DE2001286A1 - Process for the impregnation of porous objects - Google Patents

Process for the impregnation of porous objects

Info

Publication number
DE2001286A1
DE2001286A1 DE19702001286 DE2001286A DE2001286A1 DE 2001286 A1 DE2001286 A1 DE 2001286A1 DE 19702001286 DE19702001286 DE 19702001286 DE 2001286 A DE2001286 A DE 2001286A DE 2001286 A1 DE2001286 A1 DE 2001286A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
accelerator
sealant
anaerobic
polymerization initiator
polymerization
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19702001286
Other languages
German (de)
Other versions
DE2001286C3 (en
DE2001286B2 (en
Inventor
Richard Borowski
Neumann Edward W
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel Loctite Corp
Original Assignee
Henkel Loctite Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Loctite Corp filed Critical Henkel Loctite Corp
Publication of DE2001286A1 publication Critical patent/DE2001286A1/en
Publication of DE2001286B2 publication Critical patent/DE2001286B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2001286C3 publication Critical patent/DE2001286C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/24After-treatment of workpieces or articles
    • B22F3/26Impregnating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D31/00Cutting-off surplus material, e.g. gates; Cleaning and working on castings
    • B22D31/002Cleaning, working on castings
    • B22D31/005Sealing or impregnating porous castings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08FMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
    • C08F20/00Homopolymers and copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and only one being terminated by only one carboxyl radical or a salt, anhydride, ester, amide, imide or nitrile thereof
    • C08F20/02Monocarboxylic acids having less than ten carbon atoms, Derivatives thereof
    • C08F20/10Esters
    • C08F20/20Esters of polyhydric alcohols or polyhydric phenols, e.g. 2-hydroxyethyl (meth)acrylate or glycerol mono-(meth)acrylate

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)

Description

20Q126620Q1266

13". Januar 1970 Case 44January 13, 1970 Case 44

I.0CT1TE CORPORATION
Newington, Connecticut, V.St.A.
I.0CT1TE CORPORATION
Newington, Connecticut, V.St.A.

Verfahren zur Imprägnierung poröser GegenständeProcess for impregnating porous objects

Foröse Gegenstände können ohne Hitzehärtung versiegelt und imprägniert werden, indem man (1)den Gegenstand mit der anaeroben Kombination eines Acrylatmonomeren,und eines Redox-Katalysatorsystems imprägniert; und (2) im Anschluss an die Imprägnierungsetufe den imprägnierten Gegenstand mit einem Beschleuniger für eine Polymerisation, die über freie Radikale verläuft, behandelt.Bulky objects can be sealed and impregnated without heat curing be done by (1) the object with the anaerobic Combination of an acrylate monomer and a redox catalyst system impregnated; and (2) following the impregnation stage treating the impregnated article with an accelerator for free radical polymerization.

Poröse, starre Gegenstände und insbesondere poröse Metallgegenstände, wie Giesslinge und gesinterte'Metallteile, müssen häufig vor der Verwendung versiegelt und imprägniert werden (der Einfachheit halber ist nachfolgend im allgemeinen gemeinsam von "versiegelt1· die Rede). Dies ist erforderlich, um den Gegenstand beim Gebrauch widerstandsfähig gegenüber Flüssigkeits- oder Gasdruck zu machen und auch um seine Dichte zu erhöhen, seine Festigkeit zu verbessern, die Korrosion zu vermindern und häufig, um die Oberfläche des Gegenstandes für eine nachfolgende Anstreich- oder Plattierungsoperation zu präparieren. Eine breite Vielfalt poröser Hetallgegenstände wird heutzutage technisch verwendet und aus einer grosBen Vielfalt von Metallen hergestellt. Obwohl Zink, Kupfer, Messing und verschiedene Legierungen nicht ungebräuchlichPorous, rigid objects and in particular porous metal objects, such as castings and sintered metal parts, must often be sealed and impregnated before use (for the sake of simplicity, the term "sealed 1 " is generally used below). This is necessary in order to make the object to make it resistant to liquid or gas pressure in use and also to increase its density, improve its strength, reduce corrosion and often to prepare the surface of the article for a subsequent painting or plating operation. A wide variety of porous metal articles is used in technology today and is made from a wide variety of metals, although zinc, copper, brass and various alloys are not uncommon

- 1 - 00 9 8 36/ 1 80 6- 1 - 00 9 8 36/1 80 6

Case 44 *Case 44 *

sind, sind bei weitem die wichtigsten Ausgangsmaterialien AIuninium und Eisen. Andere typische Materialien, die häufig versiegelt werden müssen, sind Holz und Keramikmaterj alien. Im Stand der Technik wurde klar die Notwendigkeit erkannt, dass diese Gegenstände für viele Jahre versiegelt werden müssen. Pas früheste Versiegelungsverfahren betraf allgemein die Verwendung entweder eines anorganischen Versiegelungsmittels, wie Natriumsilikat, oder einer natürlichen organischen Substanz, wie Lack. In jüngerer Zeit wurden Substanzen, wie ungesättigte Alkyde, Epoxyde und verschiedene andere ungesättigte Monomere, wie Diallylphthalat, verwendet. Man vergleiche z.B. die US-Patentschriften 3 345 205 und 2 554 254|und 2 932 583.are by far the most important starting materials aluminum and iron. Other typical materials that often need to be sealed are wood and ceramic materials. in the The prior art clearly recognized the need for these articles to be sealed for many years. Pas earliest sealing methods generally concerned use either an inorganic sealant such as sodium silicate or a natural organic substance such as varnish. Recently, substances such as unsaturated alkyds, epoxies and various other unsaturated monomers such as diallyl phthalate have been used. See, for example, U.S. Patents 3,345,205 and 2,554,254 and 2,932,583.

Bis heute ist noch kein wirklich zufriedenstellendes Verfahren entwickelt worden. Nach der Behandlung gemäss den meisten Verfahren des Standes der Technik erwiesen sich bedeutende Prozentsätze der behandelten Gegenstände als unzulänglich versiegelt. Ausserdem ist kein völlig akzeptables Imprägnierverfahren entwickelt worden, bei dem nicht die Anwendung eines Presszyklus während der Imprägnieroperation und einer Hochtemperaturtrocknung oder eines von beiden oder ein Härtungβzyklus nach der Imprägnierstufe nötig gewesen wäre. Es sind Anstrengungen unternommen worden, den Presszyklus zu beseitigen, das Ergebnis war jedoch ein unerwünscht hoher Prozentsatz unzureichend versiegelter Gegenstände.To date, this is still not a really satisfactory process has been developed. After treatment by most of the prior art methods, significant percentages of the treated articles were found to be inadequately sealed. In addition, a fully acceptable impregnation process has not been developed that does not use a press cycle would have been necessary during the impregnation operation and a high temperature drying or either or a curing cycle after the impregnation step. Efforts have been made to eliminate the press cycle and this has resulted however, an undesirably high percentage of inadequately sealed articles.

Es sind auch Anstrengungen unternommen worden, die Notwendigkeit einer Hitzehärtung zu beseitigen, indem man ein "katalysiertes11 Imprägniermittel verwendete. Zum Beispiel kann ein niedrig-viskoses Epoxydmonomeres mit einem Härter dafür vermischt werden und die Mischung als Imprägniermittel verwendet werden. Oder ein ungesättigtes Monomeres vom "Vinyltyp", wie Diallylphthalat, kann mit einem Peroxyd vermisoht und die Kombination als Imprägniermittel verwendet werden. Unglücklicherweise waren der Verwendung katalysierter Imprägniermittel verschiedeneEfforts have also been made to eliminate the need for thermosetting by using a "catalyzed 11 impregnant. For example, a low viscosity epoxy monomer can be mixed with a hardener therefor and the mixture used as an impregnant. Or an unsaturated monomer from "Vinyl type" such as diallyl phthalate can be mixed with a peroxide and the combination used as an impregnating agent Unfortunately, the uses of catalyzed impregnating agents have been different

0098 3 6/18060098 3 6/1806

Case 44-Case 44-

Nachteile eigen. Wenn das Imprägniermittel genügend aktiv ist, so dass es ohne eine Hitzeperiode härtet, ist die Härtungsgeschwindigkeit bei normalen Imprägnierungstemperaturen so, dass die verwendbare Lebensdauer des Imprägniermittels relativ kurz ist; die Viskosität des Imprägniermittels nimmt mit fortschreitender Härtung zu, wodurch ständige Veränderungen der Imprägnierfähigkeit erzeugt werden. Umgekehrt, wenn weniger aktive Imprägniermittel verwendet werden, um Viskositätsveränderungen auszuschalten, ist die Hitzehärtung erforderlich.Disadvantages inherent. If the impregnation agent is sufficiently active, so that it cures without a heating period, the curing rate at normal impregnation temperatures is such that the useful life of the impregnant is relatively short; the viscosity of the impregnating agent increases with the progression Hardening, which creates constant changes in the impregnation ability. Conversely, if less active Impregnants are used to eliminate viscosity changes, heat curing is required.

Weiterhin waren Gegenstände, die nach Verfahren und mit Imprägniermitteln des Standes der Technik imprägniert worden waren, im allgemeinen einer Oberflächenbehandlung nach der Imprägnierung, wie Anstreichen oder Plattieren, nicht gut genug angepasst. Wenn der imprägnierte Gegenstand mit einer Reinigungslösung behandelt wird, um das Imprägniermittel von der Oberfläche des Gegenstandes zu entfernen, wird soviel Imprägniermittel aus den Überflächenporen des Gegenstandes ausgelaugt, dass mikroskopische Vertiefungen auf der ganzen OOj fläche zurückbleiben, was wiederum eine unbefriedigend rauhe, löcherige Oberfläche bei der nachfolgenden Oberflächenbehandlung erzeugt. Diese Lochar schliessen auch z.B. Plattierungssäuren oder Anstrichlösungsmittel ein, die gewöhnlich die gewünschte Oberflächenbeschaffenheit zerstören.Furthermore, there were objects that were made by processes and with impregnating agents prior art had been impregnated, generally a surface treatment after the impregnation, like painting or plating, not adjusted well enough. When the impregnated item is treated with a cleaning solution is used to remove the impregnant from the surface of the article, so much of the impregnant becomes from the surface pores of the object leached out that microscopic depressions remain on the whole OOj surface, which in turn an unsatisfactorily rough, holey surface produced in the subsequent surface treatment. Close this hole also include, for example, plating acids or paint solvents, which usually destroy the desired surface finish.

Wenn man andererseits das Imprägniermittel auf der Oberfläche der Gegenstände bis nach der Härtungsoperation belässt, wird sowohl das Imprägniermittel auf der Oberfläche als auch das Impr· _.iiermittel in den Poren gehärtet, und es ist Schleifen, Polieren oder eine starke chemische Einwirkung erforderlich, um die Oberfläche des Gegenstaii^rr zu reinigen. Derartige Operationen be- · einflussen die Oberfläch uaigenschaften oder Toleranzen der Gegenstände ungünstig und &ir;r ausserdem ausserordentlioh zeitraubende und mühsame Arbeiten.On the other hand, if the impregnant is left on the surface of the articles until after the hardening operation, both the impregnant on the surface and the impregnant in the pores will be hardened and grinding, polishing or strong chemical action will be required to to clean the surface of the object. Such operations have an unfavorable influence on the surface properties or tolerances of the objects and? r also extremely time-consuming and arduous work.

5J ·»- 5 Y · »

0098 ?. fi /130G0098 ?. fi / 130G

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Case 44Case 44

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens, das nicht mit den oben beschriebenen Problemen belastet ist, welche die bekannten Verfahren plagten, und insbesondere die Schaffung eines Verfahrens zur Imprägnierung poröser, starrer Gegenstände, bei dem nicht die Anwendung von Druck-Imprägnierzyklen oder Hitzehärtungsoperationen erforderlich ist,und welches direkt eine Oberfläche erzeugt, die zum Anstreichen oder Plattieren geeignet ist.The purpose of the present invention is to create a method which is not burdened with the above-described problems which plagued the known methods, and in particular to provide a method of impregnating porous, rigid articles that does not involve the use of pressure impregnation cycles or heat setting operations are required, and which directly creates a surface suitable for painting or plating.

Das Verfahren der vorliegenden Erfindung betrifft die Imprägnierung starrer, poröser Gegenstände mit einem anaeroben Imprägniermittel und nachfolgende Behandlung der Oberfläche des imprägnierten Gegenstandes mit einem Polymerisationsbeschleuniger für das verwendete Imprägniermittel. Gewöhnlich wird die Imprägnierung durchgeführt, indem man eine Vakuumperiode anwendet, wobei die Zwischenräume der porösen Gegenstände mit Hilfe eines Vakuums, z.B. einem Vakuum von etwa 12,70 cm ( 5 inch) absolutem Quecksilberdruck, evakuiert werden, worauf die Gegenstände mit dem Imprägniermittel behandelt werden. Bei der Wegnahme des Vakuums wird das Imprägniermittel in die Zwischenräume (Lücken, Spalten) des Gegenstandes hineingezogen. Wo es praktisch ist, wird der Polymerisationsbeschleuniger im allgemeinen in einem Lösungsmittel gelöst, um die Handhabung zu erleichtern und um die Reinigung der Oberfläche des imprägnierten Gegenstandes zu erreichen. The method of the present invention relates to impregnation rigid, porous objects with an anaerobic impregnant and subsequent treatment of the surface of the impregnated object with a polymerization accelerator for the impregnating agent used. Usually the impregnation carried out by applying a vacuum period, with the interstices of the porous objects with the help of a Vacuum, e.g., a vacuum of about 12.70 cm (5 inches) absolute Mercury pressure, whereupon the objects are treated with the impregnating agent. When the In a vacuum, the impregnating agent is drawn into the gaps (gaps, gaps) of the object. Where it is convenient the polymerization accelerator is generally dissolved in a solvent in order to facilitate handling and to reduce the To achieve cleaning of the surface of the impregnated object.

Ein typisches Verfahren, welches das hier offenbarte erfinderische Konzept umfasst, wird durch die folgenden Stufen dargestellt: A typical process using the inventive method disclosed herein Concept is represented by the following stages:

a) Der poröse Metallgegenstand wird einem Vakuum unterworfen, wie einem absoluten Druok von weniger als etwa 12,70 om (5 inch) Quecksilber, um die Zwischenräume des Gegenstandes wesentlich zuj evakuieren;a) The porous metal article is subjected to a vacuum, such as an absolute pressure of less than about 12.70 om (5 inches) of mercury to substantially evacuate the interstices of the object;

009836/ 1 806 009836/1 806

Case 44Case 44

b) nachdem die Zwischenräume (Lücken, Spalten) des Gegenstandes entsprechend avakuiert worden sind, wird der Gegenstand mit dem Imprägniermittel behandelt, indem man ihn z.B. in dem Imprägniermittel untertaucht;b) after the gaps (gaps, crevices) of the object have been appropriately evacuated, the object is treated with the impregnating agent, for example by placing it in the Submerged waterproofing agent;

o) das Vakuum wird weggenommen, während der Gegenstand noch in Kontakt mit dem Imprägniermittel ist; undo) the vacuum is released while the article is still in contact with the impregnating agent; and

d) die Oberfläche des imprägnierten Metallgegenstandes wird der Einwirkung eines Polymerisationsbeschleunigers für das Imprägniermittel unterworfen, indem man z.B. mit einer Lösung des Beschleunigers in einem Lösungsmittel besprüht oder die Teile in eine Lösung des Beschleunigers eintaucht. 'd) the surface of the impregnated metal object becomes the Subjected to the action of a polymerization accelerator for the impregnating agent by, for example, a solution of the accelerator is sprayed in a solvent or the parts are immersed in a solution of the accelerator. '

Das hier beschriebene Verfahren kann erfolgreich zur Imprägnierung verschiedener poröser, starrer Gegenstände verwendet werden. (Das Wort "starr", wie es hier verwendet wird, soll sich auf relativ unflexible und gasundurchlässige Materialien beziehen, im Gegensatz zu flexiblen, permeablen Materialien, wie Kautschuk, Geweben, Fasermaterial etc.). Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend jedoch im allgemeinen unter Bezug auf Metallgegenstände beschrieben, da auf diesem Anwendungsgebiet das Verfahren besondere Brauchbarkeit besitzt und exzeptionelle Vorteile bietet. The procedure described here can be used successfully for impregnation various porous, rigid objects can be used. (The word "rigid" as used here is intended to refer to relative Inflexible and gas-impermeable materials, in contrast to flexible, permeable materials such as rubber, Fabrics, fiber material etc.). However, the present invention will hereinafter be described generally with reference to metal articles described, since in this field of application the process is particularly useful and offers exceptional advantages.

(A) Die Metallstücke(A) The pieces of metal

Die Grundbeschaffenheit der.porösen Metallgegenstände, die wie hier beschrieben imprägniert und versiegelt werden sollen, ist kein kritisches Element der vorliegenden·Erfindung. Poröse Metallgegenstände werden nach verschiedenen in der Technik bekannten Methoden hergestellt, und es können im wesentlichen sämtliche bei Anwendung der vorliegenden Erfindung erfolgreich imprägniert werden. The basic nature of the porous metal articles to be impregnated and sealed as described herein is not a critical element of the present invention. Porous metal articles are made by various methods known in the art and essentially all of them can be successfully impregnated using the present invention.

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

Das erste der beiden üblichen Verfahren zur Herstellung derartiger Gegenstände ist das Giessverfahren, wobei ein geschmolzenes Metall in eine vorgeformte Form (im allgemeinen aus Sand oder einem anderen hochtemperaturfesten Material bereitet) gegossen| wird, wo man das geschmolzene Metall feetwerden lässt. Gegenstände dieser Art besitzen häufig geringe Unvollkommenheiten und Poren, insbesondere in der Nähe der Oberfläche des Giesslings. Das zweite von den üblichen Verfahren zur Herstellung der hier in Rede stehenden Metallgegenstände besteht in der Sinterung aus Pulver vorgeformter Metallstücke. Dieses Verfahren betrifft im allgemeinen das Pressen einer Masse feiner, metallischer Partikel in eine vorbestimmte Gestalt oder Konfiguration und dann das Sintern des gepressten Teiles bei einer Temperatur in der Nähe des Schmelzpunktes des verwendeten Metalles, damit eine Verschmelzung der verschiedenen Partikel stattfinden kann. Bei bestimmten Anwendungen ist es möglich, auf des Erfordernis der Sinterung zu verzichten, wie dort, wo eine geringe Festigkeit in dem fertigen Produkt akzeptabel oder wünschenswert ist. Materialien von der Art gesinterter Metalle besetzen im allgemeinen ein realtiv einheitliches System von Poren oder Zwischenräumen durch den ganzen Gegenstand hindurch.The first of the two usual methods of manufacturing such objects is the casting process, with one molten Metal poured into a preformed form (generally made from sand or other high temperature resistant material) | becomes where the molten metal is allowed to get feet. Objects of this type often have minor imperfections and pores, particularly in the vicinity of the surface of the casting. The second of the usual methods of making the one in question here standing metal objects consists in the sintering of powder preformed metal pieces. This process generally involves pressing a mass of fine, metallic particles into a predetermined shape or configuration and then sintering the pressed part at a temperature in the vicinity of the Melting point of the metal used so that the different particles can fuse. With certain Applications it is possible to dispense with the requirement of sintering, such as where there is low strength in the finished product Product is acceptable or desirable. Sintered metal type materials generally occupy a relatively uniform system of pores or spaces throughout Object through.

