DE2004565C3

DE2004565C3 - Non-rotationally symmetrical reflector for headlights, especially for wide-field headlights

Info

Publication number: DE2004565C3
Application number: DE19702004565
Authority: DE
Inventors: Olivier Paris Puyplat
Original assignee: F2 Im 3-00
Priority date: 1969-10-03
Filing date: 1970-10-02
Publication date: 1976-09-02

Description

30 erforderlichen mechanischen und optischen Eigenschaften von vornherein konsequent voneinander30 required mechanical and optical properties consistently from the start

Dw Erfindung betrifft einen nichtrotationssymme- getrennt und verschiedenen Bauteilen zugewiesen,Dw invention relates to a non-rotationally symmetrical separate and assigned to different components,

trischen Reflektor für Schemwerfer, insbesondere für Die nur prnkt- oder streifenförmnge Berührung zwi-tric reflector for spotlights, especially for those only prin- or strip-shaped contact between

Breitfeldscheinwerfer, dessen refleKtierende Fläche sehen der Auskleidung und der Schale des erfin-Wide-field headlights, the reflective surface of which can be seen from the lining and shell of the

von einer Auskleidung in einer verhältnismäßig dick- 35 dungsgemäßen Reflektors und der Verzicht aufof a lining in a relatively thick reflector and the waiver

wandigen, formbeständigen Schale gebildet ist. Befestigungselemente an der Auskleidung für Streu-walled, dimensionally stable shell is formed. Fastening elements on the lining for litter

Es ist ein rotationsymmetrische«· Reflektor eines scheibe und Lampe ermöglicht es einerseits, die Aus-Scheinwerfers bekannt (britische Patentschrift kleidung in der Schale so zu befestigen, daß weder 5 59861, Fig. 1 und 2), bei dem an der Innenseite äußere Kräfte noch elastische Rückstellkräfte die einer verhältnismäßig dickwandigen, formbeständigen 40 Auskleidung verformen können; andererseits braucht Schale, die zugleich als Scheinwerfergehäuse dient, sich die Auskleidung wegen eben dieser punkt- oder eine dünne reflektierende Auskleidung durch Be- streifenförmigen Berührung der Innenform der Schale schichten der Schale mit einem Metall aufgebracht nicht anzupassen, so daß die bisher kostspielige ist. Die Form der Auskleidung ist durch die Form genaue Herstellung und/oder Nachbearbeitung der der Innenwand der Schale festgelegt; daher muß die 45 Schale eingespart wird. Das Blech, aus dem die Aus-Innenwand der Schale eine hohe Formgenauigkeit kleidung besteht, ist derart dünn, daß es die im Hin- und Oberflächengüte aufweisen, da jeder Formfehler blick auf die optischen Eigenschaften der Reflektor- und jede größere Unebenheit einen Fehler der reflek- innenfläche erforderliche genaue Form und hohe tieirenden Fläche zur Folge hätte. Oberflächengüte beim Tiefziehen ohne besondereIt is a rotationally symmetrical «· reflector of a disk and lamp allows one hand to turn off the headlights known (British patent specification to fasten clothes in the shell so that neither 5 59861, Fig. 1 and 2), in which external forces still have elastic restoring forces on the inside can deform a relatively thick-walled, dimensionally stable 40 liner; on the other hand needs Shell, which also serves as a headlight housing, is the lining because of this point or a thin reflective lining by touching the inner shape of the shell in strips layers of the shell applied with a metal do not adapt, so that the previously costly is. The shape of the lining is precise due to the manufacture and / or post-processing of the shape the inner wall of the shell set; therefore the 45 shell must be saved. The sheet metal that makes up the inner wall the shell has a high degree of dimensional accuracy, is so thin that it and surface quality, as every form defect has a look at the optical properties of the reflector and every major unevenness an error of the reflector inner surface required exact shape and high resulting in a lower area. Surface quality in deep drawing without special

Bei einer Abwandlung des bekannten Scheinwer- 50 Schwierigkeiten annimmt.In a modification of the known headlight 50 difficulties arise.

