DE20016898U1 - Light for vehicles - Google Patents

Light for vehicles

Info

Publication number
DE20016898U1
DE20016898U1 DE20016898U DE20016898U DE20016898U1 DE 20016898 U1 DE20016898 U1 DE 20016898U1 DE 20016898 U DE20016898 U DE 20016898U DE 20016898 U DE20016898 U DE 20016898U DE 20016898 U1 DE20016898 U1 DE 20016898U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
guiding elements
housing
cover frame
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20016898U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE20016898U priority Critical patent/DE20016898U1/en
Publication of DE20016898U1 publication Critical patent/DE20016898U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Anmelder: Hella Hueck & Co.
Leuchte für FahrzeugeApplicant: Hella Hueck & Co.
Lamp for vehicles

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Heckleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse und einer das Gehäuse abschließenden Abdeckscheibe, die zusammen eine Leuchtenkammer bilden, in der nebeneinander liegende langgestreckte Lichtleitelemente angeordnet sind, mit in einem Bereich von Stirnflächen der Lichtleitelemente angeordneten Lichtquellen zur Einspeisung des Lichtes in die Lichtleitelemente.The invention relates to a lamp for vehicles, in particular a rear lamp for motor vehicles, with a housing and a cover plate closing the housing, which together form a lamp chamber in which elongated light-guiding elements lying next to one another are arranged, with light sources arranged in a region of end faces of the light-guiding elements for feeding the light into the light-guiding elements.

&iacgr;&ogr; Aus der DE 298 07 774 U1 ist eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, die ein Gehäuse und ein das Gehäuse abdeckende Abdeckscheibe aufweist, so dass eine Leuchtenkammer gebildet wird, in der nebeneinander liegende langgestreckte Lichtleitelemente angeordnet sind. Im Bereich von Stirnflächen der Lichtleitelemente sind Lichtquellen angeordnet zur Einspeisung des Lichtes in die Lichtleitelemente. Zur Abschirmung und Befestigung der Lichtquellen bzw. der Lichtleitelemente sind verteilt angeordnete und quer zu den Lichtleitelementen verlaufende Abschirmelemente vorgesehen. Diese Abschirmelemente, die sich grundsätzlich bewährt haben, haben jedoch den Nachteil, dass sie aufgrund der unterschiedlichen Ausgestaltungen einen relativ hohen Montageaufwand erfordern. Zum anderen bewirken sie ein inhomogenes Erscheinungsbild der Leuchte.&iacgr;&ogr; From DE 298 07 774 U1 a lamp for vehicles is known which has a housing and a cover plate covering the housing, so that a lamp chamber is formed in which elongated light-guiding elements are arranged next to one another. Light sources are arranged in the area of the end faces of the light-guiding elements to feed the light into the light-guiding elements. Distributed shielding elements running transversely to the light-guiding elements are provided to shield and secure the light sources or the light-guiding elements. These shielding elements, which have basically proven themselves, have the disadvantage, however, that they require a relatively high level of assembly effort due to the different designs. On the other hand, they cause the lamp to appear inhomogeneous.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchte für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass zum einen bei geringem Montageaufwand eine sichere und zuverlässige Befestigung der Lichtleitelemente in einem Gehäuse gewährleistet ist und dass zum anderen ein gleichmäßiges optisches Erscheinungsbild der Leuchte gegeben ist.The object of the present invention is therefore to develop a lamp for vehicles in such a way that, on the one hand, a safe and reliable fastening of the light-guiding elements in a housing is ensured with little assembly effort and, on the other hand, that a uniform optical appearance of the lamp is provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Leuchte in Verbindung mit dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass inTo achieve this object, the luminaire according to the invention in conjunction with the preamble of claim 1 is characterized in that

Anmelder Hella KG Hueck & Co.Applicant Hella KG Hueck & Co.

