DE20014624U1

DE20014624U1 - Device for separating a driver's cab area from a living area of a motor home

Info

Publication number: DE20014624U1
Application number: DE20014624U
Authority: DE
Original assignee: Hymer AG
Current assignee: Hymer AG
Priority date: 2000-08-24
Filing date: 2000-08-24
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2010-08-25

Description

Reinhard .Skühra>We}5£'&. PartnerReinhard .Skühra>We}5£'&. partner

PATENT- UND MARKENANWÄLTE
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSPATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

DR. rer.nat. HORST REINHARD (-19981DR. rer.nat. HORST REINHARD (-19981

DIPL.- ING. UDO SKUHRADIPL.- ING. UDO SKUHRA

DIPL.- ING. REINHARD WEISEDIPL.- ING. REINHARD WEISE

DR. rer.nat. WERNER BEHNISCHDR. rer.nat. WERNER BEHNISCH

DR. rer.nat. STEPHAN BARTHDR. rer.nat. STEPHAN BARTH

DIPL.- ING. JÜRGEN METZLER*DIPL.- ING. JÜRGEN METZLER*

DIPL.- DIPL.- ING. GLYN CHARLES (DPA)DIPL.- DIPL.- ING. GLYN CHARLES (DPA)

FRIEDRICHSTR. 31 * MOHRENSTR. D-80801 MÜNCHEN D-96450 COBURG P.O. BOX 440151 Tel. +49-9561-871538 FRIEDRICHSTR. 31 * MOHRENSTR. D-80801 MUNICH D-96450 COBURG PO BOX 440151 Tel. +49-9561-871538

D-80750 MÜNCHEN Fax.+49-9561-871539 Tel. 449-89-3816100 Fax.+49-89-3401479 D-80750 MUNICH Fax.+49-9561-871539 Tel. 449-89-3816100 Fax.+49-89-3401479

Ihr Zeichen/your ref. Unser Zeichen/our ref. München/MunichYour reference/your ref. Our reference/our ref. Munich/Munich

P12379 RW/RP/wil 24. August 2000P12379 RW/RP/wil August 24, 2000

Anmelder: HYMER AG
Werk Polch
Clou-Straße 1
56751 Polch (DE)Applicant: HYMER AG
Polch plant
Clou-Straße 1
56751 Polch (DE)

Vorrichtung zur Abtrennung eines FahrerhausbereichesDevice for separating a driver's cab area

von einem Wohnbereich eines Wohnmobilsfrom a living area of a motorhome

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abtrennung eines Fahrerhausbereiches von einem Wohnbereich eines Wohnmobils.The present invention relates to a device for separating a driver's cab area from a living area of a mobile home.

Allgemein ist es bei Wohnmobilen wünschenswert, den Fahrerhausbereich von dem Wohnbereich zu isolieren, da einerseits der Fahrer während der Fahrt nicht durch die Aktivitäten anderer Mitfahrer im Wohnbereich von seiner Konzentration abgelenkt werdenIn general, it is desirable to isolate the driver's cab area from the living area in motorhomes, as the driver should not be distracted from his concentration by the activities of other passengers in the living area while driving.

soll und andererseits schlafende Personen im Wohnbereich wiederum nicht durch beispielsweise Musik im Fahrerhausbereich in ihrer Ruhe gestört werden sollen. Außerdem soll gleichzeitig der schlecht wärmeisolierte Fahrerhausbereich, dessen Türen häufig geöfmet werden, insbesondere im Winter von dem warmzuhaltenden Wohnbereich thermisch isoliert werden. Ferner ist es erstrebenswert, den Wohn- bzw. Schlafbereich von dem nichtand on the other hand, sleeping people in the living area should not be disturbed by music in the driver's cab area, for example. In addition, the poorly insulated driver's cab area, whose doors are frequently opened, should be thermally insulated from the living area that needs to be kept warm, especially in winter. Furthermore, it is desirable to separate the living or sleeping area from the non-heated

abdunkelbaren Fahrerhausbereich bezüglicher einfallender Lichtstrahlung zu trennen.to separate the darkened driver's cab area from incident light radiation.

