DE2004707A1

DE2004707A1 - Chromatographic plate

Info

Publication number: DE2004707A1
Application number: DE19702004707
Authority: DE
Inventors: Dietmar M. Hillsdale N.J. Schoeffel (V.St.A.)
Original assignee: Schoeffel Instrument-Corp., West~ wood, N.J. (V.St.A.)
Priority date: 1969-02-20
Filing date: 1970-02-03
Publication date: 1970-09-03
Also published as: DE2004707B2; DE2004707C3; US3591805A; FR2037404A5

Description

DR. HUGO WILCKEN · DIPL.-ING. THOMAS WILCKENDR. HUGO WILCKEN DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN

D - 24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-54D - 24 LÜBECK. WIDE STREET 52-54

13. Jan. 1970 Cz./IJan. 13, 1970 Cz./I

Anmelder: Schoeffel Instrument-Corp. Westwood N.Y. (U.S.A.) Bookerstreet 24Applicant: Schoeffel Instrument-Corp. Westwood N.Y. (UNITED STATES.) Bookerstreet 24

Chromatografische PlatteChromatographic plate

Die Erfindung betrifft dünnschichtige chromatografische Platten und insbesondere solche chromatografischen Platten, die sowohl eine vorjustierte spektrale Durchlässigkeit wie auch ein solches Emissionsvermögen als auch vorjustierte opake und nichtopake Intervalle aufweisen.The invention relates to thin-layer chromatographic plates and, more particularly, to those chromatographic plates which both a pre-adjusted spectral transmittance as well as have such emissivity as well as pre-adjusted opaque and non-opaque intervals.

Dünnschichtige chromatografische Platten und Blätter, die gegenwärtig verfügbar sind, sind normal Trägerplatten aus Plastik, Glass oder anderem geeigneten Material, die mit . einer Schicht aus Kieselerde (Silikagel) oder geeignetem Adsorbensmedium bedeckt sind. Gewöhnlich wird das Adsorbensmedium in breiiger Form aufgebracht und getrocknet. Die Adsorbensschicht enthält häufig darin eingebettete Phosphorsubstanzen, die zugleich Adsorbentien und Strahlungsaussender und die deshalb in die Adsorbensschicht eingestreut sind, um eine bessere Sichtbarkeit unter ultraviolettem Licht zu fördern.Thin layer chromatographic plates and sheets that are currently available are made from normal carrier plates Plastic, glass, or other suitable material compatible with. a layer of silica gel or suitable Adsorbent medium are covered. Usually the adsorbent medium becomes applied in pulpy form and dried. The adsorbent layer often contains phosphorus substances embedded in it, which at the same time adsorbents and radiation emitters and which are therefore scattered in the adsorbent layer in order to Promote better visibility under ultraviolet light.

Gegenwärtige dünnschichtige chromatografische Techniken werden sowohl in der Diagnose und Analyse verschiedener menschlicher und tierischer Krankheitserscheinungen bzw. Unpäßlichkeiten als auch in der organischen und anorganischen Chemie angewendet. Diese Verfahren schließen das Trennen einer Sub-Current thin-layer chromatographic techniques are used in both the diagnosis and analysis of various human and animal diseases or ailments as well as in organic and inorganic chemistry applied. These procedures include separating a sub-

009836/1850 _ ₂_009836/1850 _ ₂ _

stanz oder eines Substanzgemisches ein, welche bzw. welches hinsichtlich einer Vielzahl von einzelnen Substanzen analysiert werden soll, welche Substanzen in der Probe enthalten sind. Das Substanzgemisch, das analysiert werden soll, wird in Form eines kleinen Flecks an einem Startpunkt nahe der Kante der Platte aufgebracht, und die Platte wird dann einem Lösungsmittel ausgesetzt. Das Lösungsmittel wird von der Adsorbensschicht adsorbiert und dringt in die Probe ein, die in Form eines Flecks auf der Platte aufgebracht worden ist. Das Lösungsmittel trägt dann die Probe durch die Adsorbensschicht und trennt dabei die Substanzen, die in der Probe enthalten sind. Diese einzelnen Substanzen wandern dann zu verschiedenen Bereichen in der Adsorbensschicht oder erreichen in dieser eine entsprechende Eindringtiefe. Es ist dann möglich, die Probe durch optische Einrichtungen zu untersuchen und dadurch die Zusammensetzung der ursprünglichen Gemischsubstanz zu bestimmen.punch or a substance mixture, which or which analyzes a large number of individual substances which substances are contained in the sample. The substance mixture to be analyzed is in the form of a small spot is applied at a starting point near the edge of the plate, and the plate is then exposed to a solvent. The solvent is adsorbed by the adsorbent layer and penetrates the sample, which is in the form of a stain the plate has been applied. The solvent then carries the sample through the adsorbent layer and separates the substances contained in the sample. These individual substances then migrate to different areas in the adsorbent layer or reach a corresponding penetration depth in this. It is then possible to view the sample through optical devices to investigate and thereby determine the composition of the original mixture substance.