Die üblichsten Metalle, die zur Herstellung von Metallteilen durch Giessen oder Sintern verwendet werden, sind Kupfer, Zink, Aluminium, verschiedene Legierungen dieser drei Metalle (insbesondere Messing) und Eisen. Poröse Gegenstände aus all diesen Metallen können bei Anwendung der hier beschriebenen Erfindung erfolgreich versiegelt werden. Auch weniger oft verwendete Metalle, wie verschiedene Stähle, einschliesslich rostfreie Stähle, Silber, Platin, Chrom und Zinn können nach dem vorliegenden Verfahren versiegelt werden·The most common metals used to make metal parts Used by casting or sintering are copper, zinc, aluminum, various alloys of these three metals (especially brass) and iron. Porous items made from all of these Metals can be sealed successfully using the invention described herein. Also less frequently used metals, such as various steels, including stainless steels, Silver, platinum, chrome and tin can be sealed using the present method

Allgemein sollte die maximale Porengrösse in den porösen Gegenständen etwa 50 μ (etwa 0,002") betragen. Bei' grösseren PorenIn general, the maximum pore size in the porous objects should be about 50 μ (about 0.002 "). With larger pores

009836/ 1 806009836/1 806

Gase 44Gases 44

ist die strukturelle Unversehrtheit des Gegenstandes in Frage gestellt und eine Versiegelung schwieriger. Durch Erhöhung der Viskosität des Imprägniermittels können jedoch auch poröse Gegenstände» die grössere Poren besitzen» erfolgreich versiegelt werden, wenn die Anforderungen an den versiegelten Gegenstand nicht gar zu hoch sind. Man fand, dass mit dem Verfahren der vorliegenden Erfindung eine Porosität von bis zu etwa 150 μ (etwa 0,006M) erfolgreich versiegelt werden kann.the structural integrity of the object is called into question and sealing is more difficult. By increasing the viscosity of the impregnating agent, however, porous objects "which have larger pores" can also be successfully sealed if the requirements for the sealed object are not too high. It was found that with the process of the present invention, a porosity of up to about 150 μ (about 0.006 M) can be successfully sealed.

(B) Da3 Imprägniermittel(B) Da3 impregnation agent

Die Imprägniermittel, die im Verfahren der vorliegenden Erfindung verwendet werden, sind anaerobe Versiegelungszusammensetzungen. Sauerstoff inhibiert die Polymerisation bestimmter ungesättigter Monomerer, folglich wird es ermöglicht, sie lange vor der Zeit des beabsichtigten Gebrauchs zu katalysieren. Solange das Gemisch aus Monomerem und Katalysator richtig dem Sauerstoff ausgesetzt ist, findet während ausgedehnter Zeiträume, meist mehreren Monaten und in vielen Fällen während mehr als einem Jahr, keine Polymerisation statt. lifter °naeroben, (im wesentlichen sauerstoff reien)" Bedingungen ist jedoch das empfindliche Gleichgewicht zwischen Initiierung und Inhibierung der Polymerisation gestört und die Zusammensetzung beginnt zu härten. Anaerobe Bedingungen erreicht man im Inneren der porösen Metallteile, wenn man sie gemäss der hier beschriebenen Erfindung behandelt.The impregnating agents used in the method of the present invention are anaerobic sealing compositions. Oxygen inhibits the polymerization of certain unsaturated monomers, thus enabling them to take place well ahead of time of intended use to catalyze. As long as the mixture of monomer and catalyst is properly exposed to the oxygen does not take place for extended periods of time, usually several months and in many cases for more than a year Polymerization takes place. lifter ° naeroben, (essentially oxygen pure) "conditions, however, is the delicate balance between initiation and inhibition of the polymerization is disturbed and the composition begins to harden. Anaerobic conditions can be reached inside the porous metal parts if they are treated according to the invention described here.

Die zur Verwendung in anaeroben Systemen erwünschtesten Monomeren sind polymerisierbare Acrylatester. Bei der Verwendung im erfahren der vorliegenden Erfindung ist vorzugsweise wenigstens ein Teil des monomeren Acrylates ein Di- oder ein anderer Polyacrylatester. Diese polyfunktionellen Monomeren erzeugen vernetzte Po-' lymerisate, die als wirksamere und dauerhaftere VersiegelungBmittel dienen.The most desirable monomers for use in anaerobic systems are polymerizable acrylate esters. When using in the experienced According to the present invention, at least a portion of the monomeric acrylate is preferably a di- or another polyacrylate ester. These polyfunctional monomers produce cross-linked po- ' lymerisate that serve as a more effective and permanent sealant to serve.

• 7• 7

009 3 36/1806009 3 36/1806

Case 44Case 44

Die am stärksten bevorzugten Acrylatester, die in den hier beschriebenen Zusammensetzungen verwendet werden können, sind Polyaorylatester der folgenden allgemeinen Formel:Most preferred acrylate esters, those in those described herein Compositions that can be used are polyaorylate esters of the following general formula:

(1) 0(1) 0

H9C=C-C-O ε2 H 9 C = CCO ε 2

1 ^/ β 1 ^ - R1 R 1 CC. PP. C-OC-O
A1 A 1
\ /\ /

— C-Cr=CH- C-Cr = CH

ι ο ι ο

in der R Wasserstoff, Niedrigalkyl von 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen ,Hydroxyalkyl von 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen, oder in which R is hydrogen, lower alkyl of 1 to about 4 carbon atoms, hydroxyalkyl of 1 to about 4 carbon atoms, or

0
-CH2-O-C-C=CH2
0
-CH 2 -OCC = CH 2

bedeutet,means,

R Wasserstoff, Halogen oder Niedrigalkyl mit 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen bedeutet;R is hydrogen, halogen, or lower alkyl of 1 to about 4 carbon atoms;

R* Wasserstoff, Hydroxyl oderR * hydrogen, hydroxyl or

0 -0-C-C=CH0 0 -0-CC = CH 0

bedeutet;means;

009836/ 1806009836/1806

Case 44Case 44

m eine ganze Zahl von wenigstens 1, z.B. von 1 bis etwa 15 oder mehr und vorzugsweise von 1 bis etwa einschiiesslich 8 bedeutet; m is an integer of at least 1, for example from 1 to about 15 or more and preferably from 1 to about 8 including;

η eine ganze Zahl von wenigstens 1, z.B.*von 1 bis etwa 20 oder mehr und vorzugsweise zwischen etwa 2 und etwa 6 bedeutet; undη is an integer of at least 1, e.g. * from 1 to about 20 or more, and preferably between about 2 and about 6; and

ρ 0 oder 1 bedeutet.ρ means 0 or 1.

Als Beispiele für die polymerisierbaren Polyacrylatester, die erfindungsgemäss verwendet werden und der obigen allgemeinen Formel entsprechen, seien die folgenden Materialien genannt, ohne jedoch auf sie beschränkt zu sein: Di-, Tri- und Tetraäthylenglykol-dimethacrylat; Dipropylenglykol-dimethacrylat; Polyäthylenglykol-dimethacrylat; Di(pentamethylenglykol)-dimethacrylat;Tetraäthylenglykol-diacrylat j Tetraäthylenglykoldi(chloracrylat); Diglycerin-diacrylat; Diglycerin-tetramethacrylat; Tetramethylen-dimethacrylat; Äthylen-dimethacrylat; Neopentylglykol-diacrylatj und Trimethylolpropan-triacrylat.As examples of the polymerizable polyacrylate esters that can be used according to the invention and the above general Formula correspond to the following materials may be mentioned, but without being limited to them: Di-, tri- and tetraethylene glycol dimethacrylate; Dipropylene glycol dimethacrylate; Polyethylene glycol dimethacrylate; Di (pentamethylene glycol) dimethacrylate; tetraethylene glycol diacrylate j tetraethylene glycol di (chloroacrylate); Diglycerol diacrylate; Diglycerin tetramethacrylate; Tetramethylene dimethacrylate; Ethylene dimethacrylate; Neopentyl glycol diacrylate and trimethylolpropane triacrylate.

Obwohl Polyacrylatester - und insbesondere die in den vorhergehenden Abschnitten beschriebenen Polyacrylatester - sich als besonders wünschenswert erwiesen haben, können auch monofunktionelle Aorylatester (Ester, die nur eine Acrylatgruppe enthalten) verwendet werden.Although polyacrylate esters - and in particular the polyacrylate esters described in the previous sections - have proven to be particularly desirable, monofunctional aorylate esters (esters which contain only one acrylate group) can also be used.

Die gebräuchlichsten von diesen monofunktionellen Estern sind die Alkyleeter, wie Methylmethacrylat, Ä'thylmethacrylat, Propyl- methacrylat und Isobutylmethacrylat. Viele von diesen Alkyl- estern mit niedrigerem Molekulargewicht sind recht flüchtig und oft ist es erwünschter, ein Homologes mit höherem Molekulargewicht» wie Decylmethaorylat oder Sodecylmethaorylat, zu verwenden. The most common of these monofunctional esters are the alkyl ethers, such as methyl methacrylate, ethyl methacrylate , propyl methacrylate and isobutyl methacrylate. Many of these lower molecular weight alkyl esters are quite volatile and it is often more desirable to use a higher molecular weight homolog such as decyl methaorylate or sodecyl methaorylate.

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

Im Umgang mit monofunktionellen Acrylatestern zieht man es vor, einen Ester mit einem relativ polaren alkoholischen Teil zu rerwenden. Derartige Materialien sind weniger flüchtig als Alkyl· ester von niedrigerem Molekulargewicht und ausserdem neigt die polare Gruppe zur Ausbildung intermolekularer Anziehungskräfte in dem gehärteten Polymerisat, wodurch eine dauerhaftere Versiegelung entsteht. Die bevorzugteste polare Gruppe wählt man aus den folgenden polaren Gruppen aus: Labiler Wasserstoff, heterocycliecher Ring, Hydroxy, Amino, Cyano und Halogen. Typische Beispiele für Verbindungen dieser Kategorie sind Cyclohexylmethacrylat, Tetrahydrofurfuryl-methacrylat, Hydroxyäthylaorylat, Hydroxypropyl-methacrylat, t-Butylaminoäthyl-methacrylat, Cyanoäthylacrylat und Chloräthyl-methacrylat.When dealing with monofunctional acrylate esters, it is preferred to use an ester with a relatively polar alcoholic part. Such materials are less volatile than alkyl esters of lower molecular weight and, in addition, the polar group tends to develop intermolecular attractive forces in the cured polymer, which results in a more permanent seal. The most preferred polar group is selected from the following polar groups: labile hydrogen, heterocyclic ring, hydroxy, amino, cyano and halogen. Typical examples of compounds in this category are cyclohexyl methacrylate, tetrahydrofurfuryl methacrylate, hydroxyethyl aylate, hydroxypropyl methacrylate, t-butylaminoethyl methacrylate, cyanoethyl acrylate and chloroethyl methacrylate.

Es können auch andere Acrylate in dem Imprägnierungssystem verwendet werden. Wenn jedoch andere Acrylate verwendet werden, benutzt man sie vorzugsweise in Kombination mit einem oder mehreren Gliedern, entweder einer oder beider oben beschriebenen Klasβen von Acrylatmonomeren. Am bevorzugtesten enthalten die Polyacrylate der oben angegebenen chemischen Formel (1) wenigstens etwa 50 Gew.-96 der verwendeten Acrylate, da diese Monomeren sich in anaeroben Versiegelungsmitteln eindeutig überlegen erwiesen haben, wie es ausführlicher weiter unten erörtert wird.Other acrylates can also be used in the impregnation system will. However, when other acrylates are used, it is preferred to use them in combination with one or more Subdivide either or both of the classes of acrylate monomers described above. Most preferably contain the Polyacrylates of the chemical formula (1) given above, at least about 50% by weight of the acrylates used, as these monomers clearly superior in anaerobic sealants, as discussed in more detail below will.

Wie oben erwähnt, liegt ein besonderer Vorteil des hier beschriebenen Imprägniersystems darin, dass es ein katalysiertes System ist, das zur Härtung bei Raumtemperatur befähigt ist und trotzdem für eine ausgezeichnete Kontrolle der Viskosität des nicht gehärteten Versiegelungsmittels gesorgt ist. Selten, wenn überhaupt, nimmt die Viskosität des Versiegelungsmittels um ■ehr als das Doppelte zu, selbst wenn man es nach der Katalysierung 6 Monate oder langer stehen lässt. Im allgemeinen ■aoht die Zunahme unter diesen Bedingungen nicht mehr als 25 As mentioned above, a particular advantage of the impregnation system described here is that it is a catalyzed system that is capable of curing at room temperature and still provides excellent control of the viscosity of the uncured sealant. Rarely, if ever, the viscosity of the sealant to take ore to than twice, even if it after Katalysi e tion 6 months or allowed to stand for long. In general, the increase is not aoht under these conditions more than 25

- 10 -- 10 -

009836/ 1 806009836/1 806

Caee 44Caee 44

bis 50 aus. Die Viskosität des Versiegelungsmittels beträgt zur Zeit der Katalysierung im allgemeinen etwa 1 bis etwa 1000 Centipoiee, vorzugsweise liegt sie zwischen etwa 5 und etwa 500· Centipoise. Der am stärksten bevorzugte Bereich liegt bei etwa 5 bis etwa 150 Centipoise. Höhere als die angegebenen Viskositäten machen das Eindringen des Versiegelungsmittels in den porösen Teil schwierig oder unmöglich; Versiegelungsmittel mit extrem niedriger Viskosität neigen dazu, im -Anschluss an die Penetration aus dem Teil auszulaufen. Die Oberflächenspannung der Versiegelungsmittel kann ebenfalls diese Eigenschaften beeinflussen, eine Kontrolle der Viskosität scheint jedoch der \ wichtigere Faktor zu sein. Die ideale Viskosität eines Versiegelungsmittels ist eine Funktion der Porengrösse des zu imprägnierenden porösen Teiles und kann leicht mit ganz wenigen Routinetests bestimmt werden. *up to 50 i » . The viscosity of the sealant at the time of catalyzing is generally about 1 to about 1000 centipoise, preferably between about 5 and about 500 centipoise. The most preferred range is from about 5 to about 150 centipoise. Viscosities higher than the specified make penetration of the sealant into the porous part difficult or impossible; Extremely low viscosity sealants tend to leak from the part following penetration. The surface tension of the sealant may also affect these properties, however, a viscosity control seems to be the \ important factor. The ideal viscosity of a sealant is a function of the pore size of the porous part to be impregnated and can easily be determined with just a few routine tests. *

Den oben beschriebenen Monomeren werden anaerobe Eigenschaften verliehen, indem man ihnen ein passendes Polymerisationsinitiatorsystem einverleibt. Bei praktischer Abwesenheit von Sauerstoff muss der Initiator in der lage sein, die Polymerisation des Monomeren oder der Monomeren zu induzieren und dennoch unfähig bleiben, die Polymerisation zu induzieren, solange Sauerstoff anwesend ist. Da die als Imprägniermittel in der vorlie- λ genden Erfindung verwendeten ungesättigten Monomeren zweckdienlich nach einem Mechanismus, der über freie Radikale verläuft, gehärtet werden, ist das üblichste Initiatorsystem ein Redox-Polymerisationsinitiator, d.h. ein Zusatz oder eine Kombi tion von Zusätzen, die eine Oxydations-Reduktionsreaktion verursachen, wae zur Bildung freier Radikaler führt. Die gebräuchlichsten InitiatorByeteiEe dieses Typs sind diejenigen, die Peroxydmaterielien einbeziehen, die im4·er den passenden Bedingungen unter Bildung von freien Peroxyrad!kaien zerfallen.The above-described monomers are given anaerobic properties by incorporating a suitable polymerization initiator system into them. In the practical absence of oxygen, the initiator must be able to induce polymerization of the monomer or monomers and yet remain unable to induce polymerization so long as oxygen is present. As the unsaturated monomer used as an impregnant in the vorlie- λ constricting invention are conveniently cured by a mechanism which proceeds via free radical, is the most common initiator system, a redox polymerization initiator, ie, an additive or a combination tion of additives which an oxidation -Cause reduction reaction, which leads to the formation of free radicals. The most common InitiatorByeteiEe this type are to include those who Peroxydmaterielien, in 4 · He disintegrate the appropriate conditions to form free Peroxyrad kaien! The.

- 11 -- 11 -

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

Eine Klasse von Peroxyinitiatoren, die sich als dem anaeroben Konzept leicht anpassbar und bei Verwendung in Kombination mit den oben beschriebenen Acrylatmonomeren besonders wirksam erwiesen hat, sind die Hydroperoxy-Initiatoren. Von dieser Flasee sind die organischen Hydroperoxyde und Verbindungen wie Persäuren und Perester, die unter Bildung organischer Hydroperoxyde hydrolysieren oder zerfallen, die am stärksten bevorzugten. Cumolhydroperoxyd ist mit besonderem Erfolg verwendet worden.A class of peroxy initiators that are proven to be anaerobic Easily adaptable concept and proven to be particularly effective when used in combination with the acrylate monomers described above are the hydroperoxy initiators. From this bottle lake are the organic hydroperoxides and compounds such as peracids and peresters that form organic hydroperoxides hydrolyze or disintegrate, the most preferred. Cumene hydroperoxide has been used with particular success been.

Die Hydroperoxyd-Initiatoren sind bei der Verwendung in dem hier beschriebenen Imprägnierungssystem sehr leistungsfähig, da viele der Metallgegenstände, die imprägniert werden sollen, mit den Hydroperoxyden unter Bildung eines leistungsfähigen Redox-Polymerisationsinitiators zusammenwirken. In Anwesenheit vieler Metalle wird die Zersetzungsgeschwindigkeit der Hydroperoxyde unter Bildung freier Radikale stark erhöht, wodurch eine rasche Härtung des Monomeren bewirkt wird, wenn der inhibierende Effekt von Sauerstoff fehlt. Der Vielseitigkeit halber ist es häufig wünschenswert, dem Imprägniermittel eine weitere Zutat einzuverleiben, um das Redox-Initiator-System zu vervollständigen und somit die Abhängigkeit von der Natur des zu imprägnierenden Gegenstandes zu beseitigen. Zum Beispiel fallen verschiedene Klassen von Beschleunigern mit Hydroperoxydzerfall in diese Kategorie. Typische Beispiele sind tertiäre Amine, wie Tributylamin, SuIfimide, wie Benzoesäuresulfimid, Formamid und Verbindungen, die Ubergangsmetalle enthalten, wie Kupferoctanoat. The hydroperoxide initiators are very efficient when used in the impregnation system described here, as many of the metal objects that are to be impregnated with the hydroperoxides to form a powerful Redox polymerization initiator cooperate. In the presence of many metals, the decomposition rate of the hydroperoxides increases with the formation of free radicals greatly increased, whereby a rapid hardening of the monomer is effected when the inhibiting The effect of oxygen is absent. For the sake of versatility, it is often desirable to add one more to the impregnating agent Incorporate ingredient to complete the redox initiator system and thus to eliminate the dependence on the nature of the object to be impregnated. For example, fall different classes of accelerators with hydroperoxide decomposition in this category. Typical examples are tertiary amines, such as tributylamine, sulfimides, such as benzoic acid sulfimide, formamide and compounds containing transition metals such as copper octanoate.

Obwohl die Menge an Redox-Polymerisationsinitiator im Impräg- · niermittel in weiten Bereichen schwanken kann, ist es für einen derartigen Initiator unpraktisch, mehr als etwa 10 Gew.-^ dee Imprägniermitteig auszumachen und er stellt vorzugsweise niohtAlthough the amount of redox polymerization initiator in the impregnant can vary within wide limits, it is for one such initiator impractical, more than about 10 wt .-% Imprägniermitteig can be identified and he preferably does not

- 12 -- 12 -

009836/1806 ORIGINAL INSPECTED 009836/1806 ORIGINAL INSPECTED

Case 44Case 44

mehr als etwa 5 Gew.-# des Imprägniermittels dar. Am bevorzugtesten macht der Redox-Polymerisationsinitiator etwa 0,2 # bis etwa 2 Gew.-^ des Imprägniermittels aus. Den Gewichtsprozenteatz des Redox-Polymerisatlonsinitiators im Imprägniermittel sollte man nicht unter etwa 0,1 # absinken lassen, da unterhalb dieses Gehaltes die Härtung des Imprägniermittels unangemessen langsam verläuft.greater than about 5 weight percent of the impregnant. Most preferred the redox polymerization initiator makes about 0.2 # to about 2 wt .- ^ of the impregnating agent. The weight percent ate of the redox polymer initiator in the impregnating agent should not be allowed to drop below about 0.1 #, since below this level the curing of the impregnation agent is inadequate runs slowly.