:..S-IdAlL.: RSW@is3rp3t3it.Conn ■ JNTPSjNET; Kttp:/^wvwv>9arpafenfeon3:..S-IdAlL.: RSW@is3rp3t3it.Conn ■ JNTPSjNET; Kttp:/^wvwv>9arpafenfeon3

P12379 BeschreibungP12379 Description

h'ttp :/ftA/vvvy>9a rpafenCconi
ISARPATENT® h'ttp :/ftA/vvvy>9a rpafenCconi
ISARPATENT®

Gängige Trennvorrichtungen sind beispielsweise Vorhänge, die jedoch eine optimale Isolierung bezüglich Wärme und Lärm nicht gewährleisten. Ferner existieren Schiebetüren, die jedoch den Nachteil aufweisen, dass sie in der geöffneten Stellung einen Bereich des Wohnbereichs einnehmen, diesen dadurch verkleinern, teilweise den Eingangsbereich versperren und schwergängig zu bewegen sind, da sie während der Fahrt in der jeweiligen Stellung stabil gehalten werden sollen.Common partitions include curtains, for example, but these do not guarantee optimal insulation from heat and noise. There are also sliding doors, but these have the disadvantage that when opened they take up part of the living area, making it smaller, partially blocking the entrance area and are difficult to move because they have to be held stable in the respective position while driving.

In Anbetracht dessen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Trennvorrichtung zu schaffen, die den Wohnbereich vollständig vom Fahrerhausbereich isoliert, und die leichtgängig bewegbar und in der geöffneten Stellung möglichst platzsparend verstaubar ist.In view of this, the object of the invention is to provide a separating device which completely isolates the living area from the driver's cab area and which can be moved easily and stowed away in the open position in a space-saving manner.

Diese Aufgabe wird gelöst durch den Gegenstand des Anspruchs 1. Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, dass die Trennvorrichtung eine flexible Verschlusseinrichtung aufweist, die zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung bewegbar ist, wobei die flexible Verschlusseinrichtung für die geöffnete Stellung in eine Stellung oberhalb des Fahrerhausbereiches bewegbar ist, und wobei an der flexiblen Verschlusseinrichtung eine Einrichtung zur Erleichterung der Bewegung zwischen der geschlossenen und der geöffneten Stellung angebracht ist.This object is achieved by the subject matter of claim 1. The idea underlying the present invention is that the separating device has a flexible closure device which is movable between a closed and an open position, wherein the flexible closure device is movable into a position above the driver's cab area for the open position, and wherein a device for facilitating the movement between the closed and the open position is attached to the flexible closure device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weist gegenüber den herkömmlichen Trennvorrichtungen den Vorteil auf, dass sie sowohl eine optimale Isolierung bzgl. Wärme, Lärm und Licht ermöglicht als auch in der geöffneten Stellung platzsparend verstaubar ist, wobei die Bewegung zwischen der geöffneten und der geschlossenen Stellung leichtgängig ausführbar ist.The device according to the invention with the features of claim 1 has the advantage over conventional separating devices that it enables optimal insulation with regard to heat, noise and light and can also be stowed away in a space-saving manner in the open position, wherein the movement between the open and closed positions can be carried out smoothly.

