Claims (4)
1. Verbindungsbeschlag zum mechanischen Verbinden von Bauteilen (10, 12),
mit einer Kappe (20), die in ihrer Verriegelungsstellung in einer ersten Richtung
formschlüssig an einem der Bauteile (10, 12) gehalten ist und einen Verriege
lungszapfen (24) des anderen Bauteils in dieser Richtung formschlüssig über
greift und die in einer dazu senkrechten Richtung von dem Verriegelungszapfen
(24) abziehbar ist, und mit einem an der Kappe (20) angeordneten Rastglied (34),
das dazu ausgebildet ist, in mindestens eine von zwei Hinterschneidungen (36)
einzugreifen, die auf beiden Seiten der Kappe (20) an einem der Bauteile (10, 12)
ausgebildet sind, gekennzeichnet durch eine sich eng über die Kappe (20) er
streckende Plombe (42; 44), die zwei jeweils in eine der Hinterschneidungen (36)
eingreifende Riegelteile (40; 46) miteinander verbindet.1. Connection fitting for mechanically connecting components ( 10 , 12 ), with a cap ( 20 ) which is held in a positive manner in its locking position in a first direction on one of the components ( 10 , 12 ) and a locking pin ( 24 ) of the other Component positively overlaps in this direction and which can be pulled off in a direction perpendicular thereto from the locking pin ( 24 ), and with a latching element ( 34 ) arranged on the cap ( 20 ), which is designed to engage in at least one of two undercuts ( 36 ) to engage, which are formed on both sides of the cap ( 20 ) on one of the components ( 10 , 12 ), characterized by a seal ( 42 ; 44 ) which extends closely over the cap ( 20 ), the two each in one the undercuts ( 36 ) engaging locking parts ( 40 ; 46 ) with each other.
2. Verbindungsbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Riegelteile durch die entgegengesetzten Enden eines stabförmigen Riegels (40)
gebildet werden, der in einer zur Rückseite offenen Ausnehmung der Kappe (20)
liegt, und daß die Plombe (42) eine geschlossene Schleife bildet, die um den Rie
gel (40) und die Kappe (20) herumgelegt ist und den Riegel (40) in der Ausneh
mung der Kappe hält.2. Connecting fitting according to claim 1, characterized in that the locking parts are formed by the opposite ends of a rod-shaped locking bar ( 40 ) which lies in a recess of the cap ( 20 ) which is open towards the rear, and in that the seal ( 42 ) forms a closed loop forms which is around the Rie gel ( 40 ) and the cap ( 20 ) and holds the bolt ( 40 ) in the Ausneh tion of the cap.
3. Verbindungsbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Kappe (20) in miteinander fluchtenden Nuten (16, 18) der zu verbindenden Bau
teile (10, 12) liegt, daß die Hinterschneidungen (36) in den Flanken der Nuten
(16, 18) ausgebildet sind, daß die Plombe (44) eine U-förmig gefaltete Banderole
ist, die die Kappe (20) übergreift und mit ihren parallelen Schenkeln in die zwi
schen der Kappe und den Nutflanken gebildeten Fugen eintritt, und daß die Rie
gelteile durch von den freien Enden der Schenkel der Banderole (44) zurückge
bogene Widerhaken (46) gebildet werden.3. Connecting fitting according to claim 1, characterized in that the cap ( 20 ) in mutually aligned grooves ( 16 , 18 ) of the construction parts to be connected ( 10 , 12 ) is that the undercuts ( 36 ) in the flanks of the grooves ( 16th , 18 ) are designed so that the seal ( 44 ) is a U-shaped folded banderole, which engages over the cap ( 20 ) and enters with its parallel legs into the joints formed between the cap and the groove flanks, and that the Rie gelteile by the free ends of the legs of the band ( 44 ) zurückge curved barbs ( 46 ) are formed.
4. Verbindungsbeschlag nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der
Basisschenkel der Banderole (44) an mindestens einer Aufreißlinie (48) vorge
schwächt ist.4. Connecting fitting according to claim 3, characterized in that the base leg of the band ( 44 ) on at least one tear line ( 48 ) is weakened.