Claims (11)
1. Vorrichtung zum Glattstreichen von manuell mit einer plastischen Füllmas
se (28) ausgespritzten Fugen (22), gekennzeichnet durch ein auf eine Tülle ei
ner Auspreßkartusche für die Füllmasse aufsteckbares Aufsatzstück (10), das
eine Streichfläche (16) zum Glattstreichen der aus der Tülle ausgepreßten Füll
masse (28), eine schräg zu der Streichfläche verlaufende Steckaufnahme (12, 18)
für die Tülle und einen die Steckaufnahme verlängernden, in der Streichfläche
mündenden Kanal (20) für die Füllmasse aufweist.1. Device for smoothing manually with a plastic Füllmas se ( 28 ) sprayed joints ( 22 ), characterized by an attachable to a spout ei ner cartridge for the filling compound attachment piece ( 10 ), which has a coating surface ( 16 ) for smoothing the from Spout squeezed filling mass ( 28 ), an inclined to the strike surface plug-in receptacle ( 12 , 18 ) for the spout and one extending the plug receptacle, opening into the strike surface channel ( 20 ) for the filling compound.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufsatz
stück (10) ein prismenförmiger Körper ist, der zwei rechtwinklig zueinander an
geordnete Anlageflächen (14) bildet, die sich auf beiden Seiten an die Streichflä
che (16) anschließen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the attachment piece ( 10 ) is a prism-shaped body which forms two mutually perpendicular to orderly contact surfaces ( 14 ) which adjoin the striking surface ( 16 ) on both sides.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem
Aufsatzstück (10) an dem Ende, auf das die Steckaufnahme (12, 18) in Richtung
auf den Kanal (20) schräg zuläuft, ein Abziehmesser (40) zum Abziehen der aus
gespritzten Füllmasse (28) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the attachment piece ( 10 ) at the end to which the plug-in receptacle ( 12 , 18 ) tapers towards the channel ( 20 ), a pulling knife ( 40 ) for pulling which is arranged from injection molded filling compound ( 28 ).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abzieh
messer (40) federnd am Hauptkörper des Aufsatzstücks (10) gehalten ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the pulling knife ( 40 ) is resiliently held on the main body of the attachment piece ( 10 ).
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Abzieh
messer (40) vom Hauptkörper des Aufsatzstücks (10) durch eine Ausnehmung
(32) getrennt ist, die den Querschnitt des Aufsatzstückes auf einen federelasti
schen Steg (38) reduziert.5. The device according to claim 4, characterized in that the peeling knife ( 40 ) from the main body of the attachment piece ( 10 ) is separated by a recess ( 32 ) which reduces the cross section of the attachment piece to a spring elastic web ( 38 ).
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausneh
mung (32) in Breitenrichtung gesehen im mittleren Bereich zur Rückseite (34)
des Aufsatzstückes durchgeht und somit einen durch zwei Stege (38) begrenzten
fensterartigen Durchbruch (36) in dem Aufsatzstück (10) bildet.6. The device according to claim 5, characterized in that the Ausneh mung ( 32 ) seen in the width direction in the central region to the rear ( 34 ) of the attachment piece and thus a window-like opening ( 36 ) limited by two webs ( 38 ) in the attachment piece ( 10 ) forms.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß das Abziehmesser (40) etwas über die Streichfläche (16) hinaus vorspringt.
7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the peeling knife ( 40 ) projects somewhat beyond the coating surface ( 16 ).
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet,
daß das Abziehmesser (40) in Richtung auf die Streichfläche (16) schräg auf die
Mündung des Kanals (20) zuläuft.8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the peeling knife ( 40 ) in the direction of the coating surface ( 16 ) runs obliquely to the mouth of the channel ( 20 ).
9. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, daß an einem Ende des Aufsatzstückes (10) auf der der Streichfläche
(16) entgegengesetzten Seite ein schräg vorspringendes Eckenmesser (42) ange
ordnet ist, das am freien Ende eine der Streichfläche (16) entsprechende Abzieh
kontur bildet.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at one end of the attachment piece ( 10 ) on the opposite side of the coating surface ( 16 ) an obliquely projecting corner knife ( 42 ) is arranged, which at the free end of the coating surface ( 16 ) forms the corresponding pull-off contour.
10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß
das Eckenmesser (42) in gerader rückwärtiger Verlängerung des Abziehmessers
(40) angeordnet ist und eine zu dem Abziehmesser spiegelbildliche Kontur hat.10. Device according to claims 8 and 9, characterized in that the corner knife ( 42 ) is arranged in a straight rearward extension of the peeling knife ( 40 ) and has a mirror-image contour to the peeling knife.
11. Vorrichtung nach einem der vorsehenden Ansprüche, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Streichfläche (16) auf beiden Seiten durch Dichtlippen (30)
flankiert11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coating surface ( 16 ) flanked on both sides by sealing lips ( 30 )