DE2002528A1

DE2002528A1 - Mixing valve for a hot water heating system

Info

Publication number: DE2002528A1
Application number: DE19702002528
Authority: DE
Inventors: Helmut Keiner; Hansjuergen Loell
Original assignee: ELEKTROTECHNIK MASCHB ALBERT L
Current assignee: ELEKTROTECHNIK MASCHB ALBERT L
Priority date: 1970-01-21
Filing date: 1970-01-21
Publication date: 1971-07-29

Description

Mißchtentil für eine Warmwasser-Heizungsanlage Die Erfindung betrifft ein Xischventil für eine Warmwasserheizungsanlage mit einem Gehäuse, an dem sich in das Gehäuseinnere mündende Anschlußstutzen für Rohrleitungen befinden und einem Drehschieber zur Steuerung der Strömungsverbindungen zwischen den Anschlußstutzen, wobei der Drehschieber einen aus dem Gehäuseinneren durch eine Bohrung in einen das Gehäuse abschließenden Deckel herausgeführten Wellenzapfen aufweist. Missing valve for a hot water heating system The invention relates to a Xischventil for a hot water heating system with a housing on which In the interior of the housing opening connection piece for pipelines are and one Rotary valve for controlling the flow connections between the connecting pieces, wherein the rotary valve one from the housing interior through a bore in one the housing closing cover has led out shaft journals.

Bei bekannten Mischventilen besteht der Gehäusedeckel aus Metall, wobei sowohl gegossene Deckel als auch aus dickem Blech hergestellte Deckel verwendet werden. Um bei gegossenen Deckeln eine ausreichende Dichtheit zu erhalten, muß auch zur Herstellung von Aluminiumdeckeln das Kokillen-Gießverfahren angewendet werden, da mit Druckguß eine ausreichende Dichtheit nicht erzielt werden kann. Hierbei ist zu bedenken, daß die Deckel auch bei einem Druck ton 6 atil noch dicht sein müssen. Da Druckguß nicht anwendbar ist, müssen die bekannten Deckel umfangreich bearbeitet werden, wobei eine Zentrierung und eine Dichtfläche gegenüber dem Gehäuse, Durchgangalöcher für die Befestigungsschrauben und eine Zentrierung für den Wellenzapfen des Drehschiebers hergestellt werden müsen.In known mixing valves, the housing cover is made of metal, using both cast lids and lids made from thick sheet metal will. In order to obtain sufficient tightness with cast lids, must also the mold casting process is used to manufacture aluminum lids, because a sufficient tightness cannot be achieved with die casting. Here is to consider that the lid must still be tight even with a pressure ton 6 atil. Since die casting is not applicable, the known cover must be processed extensively be, with a centering and a sealing surface opposite the housing, through holes for the fastening screws and a centering for the shaft journal of the rotary valve must be produced.

Auf dem Deckel des Mischventil-Gehäuses ist in der Regel eine Skala angebracht, auf der die Stellung des Drehschiebers abgelesen werden kann. Das Eingießen einer gut leserlichen Skala iet bei den für die Herstellung des Gehäusedeckels nötigen Gießverfahren nicht möglich. Man war deshalb gezwungen, ein besonderes mit der Skala versehenen Blech am Deckel zu befestigen.There is usually a scale on the cover of the mixer valve housing attached, on which the position of the rotary valve can be read. The pouring a clearly legible scale is used for the manufacture of the housing cover Casting process not possible. One was therefore forced to do a special job with the scale to attach the provided sheet metal to the lid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Deckel eines Mischventils der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine spanabhebende Bearbeitung des Deckels nicht nötig ist. Durch eine Weiterbildung der Erfindung soll das Anbringen eines besonderen Bleches für eine gut leserliche Skala vermieden werden.The invention is based on the object of the cover of a mixing valve of the type mentioned in such a way that machining of the Lid is not necessary. A further development of the invention is intended to be the attachment a special sheet metal for a clearly legible scale should be avoided.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Deckel ein Kunststoff-Spritzteil aus einer hitzebeständigen und in einer Wasserumgebung nicht quellenden Kunststoff ist. Vorteilhafterweise enthält der Deckel eine eingespritzte Yersteifungsplatte, die einen Durchbruch für den Durchgang des Wellenzapfens und Durchbrüche ftir Befestigungsschrauben aufweist.This object is achieved according to the invention in that the cover a plastic injection molded part from a heat-resistant and in a water environment is non-swelling plastic. The cover advantageously contains an injected one Stiffening plate, which has a breakthrough for the passage of the shaft journal and Has openings for fastening screws.

