DE2002474A1

DE2002474A1 - Lens surface and lens

Info

Publication number: DE2002474A1
Application number: DE19702002474
Authority: DE
Inventors: Maitenaz Bernard F
Original assignee: LUNETIERS Ste
Current assignee: LUNETIERS Ste
Priority date: 1969-01-24
Filing date: 1970-01-21
Publication date: 1970-07-30
Also published as: GB1292202A; NL7000923A; FR2029378A1

Description

PATENTANWÄLTE £ U U Z H / HPATENT LAWYERS £ U U Z H / H

dr. W. Schalk · dipl.-ing. P. Wirth · dipl.-ing. G. Dannenbergdr. W. Schalk dipl.-ing. P. Wirth dipl.-ing. G. Dannenberg

DR. V. SCHMIED-KOWARZIK · DR. P. WEINHOLD · DR. D. GUDELDR. V. SCHMIED-KOWARZIK · DR. P. WEINHOLD · DR. D. GUDEL

6 FRANKFURT AM MAIN6 FRANKFURT AM MAIN

CR. ESCHENHEIMER STRASSE 39CR. ESCHENHEIMER STRASSE 39

20. Januar 1970 Ref.: 69 01421 January 20, 1970 Ref .: 69 01421

Gu/RKGu / RK

SOCIETE DES LUNETIERS 6 rue Pastourelle Paris, FrankreichSOCIETE DES LUNETIERS 6 rue Pastourelle Paris, France

Linsenoberfläche sowie LinseLens surface as well as lens

Die Erfindung betrifft eine brechende Oberfläche, die eine der Oberflächen einer Linse bildet.. Ferner bezieht sie sich auf eine Linse mit wenigstens einer derartigen brechenden Oberfläche.The invention relates to a refractive surface which forms one of the surfaces of a lens they focus on a lens with at least one such refractive surface.

Bekanntermaßen setzt man vor das Auge eines Brillenträgers eine ophthalmische Linse mit optischen Eigenschaften, die so ausgewählt sind, daß eine Verbesserung der Sehschärfe erreicht wird.It is known that an ophthalmic lens with optical properties is placed in front of the eye of a spectacle wearer, selected to improve visual acuity.

Das Auge ist um seinen Drehpunkt beweglich. Wenn es ein Objekt fixiert, schneidet der betreffende Sehstrahl auf der Linse nur einen gewissen kleinen Bereich rings um den Sehstrahl heraus. Die Linse muß nun so festgelegt sein, daß für jeden verwendeten Sehstrahl, der einer jeden Winkelstellung der Sehachse des Auges entspricht, wobei das bewaffnete Auge Objekte in derselben EntfernungThe eye can move around its pivot point. When it fixes an object, the line of sight in question cuts through the lens only a certain small area around the line of sight. The lens must now be so set be that for each line of sight used, which corresponds to each angular position of the visual axis of the eye, with the armed eye objects at the same distance

009831 /1133009831/1133

betrachtet, die Linse Objektbilder in konstanter Entfernung liefert, wobei auch keine Feldkrümmung vorliegen soll. Auch soll hierbei kein störender Astigmatismus für einen beliebigen der Sehstrahlen vorhanden sein.considered, the lens delivers object images at a constant distance, with no curvature of field either target. There should also be no disruptive astigmatism for any of the lines of sight.

Derartige sphärische und torische Linsen können bestimmt und hergestellt werden, wobei eine optimale Kombination der Strahlen der konkaven und konvexen Oberflächen ausgewählt wird. Jedoch mit steigender sphärischer oder torischer Brechkraft der korrigierenden Linse verringert sich die verwendbare zentrale Zone der Linse, d.h« es entsteht ein störender Astigmatismus und eine Feldkrümmung. Such spherical and toric lenses can be designed and manufactured with an optimal combination of the rays of the concave and convex surfaces is selected. However, with increasing spherical or toric refractive power of the corrective lens is reduced the usable central zone of the lens, i.e. a disturbing astigmatism and a field curvature arise.

Werden die Brechkräfte sehr bedeutend, wie es insbesondere zur Behebung der Aphakie notwendig ist, so werden durch den störenden Astigmatismus und die Feldkrümmung die größten Teile der Oberfläche unbenutzbar, wodurch der Brillenträger eine starke und hinderliche Einschränkung des Gesichtsfeldes erleidet.If the refractive powers become very important, as is necessary in particular to remedy aphakia Due to the disturbing astigmatism and the curvature of the field, most of the surface becomes unusable, as a result of which the wearer of glasses suffers from a severe and obstructive restriction of the field of vision.

In der Offenlegungsschrift 1 805 561 sind bereits neue Oberflächentypen beschrieben worden, die sphärisch atorisch, torisch atorisch und anders benannt werden. Diese Oberflächen erlauben eine beträchtliche Verbesserung der Sicht durch anastigmatische Linsen mit starker Brechkraft.In the Offenlegungsschrift 1 805 561 there are already new ones Surface types have been described that are named spherically atoric, toric atoric and otherwise. These surfaces allow a considerable improvement in vision using anastigmatic lenses strong refractive power.

