DE2003660A1

DE2003660A1 - Device for the visual display of alternating characters

Info

Publication number: DE2003660A1
Application number: DE19702003660
Authority: DE
Inventors: Erich Rihm
Original assignee: ERICH RIHM AG
Current assignee: ERICH RIHM AG
Priority date: 1969-12-18
Filing date: 1970-01-28
Publication date: 1971-06-24
Also published as: CH493899A

Description

Vorrichtung zur optischen Darstellung vo Wechselzeichen Diese Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Darstellung von Wechselzeichen, mittels mindestens zweier relativ zueinander verschiebbarer Hasterträger, deren Rasterelemente regelmässig angeordnete I.ichtdurchlässe sind. Apparatus for the optical representation of variable characters This invention relates to a device for the optical display of variable characters, by means of at least two raster carriers which can be moved relative to one another, their grid elements are regularly arranged louvers.

Derartige Vorrichtungen dienen dazu, einem grösseren Personenkreis und bzw. oder auf grössere Entfernungen optische Informationen, wie z.ß. Sportergebnisse und Verkehrsgebote, zu übermitteln. Such devices serve a larger group of people and or or at greater distances optical information, such as z.ß. Sports results and traffic regulations.

£,ts sind schon mehrere Vorrichtungen zur optischen Darstellungvon wiechselzeichen entwickelt worden, die aber nicht voll befriedigt haben. Bei einer bekannten Vorrichtung sind alle Wechselzeichen auf einem einzigen Rasterträger angeordnet. Wenn die Genantzahl der Wechselzeichen beispielsweise vier beträgt, fällt dabei <jie maximal erzielbare Lichtausbeute schon auf 25%. Obendrei setzt die bekannte Vorrichtung das Vorhandensein einer kompiizierten Verschiebevorrichtung voraus; sie erlaubt keinen Austausch einzelner hechselzeichen und keine Ergänzung durch zusätzliche Rasterträger. There are already several devices for the optical representation of were developed, but not fully satisfied. At a known device, all alternating characters are arranged on a single grid carrier. For example, if the genant number of variable characters is four, then falls <jie maximum achievable light yield to 25%. Top three puts the known device the presence of a complicated displacement device in advance; it does not allow the exchange of single alternate characters and no additions through additional grid supports.

Der erfindung liegt das bestreben zugrunde, eine Vorrichtung zur optischen Darstellung von echselzeichen zu schaffen, die auf einfache Weise herzustellen und zu betätigen ist und unabhängig von der Gesamtzahl der darzustellenden techselzeichen die Annäherung an die theoretische Lichtausbeute von 5a/0 erlaubt. The invention is based on the aim to provide a device for visual representation of echselzeichen that are easy to manufacture and is to be activated and independent of the total number of alternating characters to be displayed the approximation to the theoretical luminous efficacy of 5a / 0 allows.

Erfindungsgemäss wird das dadurch erzielt, dass der cine Rasterträger einen das bildfeld ausfüllenden Grundraster trägt und unverschiebbar angeordnet ist und dass für jedes echselzeichen ein besonderer xechselzeichen-Rasterträger vorgesehen ist, der denselben Grundraster hat wie der Grundrasterträger, wobei die lichtdurchlässigen Felder seines Wechselzeichens jeweils zwischen den Lichtdurchlässen seines Grundrasters angeordnet sind. According to the invention, this is achieved in that the cine grid carrier carries a basic grid that fills the image field and is arranged in such a way that it cannot be moved is and that for each change sign a special x change sign grid carrier is provided, which has the same basic grid as the basic grid carrier, the translucent fields of its alternating characters between the light passages its basic grid are arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Dicht durchlässe des Grundrasters des Wechselzeichen-Rasterträgers und die lichtdurchlässigen Felder seines Wechselzeichens punktförmig und weisen die gleiche Teilung auf, wobei jeder verschiebbare Rasterträger im Abstand von seiner gerasterten Fläche eine Eingriffsausnehmung aufweist, in die ein ihm zugeordneter Setätigungsstift eingreift, und weitere Ausnehmungen grösseren Querschnitts hat, durch die ihm nicht zugeordnete Betätigungsstifte frei hindurchragen. In a preferred embodiment, the sealing passages are the Basic grid of the variable character grid carrier and the translucent fields of its alternating sign punctiform and have the same division, with each displaceable grid carrier at a distance from its grid surface an engagement recess has, in which engages a set actuating pin assigned to it, and further recesses has a larger cross-section, free by the actuating pins that are not assigned to it protrude through.

Auf diese weise wird erreicht, dass eine Lichtausbeute bis annähernd 5O/o erzielt werden kann, und zwar bei geringstem apparativem Aufwand für die Verschiebevorrichtung und unabhängig von der Anzahl der darzustellenden Wechselzeichen. Die Anzahl der mit einer Vorrichtung darstellbaren Zeichen ist praktisch unbegrenzt; die verschiebbartn Rasterträger sind leicht auswechselbar, wodurch sich auf den verschiedensten Anwendungsgebieten ein höherer Nutzeffekt und eine grosse Vielseitigkeit erzielen lassen. In this way it is achieved that a light output of up to approximately 50 / o can be achieved with the least amount of equipment required for the displacement device and regardless of the number of variable characters to be displayed. The number of The characters that can be represented with a device are practically unlimited; the shiftable Grid supports are easily exchangeable, thereby affecting the most diverse Achieve a higher efficiency and great versatility in areas of application permit.

Im folgenden werden als Beispiele zwei Ausführungsformen des Frfindungsgegenstandes anhand der Zeichnungen näher beschrieben. bs zeigen: lig. 1 ausschnittweise in Seitenansicht eine Ziffernanzeigevorrichtung in Ruhestellung, Fig. 2 dieselbe Vorrichtung wie in Fig. 1 in Arbeitsetellung, Fig. 7 dieselbe Vorrichtung wie in Fig. 1 in der Draufsicht, Fg. 4 in grösserem ICasstab einen Grundrasterträger in Vorderansicht, Fig. 5 einen Wechselzeichen-Rasterträger mit dem liechselzeichen Null in Vorderansicht, Fig. 6 eine Vorrichtung zur wechselweisen Darstellung mehrerer Farben in Seitenansicht, und Fig. 7 einen Querschnitt längs der Linie VII-VII durch die in Fig. 6 gezeigte Vorrichtung. In the following, two embodiments of the subject of the invention are given as examples described in more detail with reference to the drawings. bs show: lig. 1 section in side view a number display device in the rest position, Fig. 2 the same device as in Fig. 1 in the working position, Fig. 7 the same device as in Fig. 1 in plan view, FIG. 4 shows, in a larger scale, a basic grid carrier in a front view, FIG. 5 shows a Variable character grid carrier with the liechselzeichen zero in front view, Fig. 6 shows a device for alternately displaying several colors in a side view, and FIG. 7 shows a cross section along the line VII-VII through that shown in FIG Contraption.

