DE20016002U1

DE20016002U1 - Inflatable life buoy

Info

Publication number: DE20016002U1
Application number: DE20016002U
Authority: DE
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 1999-09-16
Filing date: 2000-09-13
Publication date: 2000-12-28
Anticipated expiration: 2010-09-14

Description

Patentanwalt
Dipl.-Ing. R. itPatent Attorney
Dipl.-Ing. R. it

EiuSndamm 15 · Tel. 32 47 STEiuSndamm 15 · Tel. 32 47 ST

20095 Hamburg20095 Hamburg

Bernhardt Apparatebau 11. September 2000Bernhardt Apparatebau September 11, 2000

GmbH u. Co. 45/315 Li/SchGmbH u. Co. 45/315 Li/Sch

ABC-Straße 16
D-22880 WedelABC Street 16
D-22880 Wedel

Aufblasbares RettungsschwimmgerätInflatable life flotation device

Die Neuerung betrifft ein aufblasbares Rettungsschwimmgerät, das über der vorzugsweise wetterfesten Arbeitskleidung, die als Kälteschutzanzug ausgebildet sein kann, von vorzugsweise im Of f shorebereich, z. B. auf Bohrinseln, tätigen Personen ständig getragen wird.The innovation concerns an inflatable life-saving device which is worn permanently over the preferably weatherproof work clothing, which can be designed as a cold protection suit, by persons working preferably in the offshore area, e.g. on drilling platforms.

Bei einem derartigen bekannten Rettungsschwimmgerät sind ein kragenförmiges Nackenstück mit einem Bruststück unter Bildung einer Öffnung zum Durchschlüpfen desIn such a known lifesaving device, a collar-shaped neck piece is connected to a chest piece, forming an opening for the

• ··

Kopfes einer Person zu einem aufblasbaren einstückigen Schwimmkörper verbunden und der unaufgeblasene Schwimmkörper in einer Schutzhülle angeordnet, die sich während des Aufblasens des Schwimmkörpers selbsttätig öffnet. Dabei greift im unteren Bereich des Bruststückes an der Schutzhülle ein Leibgurt an und sind die Seitenränder des Schwimmkörpers mit Gurtbändern im Befestigungsbereich des Leibgurtes an der Schutzhülle gehalten.The chest piece is connected to the body of a person to form an inflatable one-piece buoyancy aid, and the deflated buoyancy aid is placed in a protective cover which opens automatically when the buoyancy aid is inflated. A waist belt is attached to the protective cover in the lower part of the chest piece, and the side edges of the buoyancy aid are held to the protective cover with straps in the area where the waist belt is attached.

Vom Schwimmkörper, der beim Eintauchen in Wasser automatisch aufgeblasen wird, dieser Rettungsgeräte soll eine im Wasser in Not geratene Person in eine stabile Rückenschwimmlage gedreht und in dieser Lage gehalten werden. Aufgrund des starken Auftriebes und des Drehmomentes, die vom aufgeblasenen Bruststück des Schwimmkörpers ausgehen, kann sich das angelegte Rettungsschwimmgerät auf der darunter befindlichen Kleidung aus der Mittellage nach rechts oder links verschieben, wodurch die gefährdete Person nicht in eine zum Überleben notwendige Rückenlage bewegt, sondern in einer Seitenlage gehalten wird.The buoyancy aid, which is automatically inflated when submerged in water, is designed to turn a person in distress in the water into a stable backstroke position and hold them in that position. Due to the strong buoyancy and torque generated by the inflated chest part of the buoyancy aid, the life-saving device can shift from the middle position to the right or left on the clothing underneath, which means that the person in danger is not moved into the supine position necessary for survival, but is held in a side position.

Aufgabe der Neuerung ist es nun, ein Rettungsschwimmgerät so weiterzubilden, daß dessen sich im Wasser befindender Träger aus jeder beliebigen Stellung in eine stabile Rückenschwimmlage bewegt wird.The aim of the innovation is to further develop a lifesaving device in such a way that the wearer in the water can be moved from any position into a stable backstroke position.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß, ausgehend von einem Rettungsschwimmgerät der eingangs beschriebenen Gattung, dadurch gelöst, daß die an der Kleidung der das Rettungsgerät tragenden Person anliegenden Flächen des Leibgurtes mit einer rutschhemmenden Beschichtung versehen sind.The problem is solved according to the innovation, starting from a lifesaving device of the type described above, in that the surfaces of the body belt in contact with the clothing of the person wearing the rescue device are provided with an anti-slip coating.