einem Bereich zwischen der Abdeckscheibe und dem Gehäuse ein Abdeckrahmen vorgesehen ist, der einen zwischen benachbarten Lichtleitelementen verlaufenden Abschirmabschnitt aufweist, von dem Haltestege abragen, die die Lichtleitelemente in einem vorgegebenen Abstand zueinander halten, dass der Abdeckrahmen auf einer dem Gehäuse zugewandten Seite mindestens einen abragenden Rasthaken aufweist, der im Zusammenwirken mit einem Federelement klemmend in eine Rastaufnahme des Gehäuses eingreift.a cover frame is provided in an area between the cover plate and the housing, which has a shielding section running between adjacent light-guiding elements, from which holding webs protrude, which hold the light-guiding elements at a predetermined distance from one another, that the cover frame has at least one protruding latching hook on a side facing the housing, which engages in a latching receptacle of the housing in a clamping manner in cooperation with a spring element.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Leuchte besteht darin, dass &iacgr;&ogr; durch das Vorsehen eines einstückigen Abdeckrahmens, der zum einen lichtundurchlässige Abschirmabschnitte aufweist, mittels derer unerwünschte Be-' reiche der Leuchtenkammer abschirmbar sind, und der zum anderen Haltestege bzw. Rasthaken aufweist zur Positionierung bzw. Halterung der Lichtleitelemente in dem Gehäuse auf montagetechnisch einfache Weise eine Halterung der Lichtleitelemente in einer vorgegebenen Position bewirkt werden kann. Durch die nach innen weisenden Haltestege erfolgt eine Halterung der Lichtleitelemente relativ zueinander in einer vorgegebenen Position.The particular advantage of the lamp according to the invention is that by providing a one-piece cover frame which, on the one hand, has opaque shielding sections by means of which undesirable areas of the lamp chamber can be shielded, and which, on the other hand, has retaining webs or locking hooks for positioning or holding the light-guiding elements in the housing, the light-guiding elements can be held in a predetermined position in a manner that is simple to assemble. The inward-facing retaining webs hold the light-guiding elements in a predetermined position relative to one another.

Vorzugsweise ist der Haltesteg langgestreckt und parallel zu den Lichtleitelementen ausgebildet, so dass er den Zwischenraum zwischen benachbarten Lichtleitelementen im Wesentlichen vollständig ausfüllt.Preferably, the retaining web is elongated and formed parallel to the light-guiding elements so that it essentially completely fills the space between adjacent light-guiding elements.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Haltestege konusförmig ausgebildet, so dass Toleranzabweichungen der Lichtleitelemente ausgeglichen werden können.According to a further development of the invention, the retaining webs are conical in shape so that tolerance deviations of the light-guiding elements can be compensated.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Abdeckrahmen abschirmende Blendelemente auf, die sich parallel versetzt zu den Lichtquellen erstrecken. Auf diese Weise werden die Lichtquellen optisch abgeschirmt. Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Abdeckrahmen einen Lichtdurchlassab-According to a further development of the invention, the cover frame has shielding cover elements that extend parallel to the light sources. In this way, the light sources are optically shielded. According to a further development of the invention, the cover frame has a light transmission

• · a· a

Anmelder: Hella KG Hueck & Co.Applicant: Hella KG Hueck & Co.

schnitt auf, der zu dem Verlauf der Lichtleitelemente korrespondiert und für das von den Lichtleitelementen abgestrahlte Licht transparent ist. Nach einer Weiterbildung des Lichtdurchlassabschnitts kann dieser strukturiert und/oder beschichtet ausgebildet sein, so dass die Leuchte unterschiedlichen stylistischen Erfordernissen gerecht wird.section that corresponds to the course of the light-guiding elements and is transparent to the light emitted by the light-guiding elements. After further development of the light transmission section, this can be structured and/or coated so that the lamp meets different stylistic requirements.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung hintergreifen die Federelemente einen Abschnitt des Gehäuses, wobei sie an demselben klemmend anliegen. Auf diese Weise wird ein klapperfreier Sitz des Abdeckrahmens auf dem Gehäuse &iacgr;&ogr; gewährleistet.According to a further development of the invention, the spring elements engage behind a section of the housing, whereby they rest against it in a clamping manner. In this way, a rattling-free fit of the cover frame on the housing is ensured.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Abdeckrahmen in einem Randbereich Seitenöffnungen auf, deren Querschnitt zur Dimension einer Lichtquelle korrespondiert. Diese Lichtquelle kann als Seitenmarkierungsleuchte dienen, wobei die Lichtabstrahlrichtung derselben von der Lichtabstrahlrichtung der den Lichtleitelementen zugeordneten Lichtquellen um einen stumpfen Winkel unterscheidet.According to a further development of the invention, the cover frame has side openings in an edge region, the cross-section of which corresponds to the dimension of a light source. This light source can serve as a side marker light, the light emission direction of which differs by an obtuse angle from the light emission direction of the light sources assigned to the light guide elements.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Abdeckrahmens der Leuchte,Figure 1 is a perspective view of a cover frame of the luminaire,

Figur 2 einen Querschnitt durch die Leuchte in einem mittleren Bereich,Figure 2 shows a cross-section through the luminaire in a middle area,

Figur 3 einen Querschnitt durch die Leuchte in einem Randbereich derselben undFigure 3 shows a cross-section through the luminaire in an edge area thereof and

• ··

• · B ·· B ·

• ··

* ♦ t * s e ^S * * .**■ &Lgr;* * ♦ t * s e ^S * * .**■ &Lgr; *

Anmelder: Hella KG Hueck & Co.Applicant: Hella KG Hueck & Co.

