Claims (27)
1. Schienenentwässerungssystem für eine Oberflächenwasser
führende Schiene, insbesondere Rillenschiene, mit we
nigstens einer, im Bereich der Schiene einbaubaren Ent
wässerungsrinne zur Sammlung des von der Schiene ge
führten Oberflächenwassers
dadurch gekennzeichnet,
daß das Schienenentwässerungssystem (20) mit einem vor
dem Einbau der Entwässerungsrinne (23, 33; 100) separat
handhabbaren mit der Entwässerungsrinne (23, 33; 100)
verbindbaren und als Aufnahmeschuh für die Entwässe
rungsrinne (23, 33; 100) gestalteten Adapterelement
(50, 51; 52, 53; 54, 55) ausgebildet ist.1. Rail drainage system for a rail carrying surface water, in particular a grooved rail, with at least one drainage channel that can be installed in the rail area for collecting the surface water guided by the rail, characterized in that the rail drainage system ( 20 ) with a prior to the installation of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) separately handleable with the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) connectable and designed as a receiving shoe for the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) designed adapter element ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) .
2. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß das Adapterelement (50, 51; 52, 53;
54, 55) mit einem dem Außenquerschnitt der Entwässe
rungsrinne (23, 33; 100) entsprechenden Innenprofil zur
wenigstens beiderseitigen Aufnahme der Entwässerungs
rinne (23, 33; 100) gestaltet ist.
2. Rail drainage system according to claim 1, characterized in that the adapter element ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) with an outer cross-section of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) corresponding inner profile for at least mutual reception of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) is designed.
3. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 1 oder 2, da
durch gekennzeichnet, daß das Adapterelement (50, 51;
52, 53; 54, 55) zumindest zwei vertikale Stützschenkel
(56, 57; 58, 59) zur beiderseitigen Aufnahme der Ent
wässerungsrinne (23, 33; 100) und einen mit den Stütz
schenkeln (56, 57; 58, 59) verbundenen, vorzugsweise
die Entwässerungsrinne (23, 33; 100) untergreifenden
Basisteil (60) zur Abstützung bzw. Fixierung der Ent
wässerungsrinne (23, 33; 100) aufweist.3. Rail drainage system according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter element ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) has at least two vertical support legs ( 56 , 57 ; 58 , 59 ) for receiving the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) and one with the support legs ( 56 , 57 ; 58 , 59 ), preferably the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) engaging under the base part ( 60 ) for supporting or fixing the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ).
4. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Stützschenkel (56, 57; 58, 59)
und der Basisteil (60) als einstückig verbundenes, vor
zugsweise aus plattenförmigem Flachmaterial bestehendes
Stahlprofil gestaltet sind.4. Rail drainage system according to claim 3, characterized in that the support legs ( 56 , 57 ; 58 , 59 ) and the base part ( 60 ) are designed as an integrally connected, before preferably consisting of plate-shaped flat material steel profile.
5. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 3 oder 4, da
durch gekennzeichnet, daß der Basisteil (60) mit bei
derseits der Entwässerungsrinne (23, 33; 100) seitlich
über die vertikalen Stützschenkel (56, 57; 58, 59) vor
stehenden Horizontalschenkeln (61, 62) gestaltet ist,
die jeweils Befestigungsmittel (63) zur Abstützung bzw.
Fixierung des Adapterelements (50, 51; 52, 53; 54, 55)
aufweisen.5. Rail drainage system according to claim 3 or 4, characterized in that the base part ( 60 ) with on the side of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) laterally via the vertical support legs ( 56 , 57 ; 58 , 59 ) in front of standing horizontal legs ( 61 , 62 ), which each have fastening means ( 63 ) for supporting or fixing the adapter element ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ).
6. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 5, dadurch
gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (63) als
Stellschrauben zur Höhenregulierung ausgebildet sind.6. Rail drainage system according to claim 5, characterized in that the fastening means ( 63 ) are designed as adjusting screws for height regulation.
7. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 3
bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisteil (60)
sich auf einem mit einem Längsschlitz (66) versehenen
Hohlprofil (65) nach unten abstützt und über ein in dem
Längsschlitz (66) geführtes Befestigungsmittel (67)
lösbar mit dem Hohlprofil (65) verbunden ist, so daß im
eingebauten Gebrauchszustand eine stufenlose Verschie
bung des Adapterelements (50, 51; 52, 53; 54, 55) rela
tiv zu der Schiene (21) ermöglicht ist.7. Rail drainage system according to one of claims 3 to 6, characterized in that the base part ( 60 ) is supported downwards on a hollow profile ( 65 ) provided with a longitudinal slot ( 66 ) and via a fastening means ( 67 ) guided in the longitudinal slot ( 66 ) ) is releasably connected to the hollow profile ( 65 ), so that a stepless displacement of the adapter element ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) relative to the rail ( 21 ) is made possible in the installed state of use.
8. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 3
bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen
Stützschenkel (58, 59) jeweils langlochartige, nach
oben offene Ausnehmungen (68, 69) aufweisen, die eine
leichte Montage der Entwässerungsrinne (23, 33; 100)
von oben bzw. Demontage der Entwässerungsrinne (23, 33;
100) nach oben und eine höhenverstellbare Befestigung
der Entwässerungsrinne (23, 33; 100) ermöglichen.8. Rail drainage system according to one of claims 3 to 7, characterized in that the vertical support legs ( 58 , 59 ) each have slot-like, upwardly open recesses ( 68 , 69 ) which allow easy installation of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) from above or disassembly of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) upwards and allow height-adjustable fastening of the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ).
9. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 3
bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützschenkel
(56, 57; 58, 59) des Adapterelements (50, 51; 52, 53;
54, 55) sich im eingebauten Gebrauchszustand bis unter
halb der Schiene (21) erstrecken.9. Rail drainage system according to one of claims 3 to 8, characterized in that the support legs ( 56 , 57 ; 58 , 59 ) of the adapter element ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) in the installed state of use up to below half the rail ( 21 ) extend.
10. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 3
bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützschenkel
(58, 59) lösbar mit einer vertikalen, im wesentlichen
normal zu den Stützschenkeln (58, 59) ausgebildeten
Stirnplatte (70, 71; 145) verbunden sind.10. Rail drainage system according to one of claims 3 to 9, characterized in that the support legs ( 58 , 59 ) releasably connected to a vertical, substantially normal to the support legs ( 58 , 59 ) formed end plate ( 70 , 71 ; 145 ).
11. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 3
bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützschenkel
(56, 57) einstückig mit einer vertikalen, im wesentli
chen normal zu den Stützschenkeln (56, 57) ausgebilde
ten Stirnplatte (70, 71) verbunden sind.
11. Rail drainage system according to one of claims 3 to 9, characterized in that the support legs ( 56 , 57 ) integrally with a vertical, wesentli Chen normal to the support legs ( 56 , 57 ) trained th end plate ( 70 , 71 ) are connected.
12. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 10
oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnplatte
(70, 75; 145) eine zur Schiene (21) weisende Einlaufta
sche (77; 147) zur Schienenentwässerung aufweist, die
im eingebauten Gebrauchszustand eine Ausleitung des
Oberflächenwassers aus in der Schiene (21) vorgesehenen
Durchbrüchen ermöglicht.12. Rail drainage system according to one of claims 10 or 11, characterized in that the end plate ( 70 , 75 ; 145 ) has a rail ( 21 ) facing Einlaufta cal ( 77 ; 147 ) for rail drainage, which in the installed condition, a discharge of the surface water from openings provided in the rail ( 21 ).
13. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 12, dadurch
gekennzeichnet, daß die Stirnplatte (70, 75; 145) eine
unter der Einlauftasche (72; 147) angeordnete Durch
trittsöffnung (73, 146) aufweist, die im eingebauten
Gebrauchszustand einen Wasserdurchtritt unterhalb der
Schiene (21) ermöglicht.13. Rail drainage system according to claim 12, characterized in that the end plate ( 70 , 75 ; 145 ) under the inlet pocket ( 72 ; 147 ) arranged through passage opening ( 73 , 146 ) which in the installed state of water passage below the rail ( 21 ) enables.
14. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 1
bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Ad
apterelemente (50, 51; 52, 53; 54, 55) lösbar derart
miteinander verbindbar ausgebildet sind, daß sie im
eingebauten Gebrauchszustand unter Ausbildung einer Ad
apterelement-Anordnung (40, 45) die Schiene (21) je
weils lateralseitig und unterseitig umgreifen.14. Rail drainage system according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least two adapter elements ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) are designed to be releasably connectable to one another in such a way that, when installed, they form an adapter element. Arrangement ( 40 , 45 ) grasp the rail ( 21 ) each laterally and on the underside.
15. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 10
bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnplatten
(70, 71; 75, 76; 145) jeweils eine Durchtrittsöffnung
(73; 146) aufweisen, die im eingebauten Gebrauchszu
stand einen Wasserdurchtritt unterhalb der Schiene (21)
derart ermöglicht, daß auf einer Seite (78) der Schiene
(21) ausgeleitetes Oberflächenwasser auf die andere
Seite (79) der Schiene (21) strömen kann, wobei vor
zugsweise zwischen den Durchtrittsöffnungen (73) ein
diese verbindender Rohrteil (30; 148) lösbar angeordnet
ist.15. Rail drainage system according to one of claims 10 to 14, characterized in that the end plates ( 70 , 71 ; 75 , 76 ; 145 ) each have a passage opening ( 73 ; 146 ), which in the built-in use stood a water passage below the rail ( 21 ) in such a way that surface water discharged on one side (78) of the rail ( 21 ) can flow to the other side (79) of the rail ( 21 ), with a pipe part ( 30 ; 148 ) connecting these preferably between the passage openings ( 73 ) ) is detachably arranged.
16. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 14
oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens
zwei Adapterelemente (50, 51; 52, 53; 54, 55) über ein
Zugkräfte vermittelndes Verbindungselement (80, 90)
derart miteinander verbindbar sind, daß sie im einge
bauten Gebrauchszustand mit der Schiene (21) eine bei
derseits der Schiene (21) angreifende kraftschlüssige
Klemmverbindung ausbilden.16. Rail drainage system according to one of claims 14 or 15, characterized in that the at least two adapter elements ( 50 , 51 ; 52 , 53 ; 54 , 55 ) via a connecting element ( 80 , 90 ) imparting tensile forces can be connected to one another in such a way that they built-in state of use with the rail ( 21 ) form a non-positive clamping connection engaging on the side of the rail ( 21 ).
17. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 16, dadurch
gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (80) mit ei
nem eine vorbestimmte Länge aufweisenden starren Ab
standshalter (81) und einem Gewindeelement (87) gestal
tet ist, das eine lösbare Verbindung der Stirnplatten
(70, 71; 75, 76) der Adapterelemente (50, 51; 52, 53)
ermöglicht, wobei die Länge des Abstandshalters (81)
derart auf die Breite der zwischen den Stirnplatten
(70, 71; 75, 76) einzuklemmenden Schiene (21) abge
stimmt gestaltet ist, daß im eingebauten Gebrauchszu
stand wenigstens eine Stirnplatte (70, 71; 75, 76) bzw.
ein mit dieser verbundener Teil unter Ausbildung der
kraftschlüssigen Klemmverbindung mit der Schiene (21)
elastisch verformt ist.17. Rail drainage system according to claim 16, characterized in that the connecting element ( 80 ) with egg nem a predetermined length having rigid spacers ( 81 ) and a threaded element ( 87 ) is designed to form a releasable connection of the end plates ( 70 , 71 ; 75 , 76 ) of the adapter elements ( 50 , 51 ; 52 , 53 ) allows, the length of the spacer ( 81 ) is designed to match the width of the rail ( 21 ) to be clamped between the end plates ( 70 , 71 ; 75 , 76 ) is that in the built-in Nutzszu stood at least one end plate ( 70 , 71 ; 75 , 76 ) or a part connected to it with the formation of the non-positive clamping connection with the rail ( 21 ) is elastically deformed.
18. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 17, dadurch
gekennzeichnet, daß der Abstandshalter (81) als Rohr
(83) und das Gewindeelement (82) mit einer in dem Rohr
(83) geführten Gewindestange (84) gestaltet sind.
18. Rail drainage system according to claim 17, characterized in that the spacer ( 81 ) as a tube ( 83 ) and the threaded element ( 82 ) are designed with a threaded rod ( 84 ) guided in the tube ( 83 ).
19. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 17
oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnplatte
(70, 71; 75, 76) jeweils über die vertikalen Stütz
schenkel (56, 57; 58, 59) unter Ausbildung eines Sei
tenflansches (85, 86) seitlich übersteht, der vorzugs
weise mit einer Öffnung (87) für das Gewindeelement
(82) gestaltet ist, so daß auch bei eingebauter Entwäs
serungsrinne (23, 33) eine die Klemmverbindung erlau
bende Betätigung des Gewindeelements (82) möglich ist.19. Rail drainage system according to one of claims 17 or 18, characterized in that the end plate ( 70 , 71 ; 75 , 76 ) each via the vertical support leg ( 56 , 57 ; 58 , 59 ) with the formation of a Be tenflansches ( 85 , 86 ) protrudes laterally, which is preferably designed with an opening ( 87 ) for the threaded element ( 82 ), so that even with built-in drainage channel ( 23 , 33 ) a clamping connection allows actuation of the threaded element ( 82 ).
20. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 1
bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungs
rinne (23, 33) mit einem U- bzw. V-förmigen Rinnenkör
per (24, 34) gestaltet ist, dessen Seitenwände jeweils
mit einem Kantenschutzprofil (26, 27), vorzugsweise aus
Stahl, zur Aufnahme einer Rinnenabdeckung verbunden
ist.20. Rail drainage system according to one of claims 1 to 19, characterized in that the drainage channel ( 23 , 33 ) with a U- or V-shaped channel body by ( 24 , 34 ) is designed, the side walls of which each with an edge protection profile ( 26 , 27 ), preferably made of steel, is connected to receive a channel cover.
21. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 1
bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen zwei
benachbarten Schienen (21) anordenbare Entwässerungs
rinne (23, 33; 100) einen einteiligen, vorkonfektio
nierbaren Rinnenkörper (24, 34; 105) aufweist.21. Rail drainage system according to one of claims 1 to 20, characterized in that the drainage channel ( 23 , 33 ; 100 ) which can be arranged between two adjacent rails ( 21 ) has a one-piece, pre-confectionable channel body ( 24 , 34 ; 105 ).
22. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 1
bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungs
rinne (100) einen Rinnenkörper (105) aufweist, der vor
zugsweise im wesentlichen aus abgekantetem Stahlblech
besteht.22. Rail drainage system according to one of claims 1 to 21, characterized in that the drainage channel ( 100 ) has a channel body ( 105 ), which preferably consists essentially of folded steel sheet.
23. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 22, dadurch
gekennzeichnet, daß der Rinnenkörper (105) einen U-
bzw. V-förmigen Grundkörper (101) mit einer horizonta
len Unterwand (102) und mit vorzugsweise durch Abkanten
gebildeten vertikalen Seitenwänden (103, 104) aufweist,
die jeweils in eine durch Abkanten gebildete, sich
seitlich nach außen erstreckende, obere, horizontale
Auflagewand (106, 107) für eine Rinnenabdeckung überge
hen, an die sich nach oben ein durch Abkanten gebilde
tes Kantenschutzprofil (110, 111) anschließt, das mit
einem durch Abkanten bzw. Falzen gebildeten doppelwan
digen Vertikalprofil (112, 113) mit einer Innenwand
(114) und einer Außenwand (116) gestaltet ist, wobei
sich die Außenwand (116) nach unten über die horizonta
le Auflagewand (106, 107) unter Ausbildung eines oberen
Aufnahmeraumes (117) erstreckt, und wobei mit der Un
terwand (102) ein Stützprofil (120, 121) fest, vorzugs
weise durch Punktschweißen verbunden ist, das sich je
weils beiderseits der vertikalen Seitenwände (103, 104)
des Grundkörpers (101) nach außen erstreckt und das je
weils mit einer durch Abkanten gebildeten, sich nach
oben erstreckenden Vertikalwand (122, 123) gestaltet
ist, so daß ein unterer Aufnahmeraum (127) gebildet
ist, und wobei in dem unteren Aufnahmeraum (127) und in
dem oberen Aufnahmeraum (117) jeweils zumindest ein
vorzugsweise durch Abkanten gebildetes vertikales Aus
steifungsprofil (131) angeordnet ist, das vorzugsweise
mit dem unteren Stützprofil (120, 121) und dem oberen
Vertikalprofil (112, 113) jeweils fest verbunden ist.23. Rail drainage system according to claim 22, characterized in that the channel body ( 105 ) has a U- or V-shaped base body ( 101 ) with a horizontal lower wall ( 102 ) and preferably formed by folding vertical side walls ( 103 , 104 ) , each in a formed by folding, extending laterally outward, upper, horizontal support wall ( 106 , 107 ) for a gutter cover, to which an edge protection profile ( 110 , 111 ) formed by folding adjoins the top is formed by folding or folding Doppelwan term vertical profile ( 112 , 113 ) with an inner wall ( 114 ) and an outer wall ( 116 ), the outer wall ( 116 ) down over the horizontal support wall ( 106 , 107 ) below Formation of an upper receiving space ( 117 ) extends, and with the bottom wall ( 102 ) a support profile ( 120 , 121 ) fixed, preferably by spot welding ver is bound, the Weil each extends on both sides of the vertical side walls ( 103 , 104 ) of the base body ( 101 ) to the outside and each Weil is designed with a beveled, upwardly extending vertical wall ( 122 , 123 ), so that a lower receiving space ( 127 ) is formed, and wherein in the lower receiving space ( 127 ) and in the upper receiving space ( 117 ) in each case at least one vertical stiffening profile ( 131 ), preferably formed by folding, is arranged, which is preferably connected to the lower supporting profile ( 120 , 121 ) and the upper vertical profile ( 112 , 113 ) are each firmly connected.