Derartige Linsen mit komplexen Oberflächen können auch industriell hergestellt werden, jedoch sind hierbei kostspielige Bearbeitungsstufen notwendig, wodurch diese Artikel verhältnismäßig teuer werden. Dieser Preis wird durch die guten technischen Eingeschaften dieser Linsen wettgemacht.Such lenses with complex surfaces can also be produced industrially, but they are expensive Processing steps are necessary, which makes these articles relatively expensive. This price will offset by the good technical properties of these lenses.

Für astigmatische Linsen geringerer Brechkraft können derartige Oberflächen jedoch nicht verwendet werden. DieseFor astigmatic lenses with a lower refractive power, such Surfaces, however, are not used. These

009831/1133009831/1133

Linsen sind auch aus wirtschaftlichen Gründen bis heute aus sphärischen und torischen Linsen mit entsprechend gewählten Parametern hergestellt worden, wobei verschiedene Nachteile, die durch diese Kombination hervorgerufen werden, in Kauf genommen worden sind.For economic reasons, lenses are still made up of spherical and toric lenses chosen parameters have been produced, with various disadvantages caused by this combination caused, have been accepted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Linse bzw.. Linsenoberfläche vorzuschlagen, die eine astigmatische Charakteristik aufweist, und die in den Bereich geringer und mittlerer positiver oder negativer Brechkräfte gehört. Von hier aus kann man auch zu den Oberflächen gelangen, die in der genannten Offenlegungsschrift angegeben sind, und zwar durch einen neuen Typ einer Sehbrille, die auch wirtschaftlich hergestellt werden kann. Hierzu wird davon ausgegangen, eine Linse mit astigmatischer Charakteristik und korrigierten Aberrationen vorzuschlagen, bei der wenigstens eine? der beiden Diopter durch eine Drehoberfläche erhalten wird, die von der optischen Achse der Linse abweicht. Diese Linse ist leicht herzustellen.The invention is based on the object of a lens or. to propose lens surface that has an astigmatic characteristic, and that is in the area low and medium positive or negative refractive powers heard. From here you can also go to the surfaces reach, which are specified in the aforementioned patent application, by a new type prescription glasses that can also be manufactured economically. This assumes a lens with propose astigmatic characteristics and corrected aberrations in which at least one? of the two diopters is obtained by a surface of revolution deviating from the optical axis of the lens. This lens is light to manufacture.

Bei diesem Diopter bzw. dieser Sehbrille ist einer der Hauptmeridiane ein Kreis oder ein Äquator, und die Schnitte durch die zum Äquator senkrechten Ebenen in jedem seiner Punkte sind untereinander identische Kurven, die in der zweiten Hauptebene der Oberfläche dadurch bestinunt sind, daß die berücksichtigten Aberrationen der Sehstrahlen berichtigt werden, wenn das Auge längs dieses Meridians durch die Brille in festgelegten Abständen befindliche Objekte betrachtet. Der Diopter nach der Erfindung stellt sich also als eine Drehoberfläche dar, die durch die Rotation einer ebenen Kurve um eine Achse ihrer Ebene erzeugt wird, wobei diese Ebene senkrecht zur Ebene des Äquators in dessen Mittelpunkt liegt.With this diopter or these glasses, one of the main meridians is a circle or an equator, and the Sections through the planes perpendicular to the equator at each of its points are mutually identical curves, which thereby determined in the second main level of the surface are that the considered aberrations of the lines of sight are corrected when the eye along this Meridians through the glasses viewed objects located at fixed distances. The rear sight according to the invention is thus represented as a surface of revolution that is created by the rotation of a plane curve around an axis of its Plane is generated, this plane being perpendicular to the plane of the equator in its center.

Weitere Merkmale der anastigmat!sehen Linse nach der Er-Further features of the anastigmat! Lens can be seen after the

009831/1133009831/1133

findung wie auch ihr bevorzugtes Anwendungsgebiet gehen aus der folgenden beispielsweisen Beschreibung hervor, wobei in den Zeichnungen zeigt:finding as well as your preferred area of application from the following exemplary description, in which the drawings show:

Fig. 1 ein Diagramm, das in Abhängigkeit von den Eigenschaften des gewünschten Anastigmatismus die Anwendungsgebiete verschiedener Typen herkömmlicher ophthalmischer Linsen, wie sie vor der genannten Offenlegungsschrift hergestellt wurden;Fig. 1 is a diagram showing the areas of application as a function of the properties of the desired anastigmatism various types of conventional ophthalmic lenses such as those prior to the aforesaid Offenlegungsschrift were produced;

Fig. 2 ein ähnliches Diagramm für Linsen nach der genannten Offenlegungsschrift;FIG. 2 shows a similar diagram for lenses according to the cited laid-open specification; FIG.