fers (britische Patentschrift 5 59 861, Fig. 3 und 5) ist Die Auskleidung kann mit der Schale verklebt sein,fers (British Patent 5 59 861, Figs. 3 and 5) is The liner can be glued to the shell,

die Auskleidung selbst aus kräftigein Blech herge- Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindungthe lining itself is made of strong sheet metal. In another embodiment of the invention

stellt, so daß sie auch widerstandsfähig genug ist, ist die Auskleidung an der Schale mit Zungen be-so that it is tough enough, the lining on the shell is fitted with tongues.

um die Lampenfassung zu tragen. Hierdurch ist die festigt, die von der Rückseite der Auskleidung nachto carry the lamp holder. This strengthens the one facing from the back of the lining

Übertragung von Form- oder Oberflächenfehlern der 55 hinten ragen, sich durch Aussparungen in der SchaleTransmission of form or surface defects of the 55 protruding back through recesses in the shell

Innenwand der Schale zwar vermieden, doch lassen erstrecken und an deren Rückseite verdreht oderInner wall of the shell avoided, but let extend and twisted or on the back

sich reflektierende Auskleidungen aus derart starkem flachgedrückt sind.reflective linings are flattened from such strong.

Blech nur dann mit hinreichender Genauigkeit und Die Erfindung wird im folgenden an Hand sche-Sheet metal only with sufficient accuracy and

Oberflächengüte tiefziehen, wenn sie eine einfache, matischer Zeichnungen zweier AusführungsbeispieleDeep-drawing surface quality if you have a simple, matic drawings of two exemplary embodiments

insbesondere genau rotationssymmetrische Form 60 näher erläutert. Es zeigtin particular precisely rotationally symmetrical shape 60 explained in more detail. It shows

haben. F i g. 1 eine Vorderansicht eines Breitfeldschein-to have. F i g. 1 a front view of a wide field

Schließlich ist auch ein Scheinwerfer bekannt werfers mit einem erfindungsgemäßen Reflektor,Finally, a headlight is also known thrower with a reflector according to the invention,

(USA.-Patentschrift 14 24 561), dessin Reflektor, der F i g. 2 einen Schnitt in der Ebene IMI in F i g. 1(U.S. Patent 14 24 561), the reflector of FIG. 2 shows a section in the plane IMI in FIG. 1

alle üblichen mechanischen und optischen Eigen- undall the usual mechanical and optical properties

schäften in sich vereint, nachträglich, wenn er blind 65 F i g. 3 einen der F i g. 2 entsprechenden Teilgeworden ist, mit einem Ersatzreflektor aus dünnem schnitt einer abgewandelten Ausführungsform des Blech abgedeckt werden kann. Der ursprüngliche Reflektors.
Reflektor kann nur eine einfache, insbesondere rota- Der in F i g. 1 und 2 dargestellte Breitfeldschein-shanks united in itself, retrospectively if he blindly 65 F i g. 3 one of the F i g. 2 has become corresponding part, can be covered with a replacement reflector from a thin section of a modified embodiment of the sheet metal. The original reflector.
The reflector can only be a simple one, in particular a rotating one. 1 and 2 shown Breitfeldschein-

werfer besteht im wesentlichen aus einer Lampe L und einem Reflektor, der seinerseits aus einer beispielsweise durch Gießen oder Spritzen aus Kunststoff hergestellten äußeren Schale 1 und einer die reflektierende Fläche des Reflektors bildenden, durch Tiefziehen aus dünnem Metallblech hergestellten inneren Auskleidung 2 zusammengesetzt ist. An den vier Ecken der Schale 1 sind in tier Nr5he ihrer offenen Stirnseite Formteile 3 mit Aussparungen befestigt, in denen die Ecken des Randes der Auskleidung 2 aufgenommen sind. Die Auskleidung 2 ist somit durch die Schale 1 daran gehindert, sich zu verformen und ist gegen äußere Einflüsse vollständig geschützt. Als zusätzliche Verbindung zwischen der Auskleidung 2 und der Schale 1 sind im Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2 Streifen oder Punkte 4 aus Klebstoff dargestellt.launcher consists essentially of a lamp L and a reflector, which in turn is composed of an outer shell 1 made of plastic, for example by casting or injection molding, and an inner lining 2 which forms the reflective surface of the reflector and is made by deep drawing from thin sheet metal. At the four corners of the shell 1 molded parts 3 are attached with recesses in tier Nr5he their open end face, in which the corners of the edge of the liner 2 are received. The lining 2 is thus prevented from deforming by the shell 1 and is completely protected against external influences. As an additional connection between the lining 2 and the shell 1, in the exemplary embodiment according to FIG. 2 strips or points 4 of glue shown.