Die in Fig. 1 dargestellte Ziffernanzeige-Vorrichtung weist einen Wechselrahmen 1 auf, der sich vor einer Leuchtstoffröhre 2 befindet und ebenso wie diese innerhalb eines nicht dargestellten Gehäuses unverschiebbar befestigt ist. The numeric display device shown in Fig. 1 has a Removable frame 1, which is located in front of a fluorescent tube 2 and just like this is fixed immovably within a housing, not shown.

Der Wechselrahmen 1 hat eine hintere Deckplatte 3 und eine gleichgrosse vordere Deckplatte 4, die im Abstand parallel zueinander angeordnet und durch vier Befestigungsbolzen 5 lösbar miteinander verbunden sind. Die hintere Deckplatte 3 ist aus einer 2 mm dicken Nilchglasplatte gefertigt, während die vordere Deckplatte 4 aus einer gleich dicken Xlarglasplatte gefertigt ist, deren Innenfläche mit einer dunnen Milchglaeglasur überzogen ist. The removable frame 1 has a rear cover plate 3 and one of the same size front cover plate 4 spaced parallel to each other and by four Fastening bolts 5 are detachably connected to one another. The rear cover plate 3 is made of a 2 mm thick frosted glass plate, while the front cover plate 4 is made of an equally thick Xlarglasplatte, the inner surface of which with a is coated with a thin frosted glass glaze.

Zwischen beiden Deckplatten 3,4 und parallel zu ihnen ist ein Grundrasterträger 6 unverschiebbar befestigt. Diesen Grundrasterträger 6 zeigt in grösserem t.>lasstab die Fig. 4. Br ist aus 0,1 mm dicker Messingfolie gefertigt und weist zahlreiche gleichabständige, regelmässig angeordnete, lichtdurchlässige Rastcrelemente in Form von kreisförmigen Bohrungen 8 auf. Diese sind durch Stanzen oder Aetzen erzeugt worden und bilden in ihrer Gesamtheit einen im Abstand von den Rändern des Grundrasterträgers 6 endenden Grundraster. Between the two cover plates 3, 4 and parallel to them is a basic grid carrier 6 fixed immovably. This basic grid support 6 shows in a larger t.> Lasstab Fig. 4. Br is made of 0.1 mm thick brass foil and has numerous equally spaced, regularly arranged, translucent grid elements in shape of circular holes 8 on. These are produced by punching or etching and in their entirety form one at a distance from the edges of the basic grid support 6 ending basic grid.

Parallel zum Grundrasterträger 6 und zu beiden Deckplatten 3,4 sind im Innern des Wechselrahmens 1 in beliebiger eihenfolge zehn Wechselzeichen-Rasterträger 9 zwischen einer Ruhe- und einer Arbeitsstellung verschiebbar geführt. Von diesen trägt jeder ein anderes Wechselzeichen der Ziffernfolge 0-9 und lässt sich unabhängig von allen anderen Wechselzeichen-Rasterträgern 9 betätigen. Are parallel to the basic grid support 6 and to both cover plates 3, 4 inside the interchangeable frame 1 in any order ten variable character grid carriers 9 guided displaceably between a rest and a working position. Of these each has a different variable character in the sequence 0-9 and can be independent press 9 from all other variable character grid carriers.

In Fig. 1 und 2 ist nur ein Wechselzeichen-Rasterträger 9 dargestellt.In Fig. 1 and 2 only one variable character grid carrier 9 is shown.

Dieser ist aus 0,1 mm dicker Messingfolie gefertigt, und seine Höhe ist so bemessen, dass er den Wechselrahmen 1 oben und unten überragt. This is made of 0.1 mm thick brass foil, and its height is dimensioned so that it protrudes above and below the removable frame 1.

Wie die Fig. 5 in grösseren Masstab zeigt, weist er im Abstand von seinen Rändern einen aus zahlreichen gleichabständigen, regelmässig angeordneten, kreisförmigen Bohrungen 10 bestehenden Grundraster auf. Dieser entspricht in seiner Ausführung und geometrischen Anordnung dem des Grundrasterträgers 8. As shown in FIG. 5 on a larger scale, it has a distance of its edges one of numerous equally spaced, regularly arranged, circular holes 10 existing basic grid. This corresponds in his Design and geometrical arrangement that of the basic grid carrier 8.

Auf den zwischen den Bohrungen 10 stehengebliebenen Feldern hat der Wechselzeichen-Rasterträger 9 mehrere gleichabständige, regelmässig angeordnete, kreisförmige Bohrungen 12. Die Bohrungen 12, von denen jede von vier Bohrungen 10 des Grundrasters umgeben ist, stellen die lichtdurchlässigen Rasterelemente des Wechselzeichen-Rasters dar, der nur einen Teil des vom Grundraster bedeckten Bildfeldes ausfüllt. Dasvon ihm ausgefüllte Teilgebiet hat im Ausführungsbeilie der Fig. 5 die Form des Wechselzeichens t^Tull. On the fields that remained between the holes 10, the Variable character grid carrier 9 several equally spaced, regularly arranged, circular bores 12. The bores 12, each of which has four bores 10 of the basic grid is surrounded by the translucent grid elements of the Variable character raster, which only covers part of the image field covered by the basic raster fills out. The sub-area filled in by him has in the implementation enclosure 5 shows the shape of the variable symbol t ^ Tull.

An den Ländern des Wechselzeichens befinden sich einige Bohrungen 12a, die aus Gründen der besseren Lesbarkeit des Wechselzeichens nicht kreisförmig geformt sind, im übrigen aber dieselbe Funktion ausüben wie die kreisförmigen Bohrungen 12. Der Abstand zwischen einer Bohrung 12, 12a des Wechselzeichen-Rasters und einer in Verschieberichtung benachbarten Bohrung 10 des Grundrasters ist die Hubhöhe H. Durch diese Grösse ist der Verschiebeweg des verschiebbaren Rasterträgers und der Unterschied zwischen seiner Ruhe- und Arbeitsstellung gekennzeichnet. There are some holes in the countries with the variable sign 12a, which are not circular for reasons of better legibility of the variable characters are shaped, but otherwise perform the same function as the circular holes 12. The distance between a hole 12, 12a of the variable character grid and one The stroke height H is the adjacent bore 10 of the basic grid in the displacement direction. Through this size, the displacement of the movable grid carrier and the Difference between his resting and working position marked.