Fig. 3 einen Schnitt durch ein menschliches Auge, vor dem sich eine Linse befindet, wobei der Schnitt durch den Drehmittelpunkt des Auges und die optische Achse der Linse gelegt ist;3 shows a section through a human eye in front of which a lens is located, the section is passed through the center of rotation of the eye and the optical axis of the lens;

Fig. k eine Frontansicht der Linse;Figure k is a front view of the lens;

Fig. 5 ein Diagramm, in dem in Abhängigkeit von der Neigung des Sehstrahls bezüglich der optischen Achse die tangentialen und sagittalen Brechkräfte des entsprechenden Punktes der Linse in den jeweiligen beiden Hauptebenen, und zwar für eine anastigmatisehe Linse, dargestellt sind;Fig. 5 is a diagram in which as a function of the inclination of the line of sight with respect to the optical axis, the tangential and sagittal refractive powers of the corresponding point of the lens in the respective two main planes, namely for an anastigmatic lens, are shown;

Fig. 6 ein Diagramm entsprechend Fig. 5, und zwar für eine anastigmatische Linse mit denselben Charakteristiken, die jedoch zur Verringerung der Aberrationen abgeändert wurden;6 shows a diagram corresponding to FIG. 5, specifically for an anastigmatic lens with the same Characteristics but modified to reduce aberrations;

Fig. 7 ein weiteres Diagramm dieser Art für eine Linse mit denselben anastigmatischen Charakteristiken, jedoch vom erfindungsgemäßen Typ;Fig. 7 is another diagram of this type for a lens with the same anastigmatic characteristics, but of the type according to the invention;

Fig. 8 schematisch eine Schleifmaschine zur Herstellung von Linsen nach der Erfindung und8 schematically shows a grinding machine for production of lenses according to the invention and

009831 /1133009831/1133

Fig. 9 ein Diagramm entsprechend dem nach Fig. 2 in Anwendung auf eine Linse nach der Erfindung₀ Fig. 9 is a diagram corresponding to that of FIG. 2 as applied to a lens according to the invention ₀

Es ist bekannt, in einer Tafel mit zwei Eingängen die Herstellung sphärischer und torischer Linsen mit einem Brennpunkt darzustellen. Fig. 1 zeigt eine derartige Darstellung, die sich auf die herkömmlicherweise hergestellten Kombinationen bezieht, wobei die vertikale Achse die sphärischen Brechkräfte von -20 bis +20 Dioptrien und die horizontale Achse die zylindrischen Brechkräfte von O bis +6 Dioptrien angibt.It is known to manufacture spherical and toric lenses with one in a table with two entrances To represent focal point. Fig. 1 shows such a representation, which relates to the conventionally manufactured Combinations refers, with the vertical axis the spherical refractive powers from -20 to +20 diopters and the horizontal axis indicates the cylindrical refractive powers from 0 to +6 diopters.

Dieses Diagramm ist in vier Teile geteilt, nämlichThis diagram is divided into four parts, viz

- einen Teil 1 für sphärische Linsen, die aus zwei sphärischen Oberflächen zusammengesetzt sind,- Part 1 for spherical lenses that are composed of two spherical surfaces,

- einen Teil 2 für astigmatische Linsen, die aus einer sphärischen und einer torischen Linse zusammengesetzt sind,- Part 2 for astigmatic lenses, which are composed of a spherical and a toric lens are,

- einen Teil 3 für sphärische Linsen starker Brechkraft, die aus einer sphärischen und einer asphärischen Oberfläche.,, die im allgemeinen durch Drehung erhalten werden, hergestellt sind, und- Part 3 for spherical lenses with strong refractive power, that of a spherical and an aspherical surface. ,, which are generally obtained by rotation are, are, and

- einen Teil 4 für astigmatische Gläser mit starker Brechkraft, die im allgemeinen aus einer torischen Oberfläche und einer asphärischen Drehoberfläche zusammengesetzt sind.- a part 4 for astigmatic glasses with strong refractive power, which generally consist of a toric Surface and an aspherical rotating surface are composed.

Die Oberflächen nach der genannten Offenlegungsschrift 1 805 561 befassen sich mit dem Teil 5 (Fig. 2), der aus dem Teil 4 herausgenommen ist. Dieser Teil 4 ist also auf Linsen starker sphärischer Brechkraft aber sehr geringer zylindrischer Brechkraft, die im allgemeinen unter 0,5 Dioptrien liegt, beschränkt. Die Oberflächen nach dfcr Erfindung beziehen sich auf einen Teil 6, der aus dem alten Teil 2 herausgenommen ist, der also nur noch schwach zylindrische Gläser analog den sphärischenThe surfaces according to the aforementioned laid-open specification 1 805 561 deal with part 5 (Fig. 2), the is removed from part 4. This part 4 is therefore very much on lenses with strong spherical refractive power low cylindrical refractive power, which is generally below 0.5 diopters, limited. The surfaces according to the invention refer to a part 6 that has been removed from the old part 2, that is to say only lenses that are still slightly cylindrical, analogous to spherical ones

009831/1133009831/1133

Gläsern betrifft.Glasses concerns.