Die zur Befestigung einer Streuscheibe und der Lampe L erforderlichen Befestigungselemente sind an der äußeren Schale 1 vorgesehen. In den beiden dargestellten Beispielen hat die äußere Schale 1 einen äußeren Rand la zur Befestigung der Streuscheibe und einen Kragen Ib mit einer inneren Schulter zur s Befestigung der Lampe L. Auf diese Weise ist die Form der reflektierenden Auskleidung 2 selbst möglichst weitgehend vereinfacht, was ihre Herstellung durch Tiefziehen einer dünnen Platte erleichtert. Die Anordnung der Befestigungselemente für Lampe undThe fastening elements required for fastening a diffusing screen and the lamp L are provided on the outer shell 1. In the two examples shown, the outer shell 1 has an outer edge la for fastening the lens and a collar Ib with an inner shoulder for s fastening the lamp L. In this way, the shape of the reflective lining 2 itself is simplified as much as possible, what their Manufacturing facilitated by deep drawing a thin plate. The arrangement of fasteners for lamp and

ίο Streuscheibe an der ,Schale 1 ermöglicht es außerdem, zum Tiefziehen der Auskleidung besonders dünnes Blech zu verwenden.ίο The lens on the, tray 1 also enables Use particularly thin sheet metal for deep-drawing the lining.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 3 sind an der Auskleidung 2 Zungen oder Stifte S und 6 ausgebildet, die sich durch ein Loch in der Schale 1 erstrecken und an deren Außenseite verdreht oder flachgedrückt sind. Die Zungen oder Stifte 5 bestehen mit den Formteilen 3 zweckmäßigenveise aus einem Stück.In the embodiment according to FIG. 3 are on the liner 2 tongues or pins S and 6 are formed which extend through a hole in the shell 1 and are twisted or flattened on the outside. The tongues or pins 5 are made with the molded parts 3 expediently in one piece.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

have a symmetrical shape so that it can be used as a self-supporting component from sufficiently thick patent claims. ^^ ^ & ^ ^ Qm lets see> that its interior_

1. Non-rotationally symmetrical reflector for surfaces that point to ^ f ^^ Z ^^^ ^ headlights, especially for wide field 5. The shape of the & ^ MrtoB «tan d le thrower, the reflective surface of which is formed by one of the original ^^ fg ^ ·» ^da * ^au <* lining in a relatively thick wall - its sheet strength is not a problem.

characterized in that the shell The invention has the problem that

(1) an approximation to the shape of the re i. the modern body shop less and less

Inflecting surface adapted casting or spray headlights requires that a certain

Casting with a non-reworked inner surface, adapt to the body shape and therefore no longer ro-

and the lining (2) can only be point-symmetrical or tation-symmetrical. Task of the

Deep-drawing attached to the shell in strips is used for non-rotationally symmetrical

Teü made of thin sheet metal without fasteners 15 throwers, in particular wide-field headlights

for the lens and lamp is a sufficiently dimensionally stable reflector with the required

2. Reflector according to claim 1, characterized in that it has the same optical properties as its inner surface indicates that the lining (2) create with the shell, which is only reasonable effort (1) is glued. lets put.

3. A reflector according to claim 1, characterized is overall 20 The object of the above features at a reflector, that the liner (2) According to the invention of the described type characterized cup is attached (1) with tongues (5, 6) which is detached from That the dimensionally stable shell protrudes backwards only on the back of the lining, approximately to the shape of the reflective surface through recesses in the shell before adapted cast or injection molded part with not and on the back of which is twisted or flat-as reworked inner surface is tuid the Lining are pressing. is a deep-drawn part made of thin sheet metal and fastened to the shell in points or strips without fastening elements for the diffuser and lamp.

- · - ^ - In the reflector according to the invention are the