Am unteren Randabschnitt des Wechselzeichen-Rasterträgers 9 ist ein parallel zur Verschieberichtung verlaufendes Langloch 14 vorgesehen, dessen lichte Höhe der Hubhöhe H angepasst ist. Am oberen Randabschnitt des Wechselzeichen-Rasterträgers 9 sind mehrere gleichabständige, im Abstand vom Rande endende, parallel zur Verschieberichtung verlaufende Schlitze 19 angebracht, deren lichte Höhe der Hubhöhe H angepasst ist. Einer der Schlitze 19 ist bei jedem Wechselzeichen-Rasterträger 9 durch eine ihm zugeordnete, kleine, kreisförmige Eingriffsausnehmung 17 ersetzt, in die das freie Ende eines zugeordneten Betätigungsstiftes 18 eingreift. At the lower edge portion of the variable character grid carrier 9 is a parallel to the displacement direction extending elongated hole 14 is provided, the clear Height of the lifting height H is adjusted. At the upper edge of the variable character grid carrier 9 are several equidistant, ending at a distance from the edge, parallel to the direction of displacement extending slots 19 attached, the clear height of the lifting height H is adapted. One of the slots 19 is in each variable character grid carrier 9 through it associated, small, circular engagement recess 17 replaced in which the free The end of an associated actuating pin 18 engages.

Der Betätigungsstift 18 ist mit seinem anderen Ende starr mit einem Klappanker 20 eines zugeordneten Elektromagneten 21 verbunden und stellt zusammen mit dem Klappanker 20 einen einfachen, geraden Hebel dar. Der Klappanker 20 ist in der Nähe des Slektromagneten 21 schwenkbar gelagert und steht in Ruhestellung von dessen beiden Polen ab. Ueber dem freien Ende des Betätigungsstiftes 18 ist eine gefederte Stangenkline 23 schwenkbar am nicht dargestellten Gehäuse befestigt. Diese weist einen gegen die Senkrechte geneigte Auflauffläche 24 und eine Hinterschneidung 25 auf. The actuating pin 18 is rigid at its other end with a Hinged armature 20 of an associated electromagnet 21 connected and put together with the hinged armature 20 is a simple, straight lever. The hinged armature 20 is mounted pivotably in the vicinity of the slektromagneten 21 and is in the rest position from its two poles. Above the free end of the actuating pin 18 is a spring-loaded bar line 23 pivotally attached to the housing, not shown. This has a ramp surface 24 inclined to the vertical and an undercut 25 on.

Wie Fig. 3 zeigt, içt für jeden Wechseizeichen-Rasterträger 9 ein besonderer Elektromagnet 21 mit Klappanker 20 und 3etätigungssift 18 vorhanden. Alle blektromagnete 21 sind raumsparend in Blockbauweise so am nicht dargestellten Gehäuse befestigt, dass die Betätigungsstifte 18 in Ruhestellung parallel zueinander in einer Ebene liegen. Jeder Elektromagnet 21 ist aber so an eine nicht dargestellte Stronquelle angeschlossen, dass er unabhängig von allen anderen Elektromagneten 21 erregt werden kann. As FIG. 3 shows, there is a for each alternating character grid carrier 9 special electromagnet 21 with hinged armature 20 and actuating pin 18 available. All sheet magnets 21 are space-saving in block design so on, not shown Housing attached that the actuating pins 18 in the rest position parallel to each other lie in one plane. However, each electromagnet 21 is connected to a not shown Power source connected so that it is independent of all other electromagnets 21 can be excited.

Die zehn verschiebbaren Wechselzeichen-Rasterträger 9 sind innerhalb des Wechselrahmens 1 wie ein Paket mit in Ruhestellung fluchtenden Rändern und Grundrastern angeordnet, ohne sich jedoch gegenseitig zu berühren. Das ganze Paket von verschiebbaren Wechselzeichen-Rasterträgern 9 wird von einer Blattfeder 15 und den zehn Betätigungsstiften 18 durchsetzt. The ten movable variable character grid carriers 9 are inside of the removable frame 1 like a package with in the rest position aligned edges and basic grids arranged, but without touching each other. The whole package of sliding Variable character grid carriers 9 is supported by a leaf spring 15 and the ten actuating pins 18 interspersed.

Die Blattfeder 15 steht mit dem Langloch 14 in Eingriff, das sih bei allen hechselzeichen-Rastertragern 9 an derselben Stelle befindet. Da in der in Fig. 1 dargestellten Ruhestellung alle Langlöcher 14 und damit auch alle Lichtdurchlässe 10 der Grundraster der Viechselzeichen-Rasterträger 9 fluchten, ist die Blattfeder 15 nicht gespannt. Ihr den Rasterträgern 9 abgewandtes Ende ist mittels einer Klemmvorrichtung 16 am nicht dargestellten Gehäuse befestigt. The leaf spring 15 is in engagement with the elongated hole 14, which sih is located in the same place in all change-sign grid carriers 9. There in the In Fig. 1 shown rest position all elongated holes 14 and thus also all light passages 10 align the basic grid of the Viechselzeichen grid carrier 9, is the leaf spring 15 not cocked. Your end facing away from the grid supports 9 is by means of a clamping device 16 attached to the housing, not shown.

Obwohl alle zehn Betätigungsstifte 18 das ganze Paket von Rasterträgern 9 durchsetzen, steht jeder Betätigungsstift 18 nur mit einem einzigen, ihm zugeordneten Wechselzeichen-Rasterträger 9 in Eingriff. Dieser Eingriff erfolgt mittels der Eingriffsausnehmung 17, die sich bei jedem Wechselzeichen-Rasterträger 9 an einer anderen Stelle des oberen Randabschnittes, und zwar an Stelle eines Schlitzes 19, befindet. Although all ten actuating pins 18 the whole package of grid supports 9 enforce, each actuating pin 18 is only associated with a single one Variable character grid carrier 9 in engagement. This engagement takes place by means of the engagement recess 17, which are located at a different point of the upper edge portion, in place of a slot 19 is located.

Die in Fig. 6 und 7 als zweites Ausführungsbeispiel gezeigte Vorrichtung zur Darstellung mehrerer Farben weist vier rohrfUrmige Rasterträger 106, 109, 209, 309 auf, die zylindersymmetrisch ur eine Glühlampe 102 angeordnet sind. The device shown in FIGS. 6 and 7 as a second exemplary embodiment four tubular grid supports 106, 109, 209, 309, which is cylindrically symmetrical Only one incandescent lamp 102 is arranged are.

Den Aussenmantel stellt der aus lichtundurchlässigem Kunststoff gefertigte Grundrasterträger 106, dar, der unverdrehbar am nicht dargestellten Gehäuse befestigt ist. Er weist im Abstand von seinen Rändern einen aus zahlreichen gleichabständigen, regelmässig angeordneten, kreisförmigen Bohrungen 108-bestehenden Grundraster auf, der sich über den ganzen Umfang erstreckt. The outer jacket is made of opaque plastic Basic grid support 106, which non-rotatably attached to the housing, not shown is. At a distance from its edges it has one of numerous equally spaced regularly arranged, circular bores 108-existing basic grid, which extends over the entire circumference.