Adsorbentien werden normalerweise in Form eines Breies oder einer Brühe auf die Trägerplatten aufgebracht, und fein gemahlene Phosphorsubstanzen werden in diesen Brei eingemischt, wenn die Platten zur späteren Verwendung für Detektionsmethoden nach dem Löschungsverfahren gedacht sind. Dieses Verfahren weist nach dem bekannten Stand der Technik Mißstände auf, da die Phosphorpartikel dazu neigen, durch Einwirkung der Schwerkraft in der Adsorbensschicht abzusinken, und dadurch ist eine unebene Verteilung dieser Partikel sehr oft anzutreffen. Diese unebene Verteilung resultiert natürlich in einer ungleichmäßigen Phosphoreszenz während der fotoelektrischen Untersuchung. Da diese Phosphoreszenz normal als ein sicheres Grundbezugsmaß betrachtet wird, muß gro-Adsorbents are usually in the form of a pulp or a broth is applied to the carrier plates, and finely ground phosphorus substances are mixed into this slurry, if the plates are intended for later use for detection methods after the erasure process. This procedure proves the known prior art drawbacks because the phosphor particles tend to sink in the adsorbent layer by the action of gravity, and thereby an uneven distribution these particles are found very often. This uneven distribution naturally results in uneven phosphorescence during the photoelectric examination. Since this phosphorescence is normally regarded as a safe basic reference measure, great-

- 3 009836/1850 - 3 009836/1850

fle Sorgfalt bei der Präparierung von Platten dieser Art für die Anwendung des Löschungs-Verfahrens aufgebracht werden. Die einfallende Strahlung, die eine Phosphoremission des in der Adsorbens schicht eingebetetteten Phosphors bewirkt, wird mehr oder weniger durch die Probensubstanzen absorbiert, die gewandert sind und ihre Lage durch einen verringerten Pegel an Fluoreszenzstrahlung anzeigen, mit anderen Worten, die Phosphoreszenz bewirkt eine teilweise Löschung.fle care in the preparation of plates of this type for the Application of the erasure procedure can be applied. The incident Radiation that causes phosphor emission from the phosphor embedded in the adsorbent layer becomes more or less absorbed by the sample substances that have migrated and their location by a reduced level Show fluorescent radiation, in other words, the phosphorescence causes partial extinction.

Da das Mafi der Löschung oder Reduktion der Phosphoreszenz gegenüber de» phosphoreszierenden Hintergrund, der normal in der phosphoreszierenden Adsorbensschicht gegenwärtig ist, gemessen wird, ist es ganz klar, daß diese Phosphoreszenz so gleichmäßig wie möglich sein sollte, um einen sicheren Emissionspegel zu liefern, der als Bezugsaaß für quantative Messungen benutzt werden kann. Dies ist besonders wichtig, da in einigen Fällen nicht nur die Adsorbensschicht oder die darin eingebetteten Phosphorsubstanzen eine Strahlungsaussendende Substanz darstellen, sondern die Probensubstanz kann ihrerseits auch selbst eine eigene Fluoreszenzemission erzeugen. In Fällen dieser Art, in denen die Pegel zwischen den Signalen, die von der Hintergrund-Phosphoreszenz erhalten "werden, und den Signalen, die von Emissionen erhalten werden, die von den getrennten Substanzen abgegeben werden, nur ein kleines Differenzsignal ergeben, wird der mögliche Fehler schwerwiegend bzw. stark, wenn der phosphorezierende Hintergrund nicht gleichmäßig ist.As opposed to the mafi of extinction or reduction of phosphorescence The phosphorescent background that is normally present in the phosphorescent adsorbent layer is measured it is quite clear that this phosphorescence should be as uniform as possible in order to provide a safe emission level, which can be used as a reference point for quantitative measurements. This is especially important as in some cases not only the adsorbent layer or the phosphorus substances embedded in it represent a radiation-emitting substance, but the sample substance itself can also have its own fluorescence emission produce. In cases of this type where the levels between the signals are affected by the background phosphorescence received ", and the signals obtained from emissions that are released by the separated substances only give a small difference signal, becomes the possible Major or severe errors if the phosphor background is not uniform.

