DE20022349U1

DE20022349U1 - pump

Info

Publication number: DE20022349U1
Application number: DE20022349U
Authority: DE
Original assignee: LuK Fahrzeug Hydraulik GmbH and Co KG
Current assignee: ixetic Bad Homburg GmbH
Priority date: 2000-04-18
Filing date: 2000-04-18
Publication date: 2001-10-31
Anticipated expiration: 2010-04-19

Description

, Ullrich & Naumann, Ullrich & Naumann

Gewerblicher Rechtsschutz· Intellectual PropertyIndustrial property rights· Intellectual Property

4220/G/032 Heidelberg, 17. April 2001/bi4220/G/032 Heidelberg, April 17, 2001/bi

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

der Firma betreffend eine LuKof the company concerning a LuK

Fahrzeug-Hydraulik GmbH & Co. KG
Georg-Schaeffler Strasse 3Vehicle Hydraulics GmbH & Co. KG
Georg-Schaeffler-Strasse 3

61352 Bad Homburg61352 Bad Homburg

"Pumpe""Pump"

Repräsentanz Sqanien
: lEi-0S72O'Beiiissa.'Aticßntß '. Representative Office Sqanien
: lEi-0S72O'Beiiissa.'Aticßntß '.

Luisenstraße 14 O-esb15 Heidelberg telehn +49 62 21/60 43-0 ' 'Telefax +49 62 21/60 43-60 e-mail: un@hd-patent.deLuisenstraße 14 O-esb15 Heidelberg Tel. +49 62 21/60 43-0 ' 'Fax +49 62 21/60 43-60 e-mail: un@hd-patent.de

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pumpe, vorzugsweise Flügelzellenpumpe oder Zahnradpumpe, insbesondere zur Dieselförderung, mit einem Pumpengehäuse und einer in dem Pumpengehäuse angeordneten, vorzugsweise über die Antriebswelle eines Motors drehangetriebenen Fördereinheit, wobei die Fördereinheit einen Ansaugbereich aufweist.The present invention relates to a pump, preferably a vane pump or gear pump, in particular for diesel delivery, with a pump housing and a delivery unit arranged in the pump housing, preferably driven in rotation via the drive shaft of a motor, wherein the delivery unit has a suction region.

Gattungsbildende Pumpen, so bspw. Flügelzellenpumpen, sind aus der Praxis hinlänglich bekannt. Lediglich beispielhaft wird dazu auf die DE 198 57 560 A1 verwiesen. Pumps of this type, such as vane pumps, are well known in practice. Reference is made to DE 198 57 560 A1 as an example.

Pumpen der hier in Rede stehenden Art sind bspw. als Flügelzellen- oder Zahnradpumpen ausgebildet und dienen zur Förderung eines strömungsfähigen Mediums, nämlich von gasförmigen oder flüssigen Stoffen. Die Fördereinheit der Pumpe umfasst einen Rotor, der wiederum über eine Pumpenwelle angetrieben wird. Die Pumpenwelle ist üblicherweise mit einer Antriebswelle, im Konkreten einer Motorwelle, über eine Kupplung gekoppelt. Die Pumpenwelle ist innerhalb des Pumpengehäuses mit Hilfe von Lagern drehbar gehalten.Pumps of the type in question here are designed, for example, as vane cell or gear pumps and are used to convey a flowable medium, namely gaseous or liquid substances. The pump's delivery unit comprises a rotor, which in turn is driven by a pump shaft. The pump shaft is usually coupled to a drive shaft, specifically a motor shaft, via a coupling. The pump shaft is held rotatably within the pump housing with the help of bearings.