Ein so hergestellter Deckel hat vermöge der eingespritzten Versteifungsplatte die nötige Druckfestigkeit, doh. er kann einen Druck von 6 atü ohne unzulässige Deformationen aufnehmen. Eine Nachbearbeitung nach dem Spritzen ist nicht nötig, da Kunststoffspritzteile mit ausreichend großer Genauigkeit hergestellt werden können0 Die Gesamtherstellung ist damit wesentlich verbilligt0 Die Versteifungsplatte kann ebenfalls billig, z.B. durch Stanzen hergestellt werden. Der erfindungsgemäße Deckel erhält einen großen Teil seiner Festigkeit gegen unzulässige Durchbiegungen durch die eingelegte Metallplatte, während die Dichtfläche und die Zentrierung, also die Formgenauigkeit durch den Kunststoff gebildet wird. Es können aber auch Deckel ohne eingelegte Versteifungsplatte verwendet werden.A cover produced in this way has, by virtue of the injected stiffening plate the necessary compressive strength, doh. he can put a pressure of 6 atü without impermissible Absorb deformations. Post-processing after spraying is not necessary, since plastic injection-molded parts can be manufactured with a sufficiently high degree of accuracy0 The overall production is therefore significantly cheaper0 The stiffening plate can can also be produced cheaply, e.g. by punching. The lid according to the invention maintains a large part of its strength against impermissible deflections the inserted metal plate, while the sealing surface and the centering, i.e. the Shape accuracy is formed by the plastic. But it can also cover without inserted stiffening plate can be used.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist in den Deckel ein mit einer Skala aus erhabenen Zeichen versehener Ring aus einem farblich gegenüber dem Kunststoff des übrigen Deckels abgesetzten Material eingespritzt, wobei die Zeichen mit der Deckeloberfläche in einer Ebene liegen. Hierdurch erhält man eine scharf gezeichnete und infolge der farblichen Abhebung gut leserliche Skala, die mit dem Deckel aus einem Stück besteht. Beim Herstellen des Deckels werden die Oberflächen der erhabenen Zeichen fest gegen die Formwand gedrückt, so daß beim Einspritzen des Kunststoffes dieser die späteren Sichtflächen der Zeichen nicht unterfließen kann.According to an advantageous development of the invention is in the lid a ring with a scale of raised characters from a colored opposite the plastic of the rest of the lid deposited material is injected, wherein the Characters are in one plane with the lid surface. This gives you a sharply drawn and, due to the color contrast, easily legible scale, the consists of one piece with the lid. When making the lid, the surfaces the raised characters pressed firmly against the mold wall, so that when injecting the plastic of this does not flow under the later visible surfaces of the characters can.

Das Kunststoffspritzverfahren ermöglicht es Jedoch auch, den Deckel mit einer Skala aus erhabenen angespritzten Zeichen zu versehen, auf die eine farblich gegenüber dem übrigen Deckel abgesetzte Kunststoffschicht durch ein Heißpräge-Verfahren aufgebracht ist. Durch das Aufbringen einer dünnen farblich sich abhebenden Schicht auf die Oberseite der erhabenen Zeichen erhält man auch mit diesem Verfahren eine gut lesbare Skala0 Die Dicke der Versteifungsplatte richtet sich naturgemäß nach dem Material aus dem sie besteht und nach der Fläche des Deckels sowie dem Druck dem der Deckel widerstehen können muß.However, the plastic injection molding process also enables the lid to be provided with a scale of raised molded characters, one of which is colored plastic layer separated from the rest of the lid by means of a hot stamping process is upset. By applying a thin layer of contrasting color on the upper side of the raised characters one also obtains a with this method Clearly legible scale0 The thickness of the stiffening plate naturally depends on it the material it is made of and the area of the lid and the pressure which the lid must be able to withstand.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Versteifungsplatte an ihrem Außenrand abgekantet. Hierdurch wird eine wesentliche Verbesserung der Steifheit bei gegebener Blechstärke erzielt. Bei einem Deckel mit vorstehenden Befestigungsaugen ist die Randabkantung der Versteifungsplatte im Bereich der Augen vorteilhafterweise unterbrochen bzw. auf eine geringere Höhe reduzierte Diese Maßnahme ermöglicht es, die Dicke des Deckels im Bereich der Augen zu reduzieren.According to an advantageous embodiment of the invention, the stiffening plate bevelled at their outer edge. This is a major improvement in the Stiffness achieved for a given sheet thickness. In the case of a cover with protruding fastening eyes the edge fold of the stiffening plate in the area of the eyes is advantageous interrupted or reduced to a lower level This measure enables to reduce the thickness of the lid in the area of the eyes.

