DE19959569A1

DE19959569A1 - Hydraulic control arrangement for controlling two differently high pressures on a hydraulic consumer, in particular of two differently high clamping pressures for holding a workpiece in a machine tool

Info

Publication number: DE19959569A1
Application number: DE19959569A
Authority: DE
Inventors: Rainer Drechsler; Dieter Reinhold
Original assignee: Mannesmann Rexroth AG
Current assignee: Bosch Rexroth AG
Priority date: 1999-12-10
Filing date: 1999-12-10
Publication date: 2001-06-13
Also published as: WO2001042663A1

Abstract

The invention relates to a hydraulic controller, for controlling two different hydraulic pressures, in a hydraulic user (11), by means of two pressure reduction valves (25, 26). A distribution valve (15) comprises an inlet connector (18), a tank connector (19), a first user connector (20), from which a first fluid path (61) leads off, and a second user connector (21), from which a second fluid path (62) leads off. A closable non-return valve (45) is arranged in the first fluid path (61), for control of the user (11), by means of the first and lowest pressure and the pressure reducing valve (25), which is set to this pressure, is a three-way valve with a bleed connector (74).

Description

Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Steueranordnung, die zum Steu ern von zwei unterschiedlich hohen Drücken an einem hydraulischen Verbrau cher, insbesondere von zwei unterschiedlich hohen Spanndrücken zum Halten eines Werkstücks in einer Werkzeugmaschine dient und die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 aufweist.The invention relates to a hydraulic control arrangement which is used for control purposes pressure of two different levels on a hydraulic consumption cher, in particular of two different clamping pressures to hold a workpiece in a machine tool and the features the preamble of claim 1.

Bei der Bearbeitung eines Werkstücks in einer Werkzeugmaschine muß das Werkstück bei einer Grobbearbeitung mit einer großen Spannkraft gehalten wer den, die dazu führen kann, daß das Werkstück verformt wird. Für die anschlie ßende Feinbearbeitung genügt eine geringere Spannkraft, die nur eine minimale oder keine Verformung des Werkstücks verursacht. Bei der Feinbearbeitung wer den somit auch die durch die Verformung des Werkstücks während der Grobbe arbeitung verursachten Ungenauigkeiten beseitigt.When machining a workpiece in a machine tool, this must be done Workpiece held during rough machining with a large clamping force the one that can lead to the workpiece being deformed. For the subsequent ß fine machining is sufficient a lower clamping force, which is only a minimal or causes no deformation of the workpiece. When finishing, who which also results from the deformation of the workpiece during the roughing inaccuracies caused by work.

Es sind hydraulische Steueranordnungen für hydraulische Spannvorrichtungen an Werkzeugmaschinen bekannt, die ein stetig verstellbares Druckreduzierventil ent halten und stetige Druck- und damit Kraftänderungen zum Halten des Werkstücks ermöglichen. Allerdings sind solche hydraulischen Steueranordnungen mit einem stetig verstellbaren Druckreduzierventil relativ teuer. Denn zur Verstellung des Druckreduzierventils wird üblicherweise ein kleiner Elektromotor verwendet, des sen Rotationsbewegung über eine Spindel und eine Spindelmutter in eine axiale Bewegung des Widerlagers einer Regelfeder umgesetzt wird. There are hydraulic control assemblies for hydraulic tensioners Machine tools known that ent a continuously adjustable pressure reducing valve hold and constant pressure and thus force changes to hold the workpiece enable. However, such hydraulic control arrangements are with one continuously adjustable pressure reducing valve relatively expensive. Because to adjust the Pressure reducing valve is usually used a small electric motor, the sen rotational movement via a spindle and a spindle nut in an axial Movement of the abutment of a control spring is implemented.

Aus der DE-OS 24 58 958 ist eine hydraulische Steueranordnung zum Halten ei nes Werkstücks bekannt, mit der der Spanndruck auf zwei unterschiedlich hohe Werte, einen höheren Wert für die Grobbearbeitung des Werkstücks und einen niedrigeren Wert für die Feinbearbeitung des Werkstücks, eingestellt werden kann. Die bekannte hydraulische Steueranordnung weist in Übereinstimmung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ein erstes verstellbares Druckreduzier ventil, das auf einen ersten Ausgangsdruck eingestellt ist, und ein zweites ver stellbares Druckreduzierventil auf, das auf einen zweiten Ausgangsdruck, der hö her als der erste Ausgangsdruck ist, eingestellt ist. Die beiden Druckreduzierventi le sind sogenannte 2-Wege-Druckreduzierventile und parallel zueinander in zwei Fluidpfaden angeordnet, von denen ein erster Fluidpfad an einen ersten Verbrau cheranschluß und ein zweiter Fluidpfad an einen zweiten Verbraucheranschluß eines Wegeventils angeschlossen ist. Das Wegeventil kann zwei Schaltstellungen einnehmen, wobei in der einen Schaltstellung der erste Fluidpfad mit einem Zu laufanschlüß und in der zweiten Schaltstellung der zweite Fluidpfad mit dem Zu laufanschluß des Wegeventils verbunden ist. Jedem Druckreduzierventil ist ein Rückschlagventil nachgeschaltet. Stromab der Rückschlagventile sind die beiden Fluidpfade zusammengeführt. Je nach der Schaltstellung des Wegeventils kann nun das eine oder das andere Druckreduzierventil den Druck stromab der beiden Rückschlagventile am Zusammenführungspunkt der beiden Fluidpfade bestim men. Dabei ist, sofern dies notwendig ist, ein Übergang vom niedrigeren Druck auf den höheren Druck ohne weiteres dadurch möglich, daß das Wegeventil von der einen Schaltstellung, in der der Eingang des ersten Druckreduzierventils mit dem Zulaufanschluß des Wegeventils verbunden ist, in die andere Schaltstellung gebracht wird. Für den üblicherweise gewünschten Übergang vom höheren Druck auf den niedrigeren Druck sind bei der bekannten hydraulischen Steueranordnung weitere hydraulische Komponenten, insbesondere auch weitere Wegeventile vor handen. Diese zusätzlichen hydraulischen Komponenten sowie der Aufwand für die Steuerung der weiteren Ventile machen die bekannte hydraulische Steueran ordnung recht teuer.From DE-OS 24 58 958 a hydraulic control arrangement for holding egg known workpiece with which the clamping pressure to two different heights Values, a higher value for rough machining of the workpiece and one lower value for fine machining of the workpiece can. The known hydraulic control arrangement has in accordance with the preamble of claim 1, a first adjustable pressure reducer valve, which is set to a first outlet pressure, and a second ver adjustable pressure reducing valve on a second outlet pressure, the high than the first outlet pressure is set. The two pressure reducing valves le are so-called 2-way pressure reducing valves and parallel to each other in two Fluid paths arranged, of which a first fluid path to a first consumption cheranschluß and a second fluid path to a second consumer connection a directional control valve is connected. The directional control valve can have two switch positions assume, in the one switching position the first fluid path with a closed Laufanschlüß and in the second switching position, the second fluid path with the Zu Run connection of the directional valve is connected. Every pressure reducing valve is a Check valve downstream. The two are downstream of the check valves Fluid paths merged. Depending on the switching position of the directional control valve now one or the other pressure reducing valve the pressure downstream of the two Check valves at the point where the two fluid paths meet men. If necessary, there is a transition from lower pressure to the higher pressure easily possible in that the directional valve from the one switching position in which the input of the first pressure reducing valve with the inlet connection of the directional valve is connected to the other switching position brought. For the usually desired transition from higher pressure are at the lower pressure in the known hydraulic control arrangement other hydraulic components, especially other directional control valves act. These additional hydraulic components as well as the effort for the control of the other valves make the well-known hydraulic control order quite expensive.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Steueranord nung mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so weiter zuentwickeln, daß ohne großen Aufwand an hydraulischen Komponenten und für deren Steuerung zwischen den zwei Druckstufen gewechselt werden kann.The invention is therefore based on the object of a hydraulic control arrangement tion with the features from the preamble of claim 1 so on develop that with little effort in hydraulic components and for whose control can be switched between the two pressure levels.