Gleichachsig zum Grundrasterträger 106 sind in seinem Innern drei Filter-Rasterträger 109, 209, 309 drehverstellbar angeordnet. Der am weitesten aussen befindliche Filter-Rasterträger 109 ist aus grün eingefärbtem glasklaren Kunststoff gefertigt, während die nach innen zu folgenden Filter-Rasterträger 209, 309 aus gelb bzw. rot eingefärbtem Kunststoff hergestellt sind. Coaxial with the basic grid carrier 106 are three in its interior Filter grid carrier 109, 209, 309 arranged to be rotatable. The furthest outside The filter grid carrier 109 located there is made of green-colored, clear plastic manufactured, while the following filter grid carrier 209, 309 from inside yellow or red colored plastic are made.

Alle drei Filter-Rasterträger 109, 209, 309 weisen über dem ganzen Umfang denselben Grundraster auf wie der Grundrasterträger 106, so dass sämtliche Lichtdurchlässe von der Glühlampe 102 aus betrachtet in Ruhestellung fluchten. All three filter grids 109, 209, 309 point over the whole The same basic grid as the basic grid support 106, so that all When viewed from the incandescent lamp 102, light passages are aligned in the rest position.

Die Wirkungsweise ist folgende: In der in Fig. 1 dargestellten Ruhestellung der Ziffernanzeige-Vorrichtung befindet sich der verschiebbar im Wechselrahmen 1 geführte Wechselzeichen-Rasterträger 9 in seiner tiefsten Stellung. Die Bohrungen 12 seines wechselzeichen-Rasters liegen hinter den stehengebliebenen Feldern des Grundrasters des Grundrasterträgers 6 und sind somit durch diesen verdeckt. Die Bohrungen 10 seines Grundrasters dagegen fluchten mit den Bohrungen 8 des Grundrasters des Grundrasterträgers 6. Der in Fig. 1 und 2 von links nach rechts blickende Beobachter nimmt also das durch die miteinander fluchtenden Bohrungen 8, 10 der beiden Grundråsterhindurchtretende Licht der Leuchtstoffröhre 2 als über das ganze Bildfeld verteilten Leuchtraster wahr. Die Milchglasscheibe 3 verbessert dabei die Gleichförmigkeit der Leuchtdichteverteilung wie ein Diffusor, während die diinne Milchglasschicht auf der Innenfläche der vorderen Deckplatte 4 den der Beobachtungzugänglichen Winkelbereich vergrössert. The mode of operation is as follows: In the rest position shown in FIG. 1 of the numeric display device is located in the removable frame 1 so that it can be moved guided alternating characters grid carrier 9 in its lowest position. The holes 12 of his variable symbol grid are behind the remaining fields of the Basic grid of the basic grid carrier 6 and are thus covered by this. the Bores 10 of its basic grid, however, are aligned with the bores 8 of the basic grid of the basic grid carrier 6. The observer looking from left to right in FIGS. 1 and 2 So takes that through the aligned holes 8, 10 of the two Grundråsterhindurchtretende Light from the fluorescent tube 2 as a luminous grid distributed over the entire image field true. The frosted glass pane 3 improves the uniformity of the luminance distribution like a diffuser, while the thin layer of frosted glass on the inner surface of the front cover plate 4 increases the angle range accessible for observation.

Wenn der zugeordnete Elektromagnet 21 durch einen Leistungsimpuls erregt wird, geht die ganze Vorrichtung in die in Fig. 2 gezeigte Arbeitsstellung über. Zuerst wird der Klappanker 20 zusammen mit den zugeordneten, an ihm starr befestigten Betätigungsstift 18 in eine waagrechte Stellung geschwenkt. Die Stirnseite des freien Endes des zugeordneten Betätigungsstiftes 18 gleitet dabei an der schrägen Auflauffläche 24 der gefederten Stangenklinke 23 entlang, die unter zunehmender Spannung ihrer Feder solange gelenkig ausweicht, bis sie eine Offenstellung erreicht. In dieser Offenstellung rastet der Betätigungsstift 18 in der Hinterschneidung 25 der Stangenklinke 23 ein, die dabei unter Entlastung ihrer Feder wieder in ihre Haltestellung zurückkehrt. When the associated electromagnet 21 by a power pulse is excited, the whole device goes into the working position shown in FIG above. First of all, the hinged anchor 20, together with the associated one, is rigidly attached to it attached actuating pin 18 pivoted into a horizontal position. The front side the free end of the associated actuating pin 18 slides on the inclined Run-up surface 24 of the spring-loaded rod pawl 23 along, which under increasing Tension of your spring articulately evades until it reaches an open position. In this open position, the actuating pin 18 engages in the undercut 25 the rod pawl 23, which is relieved of their spring back into their Holding position returns.

Während des gesamten Vorganges wird der Wechselzeichen-Rasterträger 9 mittels des in die Eingriffsausnehmung 17 eingreifenden Betätigungsstiftes 18 um den Betrag der Hubhöhe H gehoben und gleichzeitig mittels der in das Langloch 14 eingreifenden Blattfeder 15 in zunehmendem Masse straffgezogen und für den Rücklauf gespannt. Nach dem Einrasten des Betätigungsstiftes 18 befindet sich der betätigte Wechselzeichen-Rasterträger 9 in seiner höchsten Stellung, die seine Arbeitsstellung ist. During the entire process, the variable character grid carrier is used 9 by means of the actuating pin 18 engaging in the engagement recess 17 raised by the amount of the lifting height H and at the same time by means of the in the elongated hole 14 engaging leaf spring 15 increasingly tightened and for the return tense. After the actuation pin 18 has clicked into place, the actuated one is located Variable character grid carrier 9 in its highest position, which is its working position is.

Die von der Stangenklinke 23 bewirkte mechanische Selbsthaltung hat zur Folge, dass er - sogar nach einem Stromausfall -solange in Arbeitsstellung verharrt, bis ein anderer Wechselzeichen-Rasterträger 9 aus seiner Ruhe-in seine Arbeitsstellung verschoben wird. The mechanical self-holding caused by the rod pawl 23 has As a result, it remains in the working position for as long as possible, even after a power failure, until another variable character grid carrier 9 moves out of its rest position into its working position is moved.