Die Versteifungsplatte ist vorteilhafterweise im weeentlichen polygonal, z.B. viereckig ausgebildet, wobei sich die Polygonseiten zwischen den Durchgangslöchern für die Befestigungeechrauben erstrecken.The stiffening plate is advantageously polygonal in the morning, e.g. square, with the polygon sides between the through holes extend for the fastening screws.

Verteilhafterweise liegt die Versteifungsplatte im Auflagebereich der töpfe der Deckel-Befestigungsschrauben frei und die Befestigungsschrauben liegen auf der Versteifungsplatte auf.Advantageously, the stiffening plate lies in the support area the pots of the cover fastening screws are free and the fastening screws are in place on the stiffening plate.

Hierdurch wird die Versteifungsplatte zugleich als harte Auflagefläche für die Deckelbefestigungsschrauben benutzt, wodurch ein Jachteil des Kunststoffes beseitigt wird, der Ja beii Inziehen der Schrauben abgerieben werden kann, wenn die Schraubenköpfe bei hohem Preßdruck relativ zum Kunststoff verdreht werden.As a result, the stiffening plate also acts as a hard support surface used for the cover mounting screws, creating a jag part of the plastic that can be rubbed off when tightening the screws the screw heads are rotated relative to the plastic at high pressure.

Der Deckel kann also beliebig oit gelöst werden, ohne daß die Auflagefläche der Schraubenköpfe beschädigt wird. Unterlegscheiben sind entbehrlich. Falls nötig, gestattet es die harte Auflagefläche Sicherungsringe in Form von Federringen beizulegen, ohne daß der Kunststoff beschädigt wird.The cover can therefore be loosened as desired without affecting the support surface the screw heads will be damaged. Washers are not required. If necessary, The hard contact surface allows circlips to be added in the form of spring washers, without damaging the plastic.

Ton Vorteil ist eine Ausbildung des Deckels derart, daß die Versteifungsplatte mit des Rand des Durchbruches für den Durchgang des Wellensapfens und mit den Rändern der Durchbrüche für die Befestigungsschrauben mit einem schmalen Rand über den Innendurchmesser de entsprechenden Durchbrüche im Kunststoff vorstehen.Clay advantage is a design of the lid in such a way that the stiffening plate with the edge of the opening for the passage of the shaft journal and with the edges the openings for the fastening screws with a narrow edge over the inner diameter de corresponding breakthroughs protrude in the plastic.

Diese Maßnahme ermöglicht es, die Versteifungsplatte in der Spritsform zwischen den Formteilen einzuklemmen und dadurch die Versteifungsplatte sehr genau relativ zur Form zu fixieren.This measure enables the stiffening plate in the injection mold clamp between the molded parts and thereby the stiffening plate very precisely to fix relative to the shape.

Die Versteifungsplatte hat vorteilhafterweise von Kunststoff ausgeftillte Durchbrüche. Hierdurch wird die Verankerung des Kunststoffes an der Versteifungsplatte verbessert, da über die Durchbrüche eine Verbindung zwischen dem beiderseits der Tersteifungsplatte befindlichen Kunststoffschichtem hergestellt wird.The stiffening plate has advantageously filled with plastic Breakthroughs. This will anchor the Plastic the stiffening plate improved, as a connection between the openings the plastic layers located on both sides of the stiffening plate will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Bs zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch ein Mischventil gemäß der Erfindung nach Linie I-I in Fig. 2, Fig. 2 eine Ansicht dea Mischers in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, Fig. 3 eine gegenüber Fig. 2 vergrößerte Ansicht des Mischerdeckels und Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 3.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Bs show: FIG. 1 a section through a mixing valve according to the invention along the line I-I in Fig. 2, Fig. 2 shows a view of the mixer in the direction of the arrow II in Fig. 1, FIG. 3 show an enlarged view of the mixer cover compared to FIG. 2, and FIG. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3.

Der Mischer hat ein Gehäuse 1, einen Deckel 2 und einen Drehschieber 3.The mixer has a housing 1, a cover 2 and a rotary valve 3.