Die Lösung für diese Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 das erste Druckreduzierventil, also das Druckreduzierventil, das auf den niedrigeren Druck eingestellt ist, ein 3- Wege-Druckreduzierventil mit einem Entlastungsanschluß ist und daß das Rück schlagventil ein bei einer Verbindung des ersten Verbraucheranschlusses mit dem Zulaufanschluß des Wegeventils entsperrbares Rückschlagventil ist. Nach der Er findung wird also für das Wechseln vom hohen Druck auf den niedrigen Druck das Rückschlagventil entsperrt. Der nun am Ausgang des ersten Druckreduzierventils anstehende hohe Druck bringt dieses in eine Stellung, in der der Ausgang mit dem Entlastungsanschluß verbunden ist, so daß das zur Druckerniedrigung abzu führende Dekompressionsfluid über den Entlastungsanschluß zu einem Behälter abfließen kann. Wird der niedrigere Druck erreicht, geht das erste Druckreduzier ventil in seine Regelstellung.The solution to this problem according to the invention is that accordingly the characterizing part of claim 1, the first pressure reducing valve, so the pressure reducing valve, which is set to the lower pressure, a 3- Way pressure reducing valve with a relief connection is and that the back impact valve when connecting the first consumer connection to the Inlet connection of the directional control valve is unlockable check valve. After the Er So the invention is for switching from high pressure to low pressure Check valve unlocked. The one at the outlet of the first pressure reducing valve Pending high pressure brings this into a position in which the outlet is with the relief port is connected, so that to decrease the pressure leading decompression fluid through the relief port to a container can drain off. If the lower pressure is reached, the first pressure reduction goes valve in its normal position.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen hydraulischen Steueran ordnung sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous embodiments of a hydraulic control according to the invention order are contained in the subclaims.

So ist es günstig, wenn gemäß Patentanspruch 2 das Wegeventil einen Tankan schluß aufweist, mit dem der erste Verbraucheranschluß verbunden ist, wenn der zweite Verbraucheranschluß mit dem Zulaufanschluß des Wegeventils verbunden ist. Günstig ist auch eine Mittelstellung des Wegeventils, in der beide Verbrau cheranschlüsse mit einem Tankanschluß verbunden sind. Es kann sich dann nicht durch Zulauf von Druckmittel über ein Druckreduzierventil zum hydraulischen Ver braucher dort ein in bestimmten Betriebszuständen unerwünschter Druck aufbauen.So it is favorable if, according to claim 2, the directional valve a tankan has circuit to which the first consumer connection is connected when the second consumer connection connected to the inlet connection of the directional valve is. A middle position of the directional control valve, in which both are used, is also favorable Connections are connected to a tank connection. Then it can not by supplying pressure medium via a pressure reducing valve to the hydraulic ver need to build up an undesirable pressure there in certain operating states.

Vorteilhafterweise ist gemäß Patentanspruch 4 auch das zweite Druckreduzier ventil ein 3-Wege-Druckreduzierventil mit einem Entlastungsanschluß.According to claim 4, the second pressure reducer is also advantageous valve a 3-way pressure reducing valve with a relief connection.

Wenn der erste Verbraucheranschluß des Wegeventils mit dessen Zulaufan schluß verbunden ist, so wird gemäß Patentanspruch 5 der zweite Verbraucher anschluß vorteilhafterweise zum Tankanschluß des Wegeventils entlastet. Im zweiten Fluidpfad ist dann ein zweites zum Wegeventil hin sperrendes Rück schlagventil angeordnet, von dessen Eingang der Druck zum zweiten Druckredu zierventil rückgeführt wird. Das zweite Rückschlagventil verhindert, daß das über den ersten Fluidpfad in Richtung hydraulische Verbraucher fließende Druckmittel über den zweiten Fluidpfad zum Tank abströmt. Bei einem solchen Abfluß wäre kein Druckaufbau am hydraulischen Verbraucher möglich. Bevorzugt ist auch das zweite Rückschlagventil bei einer Verbindung des zweiten Verbraucheranschlus ses mit dem Zulaufanschluß des Wegeventils entsperrbar. Diese Entsperrbarkeit ist an sich nicht unbedingt für die Funktion notwendig, da das zweite Druckredu zierventil auf den höheren Druck eingestellt ist, durch den das Rückschlagventil gegen einen niedrigeren Druck stromab der Rückschlagventile jederzeit geöffnet werden kann. Allerdings sind nun die beiden Fluidpfade von den verwendeten hy draulischen Geräten her völlig identisch, so daß es keine Rolle mehr spielt, wel ches der beiden Druckreduzierventile auf den niedrigeren und welches auf den höheren Druck eingestellt ist. If the first consumer connection of the directional valve with its inflow is connected, so the second consumer according to claim 5 connection advantageously relieved to the tank connection of the directional valve. in the The second fluid path is then a second back blocking the directional control valve impact valve arranged, from the input of the pressure to the second pressure reduction decorative valve is returned. The second check valve prevents the over pressure medium flowing the first fluid path in the direction of hydraulic consumers flows out to the tank via the second fluid path. With such a drain would be no pressure build-up on the hydraulic consumer possible. This is also preferred second check valve when connecting the second consumer connection Can be unlocked with the inlet connection of the directional valve. This unlockability is in itself not absolutely necessary for the function, since the second pressure reduction ornamental valve is set to the higher pressure by which the check valve opened at any time against a lower pressure downstream of the check valves can be. However, the two fluid paths are now from the hy used draulic devices ago completely identical, so that it no longer matters, wel ches of the two pressure reducing valves on the lower and which on the higher pressure is set.