In Arbeitsstellung sind die Bohrungen 10 seines Grundrasters hinter die stehengebliebenen Felder des Grundrasters des Grundrasterträgers 6 gerückt, so dass der Grundraster beider Hasterträger 6,9 für den Beobachter nicht mehr erkennbar ist. Anstatt dessen sind die in Ruhestellung verdeckt gewesenen Bohrungen 12 seines ìsechselzeichen-P.asters nunmehr hinter die Bohrungen 8 des Grundrasterträgers 6 gerückt. Aufgrund dieser Tatsache sieht der Beobachter anstatt des Grundrasters das figürliche Wechselzeichen Null des betätigten Wechselzeichen-Rasterträgers 9 in Form eines IJeuchtrasters, der nur einen Teil des ganzen Bildfeldes ausfüllt. In the working position, the holes 10 of its basic grid are behind the remaining fields of the basic grid of the basic grid carrier 6 moved, so that the basic grid of both Hasterträger 6,9 is no longer recognizable for the observer is. Instead of of which are those that were hidden in the rest position Holes 12 of his ìsechselzeichen-P.asters now behind the bores 8 of the Basic grid support 6 moved. Because of this fact, the observer sees instead of the basic grid the figurative alternating character zero of the actuated alternating character grid carrier 9 in the form of a touch screen that only fills part of the entire image field.

Bei der nachfolgenden Betätigung irgend eines anderen Elektromagneten 21 gleitet die Stirnseite des ihm zugeordneten Betätigungsstiftes 18 ebenfalls an der Auflauffläche 24 der Stangenklinke 23 entlang. Dabei wird die mechanische Selbsthaltung des vorher eingerasteten Betätigungsstiftes 18 in zunehmendem Masse gelockert, bis dieser schliesslich in ihrer Og'ffenstellung unter dem igenewicht seines Wechselzeichen-Rasterträgers 9 und unter der Federspannung der Blattfeder 15 seinen Sitz in der Hinterschneidung 25 der Stangenklinke 23 verlässt und in Ruhestellung zurückkehrt. Upon subsequent actuation of any other electromagnet 21 the end face of the actuating pin 18 assigned to it also slides on the ramp surface 24 of the bar pawl 23 along. This is the mechanical self-holding of the previously engaged actuating pin 18 loosened to an increasing extent until this finally in its og'ffen position under the own weight of its variable character grid carrier 9 and under the spring tension of the leaf spring 15 its seat in the undercut 25 leaves the rod pawl 23 and returns to the rest position.

Kurz darauf rastet der zuletzt betätigte Betäftigungsstift 18 in der leeren Hinterschneidung 25 ein und bringt so den zugeordneten Wechselzeichen-Rasterträger 9 in Arbeitsstellung. Shortly thereafter, the last actuating pin 18 that was actuated snaps into place the empty undercut 25 and thus brings the associated variable character grid carrier 9 in working position.

Auf diese Weise wird durch die Stangenklinke 23 gewährleistet, dass immer nur der jeweils zuletzt betätigte Rasterträger 9 in Arbeitsstellung gelangt. Durch ungewollte Ueberdeckung zweier Rasterträger 9 bedingte störungen und Fehlanzeigen werden auf diese Weise ohne besondere Zusatzvorrichtungen zuverlässig ausgeschaltet.In this way it is ensured by the rod pawl 23 that always only the last operated grid carrier 9 reaches the working position. Disturbances and false displays caused by unwanted overlapping of two grid carriers 9 are reliably switched off in this way without special additional devices.

Bei jedem Wechsel der Wechselzeichen-Rasterträger 9 betätigt der verschwenkte betätigungsstift 18 immer nur den zugeordneten Wechselze:ichen-12asterträger 9, in dessen zugeordnete Eingriffsausnehmung 17 er eingreift. Die anderen neun Wechselzetchen-Rasterträger 9, die von ihm durchsetzt werden, tragen an dieser Stelle anstatt einer ingriffsausnehmung 17 einen Schlitz 19, der nur als Durchtrittsöffnung dient und mit dem ihn durchsetzenden Betätigungsstift 18 stets ausser Eingriff sind. Betätigungsstift 18, Eingriff sausnehmungen 17 und Schlitze 19 wirken ähnlich selek-;iv zusammen wie bei der mittels einer Stricknadel von Hand zu bedienenden Lochkartei. With each change of the alternating characters grid carrier 9 actuates the swiveled actuating pin 18 always only the assigned change mark: ichen-12asterträger 9, in the associated engagement recess 17 it engages. The other nine Wechselzetchen grid carriers 9, which are penetrated by it, wear at this point instead of a recess 17 a slot 19, the only serves as a passage opening and with the actuating pin 18 penetrating it are always out of engagement. Actuating pin 18, engagement recesses 17 and slots 19 cooperate in a similarly selective manner as with the punched card index that can be operated by hand using a knitting needle.

Bei der in 11'ig. 6 und 7 dargestellten Vorrichtung zur wechselweisen Darstellung mehrerer Farben sind die Wechselzeichen Farben, die alle zwischen den Lichtdurchlässen 108 des Grundrasters stehengebliebenen Felder ausfüllen, und alle Hasterträger 106, 109, 209, 309 sind zylindersymmetrisch um die Gluhbirne angeordnet. Da die Lichtdurchlässe aller Rasterträger 106, 109, 209, 309 in Ruhestellung fluchten, nimmt der Beobachter den Grundraster als Leuchtraster in dem von der Glühbirne 102 ausgestrahlten Lichte wahr. Der Grundraster dehnt sich über das ganze Bildfeld aus. In the 11'ig. 6 and 7 shown device for alternating Representation of multiple colors are the alternating colors, all between the Light passages 108 of the basic grid fill in the remaining fields, and all Heater carriers 106, 109, 209, 309 are arranged in a cylinder-symmetrical manner around the light bulb. Since the light passages of all grid carriers 106, 109, 209, 309 are aligned in the rest position, the observer takes the basic grid as a luminous grid in that of the light bulb 102 emitted lights come true. The basic grid extends over the entire image field.

In Fig. 7 ist einer der drei Filter-Rasterträger 109 in Arbeitsstellung; er ist um einen solchen Winkel nach links oder rechts verstellt worden, dass seine stehengebliebenen Felder hinter die miteinander fluchtenden Lichzdurchlässe aller anderen Rasterträger 106, 209, 309 gerückt sind. In diesem Fall erscheint der Grundraster für den Beobachter in derjenigen Farbe, die die zwischen den Lichtdurchlässen des betreffenden Hasterträgers 109 stehengebliebenen Felder durchlassen, das ist im vorliegenden Falle grün. Auf ähnliche Weise lassen sich nacheinander die anderen Farben derVorrichtung, das sind im vorliegenden Falle rot und gelb darstellen. Jedes der drei Wechselzeichen dehnt sich über das ganze Bildfeld aus. In Fig. 7 one of the three filter grid carriers 109 is in the working position; it has been adjusted to the left or right by such an angle that its remaining fields behind the aligned light passages of all other grid carriers 106, 209, 309 are moved. In this case the basic grid appears for the observer in the color that corresponds to that between the light passages of the The relevant Hasterträgers 109 let the remaining fields through, that is in the present case green. The others can be sequenced in a similar manner Colors of the device, which in the present case are red and yellow. Each of the three alternating signs extends over the entire field of view.

Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich gegenüber bekannten, mit Vorsatzfiltern arbeitenden Vorrichtungen durch eine grosse nutzbare Leuchtfläche bei kleinsten Abmessungen aus. Sie hat ferner eine torusförmige Richtcharakteristik und eignet sich daher besonders für die Zwecke der Verkehrsregelung und der Pannenmarkierung. The device described is distinguished from known ones with Attachment filters working devices through a large usable luminous area with the smallest dimensions. It also has a toroidal directional characteristic and is therefore particularly suitable for the purposes of traffic control and breakdown marking.

zwei Vorteil der beschriebenen Vorrichtung besteht darin, dass sich damit eine Annäherung an die theoretische Lichtausbeute von 50 erzielen lässt. Da jedes Rasterelement des Wechselzeichen-»sters von vier Rasterelementen des Grundrasters umgeben ist, lässt sich die tote Fläche auf ein Mirldestmass verringern. Die genannte Anordnung stellt nämlich die Lösung des mathematischen Grenzwertproblems der dichtesten Packung gleich grosser Felder in einer ebene dar. two advantage of the device described is that thus an approximation to the theoretical luminous efficacy of 50 can be achieved. There each grid element of the variable »star of four grid elements of the basic grid is surrounded, the dead area can be reduced to a Mirldestmass. The said This is because arrangement represents the solution of the mathematical limit value problem of the densest Pack of equally sized fields in one plane.

Die Lichtausbeute wird ferner durch Grösse und Anzahl der \t/echselzeichen nicht beeinflusst. In Ruhestellung fluchten die Grundraster aller Wechselzeichen-Rasterträger, so dass die Lichtausbeute allein durch den jeweils in Arbeitsstellung verschobenen Wechselzeichen-Rasterträger bestimmt ist. The light output is also determined by the size and number of the \ t / echselzeichen unaffected. In the rest position, the basic grids of all variable character grid carriers are aligned, so that the light output is solely due to the shifted in working position Variable character grid carrier is determined.

Ein weiterer Vorteil besteht in der einfachen Austauschbarkeit der Wechselzeichen-Rasterträger. Sie erlaubt es, nicht nur den Programmablauf, sondern auch das Programm als solches nach Belieben zu verändern. Das ist insbesondere bei der Anwendung für Reklamezwecke von Bedeutung, wo auch die wechselweise Darstellung eines oder verschiedener Wechselzeichen in verschiedenen Grund-und ischfarben sehr erwünscht ist. Another advantage is that the Variable character grid carrier. It allows not only the program sequence, but also to change the program as such at will. That is especially with the application for advertising purposes is important, where also the alternate presentation one or different alternating characters in different basic and ischfarben very is desirable.

Ein weiterer Vorteil besteht im kurzen Verschiebeweg, der im ersten Ausführungsbeispiel mit der Hubhöhe H identisch ist. Another advantage is the short displacement path, the one in the first Embodiment with the lifting height H is identical.

Beim Wechsel der Wechselzeichen sind also nur sehr geringe Kräfte aufzubringen. Das ist weniger im Hinblick auf den Energiebedarf, als vielmehr im Hinblick auf die Vereinfachung der Bauweise von Rasterträgern, Führungs-, Betätigungs- und Rückführorganen und auf deren Raumbedarf sowie auf die erzielbare Wechselfrequenz von Bedeutung.When changing the alternating signs, there are only very little forces to raise. This is less in terms of energy requirements than in terms of With regard to the simplification of the construction of grid supports, guide, actuation and return organs and their space requirements as well as the achievable alternation frequency significant.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Verschieberichtung aller verschiebbaren Rasterträger dieselbe ist. Das trägt ebenso wie der kurze Verschiebeweg zur Vereinfachung der Führungs-, Betätigungs- und Rückführorgane und zur Verringerung des Raumbedarfs bei. Sekundär ergeben sich daraus eine Verbilligung der Herstellungskosten bei gleichzeitiger Verringerung der Fehlerquellen. Another advantage is that the direction of movement of all sliding grid carrier is the same. That is just as important as the short displacement path to simplify the management, Actuating and return organs and to reduce the space required. Secondly, this results in a reduction in price the manufacturing costs while reducing the sources of error.

Zur Verrinerun des Raumbedarfs trägt die gemeinsame Rückholfeder 15 wesentlich bei. Sie zieht nämlich die in Arbeitsstellung befindlichen Rasterträger so straff, dass diese nicht mehr selbsttragend ausgeführt werden müssen. Ihre wandstärke kann so gering bemessen werden, wie es die Dimensionsstabilität des verwendeten werkstoffes zulässt. Das Paket der liasterträger kann ferner wegen des von der manuellen Lochkartei übernommenen Auswahlprinzipes so dicht gepackt werden, dass die Fluchtungsfehler sowie die Verengung des der Beobachtung zugänglichen Winkelbereiches auf ein Mindestmass verringert werden. The common return spring helps to reduce the space requirement 15 significantly. This is because it pulls the grid carriers that are in the working position so tight that they no longer have to be self-supporting. Your wall thickness can be dimensioned as small as it is the dimensional stability of the used material. The package of the carrier can also be because of the manual The selection principles adopted by the punched card index are packed so tightly that the misalignment as well as the narrowing of the angular range accessible for observation to a minimum be reduced.

Ein weiterer Vorteil besteht im intpulsbetrieb der Betätigungsvorrichtung, die durch die mechanische Selbsthaltung der jeweils zuletzt betätigten Rastertrager ermöglicht wird. Der Impulsbetrieb schont die elektrischen Bauteile der Betti,ungs-ätromkreise und erhöht so deren iebensdauer. Ferner kann eine impulsbetätigte Vorrichtung leicht zur Datendarstellung von Instrumenten benutzt werden, die impulsförmige Ausgangssignale liefern. Schliesslich ist die Programmsteuerung von impulsbetätigten Vorrichtungen einfacher durchzuführen und zu verändern. Another advantage is the pulsed operation of the actuator, by the mechanical self-holding of the last activated grid carrier is made possible. The pulse operation protects the electrical components of the electrical circuit and thus increases their service life. Furthermore, a pulse operated device can easily can be used to represent data from instruments that have pulsed output signals deliver. Finally, there is program control of pulse operated devices easier to implement and change.