Wenn die zweite Komponente des peroxydischen Redox-Syotemes zusammen mit dem peroxydischen Material zu dem Imprägniermittel gegeben wird, kann das Gewichtsverhältnis dieser Komponenten in Abhängigkeit von den speziell gewählten Materialien und der Natur ihrer Wechselwirkung beträchtlich schwanken. In der Hegel jedoch, liegt das Verhältnis von peroxydischem Material zur zweiten Komponente bei etwa 1:0,001 bis etwa 1:1. Das wirksamste Gleichgewicht zwischen den beiden Komponenten kann leicht mit ganz, wenigen Routinetests bestimmt werden.When the second component of the peroxidic redox syoteme is added together with the peroxidic material to the impregnating agent, the weight ratio of these components vary considerably depending on the particular materials chosen and the nature of their interaction. In the Hegel however, the ratio of peroxidic material to the second component is from about 1: 0.001 to about 1: 1. The most effective Balance between the two components can easily be determined with just a few routine tests.

ι aι a

Eine besonders erwünschte Methode, das Redox-Initiatorsystem einem Imprägniermittel einzuverleiben, das ein Acrylatmonomeres mit wenigstens einer Ätherbindung (wie die Monomeren der Formel 1, oben, wo η grosser als 1 ist) enthält, besteht darin, dass man die Imprägniermittelzusaramensetzung der Oxygenierung unterwirft. Dies wird im allgemeinen erreicht, indem man kontinuierlich Sauerstoff (reinen Sauerstoff, Luft, Ozon) duroh das Acrylatmonomere oder die Monomeren hindurohperlen lässt. Der monomeren Zusammensetzung werden als direktes Ergebnis davon anaerobe Eigenschaften verliehen. Es wird angenommen, dass sich ein Teil des Sauerstoffes mit einem Teil des Monomeren vereinigt, um "native" Hydroperoxyde auf dem Monomeren zu bilden. Auf diesen nativen Hydroperoxydgehalt zurückzuführende Polymerisation wird duroh nicht-vereinigten Sauerstoff inhibiert und die Zu sammensetzung polymerisiert daher nicht, solange die Oxygenierung fortgesetst wird. Dieses System ist besser, weil eine A particularly desirable method of incorporating the redox initiator system into an impregnating agent which contains an acrylate monomer with at least one ether bond (such as the monomers of formula 1, above, where η is greater than 1), consists in subjecting the impregnating agent composition to oxygenation. This is generally achieved by continuously bubbling oxygen (pure oxygen, air, ozone) through the acrylate monomer or monomers. As a direct result of this, anaerobic properties are imparted to the monomeric composition. It is believed, is that a portion of the oxygen with part of the monomers combined to form "native" hydroperoxides on the monomers. Polymerization due to this native hydroperoxide content is inhibited by non-combined oxygen and the composition therefore does not polymerize as long as oxygenation is continued. This system is better because one

- 13 -- 13 -

009836/ 1806009836/1806

Case 44Case 44

einzige Substanz (Sauerstoff) sowohl der Initiierung als auch der Stabilisierung des Imprägniermittels dient. Es hat sich als wünschenswert erwiesen, eine geringe Menge Hydroperoxyd, zuvor oxygeniertes Acrylatmonomeres oder einen anderen Beschleuniger nativer Hydroperoxydbildung vor dem Zeitpunkt des Beginns der Oxygen!erung dem Imprägniermittel einzuverleiben. Es wurde gefunden, dass dies die Aktivierungsperiode, z.B. die Periode, die erforderlich ist, um dem Imprägniermittel die Härtungsfähigkeit in Abwesenheit von Sauerstoff zu verleihen, verkürzt. Systeme dieser Art werden ausführlicher in der US-Patentschrift 2 628 178 erörtert.single substance (oxygen) serves both to initiate and to stabilize the impregnating agent. It turned out to be a small amount of hydroperoxide, previously oxygenated acrylate monomer, or some other accelerator proved desirable to incorporate native hydroperoxide formation into the impregnating agent before the start of oxygenation. It was found, that this shortens the activation period, e.g., the period required to give the impregnant the curing ability in the absence of oxygen. Systems of this type are discussed in more detail in U.S. Patent 2,628,178.

In dem oxygenierten System soll die Oxygenierung fortgesetzt werden, bis der "aktive Sauerstoffgehalt" (wie in dem nächsten Absatz beschrieben) einen geeignet hohen Wert erreicht, um eine vernünftig rasche Polymerisation des Imprägniermittels zu gewährleisten, sobald es in den porösen Metallgegenstand hineingezogen worden ist. Im allgemeinen beträgt dieser Gehalt etwa 0,1 Gew.-# des Imprägniermittels. In der Praxis sollte der Gehalt an aktivem Sauerstoff nicht etwa 5 Gew.-# des Imprägniermittels übersteigen. Ee wurde gefunden, dass der wünschenswerteste Bereich bei etwa 0,2 # bis etwa 1,0 Gew.-^ den Imprägniermittels liegt.In the oxygenated system, oxygenation should continue until the "active oxygen content" (as in the next Paragraph described) reaches a suitably high value to ensure a reasonably rapid polymerization of the impregnation agent, once it has been drawn into the porous metal object. Generally this level is about 0.1 wt .- # of the impregnating agent. In practice, the active oxygen content should not be about 5% by weight of the impregnant exceed. Ee has been found to be the most desirable Ranges from about 0.2 to about 1.0 weight percent of the impregnating agent lies.

Der Gehalt an aktivem Sauerstoff kann nach der in der oben erwähnten US-Patentschrift beschriebenen Methode wie folgt bestimmt werden. Etwa 0,01 bis etwa 0,05' g des oxygenierten Monomeren werden in einen Kolben eingewogen und man gibt etwa 10 ml Eisessig und ein kleines Stückchen Trockeneis hinzu. Nachdem genügend Trockeneis verdampft ist, um den Sauerstoff aus dem . Kolben zu verdrängen, wird etwa 1 ml einer gesättigten wäßrigen Lösung von Kaliumiodid in die obigen Zutaten eingerührt. Unter Verwendung eines looker sitzenden Stopfens, um die inerte At-The active oxygen content can be according to that mentioned in the above US patent specification can be determined as follows. About 0.01 to about 0.05 g of the oxygenated monomer are weighed into a flask and about 10 ml of glacial acetic acid and a small piece of dry ice are added. After this enough dry ice has evaporated to remove the oxygen from the. To displace the flask, about 1 ml of a saturated aqueous Potassium iodide solution stirred into the above ingredients. Using a looker-seated plug to remove the inert at-

-U--U-

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

moephäre zu bewahren, wird die Mischung etwa 15 Minuten lang in einem Ofen von 6O°C erhitzt. Nach der Entfernung des Kolbens aus dem Ofen werden etwa 10 ml Wasser hinzugefügt, und die warme Lösung wird sofort mit etwa 0,1n Natriumthiοsulfat titriert, wobei man das Verschwinden der Jodfarbe als Endpunkt verwendet. Der Gehalt an aktivem Sauerstoff kann dann nach der folgenden Formel bestimmt werden:To preserve moephare, the mixture is in for about 15 minutes heated in an oven at 60 ° C. After removing the flask from the oven, about 10 ml of water are added, and the warm The solution is titrated immediately with about 0.1N sodium thiosulphate, using the disappearance of iodine color as the endpoint. The active oxygen content can then be according to the following Formula to be determined:

(ml Na9S9O,) (Normalität NaPSP0,)0,8(ml Na 9 S 9 O,) (normality Na P S P 0,) 0.8

= $ aktiver Sauerstoff= $ active oxygen

Gewicht der Monomerenprobe (g)Weight of the monomer sample (g)

Es kann häufig wünschenswert sein, eines oder mehrere Co-Monomere zu dem Acrylatsystem hinzuzufügen, um z.B. die Viskosität, Lösungemittelbeständigkeit oder andere Eigenschaften des gehärteten oder nicht-gehärteten Imprägniermittels zu modifizieren. Obwohl oft ein Acrylatgemisch erfolgreich verwendet werden kann, können ebenso gut andt <** ungesättigte Co-Monomere verwendet werden. Diese Co-Monomere sind im allgemeinen Monomere, die zu einer relativ raschen Polymerisation von der Art einer Vinylpolymerisation befähigt sind, so dass sie mit den reaktiven Acrylatmonomeren, zumindest in begrenztem Umfange, mischpolymerisieren können. Zum Beispiel können Alkydharze, wie a It may often be desirable to add one or more co-monomers to the acrylate system, for example, to modify the viscosity, solvent resistance, or other properties of the cured or uncured impregnant. Although an acrylate mixture can often be used successfully, other <** unsaturated comonomers can be used as well. These co-monomers are generally monomers which are capable of relatively rapid polymerization of the vinyl polymerization type, so that they can copolymerize, at least to a limited extent, with the reactive acrylate monomers. For example, alkyd resins such as a

(Dimethyldiphenylmethan)-fumarat und Diäthylenglykolmaleatphthalat und andere ungesättigte Monomere, wie Diallylphthalat und Dimethylitaconat erfolgreich verwendet werden. Dessl 'chen können Präpolymerisate der oben genannten Co-Monomerel, bis zu etwa einem Molekulargewicht von 3000 verwendet werden.(Dimethyldiphenylmethane) fumarate and diethylene glycol maleate phthalate and other unsaturated monomers such as diallyl phthalate and dimethyl itaconate can be used successfully. Dessl 'chen can prepolymers of the above co-monomers, up to about 3000 molecular weight can be used.

Wenn Nicht-Acrylat-Co-wionomere verwendet werden, sollten sie vorzugsweise nicht in Merken verwendet werden, die etwa 50 $> des Gesamtgewichtes des Aoryla »,monomeren im System übersteigen. Ebensogut können andere Zutaten zu dem Imprägniermittel hinzu-If non-acrylate co-wionomere are used, they should preferably not be used in Remember that about $ 50> of the total weight of the Aoryla "monomeric exceed the system. Other ingredients can just as well be added to the impregnating agent.

- 15 ■■-- 15 ■■ -

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

gefügt werden, vorausgesetzt, sie beeinträchtigen nicht die angestrebte Versiegelungsfunktion der Zusammensetzung. Es können z.B. Färbemittel, Weichmacher und Inhibitoren in passenden Mengen in diesen Zusammensetzungen verwendet werden, ohne dass sie die Brauchbarkeit der Zusammensetzung beeinträchtigen.be joined, provided they do not interfere with the desired Sealing function of the composition. It can e.g., colorants, plasticizers and inhibitors in appropriate amounts can be used in these compositions without them affect the usefulness of the composition.

C) Das HärtungsmittelC) The hardener

Wenn das oben beschriebene Imprägniermittel zur Versiegelung poröser Metallgegenstände verwendet wird, härtet es unter den α, anaeroben Bedingungen des Inneren des Gegenstandes unter Bildung eines harten, widerstandsfähigen Harzes. An der Oberfläche des Gegenstandes besteht jedoch genügend Kontakt mit Sauerstoff, bo dass ein dünner Film des Imprägniermittels im ungehärteten oder wahrscheinlicher teilweise gehärteten Zustand zurückbleibt. • Dieser Film ist unerwünscht, da das ungehärtete Imprägniermittel seine Umgebung bei der Entfernung durch normale Abnutzung oder durch verschiedene Flüssigkeiten verschmutzen kann. Wichtiger. ist, dass dieser Film dazu neigt, die nachfolgenden Anstreichoder Plattierungsoperationen zu stören, die häufig auf dem Metallgegenstand vorgenommen werden,und im allgemeinen bei den Anstreich- oder Plattierungsoperationen entfernt wird, wobei die verwendeten Anstreich- oder Plattierungsbäder verschmutzt werden.When the impregnating agent described above is used to seal porous metal objects, it cures under the α, anaerobic conditions of the interior of the object under formation a hard, resistant resin. However, there is sufficient contact with oxygen on the surface of the object, bo that a thin film of the impregnating agent remains in the uncured or more likely partially cured state. • This film is undesirable because the uncured impregnating agent will remove its surroundings through normal wear and tear or can contaminate with various liquids. More important. is that this film tends to be the subsequent paintwork or Interfere with plating operations that often occur on the metal object are made, and is generally removed in the painting or plating operations, the The painting or plating baths used are contaminated.

Das Härtungemittel, das zur vollständigen Härtung des Imprägnier«· aittelfilmes auf der Oberfläche des porösen Metallgegenstandes verwendet wird, muss in der Lage sein, die Polymerisat!onsreaktion zur Beendigung zu bringen, bevor ungehärtetes Imprägniermittel von Bedeutung vom Gegenstand entfernt wird. Ohne dieses rasche Härtungsvermögen ist es wahrscheinlich, dass ein Teil dee nicht-gehärteten oder teilweise gehärteten Imprägniermittels aus den Foren nahe der Oberfläche des Metallgegenstandes entfernt wird. Wenn dies eintritt, ist das Stück häufig nicht länger brauchbar. Obwohl die Anforderungen, die an die Eigenechaft der Oberfläohe des Hetallteilee gestellt werden, sowohlThe hardening agent necessary for the complete hardening of the impregnation «· Aittelfilmes is used on the surface of the porous metal object, must be able to the polymerization reaction to terminate before any uncured impregnant of interest is removed from the article. Without this rapid hardening ability, it is likely that some of the non-hardened or partially hardened impregnation agent removed from the forums near the surface of the metal object. When that happens, the piece is often not usable longer. Although the requirements that are placed on the property the surface of the metal parts, both

- 16 -- 16 -

009836/1806009836/1806

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Case 44Case 44

mit der angestrebten-Verwendung--des fertigen Teiles als auch mit der Art des betreffenden Metalles und der Herstellungsmethode des porösen Metallstückes schwanken, kann als ,allgemeine Regel gesagt werden, dass das gehärtete Imprägniermittel bis zu einer Tiefe von . unter etwa 0,0254 mm (1/1000 inch) nicht entfernt werden kann, damit die richtigen Plattierungsund Anstricheigenschaften des fertigen Produktes gewährleistet sind.with the intended use - the finished part as well with the type of metal in question and the manufacturing method of porous metal piece may vary as, general Usually it can be said that the hardened waterproofing agent is up to a depth of. under about 0.0254 mm (1/1000 inch) cannot be removed so that the correct plating and Paint properties of the finished product guaranteed are.

Es wurde gefunden, dass der akzeptabelste Härturigsmitteltyp ein in einem organischen Lösungsmittel gelöster Polymerisations- A beschleuniger ist, der über freie Radikale wirkt. Das organische lösungsmittel dient dazu, das ungehärtete Imprägniermittel auf der Oberfläche des porösen Metallgegenstandes zu entfernen; überraschenderweise wird jedoch, solange der Polymerisationsbeschleuniger genügend aktiv ist, das ungehärtete oder partiell gehärtete Imprägniermittel in den Poren polymerisiert, bevor das Lösungsmittel in der Lage ist, einen bedeutsamen Teil davon zu entfernen. Eine grosse Zahl organischer Lösungsmittel ist in dieser Beziehung brauchbar, die wünschenswertesten sind jedoch wegen ihres ausgezeichneten Reinigungsvermögens die halogen!erten Kohlenwasserstoffe, insbesondere chlorierte und/oder fluorierte Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Trichloräthylen, λ It has been found that the most acceptable Härturigsmitteltyp a solute in an organic solvent polymerization accelerator A is acting through free radicals. The organic solvent serves to remove the uncured impregnant on the surface of the porous metal article; Surprisingly, however, as long as the polymerization accelerator is sufficiently active, the uncured or partially hardened impregnating agent is polymerized in the pores before the solvent is able to remove a significant part thereof. A large number of organic solvents can be used in this regard, but the most desirable, because of their excellent cleaning properties, are the halogenated hydrocarbons, especially chlorinated and / or fluorinated hydrocarbons such as methylene chloride, trichlorethylene, λ

Methylchloroform und Trichlormonofluormethan. Andere Lösungsmittel, die verwendet werden können, sind Lösungsmittel für Lacke, wie Aceton, Methylethylketon, Methylisobutylketon und Äthylacetat, und auch Lösungsmittel, wie Xylol, Benzol und Toluol. Wenn auch etwas weniger wünschenswert, so können doch alkoholische Lösungsmittel verwendet werden, wie Methylalkohol, Äthylalkohol, Butylalkohol und isopropylalkohoie Natürlich könr nen auch LÖBUngsmittelgemische verwendet werden. Wenn wasserlösliche Imprägniermitteil verwendet werden, können Wasser oder ändert wäßrige Lösungsmittel verwendet werden, vorausgesetzt, der' freie-radikalieoh© Polymer!sationabeeohXsuniger ist ebenfallsMethyl chloroform and trichloromonofluoromethane. Other solvents that can be used are paint solvents such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone and ethyl acetate, and also solvents such as xylene, benzene and toluene. If somewhat less desirable, they may nevertheless alcoholic solvents are used, such as methyl alcohol, ethyl alcohol, butyl alcohol and isopropylalkohoie course r Kings nen also LÖBUngsmittelgemische be used. If water-soluble impregnating agents are used, water or other aqueous solvents can be used, provided that the free radical polymer is also sationabeeohXsuniger

17 -■17 - ■

Case 44Case 44

im wäßrigen Lösungsmittel löslich. Ein ausgezeichnetes Härtungsmittel auf wäßriger Basis ist schweflige Säure. Wenn ein normalerweise gasförmiger oder flüssiger frei-radikalischer Beschleuniger erhältlich ist, kann der Beschleuniger im reinen Zustand verwendet werden,ohne dass der Beschleuniger in irgendeiner Art von Lösungsmittel gelöst wird. Natürlich kann die Fähigkeit, die äussere Oberfläche des imprägnierten Stückes zu reinigen, unter diesen Umständen geringer sein, das Reinigungsvermögen ist jedoch nicht absolut wesentlich für alle Anwendungen. Ein typisches flüssiges Härtungsmittel dieser Art ist Tributylamin und ein typisches gasförmiges ist Schwefeldioxyd. soluble in aqueous solvent. An excellent water-based hardener is sulphurous acid. If one usually Gaseous or liquid free-radical accelerator is available, the accelerator can be used in pure form Can be used without the accelerator in any state Type of solvent being dissolved. Of course, the ability to change the outer surface of the impregnated piece clean, may be less in these circumstances, but the cleaning power is not absolutely essential for all applications. A typical liquid hardener of this type is tributylamine and a typical gaseous one is sulfur dioxide.

Irgendein frei-radikalischer Polymerisationsbeschleuniger, der die oben beschriebenen Fähigkeiten besitzt, kann im Verfahren der vorliegenden Erfindung verwendet werden. Aus der grossen Zahl von Klassen derartiger erhältlicher Beschleuniger sind die unten aufgeführten bevorzugt, da alle aus diesen Klassen in der Lage sind, den hier beschriebenen Zwecken besonders wirksam zu dienen.Any free radical polymerization accelerator having the capabilities described above can be used in the process of the present invention can be used. Of the large number of classes of such accelerators available are the listed below are preferred, since all of these classes are able to serve the purposes described here particularly effectively to serve.

