DE20019695U1

DE20019695U1 - Device for damping the vibration of a ski, and skis equipped with such a device

Info

Publication number: DE20019695U1
Application number: DE20019695U
Authority: DE
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1999-12-06
Filing date: 2000-11-21
Publication date: 2001-01-18
Anticipated expiration: 2010-11-22
Also published as: AT4730U1; FR2801801A1; FR2801801B1

Description

Vorrichtung zum Dämpfen der Vibrationen eines Skis, und Ski ausgerüstet mit einer solchen VorrichtungDevice for dampening the vibrations of a ski, and ski equipped with such a device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Dämpfen der Vibrationen eines Skis, sowie auf einen Ski, der mit einer solchen Vorrichtung ausgerüstet ist.The invention relates to a device for dampening the vibrations of a ski, as well as to a ski equipped with such a device.

Gemäß der unter der Nummer EP 510 308 veröffentlichten europäischen Patentanmeldung ist eine Dämpfungsvorrichtung bekannt, die ein Segment umfaßt, das sich über der oberen Oberfläche des Skis erstreckt. Ein Ende des Segmentes ist fest mit dem Ski verbunden, während das andere Ende mit Hilfe einer Schicht aus viskoelastischem Material an den Ski angeschlossen ist. Das Segment und seine dämpfende Schicht schwächen die Vibrationen des Skis im Verlauf des Gleitens ab. Mit einem solchen Dämpfer, der vor der mittleren Zone des Skis angebracht ist, wo die Schuhe und die Festhalteelemente sich befinden, oder aber hinter und vor dieser zentralen Zone, sind gute Ergebnisse erzielt worden.According to the European patent application published under number EP 510 308, a damping device is known which comprises a segment extending above the upper surface of the ski. One end of the segment is rigidly connected to the ski, while the other end is connected to the ski by means of a layer of viscoelastic material. The segment and its damping layer attenuate the vibrations of the ski during sliding. Good results have been obtained with such a damper placed in front of the central zone of the ski, where the boots and the retaining elements are located, or behind and in front of this central zone.

Gemäß der unter der Nummer EP 813 440 veröffentlichten europäischen Patentanmeldung ist weiter eine Vorrichtung der selben Art bekannt, die zwei parallele Übertragungsstangen aufweist. An einem ihrer Enden sind die Stangen fest mit dem Ski verbunden. Die freie Verschiebung des anderen Endes der Stangen wird durch eine Schicht aus viskoelastischem Material abgebremst.According to the European patent application published under the number EP 813 440, a device of the same type is also known, which has two parallel transmission rods. At one of their ends, the rods are firmly connected to the ski. The free displacement of the other end of the rods is slowed down by a layer of viscoelastic material.

Eine solche Vorrichtung weist gegenüber der vorgenannten Vorrichtung den Vorteil auf, die Torsionsverformungen des Skis besser zu beherrschen.Such a device has the advantage over the aforementioned device of better controlling the torsional deformations of the ski.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dämpfungsvorrichtung bereitzustellen, die eine noch weiter verbesserte Wirkungsweise in dem Sinne aufweist, als sie über einen ausgedehnteren Bereich des vorderen Abschnittes und/oder des hinteren Ab-The object of the invention is to provide a damping device which has an even further improved mode of operation in the sense that it is applied over a wider area of the front section and/or the rear section.

-2--2-

schnittes des Skis wirkt, und daß sie in der Lage ist, die Zonen vor und hinter der Vorrichtung differenziert abzudämpfen.section of the ski and that it is able to dampen the zones in front of and behind the device in a differentiated manner.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung bereitzustellen, die relativ einfach zu gestalten und am Ski zu befestigen ist.Another object of the invention is to provide a device that is relatively simple to design and attach to the ski.

Zu diesem Zweck stellt die Erfindung eine Dämpfungsvorrichtung bereit, die aufweist: ein zentrales Gehäuse das vorgesehen ist, um fest mit dem Ski verbunden zu werden; eine erste Gruppe mit mindestens einer ersten Stange, die sich ab dem Gehäuse in eine Richtung erstreckt, welche längs der durch den Ski definierten longitudinalen Achse verläuft, wobei das Ende der ersten Stange in Gegenlage zu dem Gehäuse vorgesehen ist, um fest mit dem Ski verbunden zu werden, und wobei das andere Ende gleitend im Inneren des Gehäuses geführt ist und in Berührung mit mindestens einer einzelnen Schicht des viskoelastischen Materials steht, die bei den Bewegungen des genannten Endes auf Scherung beansprucht wird. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine zweite Gruppe mit mindestens einer zweiten Stange aufweist, die sich von dem Gehäuse aus in die der ersten Gruppe entgegengesetzte Richtung erstreckt; daß das Ende jeder, dem Gehäuse gegenüberliegenden Stange vorgesehen ist, um fest mit dem Ski verbunden zu werden, wobei das andere Ende jeder zweiten Stange gleitend im Inneren des Gehäuses geführt ist und in Berührung mit mindestens einer einzelnen Schicht des viskoelastischen Materials steht, die bei den Bewegungen des genannten anderen Endes auf Scherung beansprucht wird.To this end, the invention provides a damping device comprising: a central housing intended to be integral with the ski; a first group comprising at least one first rod extending from the housing in a direction along the longitudinal axis defined by the ski, the end of the first rod being arranged in opposition to the housing so as to be integral with the ski, and the other end being guided in sliding manner inside the housing and in contact with at least one single layer of viscoelastic material which is subjected to shear stress during the movements of said end. The device is characterized in that it comprises a second group comprising at least one second rod extending from the housing in the direction opposite to the first group; that the end of each rod opposite the housing is intended to be firmly connected to the ski, the other end of every second rod being guided in sliding manner inside the housing and in contact with at least one single layer of viscoelastic material which is subjected to shear stress during the movements of said other end.

Die Erfindung betrifft weiter einen Ski, der aus einem Brett gebildet ist, das eine longitudinale Richtung mit mindestens einer Dämpfungsvorrichtung definiert, umfassend: ein zentrales Gehäuse das fest mit dem Ski verbunden ist, eine erste Gruppe mit mindestens einer ersten Stange, die sich von dem Gehäuse aus in eine Richtung erstreckt, die längs der durch den Ski definierten longitudinalen Achse verläuft, wobei das Ende der ersten Stange gegenüber dem Gehäuse fest mit dem Ski verbunden ist, und wobei das andere Ende gleitend im Inneren des GehäusesThe invention further relates to a ski formed by a board defining a longitudinal direction with at least one damping device, comprising: a central housing rigidly connected to the ski, a first group comprising at least one first rod extending from the housing in a direction along the longitudinal axis defined by the ski, the end of the first rod opposite the housing being rigidly connected to the ski, and the other end being slidable inside the housing

• 4• 4

geführt ist und in Berührung mit mindesten einer einzelnen Schicht des viskoelastischen Materials steht, die mit den Bewegungen des genannten Endes auf Scherung beansprucht wird. Der Ski ist dadurch gekennzeichnet, daß er eine zweite Gruppe mit mindesten einer zweiten Stange aufweist, die sich von dem Gehäuse aus in die der ersten Gruppe entgegengesetzten Richtung erstreckt, daß das Ende jeder zweiten Stange gegenüber dem Gehäuse fest mit dem Ski verbunden ist, wobei das andere Ende jeder zweiten Stange gleitend im Inneren des Gehäuses geführt ist und in Berührung mit mindestens einer einzelnen Schicht des viskoelastischen Materials steht, das mit den Bewegungen des anderen Endes auf Scherung beansprucht wird.and is in contact with at least one single layer of viscoelastic material which is subjected to shear with the movements of said end. The ski is characterized in that it comprises a second group comprising at least one second rod extending from the housing in the direction opposite to the first group, the end of each second rod being fixed to the ski opposite the housing, the other end of each second rod being guided so as to slide inside the housing and is in contact with at least one single layer of viscoelastic material which is subjected to shear with the movements of the other end.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die nachfolgende Beschreibung und die ihnen im Anhang beigefügten Zeichnungen verdeutlicht.The invention will be clarified with reference to the following description and the drawings attached thereto.

Die Fig. 1 stellt verallgemeinert einen Ski mit zwei Dämpfungsvorrichtungen gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dar.Figure 1 shows a generalized ski with two damping devices according to a preferred embodiment of the invention.

Die Fig. 2 stellt perspektivisch eine der Dämpfungsvorrichtungen der Fig. 1Fig. 2 shows in perspective one of the damping devices of Fig. 1

dar.
20 represents.
20

Die Fig. 3 stellt eine Stange dar.Fig. 3 shows a rod.

Die Fig. 4 stellt eine Draufsicht, und teilweise geschnitten, der Dämpfungsvorrichtung der Fig. 2 dar, wobei das zentrale Gehäuse geöffnet ist. 25 Fig. 4 is a plan view, partially in section, of the damping device of Fig. 2, with the central housing opened. 25

Die Fig. 5 stellt den unteren teil des zentralen Gehäuses dar;Fig. 5 shows the lower part of the central housing;

Fig. 6 ist eine Schnittansicht der Dämpfungsvorrichtung in Höhe des zenFig. 6 is a sectional view of the damping device at the level of the central

tralen Gehäuses.tral housing.

Die Fig. 1 stellt einen Ski 1 dar, der eines der Elemente eines Paares von Skis ist. Der Ski 1 besitzt in bekannter Weise eine zentrale Zone 2, die für die Festhalteele-Fig. 1 shows a ski 1 which is one of the elements of a pair of skis. The ski 1 has, in a known manner, a central zone 2 which is intended for the retaining element

■·*■·*

• ··

-A--A-

mente des Schuhs vorgesehen ist, einen aufwärtsgebogenen Spatel 3 am vorderen Ende, und einen Absatz 4 am hinteren Ende.elements of the shoe, an upwardly bent spatula 3 at the front end, and a heel 4 at the rear end.

Gemäß der veranschaulichten Ausführungsform sind zwei Därnpfungsvorrichtungen 5 und 6 auf dem Balken des Skis jeweils vor und hinter der zentralen Zone plaziert.According to the embodiment illustrated, two damping devices 5 and 6 are placed on the beam of the ski, respectively in front of and behind the central zone.

Bezugnehmend auf die Fig. 2 umfaßt jede der Dämpfungsvorrichtungen ein zentrales Gehäuse 8, eine Gruppe von zwei parallelen Stangen 9, 10, die sich parallel in der longitudinalen Richtung des Skis erstrecken; und sie weisen auf der anderen Seite des zentralen Gehäuses in der Verlängerungsrichtung des ersten Gehäuses, eine weitere Gruppe von zwei auseinanderlaufenden Stangen 11, 12 auf. Der Abstand der Stangen beträgt etwa 1 - 2 cm in der Zone des zentralen Gehäuses. Was die auseinanderlaufenden Stangen anbetrifft, liegt der maximale Abstand an ihrem äußersten Ende in der Nähe der Breite des Skis in dieser Zone, bleibt jedoch kleiner als diese Breite.Referring to Fig. 2, each of the damping devices comprises a central housing 8, a group of two parallel rods 9, 10 extending parallel in the longitudinal direction of the ski; and they have, on the other side of the central housing, in the extension direction of the first housing, another group of two diverging rods 11, 12. The distance between the rods is about 1-2 cm in the zone of the central housing. As for the diverging rods, the maximum distance at their extreme end is close to the width of the ski in this zone, but remains smaller than this width.

Die Gruppe der Stangen besitzt ein erstes benachbartes Ende 9a bis 12a, das in dem zentralen Gehäuse untergebracht ist, sowie ein zweites entferntes Ende 9b bis 12b, das in einem Endgehäuse untergebracht ist. Das Endgehäuse 14 ist den beiden parallelen Stangen 9 und 10 gemeinsam, während die beiden auseinanderlaufenden Stangen 11 und 12 individuelle Endgehäuse 15 und 16 haben.The group of rods has a first adjacent end 9a to 12a housed in the central housing and a second distal end 9b to 12b housed in an end housing. The end housing 14 is common to the two parallel rods 9 and 10, while the two diverging rods 11 and 12 have individual end housings 15 and 16.

Die Stangen 9 und 10 sind druckmäßig starr. Sie sind aus jedem geeigneten Material hergestellt. Beispielsweise haben sie, wie es in Fig. 3 veranschaulicht ist, jeweils eine zentrale Seele 18, bestehend aus Fasern, die in einer Kunstharzmatrix eingebettet sind, und eine periphere Hülle 19.The rods 9 and 10 are rigid in compression. They are made of any suitable material. For example, as illustrated in Fig. 3, they each have a central core 18 consisting of fibers embedded in a synthetic resin matrix and a peripheral sheath 19.

Vorzugsweise ist die Seele 18 einer Stange, wie dies in den Figuren zu sehen ist, an den beiden Enden der Stange nackt.Preferably, the core 18 of a rod is bare at both ends of the rod, as can be seen in the figures.

Im Schnitt sind die Stangen vorzugsweise oval ausgebildet, wie dies in Fig. 6 zu sehen ist. Dies stellt jedoch keine Einschränkung dar, so daß die Stangen im Querschnitt auch rund sein können. Man hat gute Ergebnisse bei Stangen mit etwa 8 mm im Querschnitt beim größten Durchmesser erzielt. Die Länge der Stangen liegt bei 8 cm. Die parallelen Stangen und die auseinanderlaufenden Stangen können eine unterschiedliche Länge haben.The bars are preferably oval in cross-section, as can be seen in Fig. 6. However, this is not a restriction and the bars can also be round in cross-section. Good results have been achieved with bars with a cross-section of about 8 mm at the largest diameter. The length of the bars is 8 cm. The parallel bars and the diverging bars can have different lengths.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform sind die Endverschlußdeckel 14, 15 und 16 einteilig ausgebildet. Sie besitzen jeweils eine einzelne Ausnehmung oder zwei Ausnehmungen, in die das entfernte Ende der verschiedenen Stangen eindringt. Die Lagerung ist abgestimmt, um das entfernte Ende stramm festzuhalten. Dieses Ende kann in seiner Aufnahme angeklebt sein oder durch jedes andere geeignete Mittel bewegungsunfähig gemacht sein. Vorzugsweise stößt es gegen den Boden der Ausnehmung an.According to the embodiment shown, the end caps 14, 15 and 16 are formed in one piece. They each have a single recess or two recesses into which the distal end of the various rods enters. The bearing is adapted to hold the distal end tightly. This end can be glued in its housing or immobilized by any other suitable means. Preferably it abuts against the bottom of the recess.

Die Endverschlußdeckel haben eine untere Oberfläche, die dazu dient, fest an die obere Oberfläche des Skis angeschlossen zu werden. Die Endverschlußdeckel können angeschraubt werden oder vorzugsweise auch angeschweißt werden, beispielsweise durch eine Vibrationsschweißtechnik, wie sie in der Patentanmeldung EP 448 936 beschrieben ist.The end caps have a lower surface which serves to be firmly connected to the upper surface of the ski. The end caps can be screwed on or preferably welded on, for example by a vibration welding technique as described in patent application EP 448 936.

Das zentrale Gehäuse 8 besteht aus zwei Teilen; es umfaßt eine untere Basis 20 und einen oberen Deckel 21. Die untere Basis 20 ist vorgesehen, um an der oberen Oberfläche des Skis beispielsweise in der gleichen Weise befestigt zu werden, wie die Endgehäuse.The central housing 8 consists of two parts; it comprises a lower base 20 and an upper cover 21. The lower base 20 is intended to be fixed to the upper surface of the ski, for example in the same way as the end housings.

Die untere Basis 20 weist zwei Gänge 22 und 23 auf, die vorgesehen sind, um die benachbarten Enden der Stangen aufzunehmen. Diese Gänge sind gemäß der allgemeinen Richtung der Stangen im Bereich ihres angrenzenden Endes orientiert.
30 The lower base 20 has two grooves 22 and 23 intended to receive the adjacent ends of the rods. These grooves are oriented according to the general direction of the rods in the region of their adjacent end.
30

Der obere Deckel ist zum einhüllenden Abdecken der unteren Basis vorgesehen, d.h., daß er in Richtung der oberen Oberfläche des Skis über dem vorderen und dem hinteren Bereich der Basis wieder abwärts verläuft. In diesen Zonen ist der Deckel von hinten her mit vier Öffnungen 25 bis 28 durchbohrt, davon zwei auf der Vorderseite und zwei auf der Hinterseite, jeweils für das angrenzende Ende jeder der Stangen. Im normalen Gebrauch ist die obere Abdeckung an der unteren Basis befestigt.The upper cover is designed to cover the lower base in an enveloping manner, i.e. to descend towards the upper surface of the ski over the front and rear areas of the base. In these areas, the cover is pierced from the rear with four openings 25 to 28, two on the front and two on the rear, for the adjacent end of each of the rods. In normal use, the upper cover is fixed to the lower base.

Im Inneren des zentralen Deckels werden die Stangen freigleitend entlang der longitudinalen Richtung geführt, die durch jede der Stangen definiert ist. Die Gleitbewegung der Stangen tritt auf, wenn sich der Ski vor und/oder hinter dem zentralen Gehäuse durchbiegt.Inside the central cover, the rods are guided to slide freely along the longitudinal direction defined by each of the rods. The sliding movement of the rods occurs when the ski bends in front of and/or behind the central housing.

Im Inneren des zentralen Gehäuses 8 wird der Schubbewegung der benachbarten Enden der Stangen durch eine Schicht aus viskoelastischem Material entgegengewirkt, die mindestens teilweise das Ende der Stangen umgibt und die daher auf Schub bzw. auf Scherung beansprucht wird.Inside the central housing 8, the shearing movement of the adjacent ends of the rods is counteracted by a layer of viscoelastic material which at least partially surrounds the end of the rods and which is therefore subjected to shearing or shearing.

Bei der veranschaulichten Ausführungsform werden anfänglich zwei Schichten viskoelastischen Materials 33 und 34 in der Basis 20 und in der oberen Abdekkung 21 des zentralen Gehäuses plaziert. Wenn das Ganze miteinander verbunden ist, gelangen die beiden Schichten in Kontakt mit den angrenzenden Enden 9a bis 12a der Stangen und haften an der Seele der Stangen über mindestens einen Abschnitt ihrer Peripherie hinweg an. Die Dicke der Schichten 33 und 34 ist global größer als der Zwischenraum vorgesehen, der tatsächlich zwischen den angrenzenden Enden und den Wänden des Gehäuses besteht, damit die Schichten beim Zusammenbau fließen und auf diese Weise eine gute Haftung zwischen den Enden der Stangen einerseits und den Wänden des zentralen Gehäuses andererseits gewährleisten.
30 In the embodiment illustrated, two layers of viscoelastic material 33 and 34 are initially placed in the base 20 and in the top cover 21 of the central housing. When the assembly is joined together, the two layers come into contact with the adjacent ends 9a to 12a of the rods and adhere to the core of the rods over at least a portion of their periphery. The thickness of the layers 33 and 34 is generally greater than the gap actually existing between the adjacent ends and the walls of the housing, so that the layers flow during assembly and thus ensure good adhesion between the ends of the rods on the one hand and the walls of the central housing on the other.
30

Wenn sich das eine oder das andere der angrenzenden Enden der Stangen im Gehäuse verschieben, etwa aufgrund der Durchbiegung oder Torsion des Skis, werden die viskoelastischen Schichten 33 und 34 auf Scherung beansprucht, wobei sie auf diese Weise eine dynamische Dämpfungs- und Versteifungswirkung des Skis herbeiführen. Die Scherbewegung der Schichten erfolgt hauptsächlich in der longitudinalen Richtung, definiert durch die Stangen, bei einer Biegebeanspruchung des Skis, und sie entsteht in einer Richtung senkrecht zu dieser longitudinalen Richtung bei einer Torsionsbeanspruchung des Skis.When one or the other of the adjacent ends of the rods moves in the housing, for example due to deflection or torsion of the ski, the viscoelastic layers 33 and 34 are subjected to shear stress, thus providing a dynamic damping and stiffening effect on the ski. The shearing movement of the layers occurs mainly in the longitudinal direction defined by the rods when the ski is subjected to bending stress, and it occurs in a direction perpendicular to this longitudinal direction when the ski is subjected to torsion stress.

Vorteilhafterweise kann die Vorrichtung, weil sie aus zwei Gruppen besteht, und weil die Gruppen der Stangen unabhängig voneinander aktiviert werden können, in unterschiedlicher Weise reagieren, je nachdem, ob sich die Zone des auf Biegung beanspruchten Skis vor oder hinter dem zentralen Gehäuse befindet, oder ob sie den gesamten Bereich des Skis betrifft, der von der Vorrichtung abgedeckt wird. Weil die Vorrichtung zwei Paare von Ästen umfaßt, die sich ab dem zentralen Gehäuse in zwei entgegengesetzten Richtungen erstrecken, ist die Vorrichtung weiter in der Lage, einen weiter ausgedehnten Bereich des Skis abzudecken wie die bestehenden Vorrichtungen mit einem einzigen Segment oder einer einzigen Gruppe von Stangen. Bei den Vorrichtungen mit einem einzigen Segment oder einer Gruppe von Stangen gibt es nämlich eine gewisse Grenze hinsichtlich der Länge des Segments oder der Stangen.Advantageously, because the device is made up of two groups and because the groups of rods can be activated independently of one another, it can react in a different way depending on whether the zone of the ski subjected to bending is in front of or behind the central housing, or whether it concerns the entire area of the ski covered by the device. Furthermore, because the device comprises two pairs of branches extending from the central housing in two opposite directions, the device is able to cover a more extensive area of the ski than existing devices with a single segment or a single group of rods. In devices with a single segment or a group of rods, there is in fact a certain limit as to the length of the segment or of the rods.

So haben die beiden parallelen Stangen 9 und 10, wie es gemäß der im einleitenden Beschreibungsteil zitierten Anmeldung EP 813 440 bekannt ist, die Wirkung, die Biegeverformung des Skis besser in Grenzen zu halten. Wie dem auch sei ist diese Art des Aufbaus einer Gruppe von zwei parallelen Stangen für die vorliegende Erfindung nicht zwingend, so daß eine einzige, entlang der longitudinalen Mittelebene des Skis plazierte Stange, ebenfalls geeignet ist. In diesem Falle könnte die Stange in Form eines abgeplatteten Stegabschnittes hergestellt werden.Thus, as is known from application EP 813 440 cited in the introductory part of the description, the two parallel rods 9 and 10 have the effect of better limiting the bending deformation of the ski. However, this type of construction of a group of two parallel rods is not essential for the present invention, so that a single rod placed along the longitudinal median plane of the ski is also suitable. In this case, the rod could be made in the form of a flattened web section.

Auf der entgegengesetzten Seite haben die beiden auseinanderlaufenden Stangen ebenfalls die Wirkung, die Torsionsbewegungen des Skis in Grenzen zu halten. Das Auseinanderlaufen verbessert die Wirksamkeit der Steuerung. Vorzugsweise sind die auseinanderlaufenden Stangen, wie dies in Fig. 1 zu sehen ist, zum vorderen oder hinteren Ende des Skis hin plaziert, und die parallelen Äste sind zur zentralen Zone des Skis hin plaziert.On the opposite side, the two diverging rods also have the effect of limiting the torsional movements of the ski. The diverging improves the effectiveness of the steering. Preferably, the diverging rods are placed towards the front or rear end of the ski, as shown in Fig. 1, and the parallel branches are placed towards the central zone of the ski.

Das Auseinanderlaufen der Stangen wird zwar bevorzugt, ist aber nicht zwingend. So könnten zwei parallele Stangen ebenfalls ausreichen oder sogar eine einzige Stange.Although it is preferred that the bars be spaced apart, it is not mandatory. Two parallel bars could also be sufficient, or even a single bar.

Worauf es wirklich ankommt ist die Tatsache, daß die Dämpfungsvorrichtung zwei Gruppen von Stangen aufweist, die sich in gegenseitiger Verlängerung befinden, und bei denen die Verschiebung des einen Endes der Enden durch ein auf Scherung beanspruchtes viskoelastisches Material in Grenzen gehalten wird, wobei jede Gruppe mindestens eine einzelne Stange oder ein einzelnes Stegsegment aufweist.What really matters is that the damping device comprises two groups of rods which are in mutual extension and in which the displacement of one end of the ends is limited by a viscoelastic material subjected to shear, each group comprising at least a single rod or web segment.

Fig. 1 stellt einen Ski dar, der mit zwei Dämpfungsvorrichtungen vor und hinter der zentralen Zone ausgestattet ist. Der Ski könnte auch mit nur einer einzigen Vorrichtung ausgerüstet werden, die vor oder hinter der zentralen Zone plaziert wäre.Fig. 1 shows a ski equipped with two damping devices, one in front of and one behind the central zone. The ski could also be equipped with only a single device, placed in front of or behind the central zone.

Natürlich hat die vorliegende Beschreibung nur hinweisenden Charakter; und es könnten auch andere Ausbildungsformen der Erfindung angewandt werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten.Of course, the present description is only indicative and other embodiments of the invention could be used without exceeding the scope of the invention.

Insbesondere könnten die Schichten 33 und 34 aus viskoelastischem Material in unterschiedlicher Weise ausgebildet werden. Sie könnten nach Art von Bändern oder sogar Tabletten ausgebildet werden, die sich zwischen den Enden der Stangen und den Wänden des Gehäuses befänden. Gleichermaßen könnten die EndenIn particular, the layers 33 and 34 of viscoelastic material could be formed in different ways. They could be formed in the manner of bands or even tablets located between the ends of the rods and the walls of the housing. Likewise, the ends

4 ··4 ··

-9--9-

der Stangen aus viskoelastischem Material sich in Form einer Paste darstellen, statt das zu Beginn bei der Montage des Aufbaus die viskoelastischen Schichten an den Wänden des Gehäuses aufgebracht werden.the rods made of viscoelastic material are in the form of a paste, instead of the viscoelastic layers being applied to the walls of the housing at the beginning of the assembly of the structure.

Claims

1. Damping device comprising a central housing ( 8 ) designed to be integral with the ski, a first group comprising at least one first rod ( 9 , 10 ) extending from the housing in a direction along the longitudinal axis defined by the ski, the end ( 9b , 10b ) of the first rod, opposite the housing, being designed to be integral with the ski and the other end ( 9a , 10a ) being guided in sliding fashion inside the housing and in contact with at least one single layer ( 33 , 34 ) of viscoelastic material subjected to shear stress during the movements of said end, characterized in that it comprises a second group comprising at least one second rod ( 11 , 12 ) extending from the housing in the direction opposite to the first group; that the end ( 11b , 12b ) of each second rod facing away from the housing is intended to be firmly connected to the ski, the other end ( 11a , 12a ) of each second rod being guided in sliding fashion inside the housing and in contact with at least one single layer ( 33 , 34 ) of the viscoelastic material which is subjected to shearing during the movements of said other end.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first group comprises two parallel first rods ( 9 , 10 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the second group comprises two second rods ( 11 , 12 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the two second rods diverge.

5. Device according to claim 1, characterized in that the central housing comprises a base ( 20 ) and a cover ( 21 ), and in that the layers ( 33 , 34 ) of viscoelastic material are located between the ends ( 9a , 10a , 11a , 12a ) of the rods ( 9 , 10 , 11 , 12 ) and the walls of the housing.

6. Ski formed by a board defining a longitudinal direction, with at least one damping device, comprising: a central housing ( 8 ) integral with the ski; a first group comprising at least one first rod ( 9 , 10 ) extending from the housing in a direction along the longitudinal axis defined by the ski, the end ( 9b , 10b ) of the first rod opposite the housing being integral with the ski, and the other end ( 9a , 10a ) being guided in sliding fashion inside the housing and in contact with at least one single layer ( 33 , 34 ) of viscoelastic material subjected to shear stress with the movements of said end, characterized in that it comprises a second group comprising at least one second rod ( 11 , 12 ) extending from the housing in the direction opposite to the first group; the end ( 11b , 12b ) of each second rod facing away from the housing is firmly connected to the ski, the other end ( 11a , 12b ) of each second rod being guided in a sliding manner inside the housing and being in contact with at least one single layer ( 33 , 34 ) of the viscoelastic material which is subjected to shear stress with the movements of the other end.

7. Ski according to claim 6, characterized in that the first group comprises two parallel first rods ( 9 , 10 ).

8. Ski according to claim 6, characterized in that the second group comprises two second rods ( 11 , 12 ).

9. Ski according to claim 8, characterized in that the two second rods diverge.

10. Ski according to claim 9, characterized in that the second group with the two diverging rods ( 11 , 12 ) is placed towards one end of the ski relative to the first group.

11. Ski according to claim 6, characterized in that the central housing comprises a base ( 20 ) and a cover ( 21 ), and in that the layers ( 33 , 34 ) of viscoelastic material are located between the ends ( 9a , 10a , 11a , 12a ) of the rods ( 9 , 10 , 11 , 12 ) and the walls of the housing.

12. Ski according to claim 6, with a central zone ( 2 ), characterized in that it comprises a single damping device placed in front of or behind the central zone.

13. Ski according to claim 6, with a central zone ( 2 ), characterized in that it comprises two damping devices ( 5 , 6 ) placed respectively in front of and behind the central zone.