Mit dieser neuen Ausgestaltung der Flächen des Leibgurtes, die die Kleidung einer mit einem Rettungsgerät ausgerüsteten Person berühren, wird auf einfache Weise ein Mittel erhalten, mit dem ein unbeabsichtigtes Verschieben oder Verrutschen, insbesondere des Bruststückes des angelegten Retungsgerätes, aus der Mittellage nicht nur während des Arbeiseinsatzes der Person, sondern auch bei sich im Wasser in Not befindender Person im wesentlichen verhindert wird. Diese neue Ausgestaltung des Leibgurtes bietet außerdem den Vorteil, daß damitThis new design of the areas of the body harness that come into contact with the clothing of a person equipped with a rescue device provides a simple means of preventing accidental displacement or slipping, particularly of the chest piece of the rescue device, from the central position, not only during the person's work, but also when the person is in distress in the water. This new design of the body harness also offers the advantage that

auch vorhandene Rettungsgeräte nachgerüstet werden können.Existing rescue equipment can also be retrofitted.

Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Neuerung kann die vom Körper der das Rettungsschwimmgerät tragenden Person wegweisende Wandung des Bruststückes bei aufgeblasenem Schwimmkörper eine sich wulstförmig zur Körperachse der Person erstreckende großvolumige Ausbeulung haben. Mit dieser Ausbeulung, die auch ei- oder kugelförmig sein kann, wird nicht nur verhindert, daß die in Not geratene Person eine Bauchlage einnimmt, sondern auch erreicht, daß die vom aufgeblasenen Bruststück ausgehenden Drehmomente über das rutschhemmend an der Kleidung anliegende Gurtsystem die Person in die Rückenschwimmlage drehen und darin halten.In a practical further development of the innovation, the wall of the chest piece facing away from the body of the person wearing the lifesaving device can have a large bulge that extends in the shape of a bead towards the person's body axis when the buoyancy device is inflated. This bulge, which can also be egg-shaped or spherical, not only prevents the person in distress from taking a prone position, but also ensures that the torque emanating from the inflated chest piece turns the person into the backstroke position via the anti-slip belt system that rests against the clothing and holds them there.

Um einem Verrutschen oder Verschieben des angelegten Rettungsgerätes weiter entgegenzuwirken, können bei einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung an der körperseitigen Wandung des Nackenstückes der Schutzhülle ein Schrittgurt gehalten sein, dessen freies Ende am körperseitigen unteren Rand der SchutzhülleIn order to further counteract slipping or displacement of the rescue device, another advantageous embodiment of the innovation can be a crotch strap attached to the body-side wall of the neck piece of the protective cover, the free end of which is attached to the body-side lower edge of the protective cover.

5 -5 -

befestigt ist, und das Nackenstück des Schwimmkörpers sich durch mindestens eine Gurtschlaufe an der Innenseite der körperseitigen Wandung des Nackenstückes der Schutzhülle erstrecken.and the neck piece of the float extends through at least one belt loop on the inside of the body-side wall of the neck piece of the protective cover.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird noch an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar:An example of the innovation is described using the drawings. They show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf die körperferne Seite einer Schutzhülle, die den nicht aufgeblasenen Schwimmkörper eines Rettungsgerätes umschließt, Fig. 1 is a schematic plan view of the distal side of a protective cover which encloses the non-inflated buoyancy body of a rescue device,

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht längs der Linie II - II der Fig. 1 mit aufgeblasenem Rettungsschwimmkörper, wobei die körperferne Seite der Schutzhülle nicht gezeigt ist.Fig. 2 is a schematic sectional view along the line II - II of Fig. 1 with the life jacket inflated, the distal side of the protective cover not being shown.

Die Schutzhülle 1 für ein Rettungsschwimmgerät, bei dem ein kragenförmiges Nackenstück 2 mit einem Bruststück 3 unter Bildung einer Öffnung 4 zum Durchschlüpfen des Kopfes einer Person zu einem aufblasbaren einstücki-The protective cover 1 for a lifesaving device in which a collar-shaped neck piece 2 is connected to a chest piece 3 to form an inflatable one-piece, opening 4 for the head of a person to pass through.