1· Aldehyd-Amln-Kondensationsprodukte1 · Aldehyde-Amin condensation products

Typische Beispiele für diese Materialien sind in der US-Patentschrift 2 578 690 beschrieben. Aldehyd-Amin-Kondensationsprodukte sind komplexe Gemische einer Vielzahl von Verbindungen. Obwohl es nicht bekannt ist, welche Verbindungen die maßgebenden Komponenten darstellen, ist es bekannt, dass ein signifikantes Beschleunigungsvermögen über weite Bereiche von Aldehydzu Aminverhältnissen in der Eeaktionsmischung erzielt wird. Vorzugsweise enthält die Reaktionsmischung etwa 1,0 bis etwa 3»5 Mol Aldehyd pro Mol verwendetes Amin und am stärksten bevorzugt etwa 1,5 bis etwa 3,0 Mol Aldehyd pro Mol Amin. Ee wurde gefunden, daee eine wirksamere Kondensation in sauren Reaktionsmedien, Typical examples of these materials are described in U.S. Patent 2,578,690. Aldehyde-amine condensation products are complex mixtures of a large number of compounds. Although it is not known which compounds are the governing components, it is known that significant accelerating ability is achieved over wide ranges of aldehyde to amine ratios in the reaction mixture. Preferably the reaction mixture contains about 1.0 to about 3-5 moles of aldehyde per mole of amine used, and most preferably about 1.5 to about 3.0 moles of aldehyde per mole of amine. It was found that a more effective condensation in acidic reaction media,

009836/1306009836/1306

Case 44Case 44

wie in Anwesenheit von Carbonsäuren, erreichbar ist. Bs können Kondensationsreaktionstemperaturen von etwa 2O0C bis etwa 1750C angewendet werden, die optimalen Reaktionstemperaturen liegen aber zwischen etwa 5O0C und etwa 10O0C.as can be achieved in the presence of carboxylic acids. Bs can condensation reaction temperatures are employed from about 2O 0 C to about 175 0 C, the optimum reaction temperatures are for example from about 5O 0 C and about 10O 0 C.

Die Natur der Aldehyde, die in den Kondensationsprodukten der hier beschriebenen Beschleuniger verwendet werden, hat sich für das breite Konzept der vorliegenden Erfindung nicht als kritisch erwiesen. Wenn auch ein gewisses Beschleunigungsvermögen durch die Verwendung aromatischer Aldehyde (wie Benzaldehyd und Naphthaldehyd) erreicht werden kann, haben sich die <| aliphatischen Aldehyde als stark bevorzugt erwiesen. Für generelle Zwecke können die anwendbaren Aldehyde durch die Formel R CHO dargestellt werden, worin R- eine Kohlenwasserstoffgruppe mit bis zu etwa 12 Kohlenstoffatomen bedeutet. Natürlich kannThe nature of the aldehydes present in the condensation products of the The accelerators described herein are not found to be critical to the broad concept of the present invention proven. Albeit with a certain accelerating power through the use of aromatic aldehydes (such as benzaldehyde and naphthaldehyde), the <| aliphatic aldehydes proved to be highly preferred. For general purposes, the applicable aldehydes can be given by the formula R CHO, where R- is a hydrocarbon group means having up to about 12 carbon atoms. Of course you can

a - ■ ■ ""
R^ einen Substituenten oder eine Bindung, ein Kohlenwasserstoff oder etwas anderes enthalten, was das Kondensationsprodukt für die hier beschriebenen Zwecke nicht nachteilig beeinflusst.
a - ■ ■ ""
R ^ contain a substituent or a bond, a hydrocarbon or something else which does not adversely affect the condensation product for the purposes described here.

Die Natur des Amines ist ebenfalls für die Zwecke der vorliegenden Erfindung nicht kritisch, d.h. es könneri aliphatische oder aromatische Amine verwendet werden. Obwohl die primären Amine für die Verwendung bei der Herstellung der Kondensations- j produkte bevorzugt sind, können auch sekundäre aliphatische ™ oder aromatische Amine verwendet werden. Für generelle Zwecke können die geeigneten Amine durch die Formel R^R NH dargestellt werden, worin R ein Kohlenwasserstoffrest mit "bi «su etwa 14· Kohlenstoff atomen darstellt und R entweder Wasserstoff oder R- darstellt. Natürlich kann entweder R·' oder R irgendeinen Substituenten oöer eine Bindung, einen Kohlenwasserstoff' oder etwas anderes enthalten, was das Kondensationsprodukt für denhier beschriebenen Zweck nicht nachteilig beeinflusst«The nature of the amine is also for the purposes of the present Invention not critical, i.e. aliphatic or aromatic amines can be used. Although the primary Amines for use in making the condensation j Products are preferred that can also contain secondary aliphatic ™ or aromatic amines can be used. For general purposes, the suitable amines can be represented by the formula R ^ R NH, where R is a hydrocarbon radical with "bi« su about 14 · carbon atoms and R is either hydrogen or R- represents. Of course, either R · 'or R can be anything Substituents or a bond, a hydrocarbon ' or contain something else that the condensation product is for does not adversely affect the purpose described here "

19 - -19 - -

009836/1806009836/1806

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Case 44Case 44

Typische Beispiele für Aldehyd-Ainin-Kondensationsprodukte, die sich für die hier beschriebene Erfindung eignen, sind die folgenden: Formaldehyd-p-benzylanilinj Acetaldehyd-benzylaminj Butyraldehyd-butylamin; Butyraldehyd-anilin; Hydrozimtaldehydbutylamin; Naphthaldehyd-o-toluidinj Heptaldehyd-N-allylanilin.Typical examples of aldehyde-amine condensation products that The following are suitable for the invention described here: formaldehyde-p-benzylanilinj acetaldehyde-benzylaminej Butyraldehyde butylamine; Butyraldehyde aniline; Hydrocinnamaldehyde butylamine; Naphthaldehyde-o-toluidinj Heptaldehyde-N-allylaniline.

2. Schwefelhaltige frei-radikalische Beschleuniger2. Sulfur-containing free radical accelerators

Obwohl eine grosse Vielzahl schwefelhaltiger frei-radikalischer Beschleuniger dem Fachmann bekannt ist, haben sich drei Klassen ■t schwefelhaltiger frei-radikälischer Beschleuniger als besonders brauchbar erwiesen, es sind die folgenden:Although a large number of sulfur-containing free radical accelerators are known to the person skilled in the art, three classes have become apparent ■ t sulfur-containing free radical accelerator as special Proven useful, they are the following:

a.) Organische Thiole, z.B. Verbindungen der Formel R SH. a.) Organic thiols, for example compounds of the formula R SH.

Die Natur von R' ist nicht kritisch, sollte jedoch von solcher Natur sein, dass sie den oben beschriebenen Löslichkeitskriterien entspricht. Aus Gründen der praktischen An-The nature of R 'is not critical, but should be such that it meets the solubility criteria described above is equivalent to. For reasons of practical

7 wendbarkeit und der Brauchbarkeit ist R vorzugsweise ein Kohlenwasserstoffrest mit bis zu etwa 10 Kohlenstoffatomen.7 versatility and usefulness, R is preferably a Hydrocarbon radical with up to about 10 carbon atoms.

7
Natürlich kann R irgendwelche Substituenten oder Bindungen,
7th
Of course, R can have any substituents or bonds,

einen Kohlenwasserstoff oder etwas anderes enthalten, was die Leistung des Thiols für die hier beschriebenen Zwecke nicht nachteilig beeinflusst. Typische Beispiele für geeig-™ nete Thiole sind Dodecylmercaptan, Octylmercaptan, Phenylendimercaptan, Dithioessigsäure, Thioglykolsäure, Thioglycerin und Thiobenzylalkoholjcontain a hydrocarbon or something else that affects the performance of the thiol for the purposes described herein not adversely affected. Typical examples of geeig- ™ Nete thiols are dodecyl mercaptan, octyl mercaptan, phenylene dimercaptan, Dithioacetic acid, thioglycolic acid, thioglycerin and thiobenzyl alcohol j

b) organische Disulfide, z.B. Verbindungen der Formelb) organic disulfides, e.g. compounds of the formula

R8-S-S-R^, worin K8 und R9 jeweils das gleiche wie R , wie oben unter a) definiert, bedeuten. Typisohe Beispiele für geeignete Disulfide sind Phenyldisulfid, Äthyldisulfid, Benzthiazyl-disuifid, Tetramethylthiuram-disulfid und Dipentamethylenthiuram-disulfid; undR 8 -SSR ^, in which K 8 and R 9 are each the same as R, as defined above under a). Typical examples of suitable disulfides are phenyl disulfide, ethyl disulfide, benzthiazyl disulfide, tetramethylthiuram disulfide and dipentamethylene thiuram disulfide; and

- 20 -- 20 -

009836/1806009836/1806

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Gase 44Gases 44

c) die am aller stärksten bevorzugte Klasse schwefelhaltiger Verbindungen, organische Verbindungen, die entweder einec) the most preferred class of sulphurous Compounds, organic compounds that are either a

So
Q—
So
Q—

η ιη ι

-N-G- oder eine -N=C-Grrupp,e enthalten. Die NUS-Anordnung scheint der kritische Faktor in Verbindungen dieses Typs zu sein,und die Natur des Restes des Moleküls scheint für die Einsatzfähigkeit der Verbindung im Rahmen der vorliegenden Erfindung nicht bestimmend zu sein. Beschreibt man z.B. die passenden Verbindungen durch die jPormeln:'-N-G- or a -N = C group, e included. The NUS arrangement seems to be the critical factor in compounds of this type to be, and the nature of the rest of the molecule seems for the ability of the compound to be used in the context of the present invention is not intended to be determinative. Describes E.g. the appropriate connections through the formulas: '

ZS ·, S-Q (k ZS ·, SQ (k

9 it und , ^9 it and, ^

X-W Π V Y W—P—V ■X-W Π V Y W-P-V ■

—-IS—v— X A—Si— u—i—-IS — v— XA— Si— u — i

,können so kann entweder einer von beiden oder beide Reste X und Ζ/ , so either one of the two or both radicals X and Ζ /

K) TOK) TO

Wasserstoff oder R sein, wobei R ein Alkyl-, Cycloalkyl-, Aryl-, Aralkyl- oder ein anderer Kohlenwasserstoffrest mit bis zu etwa 10 Kohlenstoffatomen darstellt. Ähnlich kannBe hydrogen or R, where R is an alkyl, cycloalkyl, Aryl, aralkyl or another hydrocarbon radical with represents up to about 10 carbon atoms. Similar can

Y Wasserstoff, K10, SX,.NXY bedeuten oder N-R10, R10, X undY is hydrogen, K 10 , SX, .NXY or NR 10 , R 10 , X and

Y besitzen die oben definierte Bedeutung. Q kann E9 R , v SX oder eine andere -S _ Qruppe seln> wobei alle Y have the meaning defined above. Q can be E 9 R, v SX or some other -S_ Qruppe> where all

Y-G=N-XY-G = N-X

Reste die oben definierte Bedeutung besitzen* Remainders have the meaning defined above *

Bie oben beschriebenen Kohlenwasserstoffgruppen können einen oder mehrere Substituents..oder. Bindungen» Kohlenwasserstoffreste oder etwas anderes enthalten? was die schwefelhaltige Verbindung für die Zwecke der hier beschriebenen Erfindung nicht nachteilig beeinflusste Zum Beispiel können die ¥er-■ biiidungen häufig solche Substitmentenwie .Hydroxy=·0 Halogen-, Thio- oder Aminosubstitueatea enthalten^ "und-"Bindungen wie· Äther» »■ Th-i"ö»s w&ik Iminohtnäwigenp olia© die Arbeitt der ©chweielhait-igasa ¥©r"blaciiaig®n la den Mes?The hydrocarbon groups described above can have one or more substituents .. or. Bonds »contain hydrocarbon residues or something else? what the sulfur-containing compound for the purposes of the invention described here is not adversely affected For example, the ER ¥ ■ biiidungen often such Substitmentenwie .Hydroxy = 0 · halo, thio or Aminosubstitueatea contain ^ "and-" bonds such as ether · »» ■ Th-i "ö" s w ik Iminohtnäwigenp olia © t work the © chweielhait-igasa ¥ © r "blaciiaig®n la the Mes?

S ca= » / £ S approx

0 0 9 8 3 8 /18 0 6-0 0 9 8 3 8/18 0 6-

Case 44Case 44

Häufig sind die Substituenten X und Y unter Bildung eines heterocyclischen Ringes vereinigt, der die Stickstoff- und Kohlenetoffatome derOften the substituents X and Y are combined to form a heterocyclic ring which contains the nitrogen and Carbon atoms of

S SS S

„ oder , - Gruppen,"Or, - groups,

-N-C- -N=C--N-C- -N = C-

S S-QS S-Q

Z-N-C und N=CZ-N-C and N = C

ft I Ift I I

x-y x-yx-y x-y

einschließet.includes.

(Wie hier verwendet, schliesst die Bezeichnung "heterocyclischer Ring" ein mehrkerniges heterocyclisches Ringsystem ein, wie diejenigen, die nachfolgend erwähnt sind). Dieser heterocyclische Ring kann z.li, dxe Torrn folgender Heterocyclen annehmen: Pyrrol, Pyrazol, Isoxazol, Oxazol, Isoxazin, Oxazin oder am bevorzugtesten Thiazol, oder die Form eines mehrkernigen heterocyclischen Ringsystemes, wie Indol, Isobenzazol, Isochinolin, Chinolin oder am bevorzugtesten Benzthiazol annehmen. Verbindungen, in denen die Substituenten X und Y in einer heterocyclischen Ringstruktur vereinigt sind, sind bevorzugte Aueführungsformen der vorliegenden Erfindung. Es wurde gefunden, dass diese Verbindungen ein besonders heftiges Beschleunigungsvermögen besitzen, wenn sie mit dem oben beschriebenen Imprägniermittel verwendet werden.(As used herein, the term "heterocyclic ring" includes a polynuclear heterocyclic ring system such as those mentioned below). This heterocyclic ring can assume the following heterocycles: pyrrole, pyrazole, isoxazole, oxazole, isoxazine, oxazine or most preferably thiazole, or the form of a polynuclear heterocyclic ring system such as indole, isobenzazole, isoquinoline, quinoline or, most preferably, benzothiazole accept. Compounds in which the substituents X and Y are combined in a heterocyclic ring structure are preferred embodiments of the present invention. It has been found that these compounds have particularly violent accelerating power when used with the impregnating agent described above.

Typische Beispiele für Verbindungen, die unter die obige Beeohreibung der Sxnäetasehieimigr-1 fallen und in der hier be-Bchriebenen Erfindi■ ;;■ ""srwende; -:;i;n können» sind die folgendem Thioa^stamiv.· Jetraaet ."■■■.-! uram-dieu if id, Thiocarbr^iffiet/.yiiUthiGe ''"«, Thioharnatoff,Typical examples of compounds that fall under the above-mentioned friction of Sxnäetasehieimigr- 1 and in the invention described here. - :; i; n can »are the following Thioa ^ stamiv. · Jetraaet." ■■■ .-! uram-dieu if id, Thiocarbr ^ iffiet / .yiiUthiGe ''"«, Thioharnatoff,

/4 -/ 4 -

0 0 9 8 3 6 / Ι Π Ο Π0 0 9 8 3 6 / Ι Π Ο Π

Case 44Case 44

"N ,N' -Di cyclohexyl thioharnstoff und 1 -Allyl-2-thiohärnstoff. Typische Beispiele für Bindebeschleuniger, in denen X und Y unter Bildung eines heterocyclischen Ringes, wie oben definiert, vereinigt sind, sind s-Triazol-3-thiol, 2-Mercaptothiazolin, Mercaptöbenzthiazöl, N-Gyclohexylbenzthiazol-2-sulfonamid , N-Oxydiäthylenbenzthiazol-2-sulfonamid und 5-Amino-2~benzimidazolthiol. "N, N '-di cyclohexyl thiourea and 1-allyl-2-thiourea. Typical examples of binding accelerators in which X and Y form a heterocyclic ring, as defined above, are combined are s-triazole-3-thiol, 2-mercaptothiazoline, Mercaptobenzothiazöl, N-Gyclohexylbenzthiazol-2-sulfonamid, N-oxydiethylenebenzothiazole-2-sulfonamide and 5-amino-2-benzimidazole thiol.

3. Verbindungen, die ein oxydierbares Übergangsmetall enthalten3. Compounds that contain an oxidizable transition metal

Die Übergangsmetalle sind diejenigen Metalle, die ihre Valenzelektronen in einer "d"—Unterschale besitzen. Sie gehören zu den GruppenIHb, IVb, Vb, VIb, VIIb, VIIIb und Ib des Periodensystems der Elemente.. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die bevorzugte Gruppe von Übergangsmetallen diejenige ist, in der das Elsen, Kupfer, Kobalt, Hiekel und Mangan stehen. Die Anwesenheit des Ubergangsmetalles in der niedrigeren Oxydationsstufe scheint das wesentliche Charakteristikum für die Zwecke der vorliegenden Erfindung zu sein und' der übrige Teil der Verbindung scheint nicht kritlscli au sein. Zum Beispiel körinen anorganische Verbindungen, die diese Übergangsmetalle enthalten, verwendet werden, wie die Metallsalze, wie beispielsweise die Bromide, Chloride, Phosphate, Sulfate, Sulfide und Oxyde der Übergangsmetalle. Wegen der früher erwähnten Löslichkeit zieht man es jedoch vor, organische Verbindungen zu verwenden, die das Übergangsmetall enthalten.The transition metals are those metals that have their valence electrons in a "d" lower shell. you belong to groups IHb, IVb, Vb, VIb, VIIb, VIIIb and Ib of the Periodic Table of the Elements .. Experience has shown that the preferred Group of transition metals is the one in which the Elsen, copper, cobalt, Hiekel and manganese are available. The presence of the transition metal in the lower oxidation state appears to be the essential characteristic for the purposes of the present invention and the remainder of the connection does not seem to be Kritlscli au. For example körinen inorganic Compounds containing these transition metals are used like the metal salts, such as the bromides, chlorides, phosphates, sulfates, sulfides and oxides of the Transition metals. However, because of the solubility mentioned earlier, it is preferred to use organic compounds which contain the transition metal.

JSs wurde gefunden, dass eine besonders brauchbare Klasse jietallhaltiger organischer Verbindungen die organischen,chelatisierten Metallkomplexe der oben beschriebenen Übergangsmetalle sind. Die organischen, chelstisierten Metallkomplexe sind Verbindungen, die ein Metallioii enthalten, welches in einer Ringstruktur durch restliche ungebundene Elektronen zweier oder mehrerer Hachbaratome gebunden ist. Beispiele für Verfeindungen, die ge-JSs have been found to be a particularly useful class of jietal-containing organic compounds are the organic, chelated metal complexes of the transition metals described above. The organic, chelated metal complexes are compounds which contain a Metallioii, which in a ring structure is bound by remaining unbound electrons of two or more neighboring atoms. Examples of hostilities that

009836/1 SOG009836/1 SOG

ORIGINALORIGINAL

Case 44 '^V *Case 44 '^ V *

wohnlich chelatisierte Metallkomplexe bilden, sind ß-Diketone und Äthylen- und Propylen-Diamine. Typische Beispiele für chelatisierte Metallkomplexe, die in den Bindebeschleunigern der vorliegenden Erfindung verwendet werden können, sind Eiseh-J pentandion, Kupfer-pentandion, Kobalt-petandion, Kupferpropylendiamin und Kupfer-äthylendiamin.Forming comfortably chelated metal complexes are ß-diketones and ethylene and propylene diamines. Typical examples of chelated Metal complexes that can be used in the binding accelerators of the present invention are Eiseh-J pentandione, copper pentandione, cobalt petandione, copper propylene diamine and copper-ethylenediamine.