Um den in den Ruhezeiten der beschriebenen Ziffernanzeige-Vorrichtung dargestellten Ieuchtraster zu löschen, kann man die an die Leuchtstofflampe 2 angelegte Spannung von Hand oder selbsttätig - beispielsweise mittels eines von der Blattfeder in Ruhestellung betätigten Mikroschalters - unterbrechen. To the in the idle times of the digit display device described To delete the luminous grid shown, the applied to the fluorescent lamp 2 can be used Manual or automatic tensioning - for example by means of one of the leaf springs microswitch operated in rest position - interrupt.

Dieses Verfahren hat jedoch bei kurzen Pausenlängen verschiedene Nachteile. Auf einfachere Weise wird eine Ruheabdunklung dadurch erreicht, dass man dem Paket von Wechselzeichen-Rasterträgern 9 einen Verdunklungs-Rasterträger hinzufügt, der den vom Grundraster herrührenden Leuchtraster in Ruhestellung abdeckt. Der Verdunklungs-Rasterträger weist einen ähnlichen Grundraster wie der Grundrasterträger 6 auf und ist ebenso wie ein wechselveichenftasterträger 9 innerhalb des Wechselrabaens 1 in seiner Ebene zwischen einer Ruhestellung einer Arbeitsstellung verschiebbar geführt. However, this method has different lengths for short pause lengths Disadvantage. A rest darkening is achieved in a simpler manner in that the package of variable character grid carriers 9 is a blackout grid carrier which covers the luminous grid originating from the basic grid in the rest position. Of the Blackout grid support has a similar basic grid like the basic grid carrier 6 and is just like an interchangeable switch carrier 9 within the Wechselrabaens 1 in its plane between a rest position a Working position guided.

Der Verdunklungs-Rasterträger muss so angeordnet sein, dass die Mittelpunkte der Lichtdurchlässe seines Grundrasters mit denen des Grundrasters 6 fluchten. Er muss mit einem Betätigungsglied ausgerüstet werden. Sein Elektromagnet wird genau gleich angesteuert wie alle andern Wechselzeichen-Rasterträger 9. The blackout grid support must be arranged so that the center points the light passages of its basic grid are aligned with those of the basic grid 6. He must be equipped with an actuator. Its electromagnet will be accurate driven in the same way as all other variable character grid carriers 9.

Die Filter-Rasterträger lassen sich im Unterschied zu den Rasterträgern mit den nur einen Teil des Bildfeldes ausfüllenden aber das ganze Spektrum des Lichtes der Lichtquelle durchlassenden, figürlichen Wechselzeichen beliebig kombinieren, und zwar untereinander wie auch mit einem figürlichen Wechselzeichen. Bei der Kombination mit letzterem entsteht ein farbiges Wechselzeichen, während im anderen Falle eine Mischfarbe entsteht, die die Vielfalt der Darstellungsmöglichkeiten noch weiter erhöht. Die Kombination figürlicher Wechselzeichen-Rasterträger untereinander beschränkt sich auf solche Fälle, in denen ein Wechselzeichen schrittweise aus Teilstücken auf- oder abgebaut werden soll. In contrast to the grid carriers, the filter grids can be used with those that only fill a part of the image field but the entire spectrum of light any combination of figural alternating characters that allow the light source to pass through, namely with each other as well as with a figurative alternating sign. In the combination with the latter a colored alternating sign is created, while in the other case a Mixed color is created, which further increases the variety of display options elevated. The combination of figurative alternating characters and grid carriers is limited in cases in which an alternating character is gradually made up of parts is to be set up or dismantled.

Als Werkstoff rür die Rasterträger kommen noch andere Werkstoffe in Betracht, uiid die Lichtdurchlässe lassen sich auf andere Weise erzeugen, wie z.B. durch Bedrucken einer glasklaren Kunststoffolie. Other materials are also used as the material for the grid supports into consideration, uiid the light transmissions can be generated in other ways, such as e.g. by printing on a crystal clear plastic film.

Ein besonders einfach und schnell durchzuführendes Verfahren besteht darin, das als Positiv gezeichnete Muster des Rasterträgers in beliebigem Masstabe mittels einer Kamera schwarzweiss oder farbig auf eine photographische Schicht zu übertragen. There is a method that is particularly simple and quick to carry out in it, the pattern of the grid carrier drawn as positive in any scale by means of a camera in black and white or in color towards a photographic layer transfer.

Von diesem Negativ können dann wiederum auf Schwarzweiss- oder Farbfilm in beliebigem Masstabe beliebig viele Positivkopien hörgestellt und als Rasterträger eingesetzt werden. Man benutzt dafür vorteilhaft Filme mit besonders dicker und dimensionsstabiler Trägerfolie, wie sie für das Offsetverfahren und wissenschaftliche Zwecke im Handel sind. This negative can then be transferred to black and white or color film Any number of positive copies heard in any scale and as a grid carrier can be used. It is advantageous to use films with particularly thick and dimensionally stable carrier film, as they do for the offset process and scientific purposes are in trade.

Auf ein und demselben Rasterträger kann der Grundraster im übrigen auch auf eine andere Art und weise erzeugt werden als der wechselzeichenraster. Speziell bei dem vorstehend erwähnten photographischen Verfahren ist die Erzeugung des Grundrasters durch Stanzen sehr vorteilhaft, da damit die durch die Absorption der lichtdurchlässigen Stellen des Grundrasters bedingte Verringerung der Lichtausbeute völlig ausgeschaltet wird. Die erwähnte Absorption gewinnt mit zunehmender Anzahl der photographischen Rasterträger wachsenden Einfluss, da sie exponentiell mit der gesamten durchstrahlten Schichtdicke anwächst. The basic grid can also be used on one and the same grid carrier can also be generated in a different way than the variable character grid. Particularly in the above-mentioned photographic process is the generation of the basic grid by punching is very advantageous, as this reduces the absorption the translucent areas of the basic grid due to a reduction in the light output is completely turned off. The aforementioned absorption increases with the number the influence of photographic grids, as they increase exponentially with the total irradiated layer thickness increases.

Die geometrische Form der verschiebbaren Rasterträger lässt sich den jeweiligen Anforderungen der Praxis ebenso anpassen wie die Form der Lichtdurchlässe. The geometric shape of the sliding grid supports can be Adapt to the respective requirements of the practice as well as the shape of the light passages.

Die beschriebene Vorrichtung erlaubt es beispielsweise, die Rasterelemente schlitzförmig zu gestalten, was bei den bekannten Vorrichtungen zur optischen Darstellung von Wechselzeichen bisher nicht möglich war. Quadratische Lichtdurchlässe lassen sich auf metallischen Rasterträgern mit Hilfe des Photoätzverfahrens so dicht aneinandersetzen, dass die durch die Stege verursachte tote Fläche praktisch zu vernachlässigen ist. The device described allows, for example, the grid elements to make slit-shaped, which is the case with the known devices for optical representation of variable characters was previously not possible. Let square light passages sit so close to one another on metallic grid carriers with the help of the photo-etching process, that the dead area caused by the webs is practically negligible.