Das Gehäuse 1 hat einen topfförmigen Teil 4, in den drei Anschlußstutzen 5, 6 und 7 für Rohrleitungen münden. Der topfförmige Teil 4 hat innen eine hohlzylindrische Fläche 8. Innen sind en die zylindrische Wand des topfförsigen Teiles 4 Augen 9 mit Gewindelöchern 10 angegossen. Das Gehäuse 1 besteht aus Metallguß.The housing 1 has a cup-shaped part 4 in which three connecting pieces 5, 6 and 7 open for pipelines. The cup-shaped part 4 has a hollow cylindrical inside Surface 8. Inside are the cylindrical wall of the cup-shaped part 4 eyes 9 with threaded holes 10 cast on. The housing 1 is made of cast metal.

Der Schieber 3 ist im Gehäuse 1 drehbar. Er hat einen Nabenteil 11, zwei Endflansche 12, 13 und einen Wellenzapfen 14. Über etwa 120° seines Umfanges ist der Schieber bei 15 zylindrisch ausgebildet. Die axial verlaufenden Enden der zylindrischen Flächen gehen über in der Zeichnung nicht dargestellte, einen stumpfen Winkel miteinander bildende Flächen in den Nabenteil II über. Je nach Stellung des Drehschiebers können die Anschlußstutzen 5 und 6 oder 6 und 7 miteinander in Verbindung gebracht werden.The slide 3 can be rotated in the housing 1. It has a hub part 11, two end flanges 12, 13 and a shaft journal 14. About 120 ° of its circumference the slide is cylindrical at 15. The axially extending ends of the cylindrical surfaces go over in the drawing, not shown, a blunt one Angle with each other forming surfaces in the hub part II. Depending on the position of the Rotary valve, the connecting pieces 5 and 6 or 6 and 7 can be connected to one another to be brought.

In Zwischenstellungen ist an den Stutzen 6 sowohl der Stutzen 5 als auch der Stutzen 7 angeschlossen, wobei die Öffnungsquerschnitte zu den Stutzen 5 und 7 hin bei einer Verdrehung des Schiebers derart geändert werden, daß bei Zunahme des Öffnungsquerschnittes zu einem Stutzen hin der Querschnitt zum anderen Stutzen hin vermindert wird und umgekehrt.In intermediate positions, both the nozzle 5 and the nozzle 6 also connected to the nozzle 7, the opening cross-sections to the nozzle 5 and 7 can be changed when the slide is rotated in such a way that when it increases of the opening cross-section to one nozzle, the cross-section to the other nozzle is reduced and vice versa.

Der erfindungsgeiäße Deckel hat (vergleiche Fig. 3 und 4) eine Versteifungsplatte 16, deren Grundrißform in Fig. 3 gestrichelt dargestellt ist. Fig. 3 zeigt, daß die Versteifungsplatte im wesentlichen viereckig ist. An den Seiten des Viereckes sind Abkantungen 17 vorgesehen (siehe Fig. 4), die sich jedoch nicht über den Eckbereich erstrecken, was aus Fig. 4 unten und auch aus der Draufsicht zu ersehen ist. Die Dicke d der in den Fig.The lid according to the invention (compare FIGS. 3 and 4) has a stiffening plate 16, the plan shape of which is shown in dashed lines in FIG. Fig. 3 shows that the stiffening plate is substantially square. On the sides of the square bevels 17 are provided (see FIG. 4), which, however, do not extend over the corner area extend what from Fig. 4 below and also from the top view too is seen. The thickness d of the in Figs.

3 und 4 in natürlicher Große dargestellten Platte ist abhängig vom Druck, der gegen den Deckel ansteht, eowie vom Werkstoff der Platte.3 and 4 shown in natural size plate depends on the Pressure that is applied against the cover, as well as from the material of the plate.

An den Ecken der Versteifungsplatte 16 sind Löcher 18 für den Durchgang der Befestigungeschrauben 19 (siehe Fig. 1) vorgesehen.At the corners of the stiffening plate 16 there are holes 18 for the passage the fastening screws 19 (see Fig. 1) are provided.