In den Unteransprüchen finden sich vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der in Anspruch 1 angegebenen Vorrichtung.The subclaims contain advantageous further developments and improvements of the device specified in claim 1.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die flexible Verschlusseinrichtung als Rollladenpanzer ausgebildet. Somit können ein handelsübliches Bauteil verwendet und die Fertigungskosten reduziert werden.According to a further preferred development, the flexible locking device is designed as a roller shutter. This means that a commercially available component can be used and the manufacturing costs can be reduced.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die flexible Verschlusseinrichtung für die geöffnete Stellung unter eine Auflagefläche, insbesondere einen Lattenrost, eines sich oberhalb des Fahrerhausbereiches bzw. Alkoven befindlichen Schlafplatzes bewegbar. Dadurch wird ein vorhandener Bereich fur das Verstauen der Verschlusseinrichtung genutzt, 5 ohne im Wohnbereich ungeeignet positioniert zu sein und ohne eine schlafende Person oberhalb des Fahrerhausbereiches bzw. Alkoven zu behindern.According to a further preferred development, the flexible locking device for the open position can be moved under a support surface, in particular a slatted frame, of a sleeping area located above the driver's cab area or alcove. As a result, an existing area is used for stowing the locking device, 5 without being unsuitably positioned in the living area and without hindering a sleeping person above the driver's cab area or alcove.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die flexible Verschlusseinrichtung in der geschlossenen Stellung verriegelbar. Somit bietet die Verschlusseinrichtung einen zusätzlichen Schutz für den Wohnbereich, falls die Verriegelung innenseitig angeordnet ist.According to a further preferred development, the flexible locking device can be locked in the closed position. The locking device thus offers additional protection for the living area if the locking mechanism is arranged on the inside.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die flexible Verschlusseinrichtung in der geöffheten Stellung arretierbar. Dies verhindert während der Fahrt bei Beschleunigungen des Wohnmobils ein selbsttätiges Bewegen der Verschlusseinrichtung von der geöffneten Stellung in die geschlossenen Stellung.According to a further preferred development, the flexible locking device can be locked in the open position. This prevents the locking device from moving automatically from the open position to the closed position when the motorhome accelerates while driving.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die Einrichtung zur Erleichterung der Bewegung zwischen der geschlossenen und der geöffneten Stellung als elastische Zugeinrichtung, insbesondere als Gummizug, ausgebildet. Somit wird ein Teil des Gewichts der Verschlusseinrichtung durch die Zugeinrichtung für eine Erleichterung der Bewegung der Verschlusseinrichtung in die geöffnete Stellung kompensiert bzw. getragen. Gleichzeitig kann die Zugeinrichtung vorteilhaft zur Sicherung der Verschlusseinrichtung in der geöffneten Stellung dienen.According to a further preferred development, the device for facilitating the movement between the closed and the open position is designed as an elastic pulling device, in particular as a rubber band. Thus, part of the weight of the closure device is compensated or borne by the pulling device to facilitate the movement of the closure device into the open position. At the same time, the pulling device can advantageously serve to secure the closure device in the open position.

Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung zusammen mit weiteren Ausführungsbeispielen näher erläutert.An embodiment of the present invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description together with further embodiments.

Figur 1 zeigt eine Vorrichtung zur Abtrennung eines Fahrerhausbereiches von einem Wohnbereich eines Wohnmobils gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.Figure 1 shows a device for separating a driver's cab area from a living area of a mobile home according to an embodiment of the present invention.

In Figur 1 ist schematisch der Trennbereich 7 zwischen einem vorn angeordneten Fahrerhausbereich 1 bzw. Alkoven und einem hinten angeordneten Wohnbereich 2 eines Wohnmobils mit flexibler Verschlusseinrichtung 3 gemäß einem Ausfuhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt. Die Verschlusseinrichtung ist vorteilhaft als Rollladenpanzer 3 ausgebildet, der in einem eine Durchlassöffhung begrenzenden Rahmen 8 abschließend zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung bewegbar ist. Dabei verschließt der Rollladenpanzer 3 in der geschlossenen Stellung vollständig den Durchgangsbereich zwischen dem Fahrerhausbereich 1 und dem Wohnbereich 2. Der Rollladenpanzer 3 kann auch in einer Führungsausnehmung in der inneren Berandung des Rahmens 8 für ein optimales Isolieren einsetzbar sein.Figure 1 shows a schematic of the separating area 7 between a driver's cab area 1 or alcove arranged at the front and a living area 2 arranged at the rear of a mobile home with a flexible locking device 3 according to an exemplary embodiment of the present invention. The locking device is advantageously designed as a roller shutter 3 which can be moved between a closed and an open position in a frame 8 defining a passage opening. In the closed position, the roller shutter 3 completely closes the passage area between the driver's cab area 1 and the living area 2. The roller shutter 3 can also be used in a guide recess in the inner edge of the frame 8 for optimal insulation.

Der Rollladenpanzer 3 ist in nicht dargestellter Weise mit einer Isolation versehen und für ein Bewegen aus der geschlossenen in die geöffnete Stellung nach oben und nach Überschreiten einer Führungskante bzw. Führungsrolle horizontal unter ein Lattenrost 5 des sich über dem Fahrerhausbereich 1 befindlichen Schlafplatzes mittels eines Griffs 31 bewegbar. Die Höhe des Rollladenpanzers 3 ist vorteilhaft nicht größer als die Breite des Lattenrostes 5 ausgebildet. Dadurch wird gewährleistet, dass der Rollladenpanzer 3 vollständig unter dem Lattenrost 5 verstaubar ist.The roller shutter 3 is provided with insulation in a manner not shown and can be moved upwards from the closed to the open position and, after crossing a guide edge or guide roller, horizontally under a slatted frame 5 of the sleeping area located above the driver's cab area 1 by means of a handle 31. The height of the roller shutter 3 is advantageously not greater than the width of the slatted frame 5. This ensures that the roller shutter 3 can be completely stowed under the slatted frame 5.