Eine andere Klasse brauchbarer organischer Verbindungen ist diejenige der Formel R OM, worin M das Übergangsmetall darstelltAnother class of useful organic compounds is that of the formula R OM, in which M represents the transition metal

11
und R der Rest der organischen Säure oder den Alkohol
11th
and R is the remainder of the organic acid or the alcohol

R OH bedeutet. Typische Beispiele für Verbindungen dieses Typs sind Eisen-naphthanat, Nickel-naphthanat, Kobalt-naphtha-P nat, Mangan-naphthanat, Kupfer-octoat, Eisen-hexoat, Eisenpropionat und Kupfer-hexoat.R means OH. Typical examples of compounds of this type are iron naphthanate, nickel naphthanate, cobalt naphtha-P nat, manganese naphthanate, copper octoate, iron hexoate, iron propionate and copper hexoate.

Ausserdem können reine organometallische Verbindungen (Verbindungen, die eine direkte Kohlenstoff-Metall-Bindung besitzen) " verwendet werden. Verbindungen dieses Typs werden jedoch in niedrigeren Valenzzuständen nicht' leicht gebildet.In addition, pure organometallic compounds (compounds, which have a direct carbon-metal bond) "can be used. However, compounds of this type are used in lower valence states are not 'easily formed.

Obwohl die Theorie vorschreibt das Übergangsmetall müsse in einem oxydierbaren Zustand sein, wirken viele Metallverbindungen, die Metallatome enthalten, die in einem volloxydierten Zustand zu sein scheinen, in den Bindebefe beschleunigern der vorliegenden Erfindung annehmbar. Obwohl die Erfinder glicht an irgendeine spezielle Theorie gebunden sein möchten, scheinen diese Ergebnisse unter anderem auf die folgenden beiden möglichen Faktoren zurückführbar zu sein. Erstens befindet sich ein gewisser Prozentsatz der Metallverbindung ständig in einer oder mehreren anderen Oxydationstufen als der höchsten Oxydationsstufe. Zweitens können die hier beschriebenen Zusammensetzungen ein genügend aktives Reduktionsmittel enthalten, so dass ein Teil des Metallreetes vieler Metallverbindungen zu einer niedrigeren Oxydationsstufe redueiert wird· Obwohl es klar ist, dass sämtliohe derartigen Although the theory dictates that the transition metal must be in an oxidizable state, many metal compounds containing metal atoms that appear to be in a fully oxidized state work acceptable in the accelerator accelerators of the present invention. While the inventors are unwilling to be bound by any specific theory, it appears that these results are attributable to the following two possible factors, among others. First, a certain percentage of the metal compound is constantly in one or more oxidation states other than the highest oxidation state. Second, the compositions described herein may contain a sufficiently active reducing agent that some of the metal content of many metal compounds is reduced to a lower level of oxidation. Although it is understood that all such

- 24 -- 24 -

009836/1806009836/1806

Case 4-4Case 4-4

Systeme im grossen Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen, spricht die Erfindung hier von "oxydierbaren Übergangsmetallen11, da dies der Zustand zu sein scheint, der bei der Anwendung der Produkte und der hier beschriebenen Verfahren vorliegt.Systems lie within the broad scope of the present invention, the invention speaks here of "oxidizable transition metals 11 , since this appears to be the state that exists when the products and the processes described here are used.

Das Verfahren: The procedure :

Die Art der Vorrichtung, die zur Ausführung der Versiegelungsoperation der vorliegenden Erfindung verwendet wird, ist nicht kritisch. Je nach der Grosse, Gestalt und der Art des porösen Metallgegenstandes, der versiegelt werden soll, als auch der Zahl der pro Zeiteinheit zu versiegelnden Gegenstände, kann eine grosoe Zahl verschiedener technisch erhältlicher Vorrichtungen verwendet werden. Wenn z.B. sehr wenige und sehr kleine poröse Metallgegenstände imprägniert werden sollen, kann eine fläche Laboratoriumsschale adäquat sein, da in dieser flachen Schale der entsprechende Kontakt mit atmosphärischem Sauerstoff erhalten bleibt, wodurch für die erforderliche Stabilität des flüssigen Imprägniermittels' gesorgt ist.The type of apparatus used to carry out the sealing operation of the present invention is not critical. Depending on the size, shape and type of the porous metal object to be sealed, as well as the The number of objects to be sealed per unit of time can be a large number of different technically available devices be used. For example, if very few and very small porous metal objects to be impregnated can be a surface laboratory dish, because in this flat one Shell the appropriate contact with atmospheric oxygen is retained, whereby the required stability of the liquid impregnating agent 'is ensured.

Wenn eine kleine Imprägnieroperation genügt, ist ein kleiner Tank geeignet, der mit einer heftigen Rührung ausgestattet ist, da die Rührung das Imprägniermittel kontinuierlich in Berührung mit atmosphärischem Sauerstoff bringt, wodurch wiederum die angemessene Stabilität des Imprägniermittels gewährleistet ist. ä Dies gilt besonders für Imprägniermittel mit niedrigerer Viskosität, wie etwa 25 Centipoise oder weniger. Bei weitem das brauchbarste ,und wünschenwe^rt es te System, eine bevor zugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, besteht darin, dales das Imprägniergefäss mit einer oder mehreren BeIUftungsleitungen versehen ist» um das Imprägniermittel mit einem kontinuier*- liehen Sauerstoffstrom zu versorgen. Wie oben beschrieben, kann diese gleiche Methode verwendet werden, um bestimmten Acrylat-Monomeren anaerobe Eigenschaften zu verleihen. Bei jedem Typ Ton anaerobem »ystem sorgt die Belüftung für die erforderlicheIf a small impregnation operation is sufficient, a small tank equipped with vigorous agitation is suitable, since the agitation continuously brings the impregnant into contact with atmospheric oxygen, which in turn ensures the adequate stability of the impregnant. etc. This is particularly true for impregnating lower viscosity such as about 25 centipoise or less. By far the most useful, and desirable system, a preferred embodiment of the present invention, is that the impregnation vessel is provided with one or more ventilation lines to supply the impregnation agent with a continuous flow of oxygen. As described above, this same approach can be used to impart anaerobic properties to certain acrylate monomers. With every type of clay anaerobic system, ventilation provides the necessary ventilation

009856/1806009856/1806

Gase 44Gases 44

Stabilität, da frischer, atmosphärischer Sauerstoff kontinuierlich der ganzen Masse des Imprägniermittels zugeführt wird und nicht nur derjenigen, die in der Nähe der Oberfläche ist. Die Belüftung sorgt auch für Rührung, die der Flüssigkeit die erforderliche Bewegung verleiht, um die ganze Zusammensetzung zu stabilisieren und dadurch eine lokale Härtung zu verhüten, wie in der Nähe der Aussenwände für das flüssige Imprägniermittel, wo die Belüftung notwendigerweise nicht eindringt. Die Stärke der Belüftung kann über weite Bereiche schwanken, je nach dem spezifischen, gewählten Imprägniermittel und der Grosse und Geometrie der verwendeten Vorrichtung. Natürlich sollte für optimale Ergebnisse die Luft, die man in das flüssige Imprägniermittel hineinperlen lässt, angemessen in der ganzen Flüssigkeitsmasse verteilt werden. Es wurde z.B. gefunden, dass bei einem normalen (Dank, der etwa 37,9 1 bis etwa 18y 1 (10 bis bO Gallon) flüssiges Imprägniermittel enthielt, eine Luftstromgeschwindigkeit von etwa 0,0142 τε?/wlxl bis etwa 0,142 m /min (0,5 bis !?,0 cubic feet per.minute,) mehr als angemessen ist, um für die notwendige Stabilität zu sorgen.Stability as fresh, atmospheric oxygen is continuously added to the whole bulk of the impregnant and not just to that near the surface. The aeration also provides agitation which gives the liquid the necessary agitation to stabilize the whole composition and thereby prevent local hardening, such as near the outer walls for the liquid impregnant where the aeration does not necessarily penetrate. The strength of the ventilation can vary over a wide range, depending on the specific impregnating agent chosen and the size and geometry of the device used. Of course, for best results, the air that is bubbled into the liquid impregnant should be adequately distributed throughout the body of the liquid. For example, it was found that for a normal (Dank containing about 37.9 1 to about 18y 1 (10 to bO gallons) of liquid impregnant, an air flow velocity of about 0.0142 τε? / Wlxl to about 0.142 m / min ( 0.5 to!?, 0 cubic feet per.minute,) is more than appropriate to ensure the necessary stability.

Die Mindestluftmenge, die zugeführt werden muss, ist diejenige, die das flüssige anaerobe Material während eines vernünftigen Zeitraumes, wie etwa einer Woche oder mehr, von der Polymerisation zurückhält, so dass seine Verwendung bei Versiegelungsoperationen gestattet ist. Obwohl keine genaue Mindestzalil angegeben werden kann, da diese Zahl von einer Zusammensetzung zur anderen schwankt, kann gesagt werden, dass eine sichere untere Grenze für die hier beschriebenen Systeme ein Luftvolumen pro Stunde sein würde, das gleich etwa 10 # des Volumens des im Imprägniergefäss enthaltenen Imprägniermittels wäre. Bezüglich der oberen Grenze sind letztlich Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit die bestimmenden Faktoren, da extrem hohe Strömungsgeschwindigkeiten eher unwirtschaftlich als schädlich für das Sjetea sind. Sine praktische obere Grenze wäre ein Luftvolumen,The minimum amount of air that must be supplied is that the liquid anaerobic material for a reasonable period of time, such as a week or more, from polymerization withholds so that its use is permitted in sealing operations. Although no exact minimum rate is given Since this number fluctuates from one composition to another, it can be said that a safe lower one The limit for the systems described here would be an air volume per hour that is equal to about 10 # of the volume in the impregnation vessel impregnating agent contained would be. With regard to the upper limit, it is ultimately expediency and economic efficiency the determining factors, since extremely high flow velocities are more inefficient than harmful to Sjetea. Its practical upper limit would be a volume of air

- 26 -- 26 -

009836/1B06009836 / 1B06

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Case 44Case 44

das gleich dem Volumen des Imprägniermittels im Imprägniertänk wäre.that is equal to the volume of the impregnating agent in the impregnating tank were.

Wenn Gegenstände einheitlicher Porosität verwendet werden," und die Gegenstände nur gegen geringen Drück-versiegelt- werden müssen, ist es möglich, sie unter Anwendung einer Taüehtechnik zu imprägnieren.. Wenn der Gegenstand in dem anaeroben Imprägniermittel untergetaucht wird, erlaubt die geringe Viskosität und geringe Oberflächenspannung des Imprägniermittels das Eindringen in den porösen Gegenstand bis zu einer angemessenen Tiefe. Acryiatmaterialien sind in dieser Hinsicht besonders wirksam. Man stellt fest, dass nach der Härtung eine angemessene Versiegelung gegenüber niedrigen bis massigen Drucken besteht.When using articles of uniform porosity, "and the objects only have to be sealed against a slight pressure, it is possible to close them using a dipping technique impregnate .. When the object is immersed in the anaerobic impregnant, the low viscosity allows and low surface tension of the impregnating agent allows penetration into the porous article to an adequate extent Depth. Acrylate materials are special in this regard effective. It is found that when cured there is an adequate seal against low to moderate pressures.

Zur Versiegelung gegenüber höheren Drucken oder zur Erreichung einer maximalen Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit ist es gewöhnlich erforderlich, die Poren des porösen Metarigegenstandes zu evakuieren, um deren Füllung mit dem Imprägniermittel zu ge— · währleisten. Dies wird im allgemeinen erreicht, indem man die porösen Gegenstände in ein Yakuumgefäss bringt, das Gefäss verschliesst und dann ein Vakuum anlegt und ein solches Vakuum aufrechterhält, bis die Poren des porösen Metallgegenstandes angemessen evakuiert sind. Obwohl irgendein Evakuierungsgrad verwendet werden kann, der einer geeigneten Versiegelung des po- (| rösen Gegenstandes für seine angestrebte Punktion entspricht, ist es im allgemeinen wünschenswert, den porösen Metallgegenstand soweit zu evakuieren, dass wenigstens etwa 50 des erreichbaren Hohlraums des Gegenstandes mit dem anaeroben ImpräfiJiiv.i.'-mittel gefüllt wird. Am'bevorzugtesten werden wenigstens etwa 80 io des erreichbaren Hohlraumes des porösen Metallgegenstandes evakuiert vmä mit dsm" Imprägniermittel gefüllt. Die wünschenswerteste Methode zur Durchführung dieser Evakuierung besteht darin, die. porösen.'Metallstücke in das anaerobe Imprägniermittel einzutauchen9 während die Gegenstände sich im' Vakuumgefäss be-In order to seal against higher pressures or to achieve maximum reliability and durability, it is usually necessary to evacuate the pores of the porous metal article in order to ensure that they are filled with the impregnating agent. This is generally accomplished by placing the porous articles in a vacuum jar, sealing the jar, and then applying and maintaining a vacuum until the pores of the metal porous article are adequately evacuated. Although any degree of evacuation can be used that corresponds to a suitable seal of the porous object for its intended puncture, it is generally desirable to evacuate the porous metal object to the extent that at least about 50 ° of the accessible cavity of the object with the anaerobic ImpräfiJiiv.i .'- medium is filled. Am'bevorzugtesten be at least about 80 evacuated io the achievable cavity of the porous metal article with vmä dsm "impregnating agent is filled most desirable method for carrying out this evacuation is the. porösen.'Metallstücke in. to immerse the anaerobic impregnation agent 9 while the objects are in the 'vacuum vessel

. ■ 009836/1806. ■ 009836/1806

Case 44·Case 44

-is--is-

finden. Wird ein Vakuum an das Gefäss angelegt, so werden die Gase in den Zwischenräumen der porösen Metallgegenstände entfernt. Das Vakuum wird dann weggenommen, während die porösen Gegenstände noch von dem anaeroben Imprägniermittel bedeckt sind. Der erhöhte Druck drückt dann das anaerobe Versiegelungsmittel in die evakuierten Zwischenräume und vervollständigt somit die Imprägnieroperation. Bei der Härtung bilden die anaeroben Versiegelungsmittel eine harte und widerstandsfähige Versiegelung. Find. If a vacuum is applied to the vessel, the gases in the spaces between the porous metal objects are removed. The vacuum is then released while the porous articles are still covered by the anaerobic impregnant are. The increased pressure then pushes the anaerobic sealant into the evacuated spaces and thus completes the impregnation operation. When hardened, the anaerobic sealants form a hard and tough seal.

Dem Fachmann können sich andere Manipulationen für den Gebrauch der vorliegenden Erfindung anbieten, um die porösen Metallgegenstände zu versiegeln. Diese werden jedoch als in den Rahmen der vorliegenden Erfindung gehörig angesehen. Es ist z.B. möglich, die Gegenstände in ein leerstehendes Druckgefäss zu legen, das Gefäss zu evakuieren, um die Gase aus den Zwischenräumen der Metallstücke zu entfernen und denn das Versiegelungsmittel in das Gefäss einzubringen. Nachdem genügend Versiegelungsmittel in das Gefäss eingebracht worden ist, so dass die porösen Metallstücke bedeckt sind, kann dann das Vakuum beseitigt werden, um die Versiegelungsoperation zu vervollständigen. Other manipulations for using the present invention around the porous metal objects may suggest themselves to those skilled in the art to seal. However, these are considered to belong within the scope of the present invention. It is e.g. possible to place the objects in an empty pressure vessel, evacuate the vessel to remove the gases from the spaces between the pieces of metal and then the sealant to be introduced into the vessel. Having enough sealant has been introduced into the vessel so that the porous metal pieces are covered, the vacuum can then be removed to complete the sealing operation.

Die Temperatur, bei der die Imprägnieroperation durchgeführt wird, ist durch die Stabilität des Imprägniermittels festgelegt. Da die Stabilität des anaeroben Imprägniermittels mit zunehmender Temperatur abnimmt, ist es daher in der Regel unerwünscht, Temperaturen oberhalb etwa 48,9°C (1200P) aufrechtzuerhalten. Obwohl die Versiegelungsoperation bei jeder Temperatur, bei der das Versiegelungsmittel im flüssigen Zustand vor-, liegt, vervollständigt werden kann, ist es im allgemeinen unbequem und unpraktisch, das Imprägniermittel bei extrem niedrigen Temperaturen zu halten« Obwohl die untere Grenze für die Operation im Grunde genommen nur eine Frage der Zweckmäasigkeit The temperature at which the impregnation operation is carried out is determined by the stability of the impregnation agent. Since the stability of the anaerobic impregnant decreases with increasing temperature, it is therefore undesirable as a rule, temperatures maintained above about 48.9 ° C (120 0 P). Although the sealing operation can be completed at any temperature at which the sealant is in the liquid state, it is generally inconvenient and impractical to keep the impregnant at extremely low temperatures. Although the lower limit for the operation is basically just a matter of expediency

- 28 -- 28 -

009836/1806009836/1806

Case 44-Case 44-

ist, liegt die praktische Grenze, im Zusammenhang mit der Zweckmässigkeit des technischen Arbeitens gesehen, bei etwa -1.,10C (3O0F). Es wurde gefunden, dass der wünschenswerteste Arbeitsbereich zwischen etwa 10,O0G und etwa 29,4-0C (5.0 bis 850I1) liegt. Am bequemsten kann bei Raumtemperaturen gearbeitet werden. Fach Beendigung der Imprägnieroperation können die porösen Metallgegenstände sofort mit dem frei-radikalischen Polymerisationsbeschleuniger behandelt werden, vorzugsweise lässt man sie :je- is, is the practical limit, taken in conjunction with the functionality of the technical working, at about -1., 1 0 C (3O 0 F). It has been found that the most desirable operating range is between about 10 and about 29,4- G O 0 0 C (5.0 to 85 0 I 1). It is most convenient to work at room temperatures. At the end of the impregnation operation, the porous metal objects can be treated immediately with the free-radical polymerization accelerator, preferably they are left:

GytwaGytwa

doch kurze Zeit ablaufen, wie etwa 5 bis/120 Minuten lang. Vorzugsweise macht diese Zeit zwischen etwa 10 und etwa 30 Minuten aus. Dieser Zeitraum ist besonders günstig, wenn die behandelten Teile angestrichen oder plattiert werden sollen, da er eine par- :m tielle Härtung des anaeroben Imprägniermittels nahe der Oberr fläche des Metallstückes gestattet. Obwohl die Härtung nicht vollständig ist, solange nicht die Behandlung mit dem frei- * radikalischen Polymerisationsbeschleuniger stattgefunden hat, erhöht diese partielle Härtung die Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Entfernung während der Behandlung mit dem Härtungsmittel und schafft somit eine bessere Oberfläche für späteres Plattieren oder Anstreichen.but elapse for a short time, such as 5 to / 120 minutes. Preferably this time is between about 10 and about 30 minutes. This period is particularly advantageous when the treated parts to be painted or plated, since it has a par-: m tielle surface curing of the anaerobic impregnant near the Oberr of the metal piece permitted. Although curing is not complete until the treatment with the free radical polymerization accelerator has taken place, this partial curing increases the resistance to removal during treatment with the curing agent and thus creates a better surface for later plating or painting.

