Claims (9)
1. Rohrendenschleifautomat mit einem Rahmen als Basisbauteil, an dem zwei auf
ein zu schleifendes Rohrende aufzulegende und das Basisbauteil tragende Rotati
onsachsen vorgesehen sind, an dem Basisbauteil ferner ein radial verfahrbarer
Außenschleifer zum Beschleifen einer Rohrendaußenoberfläche und ein radial
verfahrbarer Innenschleifer zum Beschleifen einer Rohrendinnenoberfläche einer
Rohrinnenseite angeordnet sind und die Schleifer entlang innerer und äußerer
Axialachsen axial und entlang innerer und äußerer Radialachsen relativ zu einem
zu beschleifenden Rohrende verfahrbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die
Rotationsachsen (15, 16) starr mit dem Basisbauteil (11) verbunden sind denen
jeweils innerer und äußerer Axialachsen und innerer und äußerer Radialachsen
zugeordnet sind, wobei eine äußere Axialachse (18) und eine äußere Radialachse
(20) einerseits und eine innere Axialachse (14) und eine innere Radialachse (28)
andererseits jeweils eine baugleiche Baugruppe bilden.1. Pipe end grinding machine with a frame as the base component, on which two axles to be placed on a pipe end to be ground and the base component are provided, on the base component a radially movable external grinder for grinding a tube outer surface and a radially movable inner grinder for grinding a tube inner surface of a tube inside are arranged and the grinders can be moved axially along inner and outer axial axes and along inner and outer radial axes relative to a pipe end to be ground, characterized in that the axes of rotation (15, 16) are rigidly connected to the base component (11), each of which is inner and Outer axial axes and inner and outer radial axes are assigned, with an outer axial axis (18) and an outer radial axis (20) on the one hand and an inner axial axis (14) and an inner radial axis (28) on the other hand each having an identical assembly form e.
2. Rohrendenschleifautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
baugleichen Axial/Radialachsbaugruppen (14, 28 und 18, 20) spiegelbildlich an
dem Bauteil (11) angeordnet sind.2. Pipe end grinding machine according to claim 1, characterized in that the
identical axial / radial axle assemblies (14, 28 and 18, 20) in mirror image
the component (11) are arranged.
3. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeich
net, daß jeweils nur eine innere Axialachse (14) und eine innere Radialachse (28)
und nur eine äußere Axialachse (18) und eine äußere Radialachse (20) vorgesehen
sind.3. Pipe end grinding machine according to claims 1 and 2, characterized
net that only one inner axial axis (14) and one inner radial axis (28)
and only one outer axial axis (18) and one outer radial axis (20) are provided
are.
4. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeich
net, daß der äußere Schleifer (22) mittels eines äußeren Sensorblock (24) entlang
der äußeren Radialachse (20) und der innere Schleifer (23) mittels eines inneren
Sensorblock (29) entlang der inneren Radialachse (28)) radial verfahrbar sind.4. Pipe end grinding machine according to claims 1 to 3, characterized
net that the outer grinder (22) by means of an outer sensor block (24) along
the outer radial axis (20) and the inner grinder (23) by means of an inner
Sensor block (29) along the inner radial axis (28)) can be moved radially.
5. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeich
net, daß das Basisbauteil (11) radial außen mit zwei einander gegenüberliegenden
Rotationsachsen (15, 16) starr verbunden und auf einem zu beschleifenden Roh
rende (30) in Umfangsrichtung befahrbar ist und radial innen des zu beschleifen
den Rohrendes (30) tangential schwenkbare Klemmachsen (12) vorgesehen sind.5. Pipe end grinding machine according to claims 1 to 4, characterized
net that the base member (11) radially outside with two opposite
Rotation axes (15, 16) rigidly connected and on a raw to be ground
Rende (30) is accessible in the circumferential direction and to be ground radially inside
the pipe end (30) tangentially pivotable clamping axes (12) are provided.
6. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 bis S. dadurch gekennzeich
net, daß die Klemmachsen (12) mit Stützrollen (13) versehen sind.6. pipe end grinding machine according to claims 1 to S. characterized
net that the clamping axes (12) are provided with support rollers (13).
7. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeich
net, daß die Klemmachsen (12) tangential zu den Rotationsachsen (15, 16) ver
schwenkbar sind.7. pipe end grinding machine according to claims 1 to 6, characterized
net that the clamping axes (12) tangential to the axes of rotation (15, 16) ver
are pivotable.
8. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeich
net, daß nur die eine Rotationsachse (15) antreibbar ist.8. pipe end grinding machine according to claims 1 to 7, characterized
net that only one axis of rotation (15) can be driven.
9. Rohrendenschleifautomat nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeich
net, daß die Radialachsen (20, 28) mittels Stellschraube (21) parallel zu der Ober
fläche des zu beschleifenden Rohrendes (30) einstellbar sind.9. pipe end grinding machine according to claims 1 to 8, characterized
net that the radial axes (20, 28) by means of adjusting screw (21) parallel to the upper
area of the pipe end (30) to be ground can be adjusted.