Pumpen der gattungsbildenden Art werden u.a. zur Dieselförderung in Kraftfahrzeugen verwendet. Zur erstmaligen Inbetriebnahme oder nach leer gelaufenem Tank ist es zwingend erforderlich, die Pumpe mit dem zu fördernden Strömungsmedium hier Dieselkraftstoff - zu füllen, um nämlich überhaupt eine Förderleistung zu erzielen. Dazu hat man bislang separate Handpumpen verwendet, die der eigentlichen Pumpe vorgeschaltet sind. Eine solche Handpumpe war bislang in einem separaten Gehäuse untergebracht und diente zum Fördern des Dieselkraftstoffs unmittelbar in die eigentliche Pumpe hinein. Dazu ist eine besondere Verbindungsleitung erforderlich. Pumps of this type are used, among other things, to pump diesel in motor vehicles. When starting up for the first time or after the tank has run dry, it is essential to fill the pump with the fluid to be pumped - in this case diesel fuel - in order to achieve any pumping capacity. To date, separate hand pumps have been used for this purpose, which are connected upstream of the actual pump. Such a hand pump has previously been housed in a separate housing and served to pump the diesel fuel directly into the actual pump. A special connecting line is required for this.

Die bislang realisierte Vorkehrung einer Handpumpe in Verbindung mit einer zur Dieselförderung dienenden Pumpe ist jedoch in der Praxis problematisch, da die Handpumpe als separates Bauteil einen erheblichen Montage- und Wartungsaufwand verursacht. Zusätzlich erforderliche Verbindungsleitungen und Anschlüsse erhöhen nicht nur den Montageaufwand, sondern auch den Materialaufwand und führen insgesamt zu einer ganz erheblichen Kostenerhöhung gegenüber der Vorkehrung derHowever, the arrangement of a hand pump in conjunction with a pump for diesel delivery that has been implemented so far is problematic in practice, since the hand pump, as a separate component, requires considerable assembly and maintenance work. Additional connecting lines and connections not only increase the assembly work, but also the material costs and lead to a very significant increase in costs compared to the arrangement of the

• ·» 14 ·• ·» 14 ·

Pumpe für sich gesehen. Aufgrund des zwingenden Erfordernisses einer Handpumpe musste der hier in Rede stehende Kostenaufwand bislang akzeptiert werden.Pump in itself. Due to the mandatory requirement of a hand pump, the costs in question had to be accepted until now.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Pumpe, vorzugsweise Flügelzellenpumpe oder Zahnradpumpe, insbesondere zur Dieselförderung, derart auszugestalten und weiterzubilden, dass sich unter Akzeptanz des Erfordernisses einer Handpumpe der Montage-Materialaufwand und somit die Kosten ganz erheblich reduzieren lassen, wobei eine sichere Funktionsweise zu gewährleisten ist.The present invention is based on the object of designing and developing a pump, preferably a vane pump or gear pump, in particular for diesel pumping, in such a way that, while accepting the requirement for a hand pump, the assembly material expenditure and thus the costs can be reduced considerably, while ensuring reliable functioning.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Danach ist eine gattungsbildende Pumpe gekennzeichnet durch eine in das Pumpengehäuse integrierte, in den saugseitigen Strömungspfad der Fördereinheit fördernde Handpumpeinrichtung.The above object is achieved by the features of claim 1. According to this, a generic pump is characterized by a hand pump device integrated into the pump housing and conveying into the suction-side flow path of the conveying unit.

Erfindungsgemäß ist man von dem aus der Praxis bekannten Stand der Technik Vorkehrung einer separaten Handpumpeinrichtung - völlig abgewichen, hat nämlich eine integrale Lösung dahingehend gewählt, dass man die zwingend erforderliche Handpumpeinrichtung in das Pumpengehäuse integriert, wodurch sich Anschlüsse und zusätzliche Leitungen erübrigen. Bereits aufgrund dieser quasi monolitischen Ausgestaltung von Pumpe und Handpumpeinrichtung reduziert sich der Montageaufwand ganz erheblich. Eine kompakte Bauweise ist obendrein realisiert.The invention completely departs from the state of the art known from practice - provision of a separate hand pump device - and has chosen an integral solution in which the mandatory hand pump device is integrated into the pump housing, which makes connections and additional lines unnecessary. This quasi-monolithic design of the pump and hand pump device already reduces the assembly effort considerably. A compact design is also achieved.

