DE19959146A1

DE19959146A1 - Assembly, e.g. an insulated glass window, is produced by positioning a frame between two parallel plates to form a space which is evacuated and then filled with a gas

Info

Publication number: DE19959146A1
Application number: DE19959146A
Authority: DE
Inventors: Carsten Frobel
Original assignee: Air Liquide GmbH
Current assignee: Air Liquide Deutschland GmbH
Priority date: 1998-12-09
Filing date: 1999-12-08
Publication date: 2000-06-15

Abstract

Assembly production, by positioning a frame (3) between two parallel plates (2a, b) to form a space which is evacuated and then filled with a gas, is new. An Independent claim is also included for an apparatus for carrying out the above process. Preferred Features: The filling gas is a noble gas and/or SF6.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung eines Verbundbauteils, beispielsweise eines Isolierglasfensters.The invention relates to a method and an apparatus for producing a Composite component, for example an insulating glass window.

Mit zunehmendem Energiebewußtsein gewinnen auch wärmedämmende Maß nahmen immer mehr an Bedeutung, insbesondere im Gebäudebau. So wird beispielsweise Heizenergie immer dann verschwendet, wenn Wärme zu schnell nach draußen gelangt: die Energiemengen in Watt, die durch einen Quadratmeter Außenwand fließen, wenn es draußen 1 Kelvin kälter ist als drinnen, bilden den sogenannten k-Wert eines Bauteils. Dieser gibt an, wie gut ein Bauteil dämmt: je niedriger der k-Wert, desto geringer der Wärmeverlust eines Bauteils. Dies gilt auch für den Fensterbau.With increasing energy awareness, thermal insulation measures also gain became more and more important, especially in building construction. So will For example, heating energy is always wasted when heat is too fast gets outside: the amount of energy in watts, which by one square meter The outer wall flows when it is 1 Kelvin colder outside than inside, forming the the so-called k-value of a component. This indicates how well a component insulates: each the lower the k value, the lower the heat loss of a component. this applies also for window construction.

Hier sieht der Fachmann als wärmedämmende Maßnahme sogenannte Isolierglas fenster, bestehend aus wenigstens zwei mit einem Rahmen verbundene, im wesentlichen plattenförmige Glasscheiben, vor. Zur weiteren Verringerung von Wärmeverlusten ist es bekannt, zwischen den beiden plattenförmigen Glasscheiben ein Füllgas, hauptsächlich Argon (Ar) oder Schwefelhexafluorid (SF₆), einzubringen.Here, the person skilled in the art provides so-called insulating glass windows as a heat-insulating measure, consisting of at least two, essentially plate-shaped glass panes connected to a frame. To further reduce heat losses, it is known to introduce a filling gas, mainly argon (Ar) or sulfur hexafluoride (SF ₆ ), between the two plate-shaped glass panes.

Allerdings sind bei der Herstellung von solchen Verbundbauteilen wie Isolierglas fenstern unter Umständen der Außenluft- bzw. Umgebungsdruck des späteren Einbauortes zu beachten. Ist beispielsweise ein Isolierglasfenster für den Einbau in Berghütten oder Panoramarestaurants in Höhen über etwa 1500 Metern vorgesehen, so kann es durch den dort vorherrschenden geringeren Außenluft- bzw. Umgebungsdruck zu Spannungen mit dem mit einem Füllgas gefüllten Verbundbauteil kommen. Insbesondere können sich die plattenförmigen Glasscheiben nach außen wölben, da der Druck des Füllgases im Isolierglasfenster größer als der Außenluft- bzw. Umgebungsdruck ist. Dies birgt insbesondere die erhöhte Gefahr eines Bersten der plattenförmigen Glasscheiben.However, in the manufacture of such composite components as insulating glass windows may the outside air or ambient pressure of the later Installation location. For example, is an insulating glass window for installation in Mountain huts or panoramic restaurants at altitudes above around 1,500 meters provided, the lower outside air or ambient pressure to voltages with that filled with a filling gas Composite component come. In particular, the plate-shaped Curve the glass panes outwards as the pressure of the filling gas in the insulating glass window is greater than the outside air or ambient pressure. This holds in particular the increased risk of the plate-shaped glass panes bursting.

Heutige Herstellungsverfahren geben das Füllgas beispielsweise über eine Bega sungsleiste mit vielen kleinen Bohrungen von unten in den Zwischenraum der höchstens teilweise mit dem Rahmen verbundenen Scheiben. Dabei wird die Luft im Zwischenraum nach oben weggedrückt. Auf diese Weise lassen sich Gas- Füllgrade von 80-90% erreichen.Today's manufacturing processes give the filling gas via a Bega, for example Solution bar with many small holes from below in the space between the at most partially connected to the frame panes. The air pushed up in the space. In this way, gas Achieve filling levels of 80-90%.

Die zur Herstellung von Verbundbauteilen wie Isolierglasfenster eingesetzten 3 Vorrichtungen benötigen einen Vordruck des Füllgases teilweise von bis zu 8 bar, um die Luft im Zwischenraum wirksam wegzudrücken. Das bedeutet aber, daß mit wertvollem Füllgas gefüllte Transportbehältnisse (in der Regel Stahlzylinder) nie vollständig geleert werden können. Dadurch ist heutzutage die Produktion von Verbundbauteilen wie Isolierglasfenstern nicht unerheblich, insbesondere unnötig, verteuert.The used for the production of composite components such as insulating glass windows 3 devices require a pre-pressure of the filling gas of up to 8 bar, to effectively push away the air in the space. But that means that Transport containers filled with valuable filling gas (usually steel cylinders) can never be completely emptied. As a result, the production of Composite components such as insulating glass windows are not insignificant, especially unnecessary, more expensive.