Die Behandlung der imprägnierten porösen Metallgegenstände mit dem Härtungsmittel kann nach irgendeiner bequemen Methode durchgeführt werden, wie durch Besprühen der Stücke mit einer Lösung Jj eines frei-radikalischen Beschleunigers der oben erwähnten Art in einem Lösungsmittel. Wenn ein gasförmiger, frei^radikalischer Beschleuniger verwendet wird, können die Stücke einfach mit dem frei-radikalischen Beschleuniger in seinem gasförmigen Zustand besprüht werden. Die wünschenswerteste Methode zur Behandlung der porösen Metallgegenstände mit dem Beschleuniger ist das Ein-r tauchen der Gegenstände In einen Tank, der eine Lösung des Beschleunigers in einem Lösungsmittel enthält» Kleine Stücke werden zweckdienlich für derartige Operationen in Körbe oder Schalen gelegt und grössere Stücke können einzeln gehandhelbt werden. Sie Behandlungedauer muss nur so bemessen sein, dass eine adäqua-The treatment of the impregnated porous metal articles with the hardening agent can be carried out by any convenient method, such as by spraying the pieces with a solution of a free radical accelerator of the above-mentioned type in a solvent. If a gaseous free radical accelerator is used, the pieces can simply be sprayed with the free radical accelerator in its gaseous state. The most desirable method of treating the porous metal objects with the accelerator is the A-r immerse the objects in a tank containing a solution of the accelerator in a solvent "Small pieces are conveniently placed for such operations in baskets or trays and larger pieces can be used individually be handled. The duration of the treatment only needs to be measured in such a way that an

- 29 -- 29 -

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

te Härtung des Versiegelungsmittels nahe an der Oberfläche des porösen Metallstückes stattfindet. Wenn auch diese Zeit von einem Beschleuniger zum anderen schwankt, so kann doch in der Regel gesagt werden, dass etwa 5 Sekunden bis etwa 10 Minuten den normalen Arbeitsbereich abgrenzen, obgleich auch wesentlich längere Zeiten, ohne Nachteile in den meisten Fällen, angewendet werden können. Mit der überwiegenden Zahl der oben diskutierten frei-radikalischen Polymerisationsbeschleuniger erhält man innerhalb etwa b Sekunden bis etwa 2 Minuten akzeptable Ergebnisse. te curing of the sealant takes place close to the surface of the porous metal piece. Even if this time of one Accelerator to another fluctuates, it can usually be said that about 5 seconds to about 10 minutes delimit the normal working area, although in most cases used much longer times without any disadvantages can be. With the overwhelming number of the free-radical polymerization accelerators discussed above acceptable results are obtained within about b seconds to about 2 minutes.

Pur die Zwecke der vorliegenden Erfindung ist die Temperatur der Behandlung mit dem frei-radikalischen Beschleuniger nicht kritisch, wenn auch die Wirksamkeit der Behandlung mit abnehmender Temperatur nachlässt. Im allgemeinen ist eine Behandlung oberhalb etwa 4,4 0 (40 F) angemessen und vorzugsweise findet eine derartige Behandlung zwischen etwa 1O°C und 57,80G (50 bis 1Ou0F) statt. Da eines der begehrtesten Merkmale des hier beschriebenen Imprägnierverfahrens die Tatsache ist, dass die Härtung ohne eine spezielle Hitzebehandlung stattfindet, arbeitet man am liebsten bei Raumtemperaturen. Die Wahl der absolut oberen Grenze der Operation ist im Grunde genommen nur eine Frage der Bequemlichkeit, im allgemeinen wird sie jedoch durch die Natur des ™ verwendeten Lösungsmittels oder der Lösungsmittel festgelegt. Wie oben bereits ausgeführt, werden jedoch höhere Temperaturen unter den bevorzugten Gesichtspunkten der vorliegenden Erfindung nicht benötigt oder angewendet·For the purposes of the present invention, the temperature of the treatment with the free radical accelerator is not critical, although the effectiveness of the treatment decreases with decreasing temperature. In general, a treatment above about 4.4 0 (40 F) is adequate and preferably takes such treatment from about 1O ° C and 57.8 instead of 0 G (50 to 1Ou 0 F). Since one of the most sought-after features of the impregnation process described here is the fact that curing takes place without a special heat treatment, people prefer to work at room temperatures. The choice of the absolute upper limit of the operation is basically only a matter of convenience, but in general it is determined by the nature of the solvent or solvents used. As stated above, however, higher temperatures are not needed or used in the preferred aspects of the present invention.

Wie oben bereits erwähnt, schafft die Verwendung eines Lösungsmittels in Verbindung mit dem Beschleuniger für eine freiradikalische Polymerisation den zusätzlichen Vorteil, dass eine Reinigung stattfindet, ohne die Plattierungs- oder Anstricheigenschaften des Gegenstandes nachteilig zu beeinflussen, nachdem die Versiegelungsoperation beendet worden ist. Man fand,,dass die Verwendung dieser Lösung des Beschleunigers in einem Lö- As mentioned above, the use of a solvent in conjunction with the accelerator for free radical polymerization provides the additional benefit that cleaning takes place without adversely affecting the plating or painting properties of the article after the sealing operation has been completed. It was found, that the use of this solution of the accelerator in a solution

- 30 -- 30 -

009836/1806009836/1806

Gase 44Gases 44

sungsmittel eine ausgezeichnete "Reinigung der Oberfläche "bewirkt, was bei-komplizierten.-Gegenständen,'die Gev/indelöcher und andere innere öffnungen besitzen,'■ besonders wichtig ist. Gehärtetes Versiegelungsmittel an solchen Stellen beeinträchtigt oft die angestrebte !Sanktion des Gegenstandes. Wie oben erwähnt, wird diese Reinigung erreicht, ohne dass bedeutsame Mengen des Imprägniermittelsaus den Zwischenräumen des Gegenstandes (z.B. mehr als 0,0254 mm (1/1000 inch) im porösen Gegenstand) entfernt werden. Nach Beendigung der oben beschriebenen Operationen lässt man das Lösungsmittel von der Oberfläche des Giesalings abdampfen. Im allgemeinen wurde gefunden, dass die versiegelten Metallgegenstände die !Fähigkeit entwickeln, innerhalb von Minuten im Anschluss an die Behandlung mit dem Härtungsmittel wesentlichem Drucken zu widerstehen ß>,B. wenigstens etwa 2,7b kg/cm (25 psig^Z· JSs ist ratsam, mit dem Testen oder der Verwendung der Stücke bei erhöhten drucken </£.B. mehr als etwa 8,03 kg/cm (100 psig) 7 2^ warten, =bis etwa 30. Minuten von der Beendigung der Imprägnierstufe an, und wenigstens, etwa 15 Minuten, von der Beendigung der Behandlung mit dem freiradikalischen Polymerisationsbeschleuniger an, vergangen sind. Dieser Zeitraum gestattet das !Fortschreiten der anaeroben Härtung bis nahezu zur Beendigung, zu diesem Zeitpunkt sind die versiegelten porösen Metallgegenstände fertig für die nachfolgende Behandlung, wie Plattierung oder Anstreichen.The solvent causes an excellent "cleaning of the surface", which is particularly important in the case of complicated objects that have holes and other internal openings. Hardened sealant in such places often impairs the desired sanction of the object. As noted above, this cleaning is accomplished without significant amounts of the impregnant being removed from the interstices of the article (e.g., greater than 0.0254 mm (1/1000 of an inch) in the porous article). After completing the operations described above, the solvent is allowed to evaporate from the surface of the cast iron. In general, the sealed metal articles have been found to develop the ability to withstand substantial pressure within minutes of treatment with the curing agent ß>, e.g., at least about 2.7 kg / cm (25 psig ^ Z · JSs advisable. wait with testing or using the pieces at elevated Print </£.B than about 8.03 kg / cm (100 psig) 7 2 ^ = to about 30 minutes from the end of the impregnation of, and at least about 15 minutes have passed from the completion of the treatment with the free radical polymerization accelerator. This period of time allows the anaerobic curing to proceed to near completion, at which point the sealed porous metal articles are ready for the subsequent treatment, such as Plating or painting.

Die nachfolgenden Beispiele sollen die Verwendung der Komponenten und die Verfahrensschritte der vorliegenden Erfindung.zur Imprägnierurig und Versiegelung verschiedener poröser Gegenstände zeigen, sie sollen jedoch keine Einschränkung darstellen. Falls nichts Gegenteiliges angegeben ist, sind alle unten angegebenen Verhältnisse und Prozentsätze auf das Gewicht bezogen.The following examples are intended to illustrate the use of the components and the process steps of the present invention Impregnation and sealing of various porous objects show, but are not intended to be a limitation. Unless otherwise stated, all are given below Ratios and percentages based on weight.

31 -31 -

0098 36/180 60098 36/180 6

Case 44 . 32. ·Case 44. 32. ·

Beispiel 1example 1

Man 8teilte eine Mischung aus Acrylatmonomeren her, indem man 2/3 (bezogen auf das Gewicht) Triäthylenglykol-dimethacrylat mit 1/3 (bezogen auf das Gewicht) Laurylmethacrylat vermischte. Zu dieser Mischung gab man ungefähr 1 Gew.-$ Cumolhydroperoxyd, ungefähr 0,3 Gew.-$ Benzoesäuresulfimid und etwa 3 ppm (bezogen auf das Gewicht) Kupfer (als Kupferoctanoat). Ungefähr 75,7 1 (20 Gallon) dieser fertigen Mischung wurden in einen Vakuumtank ^ungefähr 0,283 m (10 cu.ft.)_7 überführt, der flexible Anschlüsse an eine Vakuumpumpe besass..Eine"6,35 mm (1/4 inch) PoIyäthylenbelüftungsleitung wurde am Boden dee Tanks an einen Luftkompressor angeschlossen. Unmittelbar nach der Überführung des Imprägniermittels in den Tank begann man mit der Belüftung, wobei die Luft mit einem Druck von 1,42 kg/cm ; abs. (6 psig) zugeführt wurde.A mixture of acrylate monomers was prepared by 2/3 (based on weight) triethylene glycol dimethacrylate mixed with 1/3 (based on weight) lauryl methacrylate. to to this mixture was added approximately 1% by weight of cumene hydroperoxide, approximately 0.3 wt .- $ benzoic acid sulfimide and about 3 ppm (based on by weight) copper (as copper octanoate). Approximately 75.7 liters (20 gallons) of this finished mixture was placed in a vacuum tank ^ approximately 0.283 m (10 cu.ft.) _ 7 transferred, of flexible connectors to a vacuum pump. One "6.35 mm (1/4 inch) polyethylene vent line was connected to an air compressor at the bottom of the tank. Immediately after the transfer of the The impregnation agent in the tank was started with aeration, the air with a pressure of 1.42 kg / cm; Section. (6 psig) became.

Um die Stabilität des Imprägniermittels zu testen, setzte man die Belüftung etwa 2 Tage lang fort, während dieser Zeit blieb die anaerobe Mischung flüssig. Man stellte keine signifikante Veränderung der Viskosität fest, was auf das Fehlen einer Polymerisation in bedeutsamem Umfang hinwies.In order to test the stability of the impregnating agent, one sat ventilation continued for about 2 days, during which time the anaerobic mixture remained fluid. No significant was found Change in viscosity solid, indicating the absence of any significant amount of polymerization.

Die Mischung wurde dann verwendet, um Druckguss-AlumiriiumteiIe ^rechteckige, feste, Messgerätgehäuse, ungefähr 7»62 χ 5,08 χ 4,40 cm (3x2x1 3/4 inch) J zu imprägnieren. Die Teile enthielten 10 blinde Gewindelöcher. Vor der Imprägnierung wurden die Aluminiumteile zur Reinigung mit Wasser gewaschen und in der Dampfphase entfettet. Die gereinigten Teile wurden in ein rostfreies Stahlgestell gelegt und in den Imprägniertank gehängt, so dass die Teile vollständig in das Imprägniermittel eintauchten. Der Tank wurde verschlossen, abgedichtet und die Luft wurde mit Hilfe einer Vakuumpumpe evakuiert.The mixture was then used to impregnate die-cast aluminum pieces, rectangular, solid, gauge housings approximately 7 »62 by 5.08 by 4.40 cm (3x2x1 3/4 inch) J. The parts contained 10 blind tapped holes. Before the impregnation, the aluminum parts were washed with water for cleaning and degreased in the steam phase. The cleaned parts were placed in a stainless steel rack and hung in the impregnation tank so that the parts were completely immersed in the impregnation agent. The tank was capped, sealed and the air evacuated using a vacuum pump.

- 32 -- 32 -

009836/ 1 806009836/1 806

Case 44Case 44

In weniger als 2 Minuten wurde ein absoluter Druck von ungefähr 2,54 cm O inch) Quecksilber erreicht, dieses Vakuum wurde etwa 10 Minuten lang aufrechterhalten. Danach wurde die Vakuumpumpe abgeschaltet und der Druck mit Hilfe eines Entlastungsventiles allmählich erhöht. Nachdem der Druck Atmosphärendruck erreicht hatte, wurde der Tank geöffnet und der Einsatz mit den imprägnierten Teilen aus der Flüssigkeit herausgenommen und etwa
5 Minuten lang ablaufengelassen. Dann wurde der Einsatz genommen und in eine Trichloräthylenlösung eingetaucht, die TO $
Isopropanol, 2 $> Mercaptobenzthiazol und 2 # Dimethylparatoluidin enthielt, die beiden letzteren sind Beschleuniger für frei- M radikalische Polymerisationen. Nach 10 Sekunden wurde der Einsatz herausgenommen und man liess die Teile etwa 6 Stunden lang bei Raumtemperatur stehen, damit eine vollständige Härtung des Versiegelungsmittels stattfinden konnte.
An absolute pressure of approximately 2.54 cm Ω inches of mercury was reached in less than 2 minutes, and this vacuum was maintained for approximately 10 minutes. The vacuum pump was then switched off and the pressure gradually increased with the aid of a relief valve. After the pressure had reached atmospheric pressure, the tank was opened and the insert with the impregnated parts was removed from the liquid and approx
Allowed to drain for 5 minutes. Then the insert was removed and immersed in a trichlorethylene solution, the TO $
Isopropanol, 2 $> mercaptobenzothiazole and 2 # Dimethyl contained, the latter two are the accelerators for free-radical polymerization M. After 10 seconds, the insert was removed and the parts were allowed to stand at room temperature for about 6 hours to allow the sealant to fully cure.

Es zeigte sich, dass die versiegelten, porösen Metallstücke eine glatte klare Oberfläche ohne sichtbare Zeichen von Versiegelungsmittel an irgendeiner Stelle der Oberfläche, einschliesslich der inneren Oberfläche der blinden Löcher, besassen. Man fand jedoch, dass das Versiegelungsmittel im wesentlichen zur
äusseren Oberfläche der Giesslinge gehärtet war. Das Verfahren wurde verwendet, um 300 Druckguss-Aluminiumteiie zu imprägnie-
The sealed, porous metal pieces were found to have a smooth, clear surface with no visible signs of sealant anywhere on the surface, including the inner surface of the blind holes. However, it was found that the sealant was essentially used for
outer surface of the castings was hardened. The process was used to impregnate 300 die-cast aluminum pieces.

2 ' d2 'd

ren, worauf alle bei einem Druck von 15,1 kg/cm ,abs. "ren, whereupon all at a pressure of 15.1 kg / cm, abs. "

(200 psig) getestet wurden. Es zeigte sich, dass in keinem der 300 Stücke undichte Stellen auftraten.(200 psig) were tested. It was found that in none of the 300 pieces of leakage occurred.

Beispiel 2Example 2

Man verwendete die Vorrichtung, das anaerobe Imprägniermittel und den Beschleuniger für frei-radikalische Polymerisation des' obigen Beispiele 1, um Nocken aus gesintertem Eisenpulver zu
imprägnieren, die jeweils etwa 28,35 g (.1 ounce) wogen. Der
einzige Unterschied der Verfahrensführung zu der in Beispiel 1 beschriebenen war der, dass bei der Imprägnierung keine Vakuum-
The apparatus, anaerobic impregnant and free radical polymerization accelerator of Example 1 above were used to make cams of sintered iron powder
impregnate, each weighing approximately 28.35 g (.1 ounce). Of the
The only difference between the procedure and that described in Example 1 was that no vacuum

009836/1806009836/1806

Case 44Case 44

behandlung angewendet wurde; statt dessen wurden die Einsätze, die die gesinterten Eieenteile enthielten, in ein Versiegelungsmittel eingetaucht und in dieser Lage für etwa annähernd 20 Minuten belassen. Danach liess man die Teile abtropfen, sie wurden mit der Spüllösung, die die frei-radikalischen Polymerisationsbeschleuniger enthielt, behandelt und 6 Stunden lang bei Raumtemperatur härten gelassen.treatment was applied; instead, the inserts containing the sintered iron parts were immersed in a sealant and in that position for approximately approximately 20 minutes left. Then the parts were allowed to drain off, they were washed with the rinsing solution, which contains the free-radical polymerization accelerator and allowed to cure for 6 hours at room temperature.

Man fand, dass ein bedeutender Prozentsatz der in den gesinterten Metallteilen enthaltenen Gase durch das niedrig-viskose Versiegelungsmittel, welches in die Teile eindrang, entfernt worden war. (Diese Penetration zeigte sich während der Imprägnieroperation durch das Aufsteigen winziger Gasbläschen von der Oberfläche der Metallteile. Unmittelbar nach dem Eintauchen der Einsätze mit den porösen Metallteilen in das Versiegelungsmittel konnte man eine grosse Zahl dieser Bläschen feststellen, deren Zahl allmählich abnahm und die vor· Beendigung der ZO Minuten dauernden Imprägnierung völlig verschwanden). Nachdem man das Imprägniermittel in den Teilen etwa b Stunden lang härten gelassen hatte, fand man, dass die Teile gegenüber niedrigen Drucken versiegelt waren, wobei alle Teile einem Druck von wenigstens etwa 2,41 kg/cm ; abs. (20 psig) standhielten.It was found that a significant percentage of the gases contained in the sintered metal parts had been removed by the low viscosity sealant which penetrated the parts. (This penetration was shown during the impregnation operation by tiny gas bubbles rising from the surface of the metal parts. Immediately after the inserts with the porous metal parts were immersed in the sealant, a large number of these bubbles could be detected, the number of which gradually decreased and the number before completion completely disappeared after the 10 minute impregnation). After allowing the impregnant in the parts to cure for about b hours, the parts were found to be sealed to low pressures, with all parts being subjected to a pressure of at least about 2.41 kg / cm; Section. (20 psig) withstood.

Beispiel 3Example 3

Man gab ungefähr 150 ml Triäthylenglykol-dimethaerylat, das 1 Gew.-iü Benzoylperoxyd enthielt, in einen 250 ml Vakuumkolben. Man liess Luft aus einer Laboratoriumspressluftleitung nach und nach durch die Mischung perlen. Die durchlüftete Mischung erwies eich als stabil bei^Raumtemperatur, was daraus hervor ging, dass sie flüssig blieb und keine merkliche Zunahme der Viskosität während eines Zeitraums von etwa 48 Stunden auftrat. Danach wurde die belüftete Mischung zur Imprägnierung einer Reihe von Nocken aus gesintertem Eisenpulver, die jeweils etwa 28,35 g (1 ounoe)wogenf verwendet. Ungefähr 10 dieser porösenAbout 150 ml of triethylene glycol dimethaerylate containing 1% by weight of benzoyl peroxide were placed in a 250 ml vacuum flask. Air was gradually bubbled through the mixture from a laboratory compressed air line. The aerated mixture was found to be stable at room temperature, as evidenced by the fact that it remained fluid and there was no noticeable increase in viscosity over a period of about 48 hours. Thereafter, the aerated mix to impregnate a number of cams of sintered iron powder, each weighing about 28.35 g (1 ounoe) was used f. About 10 of these porous

- 34 -- 34 -

009836/1806009836/1806

Case 44- .'." 35* ·Case 44-. '. "35 * ·

Metallgegenstände wurden in den Vakuumkorben gelegt, vollständig in das anaerobe Imprägniermittel eingetaucht. Dann wurde der Kolben bis zu einem absoluten Druck von etwa 1,27 cm (0,5 inch) Quecksilber evakuiert, der Druck wurde ungefähr TO Minuten lang aufrechterhalten. Dann wurde die Vakuumpumpe abgeschaltet und man liess den Vakuumkolben allmählich über einen Zeitraum von etwa 1 Minute auf das atmosphärische Druckniveau zurückkehren. Die imprägnierten Teile wurden dann herausgenommen und etwa 5 Minuten lang ablaufen gelassen, worauf sie in die oben in Beispiel 1 beschriebene lösung des frei-radikalischen Beschleunigers eingetaucht wurden. Nach 10 Sekunden wurden die Teile herausgenommen und über Nacht stehengelassen, damit eine vollständige Härtung stattfinden konnte. Die TeileMetal objects were placed in the vacuum basket, completely immersed in the anaerobic impregnant. Then became the flask evacuated to an absolute pressure of about 1.27 cm (0.5 inches) of mercury, the pressure becoming approximately Maintain TO for minutes. Then the vacuum pump turned off and you let the vacuum flask gradually over a Return to atmospheric pressure for approximately 1 minute. The impregnated parts were then removed and allowed to drain for about 5 minutes, whereupon they were immersed in the free radical accelerator solution described in Example 1 above. After 10 seconds the parts were taken out and left to stand overnight, so that a complete hardening could take place. The parts

wurden dann bei 15,1 kg/cm ; abs. (200 psig) getestet und erwiesen sich alle als tatsächlich versiegelt. were then at 15.1 kg / cm; Section. (200 psig) tested and all found to be actually sealed.