In weiter erfindungsgemäßer Weise ist die Handpumpeinrichtung nicht nur in das Pumpengehäuse integriert, sondern darüberhinaus derart im Pumpengehäuse angeordnet, dass die Handpumpeinrichtung unmittelbar in den saugseitigen Strömungspfad der Fördereinheit fördert. Folglich ist es nunmehr möglich, die Handpumpeinrichtung unmittelbar am Pumpengehäuse zu betätigen und auf kürzestem Wege das zu fördernde Fluidum über die Handpumpeinrichtung unmittelbar in die Fördereinheit der Pumpe zu fördern, und zwar ohne zusätzliche Anschlüsse, Förderleitungen oder dgl.. Die hier realisierte kompakte Bauweise reduziert den Montageaufwand, verringert die Reparaturanfälligkeit der Funktionsteile und reduziert so die Wartungskosten. In a further manner according to the invention, the hand pump device is not only integrated into the pump housing, but is also arranged in the pump housing in such a way that the hand pump device delivers directly into the suction-side flow path of the delivery unit. Consequently, it is now possible to operate the hand pump device directly on the pump housing and to deliver the fluid to be delivered via the hand pump device directly into the delivery unit of the pump in the shortest possible way, without additional connections, delivery lines or the like. The compact design implemented here reduces the assembly effort, reduces the susceptibility of the functional parts to repair and thus reduces maintenance costs.

In vorteilhafter Weise fördert die Handpumpeinrichtung nicht nur in den Strömungspfad der Fördereinheit, sondern unmittelbar in den Saugbereich der Fördereinheit,Advantageously, the hand pump device not only pumps into the flow path of the conveying unit, but directly into the suction area of the conveying unit,

wodurch sich ansaugseitige Strömungswiderstände ganz erheblich reduzieren lassen. Die Förderstrecke zwischen der Handpumpeinrichtung und der Fördereinheit der Pumpe ist durch diese Maßnahme minimiert, wodurch eine kompakte Bauweise abermals begünstigt ist.This allows flow resistance on the suction side to be reduced considerably. The delivery distance between the hand pump device and the delivery unit of the pump is minimized by this measure, which once again favors a compact design.

Gattungsbildende Pumpen zur Dieselförderung sind üblicherweise an einem Motorgehäuse befestigt, wobei dazu das Pumpengehäuse antriebseitig einen Pumpenflansch aufweist, nämlich zur Befestigung an dem Motorgehäuse. Im Rahmen einer solchen Ausgestaltung könnte die Handpumpeinrichtung in den Pumpenflansch - als Bestandteil des eigentlichen Pumpengehäuses - integriert sein, so dass die Handpumpeinrichtung gegenüber der Fördereinheit zumindest geringfügig versetzt angeordnet ist.Pumps of this type for pumping diesel are usually attached to an engine housing, with the pump housing having a pump flange on the drive side for attachment to the engine housing. In such a design, the hand pump device could be integrated into the pump flange - as part of the actual pump housing - so that the hand pump device is arranged at least slightly offset from the delivery unit.

In weiter vorteilhafter Weise ragt die Handpumpeinrichtung zumindest geringfügig bzw. teilweise aus dem Pumpengehäuse bzw. aus dem Pumpenflansch heraus, und zwar vorzugsweise mit einem zur Handbetätigung geeigneten Betätigungsorgan. Hier könnte ein Handknauf oder dgl. vorgesehen sein, wobei das Betätigungsorgan in seiner Ruhestellung an einem Gehäuseteil arretierbar, vorzugsweise festklemmbar oder festschraubbar ist. Erst mit dem Erfordernis einer Handbetätigung wird das Betätigungsorgan aus der Ruhestellung gelöst und kann dann zur Betätigung der Handpumpeinrichtung bewegt bzw. betätigt werden.In a further advantageous manner, the hand pump device protrudes at least slightly or partially from the pump housing or from the pump flange, preferably with an actuating element suitable for manual operation. A hand knob or the like could be provided here, with the actuating element being lockable in its rest position on a housing part, preferably clamped or screwed tight. Only when manual operation is required is the actuating element released from the rest position and can then be moved or actuated to operate the hand pump device.