Im Zentrum des Deckels befindet sich eine genau bearbeitete große Bohrung 40 für die Zentrierung des Wellenzapfens 14 des Drehschiebers 3. Aus Fig. 4 ist auch zu ersehen, daß die Versteitungplatte 16 zur Anpassung an die Form des Deckels etwa in Form eines Kegels mit sehr geringer Steigung durchgedrückt ist.In the center of the lid there is a precisely machined large one Bore 40 for centering the shaft journal 14 of the rotary valve 3. From Fig. 4 it can also be seen that the riser plate 16 to adapt to the shape of the Lid is pushed through approximately in the form of a cone with a very low slope.

Die Kunststoffumhüllung 20 des Deckels gibt dem Deckel im wesentlichen seine Außenform mit einem zylindrischen Zentrierrand 21, einer Dichtungsfläche 22, einem Durchgang 23 für den Wellenzapfen 14 des Drehschiebers 3 und im Bereich von Augen 29 befindlichen Durchgangslöchern 24 für die Befestigungsschrauben 19. Wie Fig. 4 zeigt, springen die Ränder der Durchgangslöcher 18 und 19 der Versteifungsplatte 16 um das kleine Maß a über die anschließenden Durchbrüche in der gunststofiumepriteung 20 vor. Das Maß a kann z.B. 0,1 mm betragen. Durch dieses Vorspringen der Versteifungsplatte kann diese in der Kunststoffspritzform zwischen den Formhälften eingeklelpmt werden und dadurch eine sehr genau. Lagefixierung erhalten. Bin Verrutschen der Versteifungsplatte ist damit ausgeschlossen.The plastic envelope 20 of the lid essentially gives the lid its outer shape with a cylindrical centering edge 21, a sealing surface 22, a passage 23 for the shaft journal 14 of the rotary valve 3 and in the area of Eyes 29 located through holes 24 for the fastening screws 19. How Fig. 4 shows the edges of the through holes 18 and 19 of the stiffening plate jump 16 by the small amount a over the subsequent breakthroughs in the gunststofiumepriteung 20 before. The dimension a can be 0.1 mm, for example. By this protrusion of the stiffening plate this can be wedged between the mold halves in the plastic injection mold and therefore very precise. Position fixation obtain. I'm slipping the stiffening plate is thus excluded.

Die Versteifungsplatte enthält auch mehrere Durchbrüche 25, über die die beiderseits der Versteifungsplatte 16 befindlichen Kunstgtoifschichten miteinander verbunden sind, Der Durchbruch 25 ermöglicht außerdem die Anbringung eines Gewindeloches 26 für eine a Deckel zu befestigende Konsole für einen Stellmotor bzw. für einen Anschlag, der bei Handverstellung nötig ist.The stiffening plate also contains several openings 25 through which the plastic layers located on both sides of the stiffening plate 16 with one another are connected, the opening 25 also allows the attachment of a threaded hole 26 for a cover to be fastened console for a servomotor or for a Stop that is necessary for manual adjustment.

Bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Deckel ist die Skala 27 durch erhabene Zeichen 28 (siehe Fig. 4) gebildet, die gleichseitig mit der Umspritzung 20 hergestellt wurden. Auf die Oberseite der erhabenen Buchstaben 28 wird z.B. nach dem Spritzen des Deckels eine sich farblich gegenüber dem Deckel abhebende tunststoffolie aufgelegt und diese Folie mit der Oberseite der erhabenen Buchstaben mit Hilie von Wärme aufgeprägt. Die übrige Folie wird abgerissen. Hierdurch erhält man eine unverwischbare farbliche Abhebung der Zeichen gegenüber dem Deckel.In the cover shown in FIGS. 3 and 4, the scale is 27 formed by raised characters 28 (see FIG. 4), which are on the same side as the extrusion coating 20 were made. For example, on the upper side of the raised letters 28 is after After spraying the lid, a plastic film that contrasts with the lid in color and this slide with the upper side of the raised letters with Hilie of Warmth imprinted. The remaining film is torn off. This gives you an indelible one Color contrast of the characters in relation to the lid.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist in den Deckel ein separater Ring 30 eingespritzt, an dem sich die Zeichen 31 der Skala 32 befinden.In the embodiment according to FIG. 1, a separate cover is provided in the cover Injected ring 30, on which the characters 31 of the scale 32 are located.