Fig. 3 zeigt ein mit einer astigmatischen Linse bewaffnetes Auge von +2 Dioptrien sphärisch und +2 Dioptrien zylindrisch. Dieses Glas, das auch in Fig. 4 dargestellt ist, besitzt in seinem Mittelpunkt in seiner Hauptebene AA¹ eine Brechkraft ty = +4 Dioptrien und in seiner anderen Hauptebene BB¹ eine Brechkraft <f = +2 Dioptrien.Fig. 3 shows an eye armed with an astigmatic lens of +2 diopters spherical and +2 diopters cylindrical. This lens, which is also shown in FIG. 4, has a refractive power ty ^{= +4 diopters in its center in its main plane AA 1} and a refractive power <f = +2 diopters in its other main plane BB ^1.

Wird für jeden Winkel a, den die optische Achse der Linse mit dem Sehstrahl einschließt, der durch das Drehzentrum des Auges geht, falls dieses beispielsweise einen im Unendlichen befindlichen Gegenstand betrachtet, der Astigmatismus des Auges exakt kompensiert, so wird auf der Retina ein punktförmiges Bild erzeugt. Für einen beliebigen Punkt des Meridians AA¹ erhält man H = 4,0 Dioptrien und *f S = 2,0 Dioptrien. Für einen beliebigen Punkt des Äquators BB¹ erhält man *f T¹ = 2,0 Dioptrien und ^S¹ = 4,0 Dioptrien. Wie es auch in der genannten Offenlegungsschrift erwähnt wird, sind H* T und Ψ S jeweils die Kehrwerte der Abstände der tangentialen bzw. sagittalen Brennweiten im Schnittpunkt der durch 0 reichenden Sehachse mit der ^ Kugel mit dem Mittelpunkt in 0, die die konkave Ober-" fläche des Glases im Gipfelpunkt c berührt. In der Tat verändern die Aberrationen der Linse die Qualität der Korrektur. Nimmt man eine vollständige Kompensierung des Astigmatismus des Auges durch das Glas an, so liegen dieselben Bedingungen vor wie beim Fall einer sphärischen Korrektur. An der Stelle der Konjugierten des Strahles der Sehachse auf der Retina bezüglich der optischen Achse des Auges beim Betrachten eines im Unendlichen befindlichen Objektes, welches die Kugel Σ? des punctum remotum ist, stellt das Bild nicht einen Punkt dar, sondern die Spur des Strahles, der die beiden tangentialen und sagittalen Brennweiten T und S enthält, für die der KreisIf the astigmatism of the eye is exactly compensated for for every angle a that the optical axis of the lens makes with the line of sight that goes through the center of rotation of the eye, for example if the eye is looking at an object located at infinity, a point-like image is created on the retina generated. For any point on meridian AA ¹ , one obtains H = 4.0 diopters and * f S = 2.0 diopters. For any point on the equator BB ¹ we get * f T ¹ = 2.0 diopters and ^ S ¹ = 4.0 diopters. As it is also mentioned in the laid-open specification mentioned, H * T and Ψ S are each the reciprocal values of the distances between the tangential and sagittal focal lengths at the point of intersection of the visual axis, which extends through 0, with the sphere with the center at 0, which defines the concave upper "The surface of the lens is touched at the apex c. In fact, the aberrations of the lens change the quality of the correction. Assuming that the astigmatism of the eye is completely compensated by the lens, the same conditions exist as in the case of a spherical correction Place the conjugate of the ray of the visual axis on the retina with respect to the optical axis of the eye when looking at an object located at infinity, which is the ball Σ? contains both tangential and sagittal focal lengths T and S for which the circle

009831/1133009831/1133

mit geringerer Streung durch I gegeben ist. TS bestimmt den Astigmatismus <5P T - tfS und IR bestimmt die Feldkrümmung ψ I - <f R »= - tf R .is given by I with less scatter. TS determines the astigmatism <5P T - tfS and IR determines the field curvature ψ I - <f R »= - tf R.

Herkömmlicherweise werden in einem Diagramm die Charakteristiken φ T von a und *f S von a einer ophthalmischen Linse in ihren charakteristischen Ebenen angegeben· Conventionally, the Characteristics φ T of a and * f S of a of an ophthalmic Lens specified in their characteristic planes

Fig. 5 zeigt diese Charakteristiken der oben angegebenen astigmatischen Linse, deren sphärische Oberfläche einen Radius von 56,80 mm besitzt. <f T von a, fs von a, <f Τ¹ von a und ψ S¹ von a sind dabei die tangentialen und sagittalen Brechkräfte wie sie in Fig. 4 angegeben wurden.Fig. 5 shows these characteristics of the above-mentioned astigmatic lens, the spherical surface of which has a radius of 56.80 mm. <f T of a, fs of a, <f Τ ¹ of a and ψ S ¹ of a are the tangential and sagittal refractive powers as indicated in FIG.