In weiter vorteilhafter Weise umfasst die Handpumpeinrichtung einen externen Sauganschluss, über den die Handpumpeinrichtung mit Strömungsmedium versorgt wird. Im Konkreten könnte die Handpumpeinrichtung derart ausgestaltet sein, dass in der Ruhestellung der Handpumpeinrichtung lediglich diese zur Durchleitung des Strömungsmediums dient, so dass für die eigentliche Pumpe ein separater Sauganschluss nicht erforderlich ist. Insoweit könnte die Handpumpeinrichtung als durchgehender Leitungsbereich bis in die Fördereinheit der Pumpe hinein dienen, der bei Aktivierung der Handpumpeinrichtung als aktive Handpumpe verwendbar ist. Auch insoweit lässt sich der konstruktive Aufwand wie auch der Montageaufwand ganz erheblich verringern.In a further advantageous manner, the hand pump device comprises an external suction connection through which the hand pump device is supplied with flow medium. In concrete terms, the hand pump device could be designed in such a way that in the rest position of the hand pump device only this serves to convey the flow medium, so that a separate suction connection is not required for the actual pump. In this respect, the hand pump device could serve as a continuous line area up to the pump's delivery unit, which can be used as an active hand pump when the hand pump device is activated. In this respect, too, the design effort and the assembly effort can be reduced considerably.

Der Sauganschluss der Handpumpeinrichtung und ggf. der Sauganschluss der Pumpe könnte integraler Bestandteil des Gehäuses, vorzugsweise des GehäuseteilsThe suction connection of the hand pump device and, if applicable, the suction connection of the pump could be an integral part of the housing, preferably of the housing part

der Handpumpeinrichtung, sein, wobei dieses Gehäuseteil wiederum Bestandteil des Pumpenflanschs und somit Bestandteil des Pumpengehäuses sein kann. Beliebige andere Ausgestaltungen und Anordnungen sind denkbar.the hand pump device, whereby this housing part can in turn be part of the pump flange and thus part of the pump housing. Any other designs and arrangements are conceivable.

Ebenfalls im Lichte einer kompakten Bauweise ist es von Vorteil, wenn der Sauganschluss der Handpumpeinrichtung in der Nähe des Betätigungsorgans ausgebildet ist, so dass das Fluidum unmittelbar vom Sauganschluss in die Handpumpeinrichtung und von dort unmittelbar in die Fördereinheit der Pumpe gelangen kann. Wie bereits zuvor erwähnt, sind kürzeste Wege einerseits zur Verringerung von Strömungswiderständen und andererseits zur Reduzierung des konstruktiven Aufwands und zur Begünstigung einer stets gewünschten Miniaturisierung von Vorteil.Also in the light of a compact design, it is advantageous if the suction connection of the hand pump device is designed near the actuating element, so that the fluid can pass directly from the suction connection into the hand pump device and from there directly into the pump's delivery unit. As already mentioned, the shortest possible paths are advantageous on the one hand for reducing flow resistance and on the other hand for reducing the design effort and for promoting the always desired miniaturization.