Figur 4 eine perspektivische Teilansicht der Leuchte in einem Randbereich derselben.Figure 4 is a partial perspective view of the luminaire in an edge area thereof.

Eine Leuchte 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 2, einer das Gehäuse 2 abschließenden Abdeckscheibe 3, so dass eine Leuchtenkämmer 4 gebildet ist, in der sich eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Lichtleitelementen 5 erstreckt.A luminaire 1 essentially consists of a housing 2, a cover plate 3 which closes the housing 2, so that a luminaire chamber 4 is formed in which a plurality of light-guiding elements 5 arranged next to one another extend.

Die Lichtleitelemente 5 sind stabförmig bzw. langgestreckt ausgebildet. An &iacgr;&ogr; Stirnflächen 6 der Lichtleitelemente 5 sind Lichtquellen 7 angeordnet, die auf die Stirnfläche 6 des Lichtleitelementes 5 ausgerichtet sind. Die Hauptabstrahlrichtung der Lichtquellen 7 erstreckt sich senkrecht zu der Stirnfläche 6 des Lichtleitelementes 5. Die Lichtquellen 7 sind als Leuchtdioden ausgebildet, die auf einer Trägerplatte positioniert sind.The light-guiding elements 5 are rod-shaped or elongated. Light sources 7 are arranged on the end faces 6 of the light-guiding elements 5 and are aligned with the end face 6 of the light-guiding element 5. The main radiation direction of the light sources 7 extends perpendicular to the end face 6 of the light-guiding element 5. The light sources 7 are designed as light-emitting diodes which are positioned on a carrier plate.

Wie aus Figur 2 deutlich wird, weist die Leuchte 1 eine Mehrzahl von Leuchtenkammern auf. Eine untere Leuchtenkammer 8 dient zur Aufnahme einer als Glühlampe ausgebildeten Lichtquelle 9, der eine Bremslichtfunktion zukommt. Eine obere Leuchtenkammer 10 dient zur Aufnahme einer weiteren Lichtquelle, der eine Blinklichtfunktion zukommt. Die Leuchtenkammer 4, in der die Lichtleitelemente 5 angeordnet sind, bildet eine zwischen der unteren und der oberen Leuchtenkammer 8 und 10 verlaufende mittlere Leuchtenkammer. In dieser mittleren Leuchtenkammer 4 erstreckt sich in einem Bereich zwischen der Abdeckscheibe 3 einerseits und einer zu derselben parallel verlaufenden Wandung 12 des Gehäuses 2 andererseits ein Abdeckrahmen 13, der die mittlere Leuchtenkammer 4 vollständig abdeckt.As is clear from Figure 2, the lamp 1 has a plurality of lamp chambers. A lower lamp chamber 8 serves to accommodate a light source 9 designed as a light bulb, which has a brake light function. An upper lamp chamber 10 serves to accommodate a further light source, which has a flashing light function. The lamp chamber 4, in which the light-guiding elements 5 are arranged, forms a middle lamp chamber running between the lower and upper lamp chambers 8 and 10. In this middle lamp chamber 4, in an area between the cover plate 3 on the one hand and a wall 12 of the housing 2 running parallel to the cover plate on the other hand, a cover frame 13 extends, which completely covers the middle lamp chamber 4.

Der Abdeckrahmen 13 weist in einem Hauptbereich 14 mehrere parallel zueinander verlaufende Lichtdurchlassabschnitte 15, die durch parallel verlaufende Abschirmabschnitte 16 voneinander getrennt sind. Die Lichtdurchlassabschnit-The cover frame 13 has a main area 14 with several parallel light transmission sections 15 which are separated from each other by parallel shielding sections 16. The light transmission sections

• 4 ·• 4 ·

Anmelder: Hella KG Hueck & Co.Applicant: Hella KG Hueck & Co.

te 15 können zum einen transparent und korrespondierend zu den Lichtleitelementen 5 ausgebildet sein. Zum anderen können die Lichtdurchlassabschnitte 15 als Öffnungen 17 ausgebildet sein, in denen sich die Lichtleitelemente 5 erstrecken, siehe Figur 2.On the one hand, the light passage sections 15 can be transparent and designed to correspond to the light-guiding elements 5. On the other hand, the light passage sections 15 can be designed as openings 17 in which the light-guiding elements 5 extend, see Figure 2.