Der Ring 30 wird zunächst für sich mit den erhabenen Zeichen 31 gespritzt, und zwar aus einen Kunststoff oder anderen Werkstoff, der sich farblich gegenüber dem Kunststoff abhebt, aus dem die Umspritzung 20 besteht. Vor dem Fertigspritzen des Deckels wird der Ring 30 so in die Kunststoffspritzform eingelegt, daß die Oberseiten 33 fest gegen die Wand der Form angedrückt werden. Wenn nun der Kunststoff der Umspritsung 20 injiziert wird, umfließt er die erhabenen Zeichen 31, kann jedoch nicht an deren Oberfläche gelangen, da diese fest gegen die Formwand angepreßt ist. Es entstehen dadurch Zeichen, die in einer Fläche mit der Kunststoffumspritzung 20 liegen, sich jedoch dieser gegenüber farblich abheben.The ring 30 is first injected with the raised characters 31, namely made of a plastic or other material that is opposite in color stands out from the plastic from which the Overmolding 20 is made. before When the lid is finished injection molding, the ring 30 is inserted into the plastic injection mold, that the tops 33 are pressed firmly against the wall of the mold. If now the Plastic is injected into the encapsulation 20, it flows around the raised characters 31, but cannot get to the surface because it is firmly against the mold wall is pressed. This creates characters that are in a surface with the plastic encapsulation 20, but stand out in color from this.

Bei befestigtem Deckel kommen die Köpfe 19' der BerestiguFgsschrauben 19 auf die Versteifungsplatte 16 zu liegen. Dies hat zwei Vorteile, nämlich erstens den Vorteil, daß der Schraubenkopf eine harte verschleißfeste Auflage hat und zweitens den Vorteil, daß die von den Schrauben auf den Deckel übertragenen Kräfte un-Mittelbar in die Versteirungaplatte 16 eingeleitet werden, was su einer guten Verteilung der Kräfte auf den Kunststoff 20 fUhrt.When the cover is attached, the heads 19 'of the restraint screws come out 19 to lie on the stiffening plate 16. This has two advantages, namely first the advantage that the screw head has a hard, wear-resistant surface and, secondly the advantage that the forces transmitted by the screws to the cover are direct are introduced into the Versteirungaplatte 16, which su a good distribution of the Forces on the plastic 20 leads.

Dadurch ist es möglich, die Schrauben 19 eo kräftig anzuziehen, daß der Dichtungsring 34 mit ausreichender kraft gegen die Stirnseite des Gehäuses 1 gedrückt wird.This makes it possible to tighten the screws 19 eo vigorously that the sealing ring 34 with sufficient force against the end face of the housing 1 is pressed.

Claims

Patent claim:

with mixing valve for a hot water heating system with a skin, on which there are connecting pieces for pipelines opening into the interior of the housing and a rotary valve for controlling the flow connections between the connecting pieces, wherein the rotary valve one from the housing interior through a bore in one the housing closing cover has led out shaft journals, thereby characterized in that the lid (2) is a molded plastic part made of a heat-resistant and eats non-swelling plastic in a water environment.

2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that the lid (2) contains an injected stiffening plate (16) which has an opening (19) for the passage of the shaft journal (14) of the rotary valve (3) and openings (18) for fastening screws (19).

3. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that in the lid (2) with a scale (32) provided with a ring (30) from a colored with respect to the plastic (20) of the rest of the cover (3) is injected with a separate material is, wherein the characters (31) lie with the lid surface in one plane.

4. Niche valve according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the cover has a scale (27) made of raised, molded characters (28), onto the one colored plastic layer that is differentiated from the lid Hot stamping process is applied.

5. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that a stiffening plate (16) made of sheet steel is injected.

6. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the stiffening plate (16) is folded at its outer edge (bevels 17).

7. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover (2) has fastening eyes (29) and that the folded edge (17) the stiffening plate (16) in the area of the eyes (29) interrupted or on a lower height is reduced.

8. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the Verfeifungaplatte (16) ii substantially polygonal, a.B. quadrangular iet, with the polygosides between the through holes (18) for the fastening screws (19) extend.

9. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the stiffening plate (16) in the support area of the heads (19t) of the cover fastening screws (19) is exposed and the fastening screws (19) on the reinforcement plate (16) rest.

10. Mixing valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the stiffening plate (16) with the edge of the opening (23) for the passage of the shaft journal (14) and with the edges of the openings (18) for the fastening screws (19) with a narrow edge (a) over the inner diameter of the corresponding openings protrude in the plastic.

11. Mixing valve according to claim 10, characterized in that the The shaft journal (14) of the slide (3) is centered in the stiffening plate (16).

12. Niche valve close to one of the preceding claims, characterized in that that the stiffening plate (16) has openings filled with plastic (25).