Im Konkreten könnte die Handpumpeinrichtung eine zur Förderung des Fluidums dienende ZylinderVKolbenanordnung umfassen. Mittels des Betätigungsorgans könnte der Kolben der Handpumpeinrichtung in etwa orthogonal zur Drehachse der Fördereinheit der Pumpe hin und her bewegbar sein, wobei die Zylinder-/Kolbenanordnung, insbesondere der Kolben, ähnlich der Fördereinrichtung einer Fahrradpumpe ausgebildet sein kann. In der Ruhestellung der Handpumpeinrichtung könnte der Kolben insgesamt aus dem Zylinderbereich herausgefahren sein, so dass der Zylinder einen ungehinderten Durchtritt für das Strömungsmedium bildet. Erst beim Einziehen des Kolbens in den Zylinder wird die Handpumpeinrichtung - als solche - betätigbar.Specifically, the hand pump device could comprise a cylinder/piston arrangement used to convey the fluid. By means of the actuating element, the piston of the hand pump device could be moved back and forth approximately orthogonally to the axis of rotation of the pump's delivery unit, whereby the cylinder/piston arrangement, in particular the piston, can be designed similarly to the delivery device of a bicycle pump. In the rest position of the hand pump device, the piston could be moved out of the cylinder area in its entirety, so that the cylinder forms an unhindered passage for the flow medium. The hand pump device - as such - can only be actuated when the piston is pulled into the cylinder.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigtThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to the following explanation of an embodiment of the invention with reference to the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are also explained. The drawing shows

Fig. 1 in einer Stirnansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßenFig. 1 in a front view an embodiment of an inventive

Pumpe mit integrierter Handpumpeinrichtung undPump with integrated hand pump device and

Fig. 2 den Gegenstand aus Fig. 1 im Schnitt entlang der Linie A-A.Fig. 2 shows the object from Fig. 1 in section along the line A-A.

Die Fig. 1 und 2 zeigen gemeinsam ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Pumpe, wobei es sich dabei - bei dem hier lediglich willkürlich gewählten Ausführungsbeispiel - um eine Flügelzellenpumpe handelt. Diese Pumpe dient zur Dieselförderung und umfasst ein Pumpengehäuse 1 und eine in dem Pumpengehäuse 1 angeordnete, über eine hier nicht gezeigte Antriebswelle eines Motors drehangetriebene Fördereinheit 2. Die Fördereinheit 2 weist einen Ansaugbereich 3 auf.Fig. 1 and 2 together show an embodiment of a pump according to the invention, whereby - in the embodiment chosen here only arbitrarily - this is a vane pump. This pump is used to pump diesel and comprises a pump housing 1 and a pumping unit 2 arranged in the pump housing 1 and driven in rotation via a drive shaft of a motor (not shown here). The pumping unit 2 has a suction area 3.

Erfindungsgemäß ist eine Handpumpeinrichtung 4 vorgesehen, die in das Pumpengehäuse 1 integriert ist, und zwar in den saugseitigen Strömungspfad 5 der Fördereinheit 2. Genauer gesagt fördert die Handpumpeinrichtung 4 unmittelbar in den Saugbereich 3 der Fördereinheit 2, so dass die Strömungswege zwischen der Handpumpeinrichtung 4 und der Fördereinheit 2 minimiert sind.According to the invention, a hand pump device 4 is provided which is integrated into the pump housing 1, specifically in the suction-side flow path 5 of the delivery unit 2. More precisely, the hand pump device 4 delivers directly into the suction area 3 of the delivery unit 2, so that the flow paths between the hand pump device 4 and the delivery unit 2 are minimized.

Fig. 1 lässt über die voranstehend genannten Merkmale hinaus erkennen, dass sich an das Pumpengehäuse 1 ein Pumpenflansch 6 anschließt. Des weiteren umfasst das Pumpengehäuse 1 bzw. der Pumpenflansch 6 eine Vorförderpumpe 7 sowie einen Druckanschluss 8, worauf lediglich der Vollständigkeit halber hingewiesen sei.In addition to the features mentioned above, Fig. 1 shows that a pump flange 6 is connected to the pump housing 1. Furthermore, the pump housing 1 or the pump flange 6 comprises a pre-feed pump 7 and a pressure connection 8, which is only mentioned for the sake of completeness.

Die Fig. 1 und 2 lassen gemeinsam erkennen, dass die Handpumpeinrichtung 4 mit einem Betätigungsorgan 9 aus dem Pumpengehäuse 1 herausragt. Das Betätigungsorgan 9 ist als Handknauf ausgeführt und lässt sich an einem Gehäuseteil 10 der Handpumpeinrichtung 4 arretieren bzw. festschrauben.Fig. 1 and 2 together show that the hand pump device 4 with an actuating element 9 protrudes from the pump housing 1. The actuating element 9 is designed as a hand knob and can be locked or screwed onto a housing part 10 of the hand pump device 4.