Die Abschirmabschnitte 16 sind vorzugsweise lichtundurchlässig und/oder strukturiert und/oder oberflächenbeschichtet ausgebildet. Sie dienen zum einen der Abschirmung des zwischen den Lichtleitelementen 5 verlaufenden Zwischenraumes. Zum anderen ermöglichen sie eine vorgegebene PositionierungThe shielding sections 16 are preferably opaque and/or structured and/or surface-coated. On the one hand, they serve to shield the space between the light-guiding elements 5. On the other hand, they enable a predetermined positioning

&iacgr;&ogr; der Lichtleitelemente 5 zueinander, wobei in Richtung der Wandung 12 abragende Haltestege 18 vorgesehen sind, die dem Abdeckrahmen 13 bzw. die Lichtleitelemente 5 in einem vorgegebenen Abstand zu der Gehäusewandung 12 positionieren. Die Haltestege 18 sind langgestreckt ausgebildet und erstrekken sich durchgehend von einer Stirnfläche zu einer gegenüberliegenden Stirnfläche des Abdeckrahmens 13. Der Haltesteg 18 ist konusförmig ausgebildet, so dass Toleranzunterschiede bei den Lichtleitelementen 5 ausgeglichen werden können.Î of the light-guiding elements 5 to one another, with holding webs 18 projecting in the direction of the wall 12 being provided, which position the cover frame 13 or the light-guiding elements 5 at a predetermined distance from the housing wall 12. The holding webs 18 are elongated and extend continuously from one end face to an opposite end face of the cover frame 13. The holding web 18 is conical, so that tolerance differences in the light-guiding elements 5 can be compensated.

Zur Befestigung des Abdeckrahmens 13 bzw. der Lichtleitelemente 5 an dem Gehäuse 2 sind auf einer dem Gehäuse 2 zugewandten Rückseite des Abdeckrahmens 13 bzw. des Abschirmabschnitts 16 Rasthaken 19 sowie Federelemente 20 angeordnet. Die Rasthaken 19 greifen klemmend in korrespondierende Rastaufnahmen der Gehäusewandung 12 ein, während die Federelemente 20 einen Abschnitt des Gehäuses 2 unter Spannung hintergreifen. Die Rasthaken 19 und die Federelemente 20 sind einstückig mit dem Abdeckrahmen 13 verbunden. Durch Aufsetzen des Abdeckrahmens 13 kann somit eine feste und positionsgenaue Befestigung der Lichtleitelemente 5 in der mittleren Leuchtenkammer 4 bewirkt werden.To fasten the cover frame 13 or the light-guiding elements 5 to the housing 2, locking hooks 19 and spring elements 20 are arranged on a rear side of the cover frame 13 or the shielding section 16 facing the housing 2. The locking hooks 19 clamp into corresponding locking receptacles in the housing wall 12, while the spring elements 20 grip behind a section of the housing 2 under tension. The locking hooks 19 and the spring elements 20 are integrally connected to the cover frame 13. By placing the cover frame 13 on top, the light-guiding elements 5 can be firmly and precisely fastened in the middle lamp chamber 4.

» 4» 4

WW WWWWWW · -----· -----

Anmelder: Hella KG Hueck & Co.Applicant: Hella KG Hueck & Co.

Weiterhin weist der Abdeckrahmen 13 in einem Randbereich 21 mindestens ein Blendenelement 22 auf, mittels dessen die Lichtquellen 7 der mittleren Leuchtenkammer 4 abgeschirmt sind. Die Blendenelemente 21 erstrecken sich vorzugsweise in Verlängerung des Lichtdurchlassabschnitts 15.Furthermore, the cover frame 13 has at least one cover element 22 in an edge region 21, by means of which the light sources 7 of the central lamp chamber 4 are shielded. The cover elements 21 preferably extend in extension of the light transmission section 15.