Wenn die zwei Emissionen, nämlich die Gemischemission und die Phosphoremission, hinsichtlich der emittierten Energie gleichIf the two emissions, namely the mixture emission and the Phosphorus emission, the same in terms of the energy emitted

009836/1850 " ⁴"009836/1850 " ⁴ "

sind, Jedoch hinsichtlich der emittierten Wellenlänge unterschiedlich, ist es für einen fotoelektrischen Detektor unmöglich, zwischen der Lage des Adsorbens und der fluoreszierenden Substanz zu unterscheiden. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ansprech- bzw. Wiedergabeeigenschaften des Detektors seinen Detektions-Charakteristiken bei den beiden Wellenlängen ähnlich sind. Um diese Fehler bei der Detektion zu vermeiden, wenn optische Löschung angetroffen wird, werden geeignete Filter entweder vor dem Detektor oder vor einer Lichtquelle benutzt.are, however, different in terms of the emitted wavelength, it is impossible for a photoelectric detector to stand between the position of the adsorbent and the fluorescent substance to distinguish. This is particularly the case when the response or reproduction properties of the detector its detection characteristics are similar at the two wavelengths. To avoid these errors during detection, if optical cancellation is encountered, appropriate filters are used either in front of the detector or in front of a light source.

Es liegt in der Natur der wandernden Substanzen, sich auszubreiten und dadurch ihre Erscheinung auszuweiten. Aus dieser Ausbreitung resultiert ein verdünnter Fleck, der ungleichförmig und im allgemeinen in der Größe nicht wiederholbar ist, welcher Fleck während Jeder Entwicklung eines Chromatogramms gebildet wird.It is in the nature of migratory substances to spread and thereby expand their appearance. This spreading results in a thinned spot that is non-uniform and im generally not repeatable in size which spot is formed during each development of a chromatogram.

Im weiteren Sinne ist die Erfindung auf das Hervorbringen einer chromatografischen Platte gerichtet, für die die Benutzung externer Filter nicht erforderlich ist und in der die gesamte Menge der Gemischsubstanz in dem gewanderten Fleck nachgewiesen und augenblicklich mit einem Standardmaß verglichen werden kann. Dies wird durch das Vorsehen geeigneter Filter bewerkstelligt, die nur die Phosphoreszenz-Wellenlänge des mit Phosphor durchsetzten Adsorbens durchlassen, aber die die Fluoreszenzwellenlänge der zu absorbierenden und zu trennenden Gemischsubstanz nicht durchlassen, wenn die Fluoreszenz nicht bei derselben Wellenlänge wie die Phosphoreszenz auftritt. Konsequenterweise wird dadurch die wahre optische Absorption der Gemischsubstanz von derIn a broader sense, the invention is directed to the creation of a chromatographic plate for which the use of external Filter is not required and in which the entire amount of the mixture substance is detected in the migrated stain and can be instantly compared to a standard measure. This is done by providing suitable filters, which only allow the phosphorescence wavelength of the adsorbent interspersed with phosphorus to pass, but the fluorescence wavelength of the mixed substance to be absorbed and separated cannot pass if the fluorescence is not at the same wavelength how the phosphorescence occurs. Consequently, the true optical absorption of the mixture substance is thereby determined by the

009836/1850009836/1850

Phosphoremission in dem in Untersuchung befindlichen Bereich subtrahiert bzw. herausgezogen und eine zusätzliche Energie gemäß dem Vorhandensein von Fluoreszenz in demselben Bereich wird vermieden. Daraus folgt, daß eine große Anzahl möglicher Filtermedien verwendet werden kann, um die Trennbarkeit der Gemischsubstanzen, die nach Art des ehromatografisehen Wanderprozesses getrennt sind, zu erhöhen. Um die Untersuchung dieser chromatografischen Platten noch weiter zu erleichtern, ist eine vollständige Erfassung der gesamten Menge, die in dem gewanderten Fleck gegenwärtig ist, wichtig.Phosphorus emission subtracted in the area under investigation or pulled out and an additional energy corresponding to the presence of fluorescence in the same area is avoided. It follows that a large number of possible filter media can be used to ensure the separability of the mixture substances, which are separated according to the type of Ehromatografisehen migration process are to increase. To further facilitate the study of these chromatographic plates, a complete one is available It is important to record the total amount that is present in the migrated patch.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Chromatografieplatte, die hinsichtlich der von ihr emittierten Strahlen eine trennscharfe Unterscheidung dieser Strahlen ermöglicht und abwechselnd mit opaken und nichtopaken Bereichen versehen ist, die weiterhin so aufgebaut ist, daß das Aufbringen von zu analysierenden Probensubstanzen auf die Chromatografieplatte erleichtert ist und daß ferner bei dieser Platte elektrophoretische Analjrsenverfahren anwendbar sind.The object of the invention is to create a chromatography plate, which enables a clear distinction between these rays with regard to the rays emitted by it and is alternately provided with opaque and non-opaque areas, which is further constructed so that the application of to analyzing sample substances is facilitated on the chromatography plate and that also electrophoretic in this plate Analjrsenverfahren are applicable.