24. Schienenentwässerungssystem nach Anspruch 23, dadurch
gekennzeichnet, daß das Aussteifungsprofil (131) als
ein durch Abkanten gebildeter Aussteifungswinkel (131)
gestaltet ist, der mit der Außenwand (116) des oberen
Vertikalprofils (112, 113) und der Vertikalwand (122,
123) des unteren Stützprofils (120, 121), vorzugsweise
durch Verschrauben verbunden ist.24. Rail drainage system according to claim 23, characterized in that the stiffening profile ( 131 ) is designed as a stiffening angle ( 131 ) formed by folding, which with the outer wall ( 116 ) of the upper vertical profile ( 112 , 113 ) and the vertical wall ( 122 , 123 ) of the lower support profile ( 120 , 121 ), is preferably connected by screwing.
25. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 23
oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand
(116) des oberen Vertikalprofils (112, 113) und die
Vertikalwand (122, 123) des unteren Stützprofils (120,
121) sich jeweils im wesentlichen über die gesamte Län
ge des Rinnenkörpers (105) erstrecken.25. Rail drainage system according to one of claims 23 or 24, characterized in that the outer wall ( 116 ) of the upper vertical profile ( 112 , 113 ) and the vertical wall ( 122 , 123 ) of the lower support profile ( 120 , 121 ) are each substantially over the extend the entire length of the channel body ( 105 ).
26. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 23
bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (116)
des oberen Vertikalprofils (112, 113) im Bereich ihres
nach unten über die horizontale Auflagewand (106, 107)
vorstehenden Endes 118 und die Vertikalwand (122, 123)
des unteren Stützprofils (120, 121) jeweils mehrere
auch als Langlöcher oder Schlitze ausbildbare Öffnungen
(132; 133) aufweisen.26. Rail drainage system according to one of claims 23 to 25, characterized in that the outer wall ( 116 ) of the upper vertical profile ( 112 , 113 ) in the region of its downward over the horizontal support wall ( 106 , 107 ) projecting end 118 and the vertical wall ( 122 , 123 ) of the lower support profile ( 120 , 121 ) each have a plurality of openings ( 132 ; 133 ) which can also be formed as elongated holes or slots.
27. Schienenentwässerungssystem nach einem der Ansprüche 23
bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Rinnenkörper
(105) zumindest an einem seiner Längsstirnseiten (140)
durch vorzugsweise rechtwinkliges Abkanten jeweils nach
außen gebildete Wandteile (137, 138, 139, 141) auf
weist, mit denen eine vertikale Stirnplatte (145), vor
zugsweise durch Verschrauben verbindbar ist, die mit
einer im Bereich der Unterwand (102) des Grundkörpers
(101) angeordneten Durchtrittsöffnung (146) für Ober
flächenwasser und/oder mit einer Einlauftasche (147)
zur Entwässerung der Schiene (21) versehen sein kann,
die im eingebauten Gebrauchszustand eine Ausleitung des
Oberflächenwassers aus in der Schiene (21) vorgesehenen
Durchbrüchen ermöglicht.27. Rail drainage system according to one of claims 23 to 26, characterized in that the channel body ( 105 ) has at least on one of its longitudinal end faces ( 140 ) by preferably rectangular folding respectively outwardly formed wall parts ( 137 , 138 , 139 , 141 ) with which a vertical end plate ( 145 ), preferably before can be connected by screwing, with a in the region of the lower wall ( 102 ) of the base body ( 101 ) arranged passage opening ( 146 ) for surface water and / or with an inlet pocket ( 147 ) for dewatering the Rail ( 21 ) can be provided which, when installed, allows surface water to be discharged from openings provided in the rail ( 21 ).