In einer ersten Ausführungsform des Blendenelementes 22 kann dieses durchgehend bis zu einem seitlichen Rand 23 der Leuchte 1 angeordnet sein. Nach einer alternativen Ausführungsform gemäß Figur 3 und 4 kann das Blendenelement 22 eine Seitenöffnung 24 aufweisen, deren Querschnitt zu der Dimension einer Seitenmarkierungslichtquelle 25 korrespondiert. Die Hauptabstrahlrichtung der Seitenmarkierungslichtquelle 25 ist mindestens um einen stumpfen Winkel zu der Hauptabstrahlrichtung der durch das gleiche Blendenelement 22 abgedeckten Lichtquelle 7 orientiert. Vorteilhaft kann somit das Blendenelement 22 sowohl zur Abschirmung der Lichtquelle 7 als auch der Seitenmarkierungslichtquelle 25 dienen.In a first embodiment of the cover element 22, this can be arranged continuously up to a lateral edge 23 of the lamp 1. According to an alternative embodiment according to Figures 3 and 4, the cover element 22 can have a side opening 24, the cross section of which corresponds to the dimension of a side marking light source 25. The main radiation direction of the side marking light source 25 is oriented at least at an obtuse angle to the main radiation direction of the light source 7 covered by the same cover element 22. The cover element 22 can thus advantageously serve both to shield the light source 7 and the side marking light source 25.

Claims (10)

1. Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Heckleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse und einer das Gehäuse abschließenden Abdeckscheibe, die zusammen eine Leuchtenkammer bilden, in der nebeneinander liegende langgestreckte Lichtleitelemente angeordnet sind, mit in einem Bereich von Stirnflächen der Lichtleitelemente angeordneten Lichtquellen zur Einspeisung des Lichtes in die Lichtleitelemente, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Bereich zwischen der Abdeckscheibe (3) und dem Gehäuse (2) ein Abdeckrahmen (13)vorgesehen ist, der einen zwischen benachbarten Lichtleitelementen (5) verlaufenden Abschirmabschnitt (16) aufweist, von dem Haltestege (18) abragen, die die Lichtleitelemente (5) in einem vorgegebenen Abstand zueinander halten, dass der Abdeckrahmen (13) auf einer dem Gehäuse (2) zugewandten Seite mindestens einen abragenden Rasthaken (19) aufweist, der im Zusammenwirken mit einem Federelement (20) klemmend in eine Rastaufnahme des Gehäuses (2) eingreift. 1. Lamp for vehicles, in particular a rear light for motor vehicles, with a housing and a cover plate closing off the housing, which together form a lamp chamber in which elongated light-guiding elements lying next to one another are arranged, with light sources arranged in an area of end faces of the light-guiding elements for feeding the light into the light-guiding elements, characterized in that in an area between the cover plate ( 3 ) and the housing ( 2 ) a cover frame ( 13 ) is provided, which has a shielding section ( 16 ) running between adjacent light-guiding elements ( 5 ), from which holding webs ( 18 ) protrude, which hold the light-guiding elements ( 5 ) at a predetermined distance from one another, that the cover frame ( 13 ) has at least one protruding latching hook ( 19 ) on a side facing the housing ( 2 ), which in cooperation with a spring element ( 20 ) clamps into a latching receptacle of the housing ( 2 ) intervenes. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Feldelement (20) auf einer dem Gehäuse (2) zugewandten Seite des Abdeckrahmens (13) angeordnet ist und in der Montagestellung des Abdeckrahmens (13) einen Abschnitt des Gehäuses (2) hintergreift. 2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the field element ( 20 ) is arranged on a side of the cover frame ( 13 ) facing the housing ( 2 ) and, in the mounting position of the cover frame ( 13 ), engages behind a section of the housing ( 2 ). 3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckrahmen (13) abschirmende Blendelemente (22) aufweist, die in einem Randbereich (21) des Abdeckrahmens (13) korrespondierend zu den Lichtquellen (7) angeordnet sind. 3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the cover frame ( 13 ) has shielding cover elements ( 22 ) which are arranged in an edge region ( 21 ) of the cover frame ( 13 ) corresponding to the light sources ( 7 ). 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltestege (18) konusförmig ausgebildet sind. 4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding webs ( 18 ) are conical. 5. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckrahmen (13) einen Lichtdurchlassabschnitt (15) aufweist, der zu dem Verlauf der Lichtleitelemente (5) korrespondiert. 5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover frame ( 13 ) has a light transmission section ( 15 ) which corresponds to the course of the light-guiding elements ( 5 ). 6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtdurchlassabschnitt (15) und/oder der Abschirmabschnitt (16) eine strukturierte und/oder beschichtete Oberfläche aufweist. 6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light transmission section ( 15 ) and/or the shielding section ( 16 ) has a structured and/or coated surface. 7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckrahmen (13) in einem Randbereich (23) Seitenöffnungen (24) aufweist, deren Querschnitt zu der Dimension einer zugeordneten Seitenmarkierungslichtquelle (25) korrespondiert. 7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover frame ( 13 ) has side openings ( 24 ) in an edge region (23), the cross section of which corresponds to the dimension of an associated side marking light source (25). 8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenöffnungen (24) in Verlängerung des Abschirmabschnitts (16) angeordnet sind. 8. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the side openings (24) are arranged in extension of the shielding section ( 16 ). 9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltestege (18) langgestreckt parallel zu den Lichtleitelementen (5) angeordnet sind. 9. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding webs ( 18 ) are arranged elongated parallel to the light-guiding elements ( 5 ). 10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (7) als Leuchtdioden ausgebildet sind. 10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light sources ( 7 ) are designed as light-emitting diodes.
DE20016898U 2000-09-30 2000-09-30 Light for vehicles Expired - Lifetime DE20016898U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20016898U DE20016898U1 (en) 2000-09-30 2000-09-30 Light for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20016898U DE20016898U1 (en) 2000-09-30 2000-09-30 Light for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20016898U1 true DE20016898U1 (en) 2001-01-04