Am oberen Ende des Rollladenpanzers 3 ist für eine Erleichterung der Bewegung des Rollladenpanzers 3 von der geschlossenen in die geöffnete Stellung eine Zugeinrichtung 4, vorteilhaft ein elastischer Gummizug 4 mittig angeordnet. Der Gummizug 4 verläuft beispielsweise unterhalb des Lattenrosts 5 über Umlenkrollen 10 zu einer Befestigungseinrichtung 11, an der der Gummizug 4 befestigt ist. Durch den Gummizug 4 wird sowohl das Öffnen des Rollladenpanzers 3 erleichtert als auch ein Festhalten des Rollladenpanzers in der geöffneten Stellung während Beschleunigungsvorgängen oder Erschütterungen des Wohnmobils gewährleistet.At the upper end of the roller shutter 3, a pulling device 4, preferably an elastic rubber band 4, is arranged centrally to facilitate the movement of the roller shutter 3 from the closed to the open position. The rubber band 4 runs, for example, below the slatted frame 5 via pulleys 10 to a fastening device 11 to which the rubber band 4 is attached. The rubber band 4 makes it easier to open the roller shutter 3 and also ensures that the roller shutter 3 is held in the open position during acceleration or vibrations of the mobile home.

Zusätzlich kann eine Arretierung vorgesehen sein, welche den Rollladenpanzer 3 in der geöffneten Stellung zum Verhindern einer selbsttätigen Bewegung arretiert.In addition, a locking mechanism can be provided which locks the roller shutter curtain 3 in the open position to prevent automatic movement.

Außerdem kann an dem Rollladenpanzer 3 eine Verriegelung angebracht sein, die ein beidseitiges Abschließen des Rollladenpanzers 3 in der geschlossenen Stellung ermöglicht. Dies dient einem zusätzlichen Schutz des Wohnbereichs.In addition, a locking mechanism can be attached to the roller shutter curtain 3, which allows the roller shutter curtain 3 to be locked on both sides in the closed position. This provides additional protection for the living area.

Somit schafft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung, mit der der Fahrerhausbereich bezüglich Wärme, Lärm und Licht vollständig von dem Wohnbereich eines Wohnmobils isoliert werden kann, und die platzsparend in der geöffheten Stellung verstaubar ist, wobei die Verschlusseinrichtung leichtgängig in die geöffnete Stellung bewegbar ist.Thus, the present invention provides a device with which the driver's cab area can be completely insulated from the living area of a mobile home with regard to heat, noise and light, and which can be stowed in the open position in a space-saving manner, wherein the locking device can be easily moved into the open position.

P12379RW/RP/wil . Anmelder: HYMER AGP12379RW/RP/wil . Applicant: HYMER AG

Vorrichtung zur Abtrennung eines Fahrerhausbereiches von einem Wohnbereich eines WohnmobilsDevice for separating a driver's cab area from a living area of a motorhome

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 FahrerhausbereichDriver's cab area 22 WohnbereichLiving area 33 VerschlusseinrichtungLocking device 44 ZugeinrichtungTowing device 55 AuflageflächeSupport surface 77 TrennbereichSeparation area 88th RahmenFrame 1010 UmlenkrollenPulleys 1111 BefestigungseinrichtungFastening device 3131 GriffHandle

Claims

1. Device for separating a driver's cab area ( 1 ) from a living area ( 2 ) of a mobile home, comprising a flexible locking device ( 3 ) which is movable between a closed and an open position, wherein the flexible locking device ( 3 ) is movable into a position above the driver's cab area ( 1 ) for the open position, and wherein a device ( 4 ) for facilitating movement between the closed and the open position is attached to the flexible locking device ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flexible closure device ( 3 ) is designed as a roller shutter armor.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the flexible closure device ( 3 ) for the open position is movable under a support surface ( 5 ), in particular a slatted frame, of a sleeping place located above the driver's cab area ( 1 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible closure device ( 3 ) can be locked in the closed position.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible closure device ( 3 ) can be locked in the open position.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 4 ) for facilitating the movement between the closed and the open position is designed as an elastic pulling device, in particular as a rubber band.