Die oben in diesem Beispiel beschriebenen Materialien und Verfahren wurden dann verwendet, um gesinterte Messing-Teststücke (Scheiben von ungefähr 2,54 cm (1 inch) Durchmesser und 1,587 mm (1/Ii> inch) Dicke) mit einem Gewicht von ungefähr 5t67 δ (0»2 ounce) zu imprägnieren. Die Teile wurden erfolgreich imprägniert und erwiesen sich als wirksam versiegelt gegenüber einem Druck von wenigstens 2,41 kg/cm ; abs. (20 psig), getestet, nachdem man. sie über Nacht hatte härten lassen. - ■·--' The materials and procedures described above in this example were then used to make sintered brass test pieces (disks approximately 2.54 cm (1 inch) in diameter and 1.587 mm (1/1 inch) thick) weighing approximately 5 x 67 δ (0 »2 ounce) to impregnate. The parts were successfully impregnated and found to be effectively sealed against a pressure of at least 2.41 kg / cm; Section. (20 psig) tested after getting. let it harden overnight. - ■ · - '

Beispiel 4Example 4

Das oben in Beispiel 5 beschriebene anaerobe Versiegelungsmittel wurde in Kombination mit einem Celluloseacetat-butyratharz verwendet, um ein höher-viskoses Imprägniermittel herzustellen. Das Harz öesass eine Viskosität in Lösung (ASTM # D 1243-54T) von etwa 25 Sekunden. Der Gewichtsprozentsatz an Acetat betrug 21 #» der Gewichtsprozentsatz an Butyrat betrug 28 $ und der Gewichtsprozentsatz Hydroxyl betrüg 2,5 #·«, DasThe anaerobic sealant described in Example 5 above was used in combination with a cellulose acetate butyrate resin to make a higher viscosity impregnant. The resin had a viscosity in solution (ASTM # D 1243-54T) of about 25 seconds. The weight percentage of acetate was 21 # "the weight percentage of butyrate was 28 $ and the weight percentage of hydroxyl was 2.5 #", Das

' 009836/ V80B'009836 / V80B

Case 44Case 44

viskosere Imprägniermittel wurde hergestellt, indem man Uelluioseacetat-butyrat-harz in drei Inkrementen zum Triäthylenglykoldimethacrylat hinzufügte. Nach jeder anteiligen Zugabe wurde die Mischung durchgemischt, bis alles von dem Harz vollständig gelöst war. Nachdem etwa 14,17 g (0,5 ounce) des Harzes in etwa 726 g (1,6 pound) Dimethacrylat gelöst war, gab man den Rest der Zutaten für das anaerobe Versiegelungsmittel hinzu. Die Viskosität der fertigen Mischung betrug Ί25 Centipoise. Die Mischung wurde sofort in einen 1 1 Becher überführt und mit Laboratoriumspressluft belüftet. Das belüftete Versiegelungsmittel erwies sich als eine stabile Zusammensetzung bei Raumtemperatur, was sich daraus ergab, dass es über einen Zeitraum von 48 Stunden flüssig blieb, ohne merkliche Viskositätszunahme.More viscous impregnation agent was made by using ucluose acetate butyrate resin added in three increments to triethylene glycol dimethacrylate. After each partial addition was Mix the mixture until all of the resin is complete was resolved. After about 14.17 g (0.5 ounce) of the resin was dissolved in about 726 g (1.6 pounds) of dimethacrylate, the remainder was added of the ingredients for the anaerobic sealant. The viscosity of the finished mixture was 25 centipoise. The mixture was immediately transferred to a 1 l beaker and ventilated with compressed air from the laboratory. The ventilated sealant was found to be a stable composition at room temperature, as evidenced that it was over a period of Remained liquid for 48 hours without any noticeable increase in viscosity.

Das anaerobe Versiegelungsmittel wurde dann zur Versiegelung einer rostfreien Stahischeibe (15 mm Durchmesser, 3 mm dick), mit einer bekannten Porosität von etwa 1UO/U, verwendet. Die Scheibe wurde 15 Minuten lang in das Versiegelungsmittel eingetaucht, dann entfernt und sofort etwa 10 Sekunden lang in der Lösung des in Beispiel 1 oben beschriebenen frei-radikalischen Pplymerisationsbeschleunigers gespült. Nachdem man sie etwa 30 Minuten lang der Härtung überlassen hatte, erwies sich die Scheibe bei einem Test unter 2,41 kg/cm ; abs. (20 psig) als frei von undichten Stellen.The anaerobic sealant was then used to seal a stainless steel disk (15mm diameter, 3mm thick), with a known porosity of about 1UO / U is used. the Disk was immersed in the sealant for 15 minutes, then removed and immediately in the for about 10 seconds Solution of the free radical polymerization accelerator described above in Example 1 rinsed. After you get them around Left to cure for 30 minutes, the disc tested below 2.41 kg / cm; Section. (20 psig) as free of leaks.

Beispiel 5Example 5

Ein gesintertes Einstellrad aus Eisen /ungefähr 7,62 cm (3 inch) Durchmesser, 2,54 cm (1 inch) dick_7 wurde zur Vorbereitung einer Plattierung Imprägniert. Das Imprägniermittel war wie folgt zusammengesetzt: Polyäthylenglykol-dimethacrylat (durch-1 schnittliches Molekulargewicht = 330) 97,3 Gew.-#; Cumolhydroperoxyd, 2 Gew.-^; Dimethylparatoluidin, 0,4 Gew..-j6j und Benzoesäure eulfimid, 0,3 Gew.-#. Dieses anaerobe Imprägniermittel erwies eich unter Belüftung als stabil, wie in den vorhergehenden A sintered iron dial / approximately 3 inches diameter, 1 inch thick_7 was impregnated in preparation for plating. The impregnating agent was composed as follows: polyethylene glycol dimethacrylate (throughput 1-average molecular weight = 330) 97.3 wt .- #; Cumene hydro peroxide, 2 wt .- ^; Dimethylparatoluidine, 0.4% by weight and benzoic acid sulfimide, 0.3% by weight. This anaerobic impregnation agent was found to be stable under aeration, as in the previous ones

- 36 -- 36 -

009836/1806009836/1806

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Case' 44Case '44

Beispielen beschrieben. Das Rad wurde unter Anwendung der allgemeinen Methode imprägniert, die in Beispiel 1 oben beschrieben ist, wobei man eine lOminütige Vakuumperiode anwendete und anschliessehd 10 Sekunden lang in die in dem obigen,Beispiel 1 beschriebene Lösung des frei-r.adikalischen Polymerisationsbeschleunigers eintauchte. Dann liess man das Rad 72 Stunden lang bei Raumtemperatur stehen.Examples described. The wheel was made using the general Impregnated method described in Example 1 above using a 10 minute vacuum period and then for 10 seconds in the example 1 above described solution of the free radical polymerization accelerator immersed. Then you left the bike for 72 hours stand at room temperature.

Ein zweites Rad imprägnierte man unter Verwendung eines geringfügig stärker viskosen Imprägniermittels, hergestellt durch Vermischen von 75 Gew.-$ des in Beispiel 1 beschriebenen Versiegelungsmittels mit 25 Gew.-$ eines viskoseren Acrylatharzes, das 0,1 Gew.-# Cumolhydroperoxyd enthielt. Das viskosere Harz war das Reaktionsprodukt von 2 Mol Hydroxyäthylmethacrylat mitA second wheel was slightly impregnated using one more viscous impregnation agent, prepared by mixing 75 wt .- $ of the sealant described in Example 1 with 25 wt .- $ of a more viscous acrylate resin, the 0.1 wt .- # cumene hydroperoxide contained. The more viscous resin was the reaction product of 2 moles of hydroxyethyl methacrylate with

1 Mol des Reaktionsproduktes von Dirnethyldiphenylmethan mit1 mol of the reaction product of dimethyldiphenylmethane with

2 Mol Toluoldiisocyanat. Die endgültige Viskosität dieses Versiegelungsmittels betrug ungefähr 20 Centipoise bei Räumtem-, peratur. Die Methode, die zur Imprägnierung des zweiten Einstellrades mit diesem viskoseren Imprägniermittel verwendet wurde, war die gleiche, wie die im vorliegenden Beispiel für das erste Einstellrad verwendete. Beide Räder wurden einem elektrolytischen Zinkplattierungsverfahren unterworfen. Man fand, dass die plattierten Räder eine ausgezeichnete Oberflächenbeschaffenheit besassen, im wesentlichen frei von Oberflächennarben und anderen Mängeln, die gewöhnlich bei der Zinkplattierung von Teilen, die nach bekannten Verfahren imprägniert wurden, auftreten.2 moles of toluene diisocyanate. The final viscosity of this sealant was approximately 20 centipoise at room temperature. The method used to impregnate the second dial with this more viscous impregnant was the same as that used for the first dial in the present example. Both wheels were subjected to an electrolytic zinc plating process. It was found that the plated wheels had excellent surface properties, substantially free of surface scars and other defects which usually occur freely in the zinc plating of parts, which were impregnated by known methods.

Beispiel 6Example 6

Man stellte eine Mischung aus polymer!sierbaren Acrylatmonomer'en her, indem man Triäthylenglykol-dimethacrylat und Laurylmethaorylat im Gewichtsverhältnis von 2:1 vermischte. Man stellte ein anaerobes Imprägniermittel her, indem man zu dieser Mi- echung 1 i> Oumolhydroperoxyd und etwa 1,2 % Tributylamin hin- A mixture of polymerizable acrylate monomers was produced by mixing triethylene glycol dimethacrylate and lauryl methaorylate in a weight ratio of 2: 1. It presented an anaerobic impregnant ago by echung to this micro 1 i> Oumolhydroperoxyd and about 1.2% tributylamine back

■ :_. ,-.-, :: , /■:■ " ~ 37 · ■ , ·- ■. . . ·.- ■ . V ■■ - ■;■■ ' V ; P9836/1806 ■: _. , -.-,::, / ■: ■ "■ ~ 37 ·, · - · .- ■ ■ V ■■ - ■; ■■ 'V; P9836 / 1806th...

, : , ■/ ■■■■'■'■ ; .:.-■■..; ;j; . : ; . . --sß ORIGINAL: INSPECTED,:, ■ / ■■■■ '■' ■ ; .: .- ■■ ..; ; j; . : ; . . - s ß ORIGINAL: INSPECTED

Case 44 "^*Case 44 "^ *

zufügte. Etwa 500 cnr dieses anaeroben Imprägniermittels gab man in ein 1 1 Vakuumgefäss und belüftete mit Laboratoriumspressluft. 4 ppm Kupfer (als Kupferoctanoat) fügte man dann zu der belüfteten Mischung hinzu.added. There was about 500 cnr of this anaerobic impregnation agent one in a 1 1 vacuum vessel and ventilated with laboratory compressed air. 4 ppm copper (as copper octanoate) was then added to the aerated mixture.

Die anaerobe Mischung wurde zur Imprägnierung gesinterter Eisennocken mit einem Gewicht von jeweils etwa 28,35 g (1 ounce) verwendet, wobei man die in Beispiel 1 oben allgemein geschilderte Methode anwendete. Die Lösung des Beschleunigers für frei-radikalische Polymerisation war die gleiche wie die in Beispiel 1 beschriebene. Nachdem man die Teile über Nacht der Härtung überlassen hatte, erwiesen sie sich als brauchbar versiegelt, getei
(40 psig).
The anaerobic mixture was used to impregnate sintered iron cams, each weighing about 28.35 g (1 ounce), using the method generally outlined in Example 1 above. The solution of the accelerator for free radical polymerization was the same as that described in Example 1. After allowing the parts to cure overnight, they were found to be usable for sealing, dividing
(40 psig).

gelt, getestet bei einem Druck von etwa 3f81 kg/cm ; abs.gel, tested at a pressure of about 3 f 81 kg / cm; Section.

Beispiel 7Example 7

Das Imprägnierverfahren des Beispiels 1 wurde wiederholt, indem man 4 ppm Kobalt (als Kobaltpentandion) anstelle des Kupfers verwendete. Es wurden im wesentlichen gleiche Ergebnisse erzielt, insofern als die imprägnierten Teile wirksam gegenüber einem Druck von weni/
siegelt waren.
The impregnation procedure of Example 1 was repeated using 4 ppm cobalt (as cobalt pentanedione) in place of the copper. Essentially the same results were obtained in that the impregnated parts were effective against a pressure of a few
were sealed.

Druck von wenigstens etwa 8,03 kg/cm ; abs. (100 psig) ver-Pressure of at least about 8.03 kg / cm; Section. (100 psig)

W W. Beispiel 8Example 8

Man verwendete das Imprägniermittel und das Imprägnierverfahren des Beispieles 1, um gesinterte Eisennocken von 28,3t) g (1 ounce) zu versiegeln, wobei man jedoch die folgende Lösung als Härtungsmittel verwendete, die beiden erstgenannten Komponenten sind Beschleuniger für frei-radikalieehe Polymerisation. The impregnation agent and the method of impregnation were used of Example 1 to seal sintered iron cams of 1 ounce, but using the following solution used as curing agents, the first two components are accelerators for free radical polymerization.

009836/1806009836/1806

ORjQJNAL INSPECTEDORjQJNAL INSPECTED

Case 44Case 44

Komponente ca. Gew.-%Component approx.% By weight

1',2-Di amino propan 0,5 $1 ', 2-diamino propane $ 0.5

Kupfer-2-äthylhexoat 1,5%Copper-2-ethylhexoate 1.5%

1,2-Propylenglykol 3 0A 1,2 propylene glycol 3 0 A

Butanol 30 % Butanol 30 %

Trichloräthylen ' 65 $ Trichlorethylene ' $ 65

Es wurden im wesentlichen die gleichen Ergebnisse erzielt, insofern als die porösen Metallgegenstände wirksam gegenüber einem Druck von wenigstens etwa 8,03 kg/cm j abs.(100 psig) versiegelt waren.Essentially the same results were obtained, in that the porous metal articles are effective against a pressure of at least about 8.03 kg / cm j abs. (100 psig) were sealed.

Wird im obigen Beispiel die Lösung des Beschleunigers für freiradikalische Polymerisation in einem Lösungsmittel ganz oder zum Teil ersetzt durch eine Lösung in einem Lösungsmittel, die eine vergleichbare Menge eines der unten angegebenen Materialien, oder eine Mischung davon, enthält, so werden im wesentlichen gleiche Ergebnisse erzielt, insofern als die imprägnierten Gegenstände wirksam versiegelt werden, im wesentlichen auf der äusseren Oberfläche, so dass Oberflächen erzeugt werden, die erfolgreich plattiert oder angestrichen werden kön- ™ nentIn the example above the solution is the accelerator for free radicals Polymerization in a solvent completely or partially replaced by a solution in a solvent, which contains a comparable amount of one of the materials listed below, or a mixture thereof, im achieved essentially the same results in so far as the impregnated Objects are effectively sealed, essentially on the outer surface, so that surfaces are created that can be successfully plated or painted- ™ nent

1. Das Reaktionsprodukt von 2 Mol Butyraldehyd mit 1 Mol Butylamin»1. The reaction product of 2 moles of butyraldehyde with 1 mole Butylamine »

2. Das Reaktionsprödukt von 3 Mol Acetaldehyd mit 1 Mol Benzylamin.2. The reaction product of 3 moles of acetaldehyde with 1 mole Benzylamine.

3. Octylmercaptan3. Octyl mercaptan

4. ÄthyXdißulfid ' '4. EthyXdisulfide ''

- 39 -- 39 -

009836/1806009836/1806

■"■',.. :s-, ORIGINAL ,INSPECTED■ "■ ', .. : s -, ORIGINAL, INSPECTED

te·te

Gase 44Gases 44

5. 1-Allyl-2-thioharnstoff5. 1-Allyl-2-thiourea

6. Kupfer-dimethyldithiocarbamat6. Copper dimethyldithiocarbamate

7. Kobalt-naphthanat7. Cobalt naphthanate

8. Kupfer-pentandion8. Copper pentandione

9. Dimethyl-p-toluidin9. Dimethyl-p-toluidine

Beispiel 9Example 9

Man stellte ein anaerobes Imprägniermittel her, das aus den folgenden ungefähren Zusammensetzungen, ausgedrückt in Gewichtsprozent, bestand:An anaerobic waterproofing agent was prepared which was composed of the following approximate compositions, expressed in percent by weight, duration:

Hydroxyäthyl-methacrylat 97»7 % Hydroxyethyl methacrylate 97 »7 %

Cumol-hydroperoxyd 2,0 % Cumene hydroperoxide 2.0 %

Benzoesäure-sulfimid 0,3 $> Benzoic acid sulfimide $ 0.3>

100,0 $> 100.0 $>

Zu dieser Mischung gab man 3 Gew.ppm Kupfer (als Kupferoctanoat), Zwei 250 ml Becher wurden etwa zur Hälfte mit diesem Imprägniermittel gefüllt und jeder wurde ungefähr 1/2 Stunde lang mit Laboratoriumsluft belüftet. Danach stellte man einen der Becher in einen Exsiccator und legte drei gesinterte Eisenteststücke von 2,54 cm Durchmesser (1 inch) und 3»175 mm Dicke ψ (one-eighth inch) in das Imprägniermittel. Etwa 10 Minuten lang legte man ein Vakuum an den Exsiccator ,/absoluter Druck von weniger als 2,54 cm (1 inch) Quecksilber_7. Das Vakuum wurde weggenommen, die Teststücke entfernt und das Imprägniermittel erneut belüftet. Zu diesem Zeitpunkt wurde die Belüftung des Bechers mit dem Imprägniermittel, welches nicht bei der Imprägnieroperation verwendet worden war, unterbrochen. Die Teststücke wurden ungefähr 15 Sekunden lang in die in Beispiel 1 beschriebene Lösung des frei-radikalischen Beschleunigers gelegt. Naoh etwa θ Stunden wurden die beiden Becher mit Impräg- To this mixture was added 3 ppm by weight copper (as copper octanoate), two 250 ml beakers were filled approximately halfway with this impregnant, and each was ventilated with laboratory air for approximately 1/2 hour. Thereafter, a set of the cups in a desiccator and placed three sintered iron test pieces of 2.54 cm in diameter (1 inch) and 3 '175 mm thickness ψ (one-eighth inch) in the impregnating agent. A vacuum was applied to the desiccator for approximately 10 minutes / absolute pressure less than 2.54 cm (1 inch) of mercury_7. The vacuum was released, the test pieces removed, and the impregnant vented again. At this point, the beaker was stopped from venting with the impregnating agent which had not been used in the impregnating operation. The test pieces were placed in the free radical accelerator solution described in Example 1 for approximately 15 seconds . After about θ hours, the two cups were impregnated

- 40 -- 40 -

009836/ 1806009836/1806

BADBATH

Case 44Case 44

niermittel und die Teststücke untersucht. Das Imprägniermittel, das bei der Imprägnieroperation verwendet worden war und nachfolgend belüftet worden war, zeigte keine Veränderung der Viskosität, wohingegen das imprägniermittel, bei dem die Belüftung unterbrochen worden war, zu gelieren begonnen hatte, was darauf hinwies, dass eine wesentliche Polymerisation abzulaufen begann. Die Teststücke erwiesen sich als wirksam versiegelt, da sie erfolgreich einem Drucktest bei 5»81 kg/cm j abs. (4U psig) widerstanden. .kidney agent and the test pieces examined. The impregnation agent used in the impregnation operation and subsequently had been aerated, showed no change in viscosity, whereas the impregnating agent, with which the ventilation had been interrupted, had started to gel what was upon it indicated that substantial polymerization was beginning to occur. The test pieces were found to be effective as they sealed successfully a pressure test at 5 »81 kg / cm j abs. (4U psig) resisted. .