Die optischen Eigenschaften der Lichtquelle und aller Bauteile, durch die das von ihr erzeugte Licht tritt, lassen sich ebenfalls den jeweiligen Erfordernissen anpassen.So kann z.B. The optical properties of the light source and all components which the light generated by it enters can also be adapted to the respective requirements e.g.

als Lichtquelle auch eine Elektrolumineszenz-Platte, eine Halogenbirne oder eine Quecksilber-Hochdrucklampe benutzt werden.also an electroluminescent plate, a halogen bulb, as a light source or a high pressure mercury lamp can be used.

Die vordere Deckplatte 4 des Wechselrahmens 1 kann bei Bedarf auch so ausgeführt werden, dass nur polarisiertes oder ultrarotes Licht aus der Vorrichtung austritt. The front cover plate 4 of the removable frame 1 can also if necessary be designed so that only polarized or ultra-red light emanates from the device exit.

Selbstverständlich lassen sich auch zwei oder mehr Vorrichtungen so kombinieren, dass mit einer einzigen Lichtquelle gleiche oder verschiedene Wechselzeichen ähnlich wie bei einer Kreuzungs-Verkehrsampel gleichzeitig nach verschiedenen Richtungen ausgestrahlt werden. Of course, two or more devices can also be used so combine that with a single light source same or different alternating signs similar to an intersection traffic light at the same time be broadcast in different directions.

Pür die Betätigungsvorrichtung lassen sich auch andere Bauteile als in der beschriebenen Ziffernanzeiewe-Vorrichtung verwenden. So kann z.B. die mechanische Selbsthaltung durch eine elektromagnetische Selbsthaltung ersetzt werden. Die Betätigungsstift 18 können durch je eine Nocke einer Nockenwelle betätigt werden. In diesem Falle wird anstatt der Vielzahl von Elektromagneten nur ein einziger rotierender Winkelgeber, wie z.B. ein Schrittmotor oder ein Drehmagnet, benötigt. Aehnliche Winkelgeber lassen sich vorteilhaft zur Betätigung rohrförmiger Rasterträger einsetzen. Other components can also be used for the actuating device use in the digit display device described. For example, the mechanical Self-holding can be replaced by an electromagnetic self-holding. The actuation pin 18 can be actuated by one cam on each camshaft. In this case instead of the large number of electromagnets, only a single rotating angle encoder is such as a stepper motor or a rotary magnet. Let similar angle sensors are used advantageously for the actuation of tubular grid supports.

Schliesslich können die Filter-Rasterträger auch aus beliebigem Werkstoff erzeugt werden, wenn die zwischen den Lichtdurchlässen des Grundrasters stehengebliebenen Felder nachträglich so behandelt werden, dass sie nur für den gewünschten Teil des Spektrums des Lichtes der Lichtquelle durchlässig sind. Finally, the filter grids can also be made of any material are generated when the remains between the light passages of the basic grid Fields are subsequently treated in such a way that they are only available for the desired part of the The spectrum of the light from the light source is transparent.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, dass hinter den Rasterträgern eine Lichtquelle angeordnet ist. Rasterträger und Hintergrund müssen nur in kontrastierenden Farben ausgebildet sein. Wenn der Hintergrund beispielsweise weiss ist und die Rasterpunkte genügend gross sind, treten die Wechselzeichen auCh ohne besondere Lichtquelle in Erscheinung. It is not absolutely necessary to be behind the grid supports a light source is arranged. Grid support and background just need to be in contrasting Colors. For example, if the background is white and the grid points are sufficiently large, the alternating characters also occur without a special light source Appearance.

Claims

Device for the optical display of variable characters by means of at least two grid supports that can be moved relative to one another, their grid elements regularly arranged light passages are characterized in that the one Grid carrier (6,106) carries a basic grid that fills the image field and is immovable is arranged and that for each variable symbol a special variable symbol grid carrier (y, 109,209,309) is provided, which has the same basic grid as the basic grid carrier (6,106), where the translucent fields of its variable symbol are between the light passages (10) of its basic grid are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Light transmittance of the basic grid of the variable character grid carrier (9,109,209,309) and the translucent fields of its variable sign are punctiform and the have the same pitch.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the light passages of the basic grid of the variable character grid carrier and the translucent fields of its alternating sign are strip-shaped and have the same division.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that each displaceable grid carrier (9) at a distance from its locked surface an engagement recess (17), in which an actuating pin (18) assigned to it engages, and has further recesses (19) of larger cross-section through which it is not assigned Actuating pins (18) protrude freely.

5. The device according to claim 4, characterized in that the Actuating pins (18) tnit oe an electromagnetically operated armature (20) in Are operationally connected.

6. The device according to claim 4, characterized in that the Actuating pins (18) each have an operative connection with a cam of a camshaft.

7. The device according to claim 4, characterized in that the Actuating pin (18) is pivotable at its end facing away from the grid supports (6, 9) is stored.

8. The device according to claim 4, characterized in that at least a pawl (23) cooperating with all actuating pins (18) is present, which is pushed into a holding position by a force and out of the holding position can be moved against this force into a release position, and when actuated through the free end of the actuating pin (18) in each case first in the release position is moved to then return to the folded position.

9. The device according to claim 1, characterized in that a only Rückhowieder (15) is provided, the one with all sliding grid supports (9) is mechanically coupled so that only those in the working position can be moved Grid carrier (9) are under spring tension.

10. The device according to claim 1, characterized in that a Slidable blackout grid support is available that has the same basic grid has like the basic grid support (6), the centers of the light passages of the Basic grid of blackout Easter support and variable character grid support in its Align the working position.

11. The device according to claim 1, characterized in that at least an alternating character grid carrier is a filter grid carrier (109, 209, 309) whose The translucent fields forming the alternating sign form only part of the spectrum of the light from the light source (102) pass through.

12. The device according to claim 11, characterized in that all between the light passages of the basic grid of the filter grid carrier (109, 209, 309) the remaining fields only cover a part of the spectrum of the light from the light source (102) let through.

13. The device according to claim 1, characterized in that the Grid supports (6,9) have the shape of a flat plate.

14. The device according to claim 1, characterized in that the Grid supports (106,109,209,309) have the shape of a cylinder jacket.

15. The device according to claim 1, characterized in that the the alternating characters forming fields of the alternating character grid carrier within a photographic layer are arranged.

16. The device according to Ansprubh1, characterized in that all displaceable grid carrier (9) are arranged in a removable frame (1).