Die beiden Figuren zeigen des weiteren, dass die Handpumpeinrichtung 4 einen externen Sauganschluss 11 aufweist. In Fig. 2 ist die Einströmrichtung mit einem Pfeil 12 gekennzeichnet. Der Sauganschluss 11 ist in der Nähe des Betätigungsorgans 9 vorgesehen, so dass auch insoweit die Strömungspfade minimiert sind.The two figures also show that the hand pump device 4 has an external suction connection 11. In Fig. 2, the inflow direction is marked with an arrow 12. The suction connection 11 is provided near the actuating element 9, so that the flow paths are also minimized in this respect.

Fig. 2 lässt des weiteren erkennen, dass die Handpumpeinrichtung 4 im Sinne der Fördereinrichtung ,einer Fahrradpumpe ausgebildet ist, nämlich eine zur Förderung des Fluidums dienende Zylinder-/Kolbenanordnung 13 umfasst. Mittels des Betätigungsorgans 9 lässt sich der Kolben 14 und die Handpumpeinrichtung 4 orthogonal zur Drehachse 15 der Fördereinheit 2 hin und her bewegen. Der Kolben 14 umfasstFig. 2 also shows that the hand pump device 4 is designed in the sense of the conveying device of a bicycle pump, namely it comprises a cylinder/piston arrangement 13 used to convey the fluid. By means of the actuating member 9, the piston 14 and the hand pump device 4 can be moved back and forth orthogonally to the axis of rotation 15 of the conveying unit 2. The piston 14 comprises

dabei eine Kolbenstange 16 sowie einen endseitigen Verdrängungskörper 17 mit Dichtlippe 18 und Stützlager 19. Bei der in Fig. 2 gezeigten Stellung befindet sich der Kolben 14 in seiner Ruhestellung, wobei das Betätigungsorgan 9 festgeschraubt ist. Der Zylinderraum 20 dient als Durchgang für das Fluidum, und zwar vom Sauganschluss 11 her bis in den Saugbereich 3 der Fördereinheit 2. Über einen dort ausgebildeten Saugraum 21 gelangt das Fluidum in die Fördereinheit 2 und kann von dort über den Druckanschluss 8 in die durch den Pfeil 22 gekennzeichnete Ausströmrichtung ausgestoßen werden.a piston rod 16 and an end-side displacement body 17 with sealing lip 18 and support bearing 19. In the position shown in Fig. 2, the piston 14 is in its rest position, with the actuating member 9 screwed tight. The cylinder chamber 20 serves as a passage for the fluid, from the suction connection 11 to the suction area 3 of the delivery unit 2. The fluid enters the delivery unit 2 via a suction chamber 21 formed there and can be expelled from there via the pressure connection 8 in the outflow direction indicated by the arrow 22.

Die mit der Anmeldung eingereichten Schutzansprüche sind Formulierungsvorschläge ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Patentschutzes. Die Anmelderin behält sich vor, noch weitere, bisher nur in der Beschreibung und/oder den Zeichnungen offenbarte Merkmalskombinationen zu beanspruchen.The protection claims submitted with the application are suggested formulations without prejudice to the attainment of further patent protection. The applicant reserves the right to claim further combinations of features previously only disclosed in the description and/or the drawings.

In Unteransprüchen verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Sie sind nicht als Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombination der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.References used in subclaims indicate the further development of the subject matter of the main claim through the features of the respective subclaim. They are not to be understood as a waiver of the achievement of independent, objective protection for the combination of features of the referenced subclaims.