FUr a «= O, d.h. falls das Auge durch die optische Achse der Linse schaut, erhält man exakt die notwendigen Bedingungen für die Korrektur, nämlichFor a «= 0, ie if the eye looks through the optical axis of the lens, one obtains exactly the necessary conditions for the correction, namely

<f T von 0« if S¹ von 0 = 4 Dioptrien Y T'von 0 = *fS von 0 = 2 Dioptrien.<f T of 0 «if S ¹ of 0 = 4 diopters Y T 'of 0 = * fS of 0 = 2 diopters.

Falls die Linse keinen störenden Astigmatismus aufweist, erhält man für jeden Punkt der Hauptmeridiane: If the lens does not show any disturbing astigmatism, one obtains for each point of the main meridians:

<?T von a = IfS¹ von a = 4 Dioptrien und tf T·von 'a = ψ S von a = 2 Dioptrien.<? T of a = IfS ¹ of a = 4 diopters and tf T · of 'a = ψ S of a = 2 diopters.

Andererseits kann festgestellt werden, daß die verschiedenen Kurven sich beträchtlich von den Vertikalen einer vollständig korrigierten Linse entfernen. Wenn die Differenzen Cf j _ q>s und Ψ T¹ - ¹PS¹ ihrem auf der Achee gegebenen Wert von 2 Dioptrien benachbart bleiben, wodurch eine im wesentlichen bei 0 liegende Aberration des Astigmatismus gegeben wäre, so variieren im Gegenteil die Lagen des Kreises mit geringer Streuung, die durch On the other hand, it can be seen that the various curves deviate considerably from the verticals of a fully corrected lens. If the differences Cf j _ q> s and Ψ T ¹ - ¹ PS ¹ remain close to their value of 2 diopters given on the axis, which would result in an aberration of the astigmatism essentially at 0, then on the contrary the positions of the circle vary with low scatter, which by

009831/1133009831/1133

und gegeben sind, beträchtlich. Für a =and are given, considerable. For a =

erhält man = =2,60 Dioptrienyou get = = 2.60 diopters

und eine Feldkrümmung von 3,00 - 2,60 = 0,40 Dioptrien.and a curvature of field of 3.00 - 2.60 = 0.40 diopters.

Andererseits verringern sich für a = 30 in Jedem Meridian die sagittale und tangentiale Brechkraft von 0,40 Dioptrien und reichen daher nicht mehr für die Korrektur aus.On the other hand, for a = 30, the sagittal and tangential refractive powers decrease from 0.40 in each meridian Dioptres and are therefore no longer sufficient for the correction.

Sucht man diesen Abfall der mittleren Brechkraft dadurch zu verringern, daß der Radius der kugelförmigen Oberfläche auf 68,40 mm erhöht wird, so folgen die Kurven S¹ und T¹ Fig. 6. Dieses Diagramm zeigt, daß bei einer derart abgeänderten Linse der Abfall der mittleren Brechkraft zu einem guten Teil in der Hauptebene BB¹ kompensiert ist. Die Kurven S und T zeigen jedoch, daß dieses günstige Resultat lediglich um den Preis einer übermäßigen Vergrößerung der mittleren Brechkraft und des störenden Astigmatismus in der anderen Hauptebene AA¹ erzielt wird.If one tries to reduce this drop in the mean refractive power by increasing the radius of the spherical surface to 68.40 mm, then curves S ¹ and T ^{1 follow} the mean refractive power is largely compensated ^{in the main plane BB 1.} The curves S and T show, however, that this favorable result is only achieved at the cost of an excessive increase in the mean refractive power and the disturbing astigmatism in the other main plane AA ¹ .

In einem gemäß der Erfindung korrigierten astigmatisehen Glase behält man links des Äquators BB¹ den Radius des Glases nach Fig. 6 bei. Im Mittelpunkt des Glases gibt man dem Meridian den Radius der Krümmung R,. des Anfangsglases. Ausgehend von diesem Mittelpunkt bestimmt man den Meridian nach und nach, wobei sein Krümmungsradius derart entwickelt wird, daß die Brechkraft ¥ T konstant bleibt. Hier sei angemerkt, daß die Brechkraft ψ S¹ ihrem Mittelwert benachbart bleibt. Der Meridian wird also leicht dadurch bestimmt, daß beispielsweise für 20 abgestufte Punkte die in diesen Punkten dem Meridian mitzuteilenden Krümmungsradien berechnet werden, damit die Brechkraft Ψ T in der Ebene dieses Meridians konstant bleibt. Kennt man diese aufeinander folgerten Radien, so kann man auf herkömmliche Weise eine algebraische Gleichung für den Meridian der Form:In an astigmatic lens corrected according to the invention, the radius of the lens according to FIG. 6 is ^{retained to the left of the equator BB 1.} In the center of the glass, the meridian is given the radius of curvature R ,. of the starting glass. Starting from this center point, the meridian is gradually determined, its radius of curvature being developed in such a way that the refractive power ¥ T remains constant. It should be noted here that the refractive power ψ S ¹ remains close to its mean value. The meridian is easily determined by calculating the radii of curvature to be communicated to the meridian for 20 graded points, for example, so that the refractive power Ψ T remains constant in the plane of this meridian. If one knows these consecutive radii, one can conventionally find an algebraic equation for the meridian of the form:

009831/1133009831/1133

² ± by³ ± ² ± by ³ ±

x = ay² ± by³ ± cy⁴ usw. ...x = ay ² ± by ³ ± cy ⁴ etc. ...

bestimmen. Im gewählten Beispiel erhält mandetermine. In the example chosen, one obtains

5x = 2,242 1O³ Y² + 9,950,1O⁶Y³ - 5,371.1O⁸Y⁴ + 1,133,1O¹³Y⁶ 5x = 2.242 1O ³ Y ² + 9.950.1O ⁶ Y ³ - 5.371.1O ⁸ Y ⁴ + 1.133.1O ¹³ Y ⁶

Die hierdurch erhaltenen Kurven sind beliebiger Art. Es können insbesondere oft gebräuchliche Kurven, beispielsweise Elipsen sein. Dies ist jedoch nur ein spezieller Fall der. 'Erfindung.The curves obtained in this way are of any type. In particular, there can often be common curves, for example Be ellipses. However, this is only a special case of. 'Invention.

Die für eine torische konkave Oberfläche beschriebene Erfindung gilt natürlich auch für eine sphärische konvexe Oberfläche. Ebenso kann für eine Linse mit astigmatischen Charakteristiken die Deformierung des torischen Diopters nach der Erfindung durch eine entsprechende Deformation ersetzt werden, die auf dem anderen Diopter oder der anderen Oberfläche dieser Linse durchgeführt wird.The invention described for a toric concave surface naturally also applies to a spherical convex surface Surface. Likewise, for a lens with astigmatic Characteristics of the deformation of the toric diopter according to the invention by a corresponding one Deformation carried out on the other diopter or the other surface of this lens will.

Schließlich kann die auf einem Meridian bewirkte Korrektur auch auf dem Äquator durchgeführt werden. Mit oder auch ohne einer Gleichung wie im Vorstehenden beschrieben kann man den Meridian durch eine Tafel von Abständen bezüglich einer Referenzkugel bestimmen. Hieraus kann man eine Tafel für die Herstellung ableiten, wie es beispielsweise auch in der genannten Offenlegungsschrift angegeben wird. Ist der Äquator ein Kreisbogen, so kann das Aufspannen der Rohlinge auf ein Rad zur Herstellung deraritger Linsen verwendet werden, wie es gegenwärtig für torische Oberflächen geschieht. Dabei wird die Schleifscheibe für den Rohschliff und auch den Feinschliff wie möglicherweise auch das Polierwerkzeug einer bestimmten Bahn in einer Ebene entlanggeführt, die zum sich drehenden Rad diametral ist. Dies entspricht der Herstellung des Meirdians. Die Oberflächen nach der Erfindung können aufFinally, the correction effected on a meridian can also be carried out on the equator. With or also without an equation as described above, one can find the meridian through a table of distances with respect to a reference sphere. From this one can derive a table for the production, such as for example is also specified in the aforementioned Offenlegungsschrift. If the equator is an arc of a circle, it can Clamping the blanks on a wheel for making such lenses are used as it is currently for toric surfaces happens. The grinding wheel is used for the rough sanding and also the fine sanding like possibly also the polishing tool is guided along a certain path in a plane leading to the rotating Wheel is diametrical. This corresponds to the manufacture of the Meirdian. The surfaces according to the invention can on

009831/1133009831/1133

diese Weise wie es Fig. 8 zeigt geschliffen werden.be ground in this way as shown in Fig. 8.

Dabei trägt ein angetriebenes Rad 10 die Rohlinge 20. In einer diametralen Ebene 30 wird eine Schleifscheibe 40 einerseits um ihre Achse 50 schnell angetrieben. Diese Achse 50 erstreckt sich dabei senkrecht zur Ebene 30. Sie kann jedoch bezüglich dieser Ebene auch jede andere Richtung einnehmen. Andererseits ist die Schleifscheibe 40 den Translationsbewegungen 60 einer Tastrolle 70 unterworfen, deren Bewegungsbahn von einer Kurvenscheibe 80 mit dem Profil des betreffenden Meridians gesteuert wird. Diese Kurvenscheibe 80 kann in ihrer Ebene in Pfeilrichtung 90 bewegt werden, wodurch eine genaue Regelung des Radius R_ß für den Äquator möglich ist.A driven wheel 10 carries the blanks 20. In a diametrical plane 30, a grinding wheel 40 is driven quickly around its axis 50 on the one hand. This axis 50 extends perpendicular to the plane 30. However, it can also take any other direction with respect to this plane. On the other hand, the grinding wheel 40 is subjected to the translational movements 60 of a feeler roller 70, the movement path of which is controlled by a cam disk 80 with the profile of the meridian concerned. This cam 80 can be moved in its plane in the direction of arrow 90, which enables precise control of the radius R _ß for the equator.