Um diese Aufgabe zu erfüllen, besteht die weiter unten in Ausführungsbeispielen näher erläuterte Chromatografieplatte im wesentlichen aus einem fluoreszierenden oder phosphoreszierenden Grundmaterial, das mit einer Adsorbenslage beschichtet ist, wobei mindestens diese Adsorbenslage durch opake Streifen unterbrochen ist, und daß dem Grundmaterial wenigstens eine Filterschicht zur trennscharfen Erkennung der emittierten Strahlen zugeordnet ist, wobei die Adsorbenslage freie Bereiche zur Probenaufnahme und die Chromatografieplatte ferner elektrische Leitungen aufweist. - 6 -In order to accomplish this task, there is further below in exemplary embodiments The chromatography plate explained in more detail essentially consists of a fluorescent or phosphorescent plate Base material which is coated with an adsorbent layer, at least this adsorbent layer being interrupted by opaque strips is, and that the base material is assigned at least one filter layer for precise detection of the emitted rays is, wherein the adsorbent layer free areas for sample reception and the chromatography plate furthermore electrical lines having. - 6 -

009836/1850009836/1850

Mit der vorgenannten Chromatografieplatte ist eine trennscharfe Unterscheidung der emittierten Strahlen möglich, wobei die Platte während der Probenanalyse für die optische Verhältnisbildung verwendet werden kann, indem zwei dicht nebeneinander liegende, durch einen opaken Streifen getrennte Adsorbensstreifen, von denen nur einer mit der Probensubstanz versehen ist, mittels einfacher Detektionseinrichtungen optisch abgetastet werden können. Die fraglichen Adsorbensstreifen können stark beleuchtet werden, ohne daß die Beleuchtung des einen Streifens schädlich bzw. meßwertverfälschend in den anderen Streifen eingreift, so daß die gesamte Menge der getrennten Probensubstanz erfaßt und somit ein vollständiges und unverfälschtes Meßergebnis erhalten wird. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Platte auch bei vorkommender Strahlenlöschung bzw. Strahlenunterdrückung benutzbar ist, ohne daß die Adsorbentien hierfür mit Phosphorsubstanzen durchsetzt werden müssen, weil die Trägerplatten bzw. Trägerschichten für die Adsorbentien hinsichtlich der in Frage kommenden Aufgaben gleichmäßig ausgebildet werden können. Ferner sind bei der Platte nach Erfindung die Adsorbensschichten für die Proben leicht zugänglich, und durch die Anbringung von elektrischen Leitungen können auch elektrophoretische Verfahren angewendet werden.With the above-mentioned chromatography plate is a selectively sharp Differentiation of the emitted rays possible, whereby the plate is used for the optical ratio formation during the sample analysis can be achieved by placing two adsorbent strips lying close together and separated by an opaque strip, of which only one is provided with the sample substance can be optically scanned by means of simple detection devices. The adsorbent strips in question can be strongly illuminated without the illumination of one strip being harmful or falsifying the measured values engages in the other strip so that the entire amount of the separated sample substance is captured and thus a complete and unadulterated measurement result is obtained. Furthermore, it is advantageous that the plate also occurs when Radiation extinction or radiation suppression can be used without the adsorbents being permeated with phosphorus substances for this purpose have to be, because the carrier plates or carrier layers for the adsorbents with regard to the tasks in question can be formed evenly. Furthermore, in the plate according to the invention, the adsorbent layers for the samples are light accessible, and electrophoretic methods can also be used through the installation of electrical cables.

Weitere Aufgaben, Vorteile, Merkmale und Benutzungsarten der erfindungsgemäßen Platte werden aus dermchfolgenden Beschreibung klar, die in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen zu lesen ist, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigen:Further objects, advantages, features and types of use of the invention Disk will be from the description below clear, which is to be read in conjunction with the accompanying drawings, in which exemplary embodiments are shown. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer chromatografiechen Platte,Fig. 1 is a perspective view of a chromatography Plate,

— 7 — 009836/1850- 7 - 009836/1850

Flg. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht mit einemFlg. 2 is a view similar to FIG. 1 with a

ersten Ausführungsbeispiel nach der Erfindung, wobei die Platte abwechselnd mit opaken und nichtopaken länglichen Streifen versehen ist,first embodiment of the invention, the plate alternating with opaque and is provided with non-opaque elongated stripes,

Fig. 3 eine Endaufsicht auf einen Teil der Platte nach Fig. 2, wobei die Streifentrennung im einzelnen dargestellt ist,Fig. 3 is an end plan view of part of the plate of Fig. 2 with the strip separation in is shown individually,

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnlichen Ansicht mit einem zweiten Ausführungsbeispiel nach der Erfindung, in dem abwechselxd opake und nichtopake längliche Streifen vorhanden sind,4 shows a view similar to FIG. 2 with a second exemplary embodiment according to the invention, in which there are alternating xd opaque and non-opaque elongated strips,

Fig. 5 eine der Fig. 3 ähnliche: Ansicht des Ausführungsbeispieles nach Flg. 4,FIG. 5 is a view similar to FIG. 3: view of the exemplary embodiment according to Flg. 4,

Flg. 6 eine den Figuren 2 und 4 ähnliche AnsichtFlg. 6 is a view similar to FIGS. 2 and 4

eines weiteren Ausführungsbeispieles nach der Erfindung, in dem abwechselnd opake und nichtopake längliche Streifen vorhanden sind, of a further embodiment according to the invention, in which there are alternating opaque and non-opaque elongated strips,

Fig. 7 eine den Figuren 3 und 5 ähnliche Ansicht des Ausführungsbeispieles nach Fig. 6,7 shows a view of the exemplary embodiment according to FIG. 6 similar to FIGS. 3 and 5,

Fig. 8 eine den Figuren 2, 4 und 6 ähnliche Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles nach der Erfindung, in dem abwechselnd opake und nichtopake längliche Streifen vorhanden sind, 8 shows a view similar to FIGS. 2, 4 and 6 of a further exemplary embodiment according to the invention, in which there are alternately opaque and non-opaque elongated strips,

Fig. 9 eine den Figuren 3,5 und 7 ähnliche Ansicht des Ausführungsbeispiels nach Fig. 8,9 shows a view similar to FIGS. 3, 5 and 7 of the exemplary embodiment according to FIG. 8,

Fig. 10 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht mit Einrichtungen zur Vereinfachung der Anwendung einer Probe und/oder eines Lösungsmittels auf die Platte,Fig. 10 is a view similar to Fig. 2 with devices to simplify the application of a sample and / or a solvent to the Plate,

Fig. 11 eine Ansicht auf einen Teil der Platte nach11 is a view of part of the plate according to FIG

der Erfindung, wobei eine weitere Ausführungsform der Einrichtungen zur Erleichterung der Anwendung einer Probe auf die Platte dargestellt ist,of the invention, with a further embodiment of the means to facilitate the Application of a sample to the plate is shown

Fig. 12 eine Ansicht auf die Platte nach der Erfindung mit einer noch weiteren Ausführungsform zur Erleichterung der Anwendung einer Probe auf die Platte nach der Erfindung, wobei bei der Platte zur Analyse die Elektrophorese benutzt wird.Fig. 12 is a view of the plate according to the invention with yet another embodiment to facilitate the application of a sample the plate according to the invention, the plate using electrophoresis for analysis will.

In den Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsbeispiele dar-In the drawings, in which preferred exemplary embodiments

- 8 009836/1850 - 8 009836/1850

gestellt sind, ist die chromatografische Platte nach Fig. 1 mit:, dem allgemeinen Bezugszeichen 20 bezeichnet. Die Platte 20 schließt ein eine Platte 22, die ein fluoreszierendes oder phosphoreszierendes Medium enthält, eine Adsorbensschicht 24, welche auf die Platte 22 aufgebracht ist, und Filterplatten 26 und 2g.are placed, the chromatographic plate of Fig. 1 with :, denoted by the general reference number 20. The plate 20 includes a plate 22 which is fluorescent or phosphorescent Contains medium, an adsorbent layer 24 which is applied to the plate 22, and filter plates 26 and 2g.

Die Filter 26 und 28 dienen aur Vergrößerung der Trennbarkeit der Substanzen, die durch Einrichtungen des Wanderprozesses getrennt sind. Die trennscharf auswählenden Filtermedien, die die Filter 26 und 28 bilden, sind derart ausgewählt, daß die wahre optische Absorption der Substanz bzw. Substanzen aus der Phosphoremission in dem unter Prüfung befindlichen Bereich subtrahiert bzw. herausgenommen wird und daß zusätzliche Energie gemäß dem Vorhandensein von Fluoreszenz an derselben Stelle vermieden ic.Filters 26 and 28 are used to increase separability of the substances that are separated by means of the migration process. The selective filter media that the Filters 26 and 28 are selected so that the true optical absorption of the substance or substances from the phosphorus emission is subtracted or taken out in the area under test and that additional energy according to the presence of fluorescence in the same place avoided ic.

Eine große Anzahl von phosphoreszierenden Adsorbentien kann mit einer großen Anzahl Filtermedien kombiniert werden, um die Trennbarkeit der in Untersuchung befindlichen Substanzen zu erhöhen. A large number of phosphorescent adsorbents can be combined with a large number of filter media to obtain the To increase the separability of the substances under investigation.

Es liegt im Rahmen des vorstehend erläuterten Beispieles, daß die trennscharfen Filtermedien als ein Teil der Platte 22 oder der Schicht 24 gelten, wodurch die optische Löschung, die lichtstreuung oder Sμbstanzfluoreszenz vergrößert oder unterdrückt ist. Bie chromatografischen Platten vorgenannter Art können nun durch standardmäßige fotoelektrische oder spektografische Techniken geprüft bzw. untersucht werden.It is within the scope of the above example that the selective filter media as a part of the plate 22 or the layer 24 apply, whereby the optical erasure, the light scattering or Sμbstanzfluoreszenz increases or suppresses is. The chromatographic plates of the aforementioned type can now be made by standard photoelectric or spectographic techniques checked or examined.

ti
Um die qualitative Bestimmung der wandernden Trennsubstanzen zuti
To the qualitative determination of the migrating separating substances too

009836/1850009836/1850

_. 9 —_. 9 -

erleichtern,.'insbesondere durch optische Einrichtlangen, ist es vorteilhaft, den Bereich, in den die Substanzen wandern können, zu begrenzen. Wenn diese Begrenzungen entlang der Länge der Platte durchgeführt werden, ergeben sich für den Benutzer viele Vorteile . ■make it easier, in particular through optical adjustment lengths beneficial to the area into which the substances can migrate, to limit. When these limitations are implemented along the length of the panel, there are many benefits to the user . ■

Bei detfi in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel nach der Erfindung umfaßt die Platte 30 nichtopake Streifen 31 und opake Streifen 33, die zusammen die Platte 32 bilden, die Adsorbensschicht 34 und Filterplatten 36 und 38. Die nichtopaken ti Streifen 31 sind in der Zusammensetzung ähnlich wie die Platte 22. Die opaken Streifen 33 sind vorzugsweise aus Glas oder Plastik gebildet, aber sie können auch aus jedem geeignetem Material bestehen. . 'In detfi shown in Figures 2 and 3 embodiment of the invention, the plate 30 includes nichtopake strip 31 and opaque strips 33, which together form the plate 32, the adsorbent layer 34 and filter plates 36 and 38. The non-opaque ti strips 31 are in the composition similar to the plate 22. The opaque strips 33 are preferably formed from glass or plastic, but they can also be made from any suitable material. . '

Die Adsorbentien,die die Adsorbensschicht 34 bilden, werden zwischen den opaken Streifen 33 aufgebracht, und zwar bis zu einer Dicke bis nahe unter die obere Kante der Streifen 33·The adsorbents that form the adsorbent layer 34 are between the opaque strip 33 applied, up to one Thickness to just below the top edge of the strips 33

Wenn nun aus Gemischsubstanzen bestehende Proben auf die nicht- ^ opaken Streifen 31 aufgebracht werden,, können die Substanzen wegen der Streifen 33 nicht über die Randlinien des Streifens 31 nach außen wandern, auf welchen Streifen das Gemisch aufgebracht worden ist. Durch diese Begrenzung der Wanderung und das Behalten der Substanzen innerhalb vorbestimmter fester physikalischer Grenzen kann eine bessere und eingehendere mechanische und optische Erfassung erreicht.werden«If now consisting of mixed substances samples on the non- ^ opaque strips 31 can be applied, the substances because of the strip 33 does not extend beyond the edge lines of the strip 31 migrate to the outside, on which strip the mixture is applied has been. By this limitation of the hike and that Keeping the substances within predetermined fixed physical limits can be better and more thorough mechanical and optical detection are achieved. "

Die gesamte Wanderung kann durch einen lichtstrahl erfaßt werden, weil der Lichtstrahl den entsprechenden Bereich überleuchten bzw« stark ausleuchten kann, indem er sich über den nichtopakenThe entire hike can be covered by a light beam because the light beam illuminates the corresponding area or «can illuminate strongly by looking over the non-opaque

009836/1850 " ¹° ~009836/1850 " ¹ ° ~

- ίο -- ίο -

Begrenzungsstreifen ausbreitet. Da die nichtopaken Begrenzungsstreifen kein Lichtsignal zum Detektor schicken, wird das gesamte Signal, das vom Detektionsinstrument empfangen wird, von der gewanderten Substanz beherrscht. Wenn jemand keine opaken Streifen benutzt, muß er entweder unterbeleuchten, um ein Überlaufen bzw. Übergreifen des Lichtstrahles in einen angrenzenden Bereich zu vermeiden, oder er muß falsche Anzeigen vom angrenzenden Bereich gemäß der Überbeleuchtung in Kauf nehmen.Boundary strip spreads. Since the non-opaque delimitation strips do not send a light signal to the detector, the entire Signal received by the detection instrument dominated by the migrated substance. If someone is not opaque If a strip is used, it must either under-illuminate in order to prevent the light beam from overflowing or encroaching on an adjacent one Area to avoid, or he has to accept false displays from the adjacent area due to the over-lighting.

In den Figuren 4 und 5 umfaßt die chromatografische Platte 40 eine Platte 42 (ähnlich zu den Platten 22 und 32), die aus nichtopaken Streifen 41 und opaken Streifen 43 hergestellt ist, eine Adsorbenssihicht 44 und Filterplatten 46 und 48. Diese Ausführungsform ist sehr ähnlich zu der in den Figuren 2 und 3, der einzige Unterschied besteht darin, daß die unteren Kanten der opaken Streifen 43 unten gegenüber den unteren Flächen der nichtopaken Streifen 41 vorstehen, während in der Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3 die unteren Kanten der opaken Streifen 33 und die unteren Flächen der nichtopaken Streifen 31 imwesentlichen in derselben Ebene verlaufen.In Figures 4 and 5, the chromatographic plate 40 comprises a plate 42 (similar to plates 22 and 32) made of non-opaque strips 41 and opaque strips 43, one Adsorbent sheet 44 and filter plates 46 and 48. This embodiment is very similar to that in Figures 2 and 3, the only difference being that the lower edges of the opaque strips 43 protrude below from the lower surfaces of the non-opaque strips 41, while in the embodiment According to FIGS. 2 and 3, the lower edges of the opaque strips 33 and the lower surfaces of the non-opaque strips 31 essentially run in the same plane.

In den Figuren 6 und 7 umfaßt die chromatografische Platte 50 Filterplatten 56 und 58, eine Platte 52 (ähnlich der Platte 22), Streifen 53 aus opakem Material, das auf die Platte 52 aufgebracht ist, um darauf abwechselidopake und nichtopake Streifen zu bilden und eine Adsorbensschicht 54. Die Benutzung dieser Ausführungsform nach der Erfindung ist dieselbe wie die zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen gegebene Beschreibung.In Figures 6 and 7, the chromatographic plate 50 comprises Filter plates 56 and 58, a plate 52 (similar to plate 22), strips 53 of opaque material applied to plate 52 is to alternate opaque and non-opaque stripes and an adsorbent layer 54. The use of this embodiment of the invention is the same as that of FIGS Embodiments described above given description.

- 11 009836/1850 - 11 009836/1850

In den Figuren 8 und9 umfaSt die Platte 60 eine fluoreszierende oder phosphoreszierende Platte 62, iii der opake Streifen 63 eingebettet sind, eine Adsorbensschicht 64 und Filterplatten 66 und 68. Obgleich die Schicht 64 die opaken Streifen 63 überragen kann, ist die Betriebsweise für dieses Ausführungsbeispiel dieselbe wie die zu den anderen Beispielen vorstehend beschriebene. Die Streifen 63 können fotografisch oder mechanisch auf die Platte 42 aufgebracht werden.In Figures 8 and 9, the plate 60 comprises a fluorescent one or phosphorescent plate 62, iii the opaque strip 63 an adsorbent layer 64 and filter plates 66 are embedded and 68. Although the layer 64 protrudes over the opaque strips 63 is the mode of operation for this embodiment the same as that described for the other examples above. The strips 63 can be applied to the plate 42 photographically or mechanically.

Wenn die Streifen 63 fotografisch aufgebracht werden, ist es zu bevorzugen, daß die Platte 62 abwechselnd mit transparenten und opaken Streifen versehen ist. Nachdem die Adsorbensschicht auf die Platte 62 in de: vorstehend beschriebenen Weise aufgebracht ist, wird das Adsorbensmaterial von den opaken Streifen abgekratzt. Dies kann durch ein speziell dafür konstruiertes Werkzeug geschehen,, das Kratzer aufweist, die einen entsprechenden Abstand voneinander aufweisen« oder das Abkratzen kann auch in Jeder anderen Weise geschehen. Das einzige Erfordernis besteht darin, daß das Adsorbensmaterial von den opaken Streifen entfernt sein muß. -When the strips 63 are applied photographically, it is closed prefer that the plate 62 alternates with transparent and is provided with opaque stripes. After the adsorbent layer is applied to the plate 62 in the manner described above the adsorbent material is scraped off the opaque strips. This can be done using a specially designed tool happen, that has scratches that are a corresponding distance each other ”or the scraping can also be in each other Way done. The only requirement is that the adsorbent material be removed from the opaque strips got to. -

In den Figuren 10 und 11 sind zwei Konstruktionen zum Erleichtern der Aufbringung einer Probe und/oder eines Lösungsmittels auf die Adsorbensschicht dargestellt. Die Platte 70 umfaßt eine Platte72 (ähnlich zu der Platte 22), opake Streifen 73, eine · Adsorbenssehicht 74 und Filterplatten 76 und 78. Die Platte 76 ist, wie bei 77 gezeigt,\zurückversetzt, so daß es leicht ist, die Streifen■der Adsorbensschicht 74 mit einer Handspritze zu erreichen, um dadurch die Aufbringung der Probe auf den passen-In Figures 10 and 11 are two constructions for ease of use the application of a sample and / or a solvent shown on the adsorbent layer. The plate 70 includes a Plate 72 (similar to plate 22), opaque strips 73, a Adsorbent sheet 74 and filter plates 76 and 78. The plate 76 is set back, as shown at 77, so that it is easy to the strips ■ of the adsorbent layer 74 with a hand syringe in order to thereby facilitate the application of the sample to the

009836/1850 .009836/1850.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

den Streifen zu kontrollieren bzw.zu steuern und um das Eintauchen der Platte in ein Lösungsmittel zu erleichtern.to control the strip and to control the immersion the plate in a solvent to ease.

Die Platte 80 umfaßt eine Platte 82 (ähnlich zu der Platte 22), opake Streifen 83, eine Adsorbensschicht 84 und Filterplatten und 88. Die Filterplatte 86 ist mit öffnungen 87 versehen, um die Aufbringung der Probe auf die Adsorbensschicht zu erleichtern. The plate 80 includes a plate 82 (similar to plate 22), opaque strips 83, an adsorbent layer 84, and filter plates and 88. The filter plate 86 is provided with openings 87 in order to facilitate the application of the sample to the adsorbent layer.

Die Platte 90 der Fig. 12 umfaßt eine Platte 92 (ähnlich zu der Platte 22), opake Streifen 93 , eine Adsorbensschicht 94 und Filterplatten 96 und 98. Die Platte 96 ist hinterschnitten, wie bei 97 gezeigt ist, um die Aufbringung der Probe auf die Adsorbensschicht zu erleichtern. Kleine Vorsprünge 101 und Drähte 99 sind vor' äsehen, um die Benutzung der Platte 90 hinsichtlich der elektrophoretisehen Analyse der Probe zu erlauben, indem die notwendigen Spannungen angewendet werden und die Platte 90 in geeignete lösungsmittel eingetaucht wird, wie dies in der Technik allgemein bekannt ist.Plate 90 of FIG. 12 includes plate 92 (similar to plate 22), opaque strips 93, adsorbent layer 94, and Filter plates 96 and 98. The plate 96 is undercut, like shown at 97 to facilitate application of the sample to the adsorbent layer. Small protrusions 101 and wires 99 are provided to allow the use of the plate 90 for the electrophoretic analysis of the sample by the necessary voltages are applied and the plate 90 is immersed in suitable solvent as shown in FIG Technology is well known.

Während bevorzugte.Ausführungsformen dargestellt und beschrieben worden sind, ist es insbesondere für Fachleute klar, daß Abänderungen möglich sind, ohne dabei vom Gedanken der Erfindung abzuweichen. While preferred embodiments are shown and described have been, it is particularly clear to those skilled in the art that changes are possible without departing from the spirit of the invention.

009836/1850009836/1850

Claims

PATENT LAWYERS 2 O O A 7

DR. HUGO WILCKEN DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN

D- 24 LÜBECK. WIDE STREET 52-54 -j · ζ Jem 1Q70

Applicant: Schoeffei Instrument-Corp., Westwood N.T. (UoS * A.), Bookerstreet 24

Claims -

.Vchromatography plate, characterized in that a thin plate (e.g. 32) made of a material that, upon submission a radiation energy is emitted, in particular fluorescent or phosphorescent material (31), the plate (32) on one side is provided with an adsorbent layer (34) through a plurality of elongated, opaque strips (33) is interrupted in such a way that alternately opaque and non-opaque Sections are formed, with one on one or, on both sides of the plate (32) arranged outer thin-layer optical filter layer (36 !, 5, 38) is combined.

2. Plate according to claim 1, characterized in, that the

opaque strips (e.g. 33) made of solid material are formed, e.g. B ₀ made of glass or plastic "

CD - ~

co

3. Plate according to claims 1 and 2, characterized in that . ** - that the opaque stripes (e.g. 63) on one of the two

• Sides of the thin plate (62) made of fluorescent or

ο ■ -

phosphorescent material are applied »_

JHJH

4. Plate according to claims 1 to 3, characterized in that that the opaque strips (63) are applied photographically.

5. Plate according to claims 1 to 4, characterized in that the thin plate (z. B. 62) made of fluorescent or phosphorescent material contains optical filter material embedded in the thin plate.

6. Plate according to claims 1 to 5, characterized in that it (70) has free areas in the initial area of one of the two outer thin-layer optical filters (76), whereby the adsorbent layer (74) on the fluorescent or phosphorescent material (72) is easily accessible for the purpose of easier application of a sample and / or a solvent.

7. Plate according to claims 1 to 6, characterized in that the free areas are formed in that the transverse to the opaque (73) and non-opaque (72) strips extending end edge of the thin-layer optical filter (76) opposite the associated end edge of the Plate (72) made of fluorescent or phosphorescent material is arranged set back (77).

Θ. Plate according to claim 7, characterized in that the back offset end edge of the thin-layer optical filter (96) is undercut (97).

9. Plate according to one or more of claims 1 to 8 »dadurdi characterized in that the free areas are formed by

- 3 w 009836/1850

that near the leading edge of the chromatographic plate (80) A plurality of openings (87) are provided in the thin-layer optical filter (86).

10. Plate according to one or more of claims 1 to 9 »thereby marked ,, that facilities (99,101) for creating an electrical voltage across the width of the thin Plate made of fluorescent or phosphorescent material are provided.

0098 36/1850