gen Schwimmkörper 5 verbunden ist, umfaßt zwei den nicht aufgeblasenen Schwimmkörper 5 umhüllende, im wesentlichen tafelförmige Elemente 6 aus vorzugsweise Webstoff. Diese Elemente 6 weisen im mittleren Bereich eine Öffnung 7 auf, an der sie vorzugsweise durch Nähen fest miteinander verbunden sind und die bei angelegtem Rettungsschwimmgerät an den Hals- und Brustbereich seines Trägers angrenzt. Am Außenrand 8 werden die Elemente 6 von einem nicht dargestellten Haftverschluß, z. B. einem Klettverschluß, lösbar zusammengehalten. Am unteren Endbereich des Bruststückes 3 des Schwimmkörpers 1 greifen seitlich Gurtbänder 9 an, die bei angelegtem Rettungsschwimmgerät mit dem körperseitigen oder unteren Element 6 der Schutzhülle 1 verbunden sind. Die vom Körper des Trägers des Rettungsschwimmgerätes wegweisende Wandung des Bruststückes 3 des Schwimmkörpers 5 ist so gestaltet, daß sich beim Aufblasen des Schwimmkörpers 5 eine wulstförmig zur Körperachse des Trägers erstreckende großvolumige Ausbeulung 15 bildet.The protective cover 1, which is connected to the chest piece 3 of the float 1, comprises two essentially panel-shaped elements 6, preferably made of woven material, which envelop the non-inflated float 5. These elements 6 have an opening 7 in the middle area, at which they are preferably firmly connected to one another by sewing, and which borders the neck and chest area of the wearer when the life flotation device is put on. The elements 6 are detachably held together at the outer edge 8 by an adhesive fastener (not shown), e.g. a Velcro fastener. Belt straps 9 engage laterally at the lower end area of the chest piece 3 of the float 1, which are connected to the body-side or lower element 6 of the protective cover 1 when the life flotation device is put on. The wall of the chest piece 3 of the float 5 facing away from the body of the wearer of the life flotation device is designed in such a way that when the float 5 is inflated, a large-volume bulge 15 extends in the shape of a bead towards the body axis of the wearer.

Im Bereich der Gurtbänder 9 sind am Außenrand 8 desIn the area of the straps 9, on the outer edge 8 of the

unteren oder körperseitigen Elementes 6 der Schutzhülle 1 weiter die Enden eines Leibgurtes 10 befestigt, dessen bei angelegtem Rettungsschwimmgerät zur Kleidung seines Trägers weisende Flächen mit einer rutschhemmenden Beschichtung 11 versehen sind. Am Nackenstück 12 des körperseitigen Elementes 6 der Schutzhülle 1 ist noch ein Schrittgurt 13 gehalten, dessen freies Ende am körperseitigen unteren Rand der Schutzhülle 1 befestigbar ist. An der am Schwimmkörper 5 anliegenden Fläche des Nackenstückes 12 des körperseitigen Elementes 6 der Schutzhülle 1 ist außerdem eine Gurtschlaufe 14 befestigt, durch die das Nackenstück 2 des Schwimmkörpers 5 geführt ist. Von der Gurtschlaufe 14 wird bei aufgeblasenem Schwimmkörper 5 dessen Nackenstück 2 am Körper des Trägers des Rettungsschwimmgerätes anliegend gehalten und eine zusätzliche Nacken- und Halsstütze geschaffen, mit der der Kopf und damit die Atemöffnungen einer sich in Seenot befindlichen Person sicher über Wasser gehalten werden.The ends of a waist belt 10 are also attached to the lower or body-side element 6 of the protective cover 1, the surfaces of which face the wearer's clothing when the lifesaving device is put on being provided with an anti-slip coating 11. A crotch strap 13 is also attached to the neck piece 12 of the body-side element 6 of the protective cover 1, the free end of which can be attached to the lower edge of the protective cover 1 on the body side. A belt loop 14 is also attached to the surface of the neck piece 12 of the body-side element 6 of the protective cover 1 that lies against the floating body 5, through which the neck piece 2 of the floating body 5 is guided. When the floating body 5 is inflated, the belt loop 14 holds the neck piece 2 of the floating body 5 against the body of the wearer of the lifesaving device and creates additional neck and throat support with which the head and thus the breathing holes of a person in distress at sea are kept safely above water.

Claims

1. Life-saving device in which a collar-shaped neck piece is connected to a chest piece to form an inflatable one-piece buoyancy body, forming an opening for a person's head to slip through, and the uninflated buoyancy body is arranged in a protective cover which opens automatically when the buoyancy body is inflated, a body belt engaging the protective cover in the lower region of the chest piece and the side edges of the buoyancy body being held to the protective cover by straps in the fastening region of the body belt, characterized in that the surfaces of the body belt ( 10 ) which lie against the person's clothing are provided with an anti-slip coating ( 11 ).

2. Life-saving device according to claim 1, characterized in that the wall of the chest piece ( 3 ) facing away from the body of the person has, when the floating body ( 1 ) is inflated, a large-volume bulge ( 15 ) extending in the shape of a bead towards the body axis of the person.

3. Life-saving device according to claim 1, characterized in that the wall of the chest piece facing away from the body of the person has a large-volume spherical bulge when the buoyancy body is inflated.

4. Life-saving device according to one of the preceding claims, characterized in that a crotch strap ( 13 ) is held on the body-side wall of the neck piece ( 12 ) of the protective cover ( 1 ), the free end of which is fastened to the body-side lower edge of the protective cover ( 1 ), and the neck piece ( 2 ) of the floating body (S) extends through at least one strap loop ( 14 ) on the inside of the body-side element ( 6 ) of the neck piece ( 12 ) of the protective cover ( 1 ).