Vorteilhafterweise ist ein entsperrbares Rückschlagventil gemäß Patentanspruch 7 durch den niedrigeren Druck an seinem Eingang gegen den höheren Druck an seinem Ausgang hydraulisch entsperrbar.An unlockable check valve according to the patent claim is advantageous 7 by the lower pressure at its inlet against the higher pressure its outlet can be hydraulically unlocked.

Es ist möglich, die beiden Druckreduzierventile parallel zueinander in den beiden Fluidpfaden anzuordnen. Besonders günstig erscheint es jedoch, wenn gemäß Patentanspruch 9 die beiden Druckreduzierventile mit ihren jeweiligen Primär- und Sekundäranschlüssen in Serie zueinander stromauf des Zulaufanschlusses des Wegeventils angeordnet sind. Bei Schaltvorgängen des Wegeventils werden dann die Fluidpfadabschnitte zwischen dem Wegeventil und den Rückschlagventilen besonders schnell von Druck entlastet, so daß die hydraulisch entsperrbaren Rückschlagventile sehr sicher und schnell schließen.It is possible to have the two pressure reducing valves parallel to each other in the two Arrange fluid paths. However, it seems particularly favorable if according to Claim 9, the two pressure reducing valves with their respective primary and Secondary connections in series with each other upstream of the inlet connection of the Directional control valve are arranged. Then when switching the directional valve the fluid path sections between the directional valve and the check valves Relieved of pressure particularly quickly, so that the hydraulically unlockable Close check valves very safely and quickly.

Zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen hydraulischen Steueranord nung sind in den Zeichnungen dargestellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnun gen wird die Erfindung nun näher erläutert.Two embodiments of a hydraulic control arrangement according to the invention tion are shown in the drawings. Based on the figures in this drawing gene, the invention will now be explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 ein Schaltbild des ersten Ausführungsbeispiels, bei dem die beiden Druckreduzierventile mit ihren jeweiligen Primär- und Sekundäran schlüssen in Serie zueinander stromauf des Zulaufanschlusses des Wegeventils angeordnet sind, Fig. 1 is a circuit diagram of the first embodiment, in which the two pressure reduction valves with their respective primary and Sekundäran circuits are arranged in series with each other upstream of the inlet connection of the directional valve,

Fig. 2 das Schaltbild des zweiten Ausführungsbeispiels, bei dem die beiden Druckreduzierventile parallel zueinander in den beiden an die Ver braucheranschlüsse des Wegeventils angeschlossenen Fluidpfaden angeordnet sind, undFig. 3 schematisch eine Ventilplatte, die zwei in den Fluidpfaden angeordnete entsperrbare Rückschlagventile enthält. Fig. 2 is the circuit diagram of the second embodiment, in which the two pressure reducing valves are arranged parallel to each other in the two fluid paths connected to the consumer connections of the directional control valve, and Fig. 3 schematically shows a valve plate which contains two unlockable check valves arranged in the fluid paths.

Die beiden gezeigten hydraulischen Steueranordnungen nach den Fig. 1 und 2 umfassen jeweils eine erste Höhenverkettung 10, die dazu dient, um im kolben stangenabseitigen Druckraum eines hydraulischen Zylinders 11 zwei unterschied lich hohe Drücke einzusteuern, um ein Werkstück mit unterschiedlich großen Kräften in einer Spannvorrichtung zu halten, sowie eine Höhenverkettung 12 und ein Pilotventil 13, die dazu dienen, die Kolbenstange des Hydrozylinders 11 einzu fahren und die Einspannung des Werkstücks zu lösen.The two hydraulic control arrangements shown in FIGS . 1 and 2 each include a first vertical stack 10 , which is used to control two different high pressures in the piston rod-side pressure chamber of a hydraulic cylinder 11 in order to apply a workpiece with different forces in a clamping device hold, as well as a vertical stack 12 and a pilot valve 13 , which serve to retract the piston rod of the hydraulic cylinder 11 and to release the clamping of the workpiece.

Die Verkettungen 10 der beiden Ausführungsbeispiele sind beide aus jeweils sechs Platten aufgebaut. Eine Platte bestimmter Funktion, die bei dem Ausfüh rungsbeispiel nach Fig. 1 vorhanden ist, ist in der gleichen Funktion und lediglich im Hinblick auf die Verbohrung etwas geändert auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 vorhanden. Ein erster Baustein einer Höhenverkettung 10 ist ein 4/3- Wegeventil 15, das in einer Mittelstellung federzentriert ist und durch Ansteuerung des einen oder des anderen von zwei Elektromagneten 16 bzw. 17 in eine seitli che Schaltstellung gebracht werden kann. Die vier Anschlüsse des Wegeventils 15 mögen als Zulaufanschluß 18, Tankanschluß 19 und Verbraucheranschluß 20 bzw. 21 bezeichnet werden. Der Tankanschluß 19 ist über eine Tankleitung 22 mit einem Druckmittelvorratsbehälter 23 verbunden.The linkages 10 of the two exemplary embodiments are both constructed from six plates each. A plate of certain function, which is present in the exemplary embodiment according to FIG. 1, has the same function and only changed somewhat with regard to the drilling also in the exemplary embodiment according to FIG. 2. A first component of a vertical stack 10 is a 4/3-way valve 15 , which is spring-centered in a central position and can be brought into a lateral switching position by controlling one or the other of two electromagnets 16 and 17 . The four connections of the directional control valve 15 may be referred to as the inlet connection 18 , tank connection 19 and consumer connection 20 or 21 . The tank connection 19 is connected via a tank line 22 to a pressure medium reservoir 23 .

Es sind zwei als Zwischenplattenventile ausgebildete verstellbare Druckreduzier ventile 25 und 26 vorhanden, die hinsichtlich der Bauform völlig identisch zuein ander ausgebildet sind und sich nur im Druckabgriff (Fig. 1) und im eingestellten Druck voneinander unterscheiden. Und zwar möge das Druckreduzierventil 25 auf einen niedrigeren Druck eingestellt sein als das Druckreduzierventil 26. Die bei den Druckreduzierventile 25 und 26 sind direktgesteuerte 3-Wege- Druckreduzierventile mit integrierter Überwachung des durch sie eingeregelten Drucks. Die 3 Wege eines Druckreduzierventils 25 bzw. 26 sind ein Zulaufan schluß oder Eingang 70 bzw. 72, ein Regelausgang 71 bzw. 73 und ein Entla stungsanschluß 74, der jeweils mit der Tankleitung 22 verbunden ist. Der Druck überwachung dient ein elektrischer Schalter 30, der durch einen vom zu überwa chenden Druck beaufschlagten Überwachungskolben 31 betätigbar ist. Der Re geldruck ist durch Veränderung der Vorspannung einer Regelfeder 32 einstellbar, die auf den Regelkolben des Druckreduzierventils 25 bzw. 26 wirkt. Eine zweite Feder 33 wirkt auf den Überwachungskolben 31 gegen den zu überwachenden Druck. Die Vorspannung der Regelfeder 32 kann unabhängig von der Vorspan nung der Druckfeder 33 verändert werden, um eine Differenz zwischen dem Druck, zu dem der elektrische Schalter anspricht und dem Regeldruck einzustel len. Außerdem ist es möglich, die Vorspannung der beiden Federn 32 und 33 ge meinsam zu verändern. Dabei sind die Federkonstanten der beiden Federn so auf die Wirkflächen des Regelkolbens eines Druckreduzierventils 25 bzw. 26 und des Überwachungskolbens 31 abgestimmt, daß sich bei einer gemeinsamen Verände rung der Vorspannung der beiden Federn die Druckdifferenz zwischen dem Druck, bei dem der elektrische Schalter anspricht und dem Regeldruck nicht än dert. Druckreduzierventile dieser Art sind in der DE 35 32 592 C2 sowie in dem Datenblatt RD 26 575/09.96 der Anmelderin auch in konstruktiven Einzelheiten umfassend beschrieben, so daß sich weitere Ausführungen hierzu erübrigen.There are two designed as intermediate plate valves adjustable pressure reducing valves 25 and 26 , which are completely identical to each other in terms of design and differ only in the pressure tap ( Fig. 1) and the set pressure. Namely, the pressure reducing valve 25 may be set to a lower pressure than the pressure reducing valve 26 . The pressure reducing valves 25 and 26 are directly controlled 3-way pressure reducing valves with integrated monitoring of the pressure they regulate. The 3 ways of a pressure reducing valve 25 or 26 are an inlet connection or input 70 or 72 , a control output 71 or 73 and a discharge port 74 , each connected to the tank line 22 . The pressure monitoring is an electrical switch 30 which is actuated by a monitoring piston 31 acted upon by the pressure to be monitored. The Re gel pressure is adjustable by changing the bias of a control spring 32 , which acts on the control piston of the pressure reducing valve 25 or 26 . A second spring 33 acts on the monitoring piston 31 against the pressure to be monitored. The bias of the control spring 32 can be changed independently of the bias voltage of the compression spring 33 in order to set a difference between the pressure to which the electrical switch responds and the control pressure. In addition, it is possible to change the bias of the two springs 32 and 33 together. The spring constants of the two springs are so matched to the active surfaces of the control piston of a pressure reducing valve 25 or 26 and the monitoring piston 31 that when the joint bias of the two springs changes, the pressure difference between the pressure at which the electrical switch responds and does not change the control pressure. Pressure-reducing valves of this type are also described comprehensively in constructive details in DE 35 32 592 C2 and in data sheet RE 26 575 / 09.96 by the applicant, so that further explanations for this are unnecessary.

Eine weitere Platte 39 der Höhenverkettungen 10 enthält zwei Drosselrückschlag ventile 40 und 41 mit einer einstellbaren Drossel 42 und einem Rückschlagventil 43. Die beiden Drosselrückschlagventile sind in der Platte 39 parallel zueinander angeordnet. Mit den beiden Drosseln 42 können zwei Ausfahrgeschwindigkeiten der Kolbenstange des Hydrozylinders 11 unabhängig voneinander eingestellt werden.Another plate 39 of the vertical linkages 10 contains two throttle check valves 40 and 41 with an adjustable throttle 42 and a check valve 43 . The two throttle check valves are arranged in the plate 39 parallel to each other. With the two throttles 42 , two extension speeds of the piston rod of the hydraulic cylinder 11 can be set independently of one another.

Eine weitere Platte 44 enthält zwei parallel zueinander angeordnete hydraulisch entsperrbare Rückschlagventile 45 und 46. Der Druck zum Entsperren eines Rückschlagventils wird jeweils an dessen Eingang abgegriffen. Die Platte 44 ist in Fig. 3 schematisch dargestellt. Jedes Rückschlagventil 45, 46 besitzt einen Schließkörper 47, der von einer schwachen Druckfeder 48 in Richtung auf einen Ventilsitz 49, der sich zwischen einem Eingangskanal 50 und einem Ausgangska nal 51 befindet, belastet ist. Ein Aufstoßkolben 52 trägt eine Aufstoßstange 53, die dicht aus dem Zylinderraum, in dem sich der Kolben 52 befindet, herausgeführt ist und in den Eingangskanal 50 hineinragt. Schließkörper 47, Aufstoßkolben 52 und Aufstoßstange 53 liegen in derselben Achse. Der Raum stangenseitig des Auf stoßkolbens 52 ist über einen Kanal 56 mit einem durch die Platte 44 hindurchge henden Tankkanal 54 verbunden, also praktisch drucklos. Der Raum stangenab seitig des Aufstoßkolbens 52 ist über einen Kanal 55 fluidisch mit dem Eingangs kanal 50 verbunden, so daß in ihm derselbe Druck wie im Eingangskanal 50 herrscht. Aus Fig. 3 geht deutlich hervor, daß die vom Druck im Eingangskanal 50 beaufschlagte Fläche des Aufstoßkolbens 52 jedes Rückschlagventils größer ist als die Sitzfläche 49, die die wirksame Fläche für den in Schließrichtung auf den Schließkörper 47 wirkenden Druck im Ausgangskanal 51 ist. Es genügt also ein gegenüber dem Druck im Ausgangskanal 51 niedrigerer Druck im Eingangs kanal 50, damit der Aufstoßkolben 52 den Schließkörper 47 vom Sitz 49 abheben und Druckmittel vom Ausgangskanal 51 zum Eingangskanal 50 strömen kann. Durch entsprechende Wahl des Flächenverhältnisses zwischen dem Aufstoßkol ben 52 und der Sitzfläche 49 kann man die maximale Differenz zwischen Ein gangs- und Ausgangsdruck des Rückschlagventils bestimmen, bei der noch ein Entsperren des Rückschlagventils möglich ist.Another plate 44 contains two hydraulically unlockable check valves 45 and 46 arranged parallel to one another. The pressure to unlock a non-return valve is tapped at its entrance. The plate 44 is shown schematically in FIG. 3. Each check valve 45 , 46 has a closing body 47 , which is loaded by a weak compression spring 48 in the direction of a valve seat 49 , which is located between an input channel 50 and an output channel 51 . An impact piston 52 carries an impact rod 53 which is led out tightly from the cylinder space in which the piston 52 is located and projects into the input channel 50 . Closing body 47 , push piston 52 and push rod 53 lie in the same axis. The space on the rod side of the impact piston 52 is connected via a channel 56 to a tank channel 54 going through the plate 44 , that is to say practically without pressure. The space rod side of the push piston 52 is fluidly connected via a channel 55 to the input channel 50 , so that the same pressure prevails in it as in the input channel 50 . From Fig. 3 it is clear that the area of the push piston 52 of each check valve acted upon by the pressure in the inlet channel 50 is larger than the seat surface 49 , which is the effective area for the pressure in the outlet channel 51 acting on the closing body 47 in the closing direction. It is therefore sufficient that the pressure in the outlet channel 51 is lower in the inlet channel 50 so that the pushing piston 52 can lift the closing body 47 from the seat 49 and pressure medium can flow from the outlet channel 51 to the inlet channel 50 . By appropriate choice of the area ratio between the Aufolzenkol ben 52 and the seat surface 49 one can determine the maximum difference between the input and output pressure of the check valve, at which an unlocking of the check valve is still possible.

Schließlich umfaßt jede Höhenverkettung 10 noch eine Abschlußplatte 60. Diese dient als Montagehilfe, da die Höhenverkettung normalerweise auf eine Reihenanschlußplatte oder auf eine maschinenspezifische Anschlußplatte aufge setzt wird. Finally, each vertical stack 10 also includes an end plate 60 . This serves as an assembly aid, since the vertical stacking is normally set up on a row sub-base or on a machine-specific sub-base.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 ist unmittelbar auf das Wegeventil 15 die Platte 39 mit den beiden Drosselrückschlagventilen 40 und 41 aufgesetzt. Dann folgt das Druckreduzierventil 26, dann das Druckreduzierventil 25, dann die Platte 44 mit den beiden entsperrbaren Rückschlagventilen 45 und 46 und schließlich die Abschlußplatte 60. Von jedem Verbraucheranschluß 20 bzw. 21 des Wegeventils 15 aus geht durch alle Platten jeweils ein Fluidpfad 61 bzw. 62 hindurch. Im Fluidpfad 61 befinden sich das Drosselrückschlagventil 40 und das entsperrbare Rückschlagventil 45, im Fluidpfad 62 das Drosselrückschlagventil 41 und das entsperrbare Rückschlagventil 46. Innerhalb der Platte für das Druckreduzierventil 26 geht vom Fluidpfad 62 ein Druckrückführkanal 36 ab, über den der am Eingang des entsperrbaren Rückschlagventils 46 anstehende Druck auf eine Meßfläche des Regelkolbens und auf eine Wirkfläche des Überwachungskolbens 31 des Druckreduzierventils 26 geführt ist. Innerhalb der Platte für das Druckreduzier ventil 25 geht vom Fluidpfad 61 ein Druckrückführkanal 35 ab, über den der Druck eingangs des Rückschlagventils 45 auf den Regelkolben und den Überwachungs kolben des Druckreduzierventils 25 geführt ist. Außerhalb der Höhenverkettung 10 sind die beiden Fluidpfade 61 und 62 an einem Punkt zusammengeführt, von dem aus eine Leitung 65 abgeht, über die der kolbenstangenabseitige Druckraum des Hydrozylinders 11 an die beiden Fluidpfade 61 und 62 angeschlossen ist. Unmit telbar am Hydrozylinder 11 befindet sich dabei noch ein Sperrventil 66, das mithil fe des Pilotventils 13 hydraulisch entsperrt werden kann. Dieses Ventil wird nur entsperrt, wenn ein gezielter Druckabbau oder ein Entspannungsvorgang von der Steuerung eingeleitet wird.In the embodiment according to FIG. 1, the plate 39 with the two throttle check valves 40 and 41 is placed directly on the directional control valve 15 . Then follows the pressure reducing valve 26 , then the pressure reducing valve 25 , then the plate 44 with the two unlockable check valves 45 and 46 and finally the end plate 60 . From each consumer connection 20 or 21 of the directional control valve 15 , a fluid path 61 or 62 passes through all of the plates. The throttle check valve 40 and the unlockable check valve 45 are located in the fluid path 61 , the throttle check valve 41 and the unlockable check valve 46 are located in the fluid path 62 . Within the plate for the pressure reducing valve 26 , a pressure return channel 36 extends from the fluid path 62 , via which the pressure present at the entrance of the unlockable check valve 46 is guided to a measuring surface of the control piston and to an active surface of the monitoring piston 31 of the pressure reducing valve 26 . Within the plate for the pressure reducing valve 25 , a pressure return channel 35 goes from the fluid path 61 , via which the pressure input of the check valve 45 to the control piston and the monitoring piston of the pressure reducing valve 25 is guided. Outside the vertical stack 10 , the two fluid paths 61 and 62 are brought together at a point from which a line 65 leads, via which the pressure chamber of the hydraulic cylinder 11 on the piston rod side is connected to the two fluid paths 61 and 62 . Immediately on the hydraulic cylinder 11 there is still a check valve 66 , which can be hydraulically unlocked using the pilot valve 13 . This valve is only unlocked if a targeted pressure reduction or a relaxation process is initiated by the control.

Die Höhenverkettungen 12 umfassen ein 4/2-Wegeventil 80 mit einem mit der Zulaufleitung 67 verbundenen Zulaufanschluß, mit einem mit Tank verbundenen Tankanschluß und mit zwei Verbraucheranschlüssen 81 und 82, wobei zwischen dem Verbraucheranschluß 81 und der Leitung 65 ein erster Fluidpfad und zwi schen dem Verbraucheranschluß 82 und dem kolbenstangenseitigen Druckraum des Hydrozylinders 11 ein zweiter Fluidpfad besteht. Eine Höhenverkettung 12 umfaßt außerdem ein entsperrbares Rückschlagventil 83, das sich im ersten Fluidpfad befindet, zum Verbraucheranschluß 81 sperrt und durch einen Druck im zweiten Verbraucheranschluß 82 entsperrt werden kann, und ein Drosselrück schlagventil 84, das sich im zweiten Fluidpfad befindet und mithilfe von dessen verstellbarer Drossel die Geschwindigkeit beeinflußt werden kann, mit der die Kolbenstange des Hydrozylinders 11 eingefahren wird (Entspannen). Beim Ein fahren der Kolbenstange steht der volle Systemdruck zur Verfügung.The vertical stacking 12 comprise a 4/2-way valve 80 with an inlet connection connected to the inlet line 67 , with a tank connection connected to the tank and with two consumer connections 81 and 82 , a first fluid path between the consumer connection 81 and the line 65 and between that Consumer port 82 and the piston rod-side pressure chamber of the hydraulic cylinder 11 there is a second fluid path. A vertical stack 12 also includes an unlockable check valve 83 , which is located in the first fluid path, locks to the consumer port 81 and can be unlocked by a pressure in the second consumer port 82 , and a throttle check valve 84 , which is located in the second fluid path and adjustable by means of the latter Throttle can be influenced the speed at which the piston rod of the hydraulic cylinder 11 is retracted (relaxation). The full system pressure is available when the piston rod is retracted.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 dient einer der vier Anschlüsse der Platte 60 bzw. der diese ersetzenden Reihenanschlußplatte oder maschinenspezifischen Anschlußplatte zum Anschließen einer Zulaufleitung 67 an die Höhenverkettung 10. Von diesem Zulaufanschluß 68 aus geht ein Kanal durch die Platte 44 hin durch, der zum Eingang 70 des Druckreduzierventils 25 führt. Dessen Regelaus gang 71 ist mit dem Eingang 72 des Druckreduzierventils 26 verbunden. Vom Re gelausgang 73 des Druckreduzierventils 26 führt ein Kanal durch die Platte 39 hindurch zum Zulaufanschluß 18 des Wegeventils 15. Jedes Druckreduzierventil 25 und 26 hat noch einen Entlastungsanschluß 74, der innerhalb der entspre chenden Platte mit einem Tankkanal 75 verbunden ist, der von einem Tankan schluß in der Platte 60 ausgeht und durch die gesamte Höhenverkettung 10 hin durch zum Tankanschluß 19 des Wegeventils 15 führt. Die beschriebene Anord nung der beiden Druckreduzierventile 25 und 26 sei hier als seriell bezeichnet, da bei einem Fluidzulauf zu dem Hydrozylinder 11 der Eingang 72 und der Ausgang 73 des Druckreduzierventils 26 in Serie zum Eingang 70 und Regelausgang 71 des Druckreduzierventils 25 liegen.In the embodiment according to FIG. 1, one of the four connections of the plate 60 or the row connection plate or machine-specific connection plate replacing it serves to connect an inlet line 67 to the vertical stack 10 . From this inlet connection 68 , a channel passes through the plate 44 and leads to the inlet 70 of the pressure reducing valve 25 . Whose control output 71 is connected to the input 72 of the pressure reducing valve 26 . From Re gel output 73 of the pressure reducing valve 26 , a channel leads through the plate 39 through to the inlet port 18 of the directional valve 15th Each pressure reducing valve 25 and 26 still has a relief connection 74 , which is connected within the corre sponding plate with a tank channel 75 , which starts from a tank connection in the plate 60 and through the entire stack 10 leads through to the tank connection 19 of the directional control valve 15 . The described Anord voltage of the two pressure reducing valves 25 and 26 is referred to here as serial, since with a fluid supply to the hydraulic cylinder 11, the inlet 72 and the outlet 73 of the pressure reducing valve 26 are in series with the inlet 70 and control outlet 71 of the pressure reducing valve 25 .

In den in Fig. 1 gezeigten Positionen der Wegeventile 15, 80 und 13 ist die Kol benstange des Hydrozylinders 11 zurückgezogen und es ist kein Werkstück ein gespannt. In den Tankleitungen sowie an den Verbraucheranschlüssen der We geventile und in den von den Verbraucheranschlüssen abgehenden Leitungen und Kanälen herrscht Tankdruck, während an den Zulaufanschlüssen der Wege ventile der Pumpendruck ansteht. Insbesondere steht am Zulaufanschluß 18 des Wegeventils 15 der Pumpendruck an, da die Regelfedern 32 die Regelkolben der beiden Druckreduzierventile 25 und 26 in eine Position gebracht haben, in der der jeweilige Eingang eines Druckreduzierventils mit dem Ausgang dieses Ventils verbunden ist. Soll nun ein Werkstück eingespannt und mit großer Kraft gehalten werden, so wird der Elektromagnet 16 des Wegeventils 16 bestromt und letzteres in eine Position gebracht, in der der Verbraucheranschluß 21 mit dem Zulaufan schluß 18 und der Verbraucheranschluß 20 mit dem Tankanschluß 19 verbunden ist. Somit steht an der Meßfläche des Regelkolbens des Druckreduzierventils 25, das gegenüber dem Druckreduzierventil 26 auf einen niedrigeren Druck eingestellt ist, weiterhin Tankdruck an. Eingang und Ausgang des Druckreduzierventils 25 bleiben offen zueinander. Dem Verbraucheranschluß 21 und dem Fluidpfad 62 dagegen wird über die beiden Druckreduzierventile und den Zulaufanschluß 18 des Wegeventils 15 Druckmittel zugeführt, das über das Rückschlagventil 46 zum Hydrozylinder 11 gelangt. Der Druck im Fluidpfad 62 steigt an, bis der am Druck reduzierventil 26 eingestellte Druck erreicht wird. Das Druckreduzierventil 26 hält nun diesen Druck aufrecht. Das Werkstück wird mit großer Kraft gehalten. Zur Er niedrigung der Spannkraft wird der Elektromagnet 16 des Wegeventils 15 aus- und der Elektromagnet 17 eingeschaltet. Außerdem wird für eine kurze Zeit das Pilotventil 13 umgeschaltet und damit das Sperrventil am Hydrozylinder 11 entsperrt. Das Wegeventil 15 gelangt in eine Stellung, in der der Verbraucheran schluß 20 mit dem Zulaufanschluß 18 und der Verbraucheranschluß 21 mit dem Tankanschluß 19 verbunden ist. Nun baut sich stromauf des Rückschlagventils 45 im Fluidpfad 61 ein Druck auf. Dieser vermag das Rückschlagventil 45 gegen den in der Leitung 65 vorhandenen hohen Druck zu öffnen. Nun regelt das Druckre duzierventil 25 einen niedrigen Druck im Fluidpfad 61, in der Leitung 65 und im kolbenstangenabseitigen Druckraum des Hydrozylinders 11 ein. Während des Haltens des Werkstücks verhindert das entsperrbare Rückschlagventil 83 der Hö henverkettung 12 ein Abfluß von Druckmittel über das Wegeventil 80. Zum Ent spannen werden das Wegeventil 15 in seine Mittelstellung gebracht und das We geventil 13 und das Wegeventil 80 umgeschaltet, so daß dem kolbenstangensei tigen Druckraum des Hydrozylinders 11 über den Verbraucheranschluß 82 Druckmittel zugeführt werden kann. Der Druck am Verbraucheranschluß 82 öffnet das Rückschlagventil 83, sodaß über dieses sowie über das am Hydrozylinder 11 befindliche Sperrventil, das durch Umschalten des Pilotventils 13 geöffnet ist, Druckmittel aus dem kolbenstangenabseitigen Druckraum des Hydrozylinders 11 abfließen kann.In the positions of the directional control valves 15 , 80 and 13 shown in FIG. 1, the piston rod of the hydraulic cylinder 11 is retracted and there is no workpiece clamped. Tank pressure prevails in the tank lines as well as on the consumer connections of the directional control valves and in the lines and channels leading from the consumer connections, while the pump pressure is present at the inlet connections of the directional valves. In particular, the pump pressure is present at the inlet port 18 of the directional control valve 15 , since the control springs 32 have brought the control pistons of the two pressure reducing valves 25 and 26 into a position in which the respective input of a pressure reducing valve is connected to the output of this valve. If a workpiece is now clamped and held with great force, the electromagnet 16 of the directional control valve 16 is energized and the latter is brought into a position in which the consumer connection 21 is connected to the supply inlet 18 and the consumer connection 20 is connected to the tank connection 19 . Tank pressure is thus still present on the measuring surface of the control piston of the pressure reducing valve 25 , which is set to a lower pressure than the pressure reducing valve 26 . The inlet and outlet of the pressure reducing valve 25 remain open to one another. By contrast, the consumer connection 21 and the fluid path 62 are supplied with pressure medium via the two pressure reducing valves and the inlet connection 18 of the directional control valve 15 , which pressure medium reaches the hydraulic cylinder 11 via the check valve 46 . The pressure in the fluid path 62 increases until the pressure set at the pressure reducing valve 26 is reached. The pressure reducing valve 26 now maintains this pressure. The workpiece is held with great force. To reduce the clamping force, the electromagnet 16 of the directional control valve 15 is switched off and the electromagnet 17 is switched on. In addition, the pilot valve 13 is switched over for a short time and thus the check valve on the hydraulic cylinder 11 is unlocked. The directional control valve 15 comes into a position in which the consumer connection 20 is connected to the inlet connection 18 and the consumer connection 21 is connected to the tank connection 19 . Now a pressure builds up in the fluid path 61 upstream of the check valve 45 . This can open the check valve 45 against the high pressure present in the line 65 . Now the Druckre reducing valve 25 regulates a low pressure in the fluid path 61 , in the line 65 and in the piston rod-side pressure chamber of the hydraulic cylinder 11 . While the workpiece is being held, the unlockable check valve 83 of the stacking 12 prevents an outflow of pressure medium via the directional valve 80 . To Ent tension the directional valve 15 are brought into its central position and the We valve 13 and the directional valve 80 switched so that the pressure chamber of the hydraulic cylinder 11 can be supplied via the consumer connection 82 pressure medium. The pressure at the consumer port 82 opens the check valve 83 , so that pressure fluid can flow out of the pressure chamber of the hydraulic cylinder 11 on the piston rod side via this and the shut-off valve on the hydraulic cylinder 11 , which is opened by switching over the pilot valve 13 .

Bei der Ausführung nach Fig. 2 sind die beiden Druckreduzierventile 25 und 26 parallel zueinander in den beiden Fluidpfaden 61 und 62 angeordnet. Und zwar ist der Eingang 72 des auf einen höheren Druckwert eingestellten Druckreduzier ventils 26 unmittelbar mit dem Verbraucheranschluß 21 und der Eingang 70 des Druckreduzierventils 25 durch das Gehäuse des Druckreduzierventils 26 hindurch unmittelbar mit dem Verbraucheranschluß 20 des Wegeventils 15 verbunden. Vom Regelausgang 73 des Druckreduzierventils 26 führt ein Abschnitt des Fluidpfades 62 durch das Gehäuse des Druckreduzierventils 25 hindurch über das Drosselrückschlagventil 41 und das entsperrbare Rückschlagventil 46 zur Leitung 65. Vom Regelausgang 71 des Druckreduzierventils 25 führt der Fluidpfad 61 über das Drosselrückschlagventil 40 und das entsperrbare Rückschlagventil 45 zur Leitung 65. Es ist jeweils der Druck unmittelbar am Regelausgang eines Druckregelventils 25, 26 auf die Meßfläche des jeweiligen Regelkolbens rückge führt. Die Entlastungsanschlüsse 74 der Druckreduzierventile 25 und 26 sind an einem durch die gesamte Höhenverkettung 10 hindurchgehenden Tankkanal 75 angeschlossen. In the embodiment of Fig. 2, the two pressure-reducing valves are arranged 25 and 26 parallel to each other in the two fluid paths 61 and 62. Namely, the input 72 of the pressure reducing valve 26 set to a higher pressure value is directly connected to the consumer connection 21 and the input 70 of the pressure reducing valve 25 through the housing of the pressure reducing valve 26 directly to the consumer connection 20 of the directional control valve 15 . From the control outlet 73 of the pressure reducing valve 26 , a section of the fluid path 62 leads through the housing of the pressure reducing valve 25 via the throttle check valve 41 and the unlockable check valve 46 to line 65 . From the control outlet 71 of the pressure reducing valve 25 , the fluid path 61 leads to the line 65 via the throttle check valve 40 and the unlockable check valve 45 . It is the pressure directly at the control output of a pressure control valve 25 , 26 leads back to the measuring surface of the respective control piston. The relief connections 74 of the pressure reducing valves 25 and 26 are connected to a tank channel 75 which extends through the entire vertical stack 10 .

Ausgehend von den in Fig. 2 gezeigten Stellungen der Wegeventile 15, 80 und 13 wird, wenn ein Werkstück mit großer Kraft gehalten werden soll, das Wege ventil 15 durch Bestromung des Elektromagneten 16 in eine Schaltstellung ge bracht, in der der Verbraucheranschluß 21 mit dem Zulaufanschluß 18 verbunden ist, während der Verbraucheranschluß 20 mit dem Tankanschluß 19 verbunden bleibt. Nun fließt Druckmittel über das Druckreduzierventil 26, die Drossel 42 des Drosselrückschlagventils 41, das entsperrbare Rückschlagventil 46 und die Lei tung 65 dem kolbenstangenabseitigen Druckraum des Hydrozylinders 11 zu. Der Druck steigt an und wird auf einen Wert eingeregelt, der am Druckreduzierventil 26 eingestellt ist. Zum Halten mit niedrigerem Spanndruck wird das Wegeventil 15 in die Schaltstellung gebracht, in der der Verbraucheranschluß 20 mit dem Zu laufanschluß 18 und der Verbraucheranschluß 21 mit dem Tankanschluß 19 ver bunden ist. Nun bestimmt das Druckreduzierventil 25 den Spanndruck.Based on the positions of the directional control valves 15 , 80 and 13 shown in FIG. 2, if a workpiece is to be held with great force, the directional valve 15 is brought into a switching position by energizing the electromagnet 16 , in which the consumer connection 21 with the Inlet connection 18 is connected, while the consumer connection 20 remains connected to the tank connection 19 . Now pressure medium flows through the pressure reducing valve 26 , the throttle 42 of the throttle check valve 41 , the unlockable check valve 46 and the line 65 to the piston rod-side pressure chamber of the hydraulic cylinder 11 . The pressure rises and is adjusted to a value that is set on the pressure reducing valve 26 . To hold with a lower clamping pressure, the directional control valve 15 is brought into the switch position in which the consumer connection 20 is connected to the outlet connection 18 and the consumer connection 21 is connected to the tank connection 19 . Now the pressure reducing valve 25 determines the clamping pressure.

Zum Lösen des Werkstücks wird das Wegeventil 15 in seine Mittelstellung ge bracht, während die Wegeventile 13 und 80 geschaltet werden. Auch im übrigen geschieht das Lösen wie bei der Ausführung nach Fig. 1, so daß hier nicht weiter darauf eingegangen werden muß.To release the workpiece, the directional control valve 15 is brought into its central position, while the directional control valves 13 and 80 are switched. In addition, the loosening occurs as in the embodiment according to FIG. 1, so that there is no need to go into this here.

Claims

1. Hydraulic control arrangement for controlling two differently high pressures on a hydraulic consumer ( 11 ), in particular of two differently high clamping pressures for holding a workpiece in a machine tool,
with a first in particular adjustable pressure reducing valve ( 25 ) which is set to a first outlet pressure, and with a second in particular adjustable pressure reducing valve ( 26 ) which is set to a second outlet pressure which is higher than the first outlet pressure,
with a directional control valve ( 15 ) which has an inlet connection ( 18 ) and a first consumer connection ( 20 ) connected to the inlet connection ( 18 ) in a first directional valve position, from which a first fluid path ( 61 ) and a second one, in one second directional valve position connected to the inlet connection ( 18 ) which has a consumer connection ( 21 ) from which a second fluid path ( 62 ) starts,
with a check valve ( 45 ), which blocks the directional control valve ( 15 ), is arranged in the most fluid path ( 61 ) and after which the two fluid paths ( 61 , 62 ) are brought together,
with a pressure return ( 35 ) from the first fluid path ( 61 ) to the first pressure reducing valve ( 25 ) and a pressure return ( 36 ) from the second fluid path ( 62 ) to the second pressure reducing valve ( 26 ), characterized in that
that the first pressure reducing valve ( 25 ) is a 3-way pressure reducing valve with a relief connection ( 74 ) and that the check valve ( 45 ) is a check valve that can be unlocked when the first consumer connection ( 20 ) is connected to the inlet connection ( 18 ) of the directional valve ( 15 ) is.

2. Hydraulic control arrangement according to claim 1, characterized in that the directional valve ( 15 ) has a tank connection ( 19 ) to which the first consumer connection ( 20 ) is connected when the second consumer connection ( 21 ) of the directional valve ( 15 ) is connected to its inlet connection ( 18 ).

3. Hydraulic control arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the directional control valve ( 15 ) has a tank connection ( 19 ), and that the directional control valve ( 15 ) has a central position in which both consumer connections ( 20 , 21 ) with the Tank connection ( 19 ) are connected.

4. Hydraulic control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the second pressure reducing valve ( 26 ) is a 3-way pressure reducing valve with a relief connection ( 74 ).

5. Hydraulic control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the directional control valve ( 15 ) has a tank connection ( 19 ) with which the second consumer connection ( 21 ) when connecting the first consumer connection ( 20 ) of the directional control valve ( 15 ) to its inlet connection ( 18 ) is connected, and that in the second fluid path ( 62 ) a second to the directional valve ( 15 ) blocking check valve ( 46 ) is arranged, from whose input the pressure is returned to the second pressure reducing valve ( 26 ).

6. Hydraulic control arrangement according to claim 4 or according to claims 4 and 5, characterized in that the second check valve ( 46 ) with a connection of the second consumer connection ( 21 ) to the outlet connection ( 18 ) of the directional control valve ( 15 ) can be unlocked check valve is.

7. Hydraulic control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that an unlockable check valve ( 45 , 46 ) can be hydraulically unlocked by the lower pressure at its inlet against the higher pressure at its outlet.

8. Hydraulic control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two pressure reducing valves ( 25 , 26 ) are arranged parallel to one another in the two fluid paths ( 61 , 62 ).

9. Hydraulic control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two pressure reducing valves ( 25 , 26 ) with their respective primary and secondary connections ( 70 , 71 , 72 , 73 ) in series with one another upstream of the inlet connection ( 18 ) of the directional valve ( 15 ) are arranged.

10. Hydraulic control arrangement according to a preceding claim, characterized in that the two pressure reducing valves ( 25 , 26 ) are those with an integrated pressure monitoring device ( 30 , 31 ).

11. Hydraulic control arrangement according to a preceding claim, characterized in that in at least one fluid path ( 61 , 62 ) upstream of the unlockable check valve ( 45 , 46 ) a throttle check valve ( 40 , 41 ) is arranged, the check part ( 43 ) to the directional control valve ( 15 ) opens.