Family

ID=7947147

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20016898U Expired - Lifetime DE20016898U1 (en) 2000-09-30 2000-09-30 Light for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20016898U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010007172B4 (en) * 2009-02-11 2012-09-27 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Light guide for a vehicle light assembly
AT520399A1 (en) * 2017-08-29 2019-03-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING DEVICE AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DE102021116808A1 (en) 2021-06-30 2023-01-05 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Decorative cover element for a motor vehicle and vehicle with such a cover element

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29807774U1 (en) 1998-04-30 1998-07-16 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Lights for vehicles, in particular rear lights for vehicles

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29807774U1 (en) 1998-04-30 1998-07-16 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Lights for vehicles, in particular rear lights for vehicles

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010007172B4 (en) * 2009-02-11 2012-09-27 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Light guide for a vehicle light assembly
AT520399A1 (en) * 2017-08-29 2019-03-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING DEVICE AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
AT520399B1 (en) * 2017-08-29 2020-10-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING DEVICE AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DE102018119334B4 (en) 2017-08-29 2023-05-04 Zkw Group Gmbh LIGHTING DEVICE AND/OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DE102021116808A1 (en) 2021-06-30 2023-01-05 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Decorative cover element for a motor vehicle and vehicle with such a cover element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007010023B4 (en) vehicle light
DE4003807C2 (en)
DE202005014268U1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
DE202006003392U1 (en) Motor vehicle headlamp e.g. side flash light, has optical fiber arrangement with fasteners that connects arrangement directly with housing, such that arrangement extends between fasteners in self supporting manner
AT516170A4 (en) LIGHTING DEVICE WITH LOCKABLE LIGHT GUIDE ARRANGEMENT
WO1997044616A1 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
EP1195296A2 (en) Direction indicating side light
DE29702746U1 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
WO2018149741A1 (en) Lighting device for an interior trim part
DE102006035842A1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
WO2011042195A1 (en) Lighting unit for vehicles
DE20020544U1 (en) Side flashing light
EP2711750B1 (en) LED light with optic panel
DE19919296A1 (en) Light for vehicles
DE20016898U1 (en) Light for vehicles
EP3727073B1 (en) Illuminated safety belt buckle for a safety belt device of a motor vehicle
EP2924337B1 (en) Light with a light guide for generating glare-free light over a partial area
DE202018101097U1 (en) roof rails
DE19900622A1 (en) Arrangement for indirect illumination of vehicle roof interior has transparent light conducting central console accommodating lights whose light is conducted to side bridges, radiated
DE4202768C2 (en) lamp
EP2472178A1 (en) Integrated lights
DE19757927C1 (en) Signal light for vehicle with elongate housing with carrier plate with light sources in housing
DE20313742U1 (en) Holding profile for single- and multi-layer glass panels has rear bridge between lower and upper carrying legs with groove for light emitting diode strip of preferably polygonal cross-section
DE102021212614B4 (en) Optics for a lamp and lamp with optics
EP1148291A2 (en) Vehicle lamp

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20010208

R163 Identified publications notified

Effective date: 20010911

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20031022

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20061012

R158 Lapse of ip right after 8 years

Effective date: 20090401