten Leuchte in der Wand 90 in derselben Weise erfolgt. Die rechte Stromzuführung 91 umgreift wiederum mit zwei U-förmig gebogenen Bändern 92 und 93, die sich auf der einen Seite der Stirnwand 89 in dem mit einem Loch zur Aufnahme einer Elektrode der Lampe 80 versehenen Bereich 94 und auf der anderen Seite der Stirnwand 89 im Bereich einer Federzunge 95 vereinen, die obere Kante der Stirnwand 89. Der Schalterhebel % ruht in der in den Fig. 13 und 14 erkennbaren schlitzförmigen Ausnehmung 97 in der rechten Stirnwand 89, die einen Bereich geringerer Breite zur Sicherung des eingeklipsten Schalterhebels besitzt. Der Schalterhebel % ist wiederum mit einem Lagernocken 98 versehen, der einen im eingesetzten Zustand innerhalb der Ausnehmung 97 verlaufenden stegförmigen Bereich 99 sowie einen Bewegungen in F i g. 8 in Richtung nach links verhindernden knopfförmigen Bereich 100 aufweist.Also, the right end wall 89 is) formed in principle as the front wall 3 in Fig. To 7, so that the determination of the total light is in the wall 90 in the same manner. The right power supply 91 in turn engages with two U-shaped curved bands 92 and 93, which are located on one side of the end wall 89 in the area 94 provided with a hole for receiving an electrode of the lamp 80 and on the other side of the end wall 89 in the Unite the area of a spring tongue 95, the upper edge of the end wall 89. The switch lever% rests in the slot-shaped recess 97 in the right end wall 89 recognizable in FIGS. 13 and 14, which has an area of smaller width for securing the clipped switch lever. The switch lever% is in turn provided with a bearing cam 98 which, in the inserted state, has a web-shaped area 99 running within the recess 97 and a movement in FIG. 8 in the direction to the left preventing button-shaped area 100.

Der Schalterhebel % trägt seinerseits wiederum ein Kontaktelement 101, das im Bereich seines oberen freien Endes die Anschlußfahne 102 enthält. Es ist, wie insbesondere F i g. 13 erkennen läßt, von der Seite her auf den stegförmigen Bereich 99 des Lagernockens 98 aufgeschoben und besitzt den den eigentlichen Kontakt bildenden Ansatz 103. Bei Schwenkung des Schalterhebels 96 in F i g. 13 nach links gibt der Ansatz 103 Kontakt mit dem in dieser Figur linken Bereich 92 der Stromzuführung 94.The switch lever% in turn carries a contact element 101, which in the area of its upper the free end of the terminal lug 102 contains. It is, as in particular FIG. 13 shows from the side pushed onto the web-shaped area 99 of the bearing cam 98 and has the actual contact forming approach 103. When pivoting the switch lever 96 in F i g. 13 to the left is the approach 103 contact with the area 92 of the power supply line 94 on the left in this figure.

Verständlicherweise läßt sich eine Vielzahl von konstruktiven Einzelheiten angeben, die von den beschriebenen Formen abweichen, ohne daß auf die Vorteile der Erfindung verzichtet werden muß.Understandably, a large number of structural details can be specified that differ from those described Shapes differ without having to forego the advantages of the invention.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Interior light, in particular for motor vehicles, with a housing window, housing end walls and in the space between these protruding, rivet-free power supply lines clipped into the end walls for an incandescent lamp, which are also designed to form a holder for the incandescent lamp, characterized in that there is a recess in at least one (3) of the end walls (2, 3) for receiving a bearing cam (19) on a switch lever (18) held without rivets is the one with a voltage source connected to contact member (22) such Training is equipped that it is parallel to the respective end wall (3) in a plane in a plane The direction of pivoting the lever (18) around the bearing cam (19) electrical contact with the power supply (5) is clipped into this end wall (3).

2. Interior light according to claim 1, characterized in that that the switch lever (18) is slotted in the area of the bearing cam (19) and extends through Holds spreading action in the recess.

3. Interior light according to claim 2, characterized in that the bearing cam (19) has a web (20) and button-shaped (21) area.

4. Interior light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the into the end wall Clipped power supply holding the switch lever with a bearing cam in the recess is trained.