Beispiel 10Example 10

Man wiederholte genau das Verfahren des Beispiels 9» mit der Ausnahme, dass Butylenglykol-dimethacrylat anstelle von Hydroxyäthyl-methacrylat verwendet wurde. Man erhielt Ergebnisse, die praktisch den in Beispiel 9 oben beschriebenen glichen.The procedure of Example 9 was repeated exactly with the Exception that butylene glycol dimethacrylate was used instead of hydroxyethyl methacrylate. Results were obtained practically similar to those described in Example 9 above.

ir 'ir '

Beispiel 11 ■ · Example 11 ■ ·

Um die Imprägnierung anderer Teile als die von Metallteilen zu zeigen, wurden die in Beispiel 1 oben beschriebenen Materialien und Verfahrensschritte zur Imprägnierung von Gewehrkolben aus Holz (Birke) verwendet. Zu 7 1 Imprägniermittel fügte man 94 g eines walnussfarbenen Farbstoffs hinzu. ' ·In order to demonstrate the impregnation of parts other than metal parts, the materials and process steps described in Example 1 above were used for impregnating wooden (birch) rifle butts. 94 g of a walnut-colored dye were added to 7 liters of impregnating agent. '·

Im Anschluss an die Behandlung nach der Imprägnierung mit der Lösung des frei-radikalischen Beschleunigers in einem Lösungsmittel, stellte man die Gewehrkolben in eine verschlossene Kammer, die mit einer Ventilyerbindung zu einem Zylinder mit komprimiertem Schwefeldioxydgas versehen war. Die Kammer wurde verschlossen, ein Entlastungsventil geöffnet und die vorhandene Atmosphäre mit Schwefeldioxyd ausgespült. Man Hess die Gewehrkolben etwa 30 Minuten lang unter Schwefeldioxydatmosphäre ste hen· Bei der Untersuchung stellte man fest, dass die Gewehrkolben eine tiefe Walnuesfarbe und eine harte, dauerhafte", wasser- und lösungsmittelbeetändige Oberflächenbesohaffenheit angenommen hatten. aiAfter the treatment, after impregnation with the solution of the free radical accelerator in a solvent, the rifle butts were placed in a closed chamber which was provided with a valve connection to a cylinder with compressed sulfur dioxide gas. The chamber was closed, a relief valve was opened and the existing atmosphere was flushed out with sulfur dioxide. The rifle butts were left in a sulfur dioxide atmosphere for about 30 minutes. The examination revealed that the rifle butts had assumed a deep walnut color and a hard, permanent "water and solvent-resistant" surface finish. Ai

" ; 009836/1806"; 009836/1806

Claims (12)

■η-■ η- 13. Januar 1970 LOCTITE CORPORATION Case 44Jan 13, 1970 LOCTITE CORPORATION Case 44 PatentansprücheClaims Verfahren zur Versiegelung poröser, starrer Gegenstände, dadurch gekennzeichnet, dass man die Zwischenräume des Ge- W genstandes mit einem polymerisierbaren, anaeroben Versiegelungsmittel imprägniert, und den imprägnierten Gegenstand mit einem Härtungsmittel für das anaerobe Versiegelungsmittel behandelt.A method for sealing porous, rigid objects, characterized in that one impregnates the interstices of the overall W gens tandes with a polymerizable, anaerobic sealing agent, and treating the impregnated article with a curing agent for the anaerobic sealant. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnett dass das polymerisierbare, anaerobe Versiegelungsmittel ein freiradikalisch polymerisierbares Monomeres und einen Hedox-Polymerisationsinitiator hierfür enthält.2. The method of claim 1, characterized in that the polymerizable t, anaerobic sealing agent is a free-radically polymerizable monomer and a polymerization initiator Hedox therefor. 3. Verfahren zur Versiegelung poröser Gegenstände, dadurch gekennzeichnet, dass3. A method for sealing porous objects, characterized in that that a) die Zwischenräume des Gegenstandes mit einer Mischung aus wenigstens einem polymerisierbaren Acrylatester und einem Redox-Polymerisationsinitiator hierfür imprägniert werden; unda) the interstices of the object with a mixture of at least one polymerizable acrylate ester and impregnated with a redox polymerization initiator for this purpose will; and b) die imprägnierten Gegenstände mit einem Polymeriaationsbesohleuniger für die Mischung behandelt werden.b) the impregnated articles with a polymerisation accelerator to be treated for the mixture. 4· Verfahren zur Versiegelung poröser. Metallgegenstände, dadurch gekennzeichnet, dass4 · Method of sealing porous. Metal objects, characterized in that - 42 -- 42 - 009836/1806009836/1806 •Η-• Η- Case 44 .Case 44. a) der Gegenstand einem Vakuum ausgesetzt wird;a) the object is exposed to a vacuum; to) nachdem die Zwischenräume des Gegenstandes evakuiert worden sind, der Gegenstand mit einem anaeroben Versiegelungsmittel bedeckt wird, das einen polynierisierbaren Acrylatester und einen Redox-Polymerisationsinitiator hierfür enthält;to) after the interstices of the object have been evacuated, the object with a anaerobic sealant is covered, which is a polymerizable acrylate ester and a Contains redox polymerization initiator therefor; c) das Vakuum beseitigt .wird* um das Versiegelungsmittelc) the vacuum is removed .will * around the sealant . in die evakuierten Zwischenräume zu treiben; und _3. to drift into the evacuated spaces; and _3 d) die Oberflächen der imprägnierten Gegenstände mit einem Polymerisationsbeschleuniger für das Versiegelungsmittel behandelt werden. ,d) the surfaces of the impregnated objects with a polymerization accelerator for the sealant. , 5. Verfahren zur Versiegelung poröser Metallgegenstände, dadurch gekennzeichnet, dass .5. Process for sealing porous metal objects, characterized in that. a) ein anaerobes Versiegelungsmittel durch Vermischen eines polymerisierbaren Acrylatesters mit einem Kedox-Polymerisationsinitiator hierfür hergestellt wird;a) an anaerobic sealant by mixing of a polymerizable acrylate ester with a Kedox polymerization initiator is produced for this purpose; to) das Versiegelungsmittel in ein Vakuumgefäss gebracht wird und das Versiegelungsmittel genügend stark belüftet wird, so dass die Polymerisation des Versiegelungsmittels verhütet wird;to) the sealing agent placed in a vacuum vessel and the sealant is sufficiently ventilated so that the polymerization of the Sealant is prevented; c) die zu behandelnden porösen Metallgegenstände in dem anaeroben Versiegelungsmittel untergetaucht werden;c) the porous metal objects to be treated in the anaerobic sealants are submerged; d) ein Vakuum von weniger als etwa 12,7 cm (5 inch) absolutem Quecksilberdruck an das Gefäss angelegt wird;d) a vacuum of less than about 12.7 cm (5 inches) absolute mercury pressure applied to the vessel will; - 45 -- 45 - 009836/ 1806009836/1806 Case 44Case 44 e) nachdem die Zwischenräume des Gegenstandes evakuiert worden sind, das Vakuum beseitigt wird, um das Versiegelungsmittel in die Zwischenräume zu treiben;e) after the interstices of the object have been evacuated, the vacuum is released to release the sealant to drift into the gaps; f) der imprägnierte Gegenstand aus dem Versiegelungsmittel herausgenommen wird, und der Gegenstand mit einem Beschleuniger für frei-radikalische Polymerisation behandelt wird.f) the impregnated object is removed from the sealing agent, and the object with an accelerator for free radical polymerization is treated. 6· Verfahren nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass der Redox-Polymerisationsinitiator ein Peroxy-Redox-Polymerisatiönsinitiator ist und wenigstens ein Teil des polymerisierbaren Acrylatestera die chemische Formel:6 · The method according to claim 3 »characterized in that the Redox polymerization initiator a peroxy redox polymerization initiator and at least part of the polymerizable acrylate ester has the chemical formula: H2C=C-C-O •p ITH 2 C = CCO • p IT -(CH9),- (CH 9 ), 0 — C-C=CH,0 - C-C = CH, besitzt, worin R Wasserstoff, Niedrigalkyl mit 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen oderwhere R is hydrogen, lower alkyl of 1 to about 4 carbon atoms or 0
-OH2-U-C-C=CH2
0
-OH 2 -UCC = CH 2
bedeutet,means, 2
R Wasserstoff, Halogen oder Niedrigalkyl mit 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen bedeutet;
2
R is hydrogen, halogen, or lower alkyl of 1 to about 4 carbon atoms;
1JC 1 JC R^ Wasserstoff ι Hydroxyl oder ·. .R ^ hydrogen ι hydroxyl or ·. . 009836/ 1 806009836/1 806 Case 44Case 44 -0-S-G=CH-0-S-G = CH 2
2
2
2
bedeutet;means; m eine ganze Zahl von wenigstens 1;m is an integer of at least 1; η eine ganze Zahl von wenigstens 1; und ρ Null oder 1 bedeuten.η is an integer of at least 1; and ρ means zero or 1.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Redox-Polymerisationsinitiator die Kombination eines organischen Hydroperoxydes und eines Beschleunigers für die Hydroperoxydzersetzung ist.7. The method according to claim 6, characterized in that the Redox polymerization initiator the combination of an organic hydroperoxide and an accelerator for the Hydroperoxide decomposition is. 8.· Verfahren nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass der Polymerisationsbeschleuniger für das anaerobe Versiegelungsmittel in einem organischen !lösungsmittel gelöst wird und genügend'Aktivität besitzt, um das Versiegelungsmittel kräftig zur äusseren Oberfläche des Gegenstandes zu härten.8. · The method according to claim 3 »characterized in that the Polymerization accelerator for the anaerobic sealant is dissolved in an organic solvent and has enough activity to make the sealant to harden vigorously to the outer surface of the object. 9· Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Polymerisationsbeschleuniger unter den folgenden Klassen ausgewählt wird: Aldehyd-Amin-Kondensationsprodukte; schwefelhaltige, frei-radikalische Beschleuniger; oder organische Verbindungen, die ein oxydierbares Übergangsmetall enthalten.9. The method according to claim 8, characterized in that the polymerization accelerator is selected from the following classes becomes: aldehyde-amine condensation products; sulphurous, free radical accelerator; or organic compounds containing an oxidizable transition metal. 10. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der. Redox-Polymerisationsinitiator ein Peroxy-Redox-Polymerisationeinitiator ist und wenigstens ein Teil des polymeriaier- baren Acrylatesters die chemische Formels10. The method according to claim 5, characterized in that the. Redox polymerization initiator is a peroxy redox polymerization initiator and at least part of the polymerizable acrylate ester has the chemical formula " 45 ~ 00 98 36/1806" 45 ~ 00 98 36/1806 Case 44Case 44 O H0C=U-C-OOH 0 C = UCO R I CR I C I,I, R-R- R1 — C-OR 1 - CO R1 R 1 — C-C=(JH0 - CC = (JH 0 besitzt, worinowns what R Wasserstoff, Niedrigalkyl mit 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen, Hydroxyalkyl mit 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen oderR is hydrogen, lower alkyl having 1 to about 4 carbon atoms, hydroxyalkyl having 1 to about 4 carbon atoms or 0 -CHo-O-C-C=CH0 0 -CHo-OCC = CH 0 i:i: R'R ' bedeutet,means, R Wasserstoff, Halogen oder Niedrigalkyl mit 1 bis etwa 4 Kohlenstoffatomen bedeutet;R is hydrogen, halogen or lower alkyl of 1 to about Means 4 carbon atoms; 3
R Wasserstoff, Hydroxyl oder
3
R is hydrogen, hydroxyl or
O -0-C-C=CHO-O-C-C = CH m eine ganze Zahl von wenigstens 1;m is an integer of at least 1; η eine ganze Zahl von wenigstens 1} undη is an integer of at least 1} and ρ Null oder 1 bedeuten.ρ means zero or 1.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Redox-Foiymerisationsinitiator die Kombination eines organischen Hydroperoxydes und eines Beschleunigers für die Hydroperoxydzersetzung ist.11. The method according to claim 10, characterized in that the redox foiymerisationsinitiator is the combination of an organic hydroperoxide and an accelerator for the hydroperoxide decomposition. - 46 -- 46 - 009836/ 1 806009836/1 806 Case 44Case 44 12. Verfahren nach Anspruch 5t dadurch gekennzeichnet, dass das Vakuum niedriger als etwa 2,54 cm (1 inch) absoluter Quecksilberdruck ist.12. The method of claim 5 t characterized in that the vacuum is less than about 2.54 cm (1 inch) mercury absolute pressure. 13· Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschleuniger für frei-radikalische Polymerisation für das anaerobe Versiegelungsmittel in einem organischen Lösungsmittel gelöst wird und genügend Aktivität besitzt, um das Versiegelungsmittel kräftig zur äusseren Oberfläche des Gegenstandes zu härten.13 · The method according to claim 5, characterized in that the accelerator for free-radical polymerization for the anaerobic sealant is dissolved in an organic solvent and has sufficient activity, to vigorously harden the sealant to the outer surface of the item. 14· Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschleuniger für frei-radikalische Polymerisation aus den folgenden Klassen ausgewählt wird: Aldehyd-Amin-Kondensationsprodukte; schwefelhaltige, frei-radikalische Beschleuniger; oder organische Verbindungen, die ein oxydierbares Übergangsmetall enthalten.14 · The method according to claim 13, characterized in that the accelerator for free-radical polymerization the following classes are selected: aldehyde-amine condensation products; sulfur-containing free radical accelerators; or organic compounds that are oxidizable Contain transition metal. 15· Verfahren nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil des Acrylatesters ein Polyäthylenglykoldimethacrylat ist, der Redox-Polymerisationsinitiator die Kombination von Cumol-hydroperoxyd und einem oxydierbaren Übergangsmetall ist, und der Beschleuniger für frei-radikalische Polymerisation Mercaptobenzthiazol ist.15 · The method according to claim 5 »characterized in that at least part of the acrylate ester is a polyethylene glycol dimethacrylate is the redox polymerization initiator Combination of cumene hydroperoxide and an oxidizable transition metal, and the accelerator for free radicals Polymerization is mercaptobenzothiazole. - 47 -- 47 - 009836/1306009836/1306
DE19702001286 1969-01-13 1970-01-13 Process for sealing porous rigid objects with polymeric substances Expired DE2001286C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US79087369A 1969-01-13 1969-01-13
US88806069A 1969-12-24 1969-12-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2001286A1 true DE2001286A1 (en) 1970-09-03
DE2001286B2 DE2001286B2 (en) 1978-05-18
DE2001286C3 DE2001286C3 (en) 1984-03-01

Family

ID=27121088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702001286 Expired DE2001286C3 (en) 1969-01-13 1970-01-13 Process for sealing porous rigid objects with polymeric substances

Country Status (7)

Country Link
BE (1) BE744308A (en)
CA (1) CA937113A (en)
CH (1) CH551482A (en)
DE (1) DE2001286C3 (en)
FR (1) FR2028219A1 (en)
GB (1) GB1297103A (en)
NL (1) NL167345C (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0014062B1 (en) * 1979-01-19 1984-03-07 Loctite (Ireland) Limited Composition and process for the impregnation and sealing of porous articles

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1547801A (en) * 1976-08-17 1979-06-27 Young P D Stabilized impregnant compositions for porous articles
US4172178A (en) * 1978-05-05 1979-10-23 Westinghouse Electric Corp. Impregnated castings chemically resistant to contact with halocarbon refrigerant
GB2173524B (en) * 1985-04-13 1989-09-20 Matsushita Electric Works Ltd Resin-impregnated base and method of manufacturing same
US5212233A (en) * 1989-07-10 1993-05-18 Imprex, Inc. Polymerizable liquid sealants for impregnating cast metal and powdered metal articles
US5098743A (en) * 1989-07-10 1992-03-24 Imprex, Inc. Polymerizable liquid sealants for impregnating cast metal and powdered metal articles
US5416159A (en) * 1993-06-16 1995-05-16 Imprex, Inc. Polymerizable liquid sealants for impregnating cast metal and powdered articles

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE852284C (en) * 1949-12-08 1952-10-13 Friedrich Ludwig Grauvogl Tea leaching device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE852284C (en) * 1949-12-08 1952-10-13 Friedrich Ludwig Grauvogl Tea leaching device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0014062B1 (en) * 1979-01-19 1984-03-07 Loctite (Ireland) Limited Composition and process for the impregnation and sealing of porous articles

Also Published As

Publication number Publication date
NL167345C (en) 1981-12-16
CA937113A (en) 1973-11-20
DE2001286C3 (en) 1984-03-01
NL167345B (en) 1981-07-16
FR2028219A1 (en) 1970-10-09
NL7000389A (en) 1970-07-15
DE2001286B2 (en) 1978-05-18
CH551482A (en) 1974-07-15
GB1297103A (en) 1972-11-22
BE744308A (en) 1970-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3672942A (en) Process for impregnating porous metal articles
DE2520529C2 (en) Impregnation process
US4147821A (en) Impregnation of porous articles
EP1366128B1 (en) Hot sealing composition
DE2727192C2 (en) Anaerobically curing adhesive or sealing composition and methods for impregnating and sealing a porous article
CN86104657A (en) Improving one&#39;s methods of wood preservation
EP0814116A1 (en) Hydrophilic coating of polymeric substrate surfaces
EP0887369A2 (en) Process for hydrophilizing surfaces of polymeric substrates using a macroinitiator as primer
DE2001286A1 (en) Process for the impregnation of porous objects
US5256450A (en) Process for impregnating porous metal articles using water miscible anaerobic sealants
US4165400A (en) Self-emulsifying anaerobic composition
USRE32240E (en) Self-emulsifying anaerobic composition
DE2602977A1 (en) PAINTS AND THEIR USE
EP0397742B1 (en) Porous article impregnation resin composition, and system for treating impregnation process waste water
EP0101267B1 (en) Anaerobically curable compositions
US5273662A (en) Process for treating impregnation process waste water
DE2732553C2 (en) Process for impregnating porous bodies, in particular carbon and graphite bodies, as well as impregnation system for carrying out the process
DE3035772C2 (en) Process for the production of a surface-hardened sintered iron part
DE1235107B (en) Aqueous, chromium compounds and reducing agents containing application solution and process for the production of colored, corrosion-resistant protective layers
DE3935476C2 (en)
RU2186159C1 (en) Method for application of coating on parts made of aluminum and aluminum alloys
CH645124A5 (en) METHOD FOR THERMAL POLYMERIZATION, POLYCONDENSATION OR CONDENSATION OF MONOMEROUS PLASTIC FORMERS IN POROUS MATERIALS.
DE946981C (en) Process for sealing the pores of porous materials, in particular of graphite or carbon molded bodies, by impregnating with hardenable liquid plastics
DE852884C (en) Sealing of porous workpieces
AT135213B (en) Process for the production of castings from iron or steel, in particular from alloyed castings with increased resistance to fire, acids and alkalis.

Legal Events

Date Code Title Description
8281 Inventor (new situation)

Free format text: NEUMANN, EDWARD W., RALEIGH, N.C., US BOROWSKI, RICHARD, NEW BRITAIN, CONN., US

C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee