Claims (6)
1. Handwerkzeug zum Entfernen von flächenförmigen Beschichtungen, bestehend aus
einem an einem Handgriff angeordneten Schabeblech und einem am vorderen Be
reich mit Zacken versehenen Klemmblech, das gegenüber dem Schabeblech beweg
lich angeordnet ist, sowie einem Betätigungselement am Handgriff, das mittels eines
Hebelgestänges eine Kraftübertragung zwischen dem Betätigungselement und dem
Klemmblech zur Klemmblechbewegung in Richtung auf das Schabeblech realisieren
kann, dadurch gekennzeichnet, dass
ein fest mit dem Schabeblech (1) verbundener und mit einem Abstand zu diesem an
geordneter Klemmblechhalter (2) seitliche Führungen (3) für das Klemmblech (4)
aufweist, die eine Bewegung des Klemmbleches (4) bis auf das Schabeblech (1) ge
statten.1.Handheld tool for removing sheet-like coatings, consisting of a scraper plate arranged on a handle and a clamping plate provided with tines at the front, which is arranged movably in relation to the scraper plate, and an actuating element on the handle which transmits force between it by means of a lever linkage can realize the actuating element and the clamping plate for the clamping plate movement in the direction of the scraping plate, characterized in that a lateral guide ( 3 ) for the clamping plate ( 4 ) which is firmly connected to the scraping plate ( 1 ) and is arranged at a distance from it at an arranged clamping plate holder ( 2 ) ) has a movement of the clamping plate ( 4 ) up to the scraper plate ( 1 ) ge.
2. Handwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
der Klemmblechhalter (2) mit dem Schabeblech (1) einen Hohlraum bildet, der mit
dem Klemmblech (4) vorn im Schabebereich verschließbar ist.2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the clamping plate holder ( 2 ) with the scraping plate ( 1 ) forms a cavity which can be closed with the clamping plate ( 4 ) at the front in the scraping area.
3. Handwerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass
der Hohlraum seitliche Aussparungen (9) aufweist, um ausreichend Material beim
Klemmen erfassen zu können.3. Hand tool according to claim 2, characterized in that the cavity has lateral recesses ( 9 ) in order to be able to capture sufficient material when clamping.
4. Handwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
die Führungen (3) am Klemmblechhalter (2) im Raum zwischen dem Klemmblech
halter (2) und dem Schabeblech (1) angeordnet sind.
4. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the guides ( 3 ) on the clamping plate holder ( 2 ) in the space between the clamping plate holder ( 2 ) and the scraping plate ( 1 ) are arranged.
5. Handwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
das Klemmblech (4) über eine Kuppelstange (5) mit dem Betätigungselement (6)
verbunden ist, wobei die Kuppelstange (5) den Klemmblechhalter (2) in einer
Durchlassbohrung (7) durchdringt.5. Hand tool according to claim 1, characterized in that the clamping plate ( 4 ) via a coupling rod ( 5 ) with the actuating element ( 6 ) is connected, the coupling rod ( 5 ) penetrating the clamping plate holder ( 2 ) in a through hole ( 7 ).
6. Handwerkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass
zwischen dem Betätigungselement (6) und der Durchlassbohrung (7) eine Rückhol
feder (8) für das Klemmblech (4) angeordnet ist.6. Hand tool according to claim 5, characterized in that a return spring ( 8 ) for the clamping plate ( 4 ) is arranged between the actuating element ( 6 ) and the passage bore ( 7 ).