Fig. 7 zeigt ein Diagramm für ein Glas sphärisch + 2, zylindrisch +2 Dioptrien nach der Erfindung, dessen Oberfläche konkav ist. Der Meridian ist dabei wie beschrieben verformt. Die Kurven S, T¹ und S¹ sind dabei nicht wesentlich geändert worden, während die Kurve T zur Ordinate +4 Dioptrien zurückgeführt wurde. Auf diese Weise wurde gleichzeitig die Feldkrümmung und der Astigmatismus eines Glases gleicher und herkömmlicherweise konformer Charakteristiken wie das Diagramm der Fig. 5 zeigt, korrigiert.Fig. 7 shows a diagram for a glass spherical + 2, cylindrical +2 diopters according to the invention, the surface of which is concave. The meridian is deformed as described. The curves S, T ¹ and S ¹ have not been significantly changed, while the curve T has been returned to the +4 diopters ordinate. In this way, the curvature of field and the astigmatism of a lens of the same and conventionally conforming characteristics as the diagram in FIG. 5 shows, were corrected at the same time.

Die Korrektion nach der Erfindung ist gut für Gläser mittlerer Brechkraft möglich. Die Erfahrung zeigt jedoch, daß sie für Gläser überflüssig ist, deren Äquator eine geringe Brechkraft aufweist. In diesem Fall kann man bedeutend einfacher über den Radius des Meridians verfügen, der kreisförmig angenommen werden kann, wodurch die Aberrationen hinreichend verringert werden.The correction according to the invention is well possible for glasses of medium refractive power. However, experience shows that it is superfluous for glasses whose equator has a low refractive power. In this case one can be significant easier to have the radius of the meridian, which can be assumed to be circular, whereby the Aberrations can be sufficiently reduced.

Bei Gläsern mit größerer Brechkraft ist es im Gegensatz dazu nicht mehr möglich, eine gute Korrektur dadurch zu erzielen, daß sie, ausgehend von einer sphärischen Ober-In contrast, it is no longer possible to make a good correction in the case of lenses with greater refractive power achieve that, starting from a spherical upper

009831 /1133009831/1133

fläche und einer korrigierten Oberfläche wie beschrieben, hergestellt werden. Derartige Gläser kann man nun gemäß der Erfindung ausgehend von zwei torischen Oberflächen realisieren, wonach wenigstens eine dieser beiden Oberflächen nach der Erfindung hergestellt ist.surface and a corrected surface as described. Such glasses can now be made according to Realize the invention starting from two toric surfaces, according to which at least one of these two surfaces is made according to the invention.

Auf diese Weise erhält man bitorische Gläser, deren Korrektur durch ihren unabhängigen, zusätzlichen Parameter leicht wird. Dieser ergibt sich beispielsweise durch die Kombination der Hauptstrahlen der komplementären torischen Oberfläche. Dieser Linsentyp- ist natürlich weniger wirtschaftlich als eine Linse nach der Erfindung mit komplementärer sphärischer Oberfläche. Je nach dem betreffenden Fall.kann man entweder auf diese bitorische Kombination oder auf eine Korrektur vom atorischen Typ gemäß der genannten Offenlegungsschrift zurückgreifen. In this way one obtains bitoric glasses, their correction by their independent, additional Parameter becomes easy. This results, for example, from the combination of the main rays of the complementary ones toric surface. This type of lens is of course less economical than a lens after of the invention with complementary spherical surface. Depending on the case in question, you can either refer to this Make use of a bitterial combination or a correction of the atoric type in accordance with the laid-open specification mentioned.

Daraus folgt, daß aus dem Bereich 6 nach Fig. 9 ein Bereich 7 herausgeschnitten wird. Dieser Bereich 7 bestimmt die bitorischen Oberflächen oder die atorischen Oberflächen nach den angestellten wirtschaftlichen Überlegungen. It follows from this that an area 7 is cut out of the area 6 according to FIG. This area 7 determines the bitter surfaces or the atoric surfaces according to the economic considerations made.

Es liegt natürlich im Bereich der Erfindung, ein Glas herzustellen, wobei die erwähnte sphärische oder torische Oberfläche-durch eine beliebige multifocale Oberfläche oder durch eine Oberfläche progressiver Brechkraft, die korrigiert oder nicht korrigiert sein kann, ersetzt wird.It is of course within the scope of the invention to manufacture a glass, the aforementioned spherical or toric Surface-through any multifocal surface or replaced by a progressive power surface, which may or may not be corrected.