Da die Gegenstände der Unteransprüche im Hinblick auf den Stand der Technik am Prioritätstag eigene und unabhängige Erfindungen bilden können, behält sich die Anmelerin vor, sie zum Gegenstand unabhängiger Ansprüche oder Teilungserklärungen zu machen. Sie können weiterhin auch selbständige Erfindungen enthalten, die eine von den Gegenständen der vorhergehenden Unteransprüche unabhängige Gestaltung aufweisen.Since the subject matter of the subclaims may constitute separate and independent inventions in view of the state of the art on the priority date, the applicant reserves the right to make them the subject matter of independent claims or declarations of division. They may also contain independent inventions which have a design independent of the subject matter of the preceding subclaims.

Die Ausführungsbeispiele sind nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten, Elemente und Kombinationen und/oder Merkmale, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den in der allgemeinen Beschreibung und Ausführungsformen sowie den Ansprüchen beschriebenen und in den Zeichnungen enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierte Merk-The embodiments are not to be understood as a limitation of the invention. Rather, numerous changes and modifications are possible within the scope of the present disclosure, in particular those variants, elements and combinations and/or features which, for example, can be derived by the person skilled in the art with regard to solving the problem by combining or modifying individual features or elements or method steps described in the general description and embodiments as well as the claims and contained in the drawings and which can be achieved by combining features or elements or method steps

male zu einem neuen Gegenstand oder zu neuen Verfahrensschritten bzw. Verfahrensschrittfolgen führen, auch soweit sie Herstell-, Prüf- und Arbeitsverfahren betreffen. lead to a new object or to new process steps or sequences of process steps, even if they concern manufacturing, testing and working processes.

Claims

1. Pump, preferably a vane pump or gear pump, in particular for diesel delivery, with a pump housing ( 1 ) and a delivery unit ( 2 ) arranged in the pump housing ( 1 ), preferably driven in rotation via the drive shaft of a motor, wherein the delivery unit ( 2 ) has a suction region ( 3 ), characterized by a hand pump device ( 4 ) integrated in the pump housing ( 1 ) and delivering into the suction-side flow path ( 5 ) of the delivery unit ( 2 ).

2. Pump according to claim 1, characterized in that the hand pump device ( 4 ) delivers directly into the suction area ( 3 ) of the delivery unit ( 2 ).

3. Pump according to claim 1, wherein the pump housing ( 1 ) comprises a pump flange ( 6 ) on the drive side for fastening to a motor housing or the like, characterized in that the hand pump device ( 4 ) is integrated into the pump flange ( 6 ).

4. Pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hand pump device ( 4 ) protrudes at least partially, preferably with an actuating member ( 9 ), from the pump housing ( 1 ).

5. Pump according to claim 4, characterized in that the actuating member ( 9 ) can be locked, preferably clamped or screwed, to a housing part ( 10 ) in its rest position.

6. Pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hand pump device ( 4 ) has an external suction connection ( 11 ).

7. Pump according to claim 6, characterized in that the suction connection ( 11 ) is an integral part of the housing, preferably of the housing part ( 10 ) of the hand pump device ( 4 ).

8. Pump according to claim 6 or 7, characterized in that the suction connection ( 11 ) is formed in the vicinity of the actuating member ( 9 ).

9. Pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hand pump device ( 4 ) comprises a cylinder/piston arrangement ( 13 ) serving to convey the fluid.

10. Pump according to claim 9, characterized in that by means of the actuating member ( 9 ) the piston ( 14 ) of the hand pump device ( 4 ) can be moved back and forth approximately orthogonally to the axis of rotation ( 15 ) of the delivery unit ( 2 ) of the pump.

11. Pump according to claim 9 or 10, characterized in that the cylinder/piston arrangement ( 13 ), in particular the piston ( 14 ), is designed similarly to the delivery device of a bicycle pump.

12. Pump, preferably a vane pump or gear pump, in particular for diesel delivery, with a pump housing ( 1 ) and a delivery unit ( 2 ) arranged in the pump housing ( 1 ), preferably driven in rotation via the drive shaft of a motor, wherein the delivery unit ( 2 ) has a suction region ( 3 ), characterized by at least one feature disclosed in the application documents.