Ebenfalls braucht für die Erfindung nicht das Unendliche betrachtet zu werden. Man kann die Korrektur auch bei einer Betrachtung von im Endlichen befindlichen Objekten durchführen, wobei die Korrektur nach einem bestimmten Herstellungsprogramm der Linse für verschiedene diskrete oder kontinuierliche Nahpunkte beispielsweise nach dem inLikewise, infinity does not need to be considered for the invention. You can also do the correction at carry out a consideration of objects located in the finite, with the correction after a certain Production program of the lens for various discrete or continuous near points, for example according to the in

009831/1133009831/1133

der genannten Offenlegungsschrift genannten Verfahren durchgeführt wird.of the above-mentioned laid-open specification is carried out.

Die Herstellung der Linse nach der Erfindung wurde im Vorstehenden als besonders wirtschaftlich mittels einer Montage der Rohlinge auf ein Rad beschrieben, wobei die Schleifscheibe oder ein entsprechendes Hilfswerkzeug bewegt werden. Dies entspricht dem Herstellungsverfahren nach der französischen Patentschrift 1 236 031, das jedoch vereinfacht wurde. Es können auch andere Verfahren, die teilweise auch in dieser Patentschrift beschrieben sind, Verwendung finden. So kann eine vorgegebene beliebige Oberfläche beispielsweise durch thermische Deformierung hergestellt werden. Auch kann ein Glas nach der Erfindung über ein entsprechend geformtes Hilfswerkzeug, insbesondere Schleifwerkzeug, hergestellt werden.The manufacture of the lens according to the invention has been identified above as being particularly economical by means of a Assembly of the blanks on a wheel is described using the grinding wheel or a corresponding auxiliary tool be moved. This corresponds to the manufacturing process according to French patent specification 1 236 031, however, this has been simplified. Other processes can also be used, some of which are also described in this patent specification are used. For example, any given surface can be created by thermal Deformation can be produced. A glass according to the invention can also have a correspondingly shaped one Auxiliary tool, in particular grinding tool, are produced.

Die Oberflächen nach der Erfindung werden jedoch bevorzugt durch die beschriebene Verwendung eines Rades hergestellt. Dieses Verfahren ist besonders wirtschaftlich. Die Herstellung bzw. das Schleifen wird dabei in Bändern und nicht mehr in kleineren Bereichen, die um . einen Punkt gelegen sind, verwirklicht. Dies ist umso ' interessanter, als die Arbeit nunmehr für das Schleifen konkaver Oberflächen im wesentlichen ebenso leicht ist wie das Schleifen konvexer Oberflächen.The surfaces according to the invention are, however, preferably produced by the described use of a wheel. This process is particularly economical. The production or grinding is done in tapes and no longer in smaller areas that are around. are located at a point. This is even 'more interesting than the work now for grinding concave surfaces is substantially as easily as the grinding of convex surfaces.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, die Linse aus einem Block aus lichtbrechendem Material direkt zu schleifen. Auch kann sie in einer Gießform aus polymerisierbarem Material hergestellt werden.It is also within the scope of the invention to grind the lens directly from a block of refractive material. It can also be made from polymerizable material in a mold.

- Ansprüche -- Expectations -

0 0 9 8 3 1/113 30 0 9 8 3 1/113 3

Claims

Gu / RK SOCIETE DES LUNETIERS January 20, 1970 6 rue Pastourelle Paris, France Ai claims

1. / Refractive surface, which is one of the surfaces of a Lens forms, characterized in that one of the main meridians is a circle or equator and that the Sections through the planes perpendicular to the equator in each of its points identical curves which are determined in the second main plane of the surface by the fact that the Aberrations of the visual rays are corrected when the eye is along this meridian at fixed intervals objects located.

2. Lens with a single convex or concave surface according to claim 1, characterized in that this surface is connected to a second surface which is spherical, toric, aspherical, multifocal, is progressive, concave, or convex.

3. lens with two surfaces according to claim 1, characterized in that that both surfaces are connected in such a way that they have the desired astigmatic performance of the lens and that the observed aberrations are well corrected.

4. lens family according to claim 1, characterized in that they comprise two convex or concave surfaces, at least one of which is designed according to claim 1.

5. Lens according to claim 2 and 3, characterized in that it is made directly from a block of refractive material, in particular on a wheel.

009831/1133009831/1133

6. Lens according to claim 2 and 3, characterized in that

that by thermal deformation in an appropriately designed shape with subsequent surface treatment is made.

7. Lens according to claim 2 and 3, characterized in that it is made of a polymer in the form / cast which the Reproduce surfaces according to the invention.

The patent attorney:

00983 1/113300983 1/1133