Hier setzt nun die Erfindung an. Sie will ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Verbundbauteiles, beispielsweise einer Isolierglasfensters, mit höherem Gas-Füllgrad und verbessertem k-Wert bei gleichzeitig umfassenderer Ausnutzung der in Transportbehältern angelieferten Ressource Füllgas angeben. Zudem soll der Druck des Füllgases im Verbundbauteil an den Außenluft- bzw. Umgebungsdruck eines späteren Einbauortes anpaßbar sein.This is where the invention begins. It wants a method and a device for Production of a composite component, for example an insulating glass window, with higher gas filling level and improved k-value with more comprehensive Specify utilization of the filling gas resource supplied in transport containers. In addition, the pressure of the filling gas in the composite component at the outside air or Ambient pressure of a later installation location to be adaptable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 und durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 7 gelöst. Weitere, besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die jeweiligen Unteransprüche.This object is achieved by a method according to claim 1 and solved by a device according to claim 7. Further, particularly advantageous Embodiments of the invention disclose the respective subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines Verbundbauteils, beispielsweise eines Isolierglasfensters, umfassend wenigstens eine erste Platte und eine zur ersten Platte im wesentlichen parallel angeordneten zweiten Platte, wobei zwischen den Platten ein Rahmen so angeordnet ist, daß ein Raum ausgebildet wird, wird der Raum zwischen den Platten erst wenigstens teilweise evakuiert, so daß die Platten nicht implodieren bzw. platzen, und danach mit einem Füllgas gefüllt. Dadurch lassen sich in vorteilhafter Weise Verbundbauteile wie Isolierglasfenster mit einem Gas-Füllgrad von bis zu 99% herstellen, deren k-Wert deutlich verbessert ist.In the method according to the invention for producing a composite component, for example an insulating glass window, comprising at least a first plate and a second plate arranged essentially parallel to the first plate, wherein a frame is arranged between the plates so that a space is formed, the space between the plates is at least partially evacuated so that the plates do not implode or burst, and then with filled with a filling gas. As a result, composite components can be advantageously made how to manufacture insulating glass windows with a gas filling level of up to 99%, whose k value is significantly improved.

Erfindungsgemäß bevorzugt wird das Füllgas mit einem zum Außenluft- bzw. Umgebungsdruck des Herstellungsortes gleichen Druck dem wenigstens teilweise evakuierten Raum zugeführt. Dadurch kann das wertvolle Füllgas vollständig aus seinem Transportbehältnis ausströmen, so daß in vorteilhafter Weise keine Füllgasreste übrig bleiben. Dadurch verringern sich nicht nur die gewichtsabhängigen Rücktransportkosten der Behältnisse, sondern die Transportkosten insgesamt, da man länger mit einem Behältnis auskommt, als bei den bekannten Herstellverfahren bzw. -vorrichtungen.According to the invention, the filling gas is preferably used with a Ambient pressure of the manufacturing site is at least partially equal to the pressure evacuated room supplied. As a result, the valuable filling gas can be completely exhausted flow out of his transport container, so that advantageously none Fill gas residues remain. This not only reduces the weight-dependent return shipping costs of the containers, but the Total transport costs, since you can get by with a container longer than with the known manufacturing processes and devices.

Alternativ zu einer Zuführung des Füllgases mit einem zum Außenluft- bzw. Umgebungsdruck des Herstellungsortes gleichen Druck kann das Füllgas mit einem vom Umgebungsdruck abweichenden Druck dem wenigstens teilweise evakuierten Raum zwischen den Platten zugeführt werden. Neben der an für sich bekannten Zuführung unter Druck stehender Füllgase kann erfindungsgemäß bevorzugt das Füllgas auch mit einem vom Außenluft- bzw. Umgebungsdruck des Herstellungsortes niedrigeren Druck dem wenigstens teilweise evakuierten Raum zugeführt werden. Dadurch lassen sich in vorteilhafter Weise Verbundbauteile wie Isolierglasfenster mit an einem Außenluft- bzw. Umgebungsdruck eines späteren Einbauortes angepaßten Füllgasdruck herstellen.As an alternative to supplying the filling gas with an external air or Ambient pressure of the same pressure can be used with the filling gas a pressure deviating from the ambient pressure, at least partially evacuated space between the plates. In addition to the in itself known supply of pressurized filling gases can according to the invention preferably the filling gas also has a pressure of outside air or ambient pressure Manufacturing place lower pressure the at least partially evacuated room be fed. This allows composite components such as Insulating glass windows with an outside air or ambient pressure of a later one Establish the appropriate filling gas pressure at the installation location.

Zur Erzielung eines k-Wertes kleiner als 1 wird vorgeschlagen, ein Füllgas enthaltend wenigstens eine Komponente ausgewählt aus der Gruppe Edelgase, Schwefelhexafluorif (SF₆) in den Raum zuzuführen. Als Edelgase bieten sich insbesondere Argon (Ar), Krypton (Kr) oder Xenon (Xe), ggf. auch ein Gemisch aus zwei oder mehr davon, an, wobei auch leicht verunreinigtes Krypton (Kr) und Xenon (Xe) geeignete Füllgase darstellen.In order to achieve a k value less than 1, it is proposed to introduce a filling gas containing at least one component selected from the group consisting of noble gases, sulfur hexafluorif (SF ₆ ) into the room. Argon (Ar), krypton (Kr) or xenon (Xe), in particular a mixture of two or more thereof, are particularly suitable as noble gases, with slightly contaminated krypton (Kr) and xenon (Xe) also being suitable filler gases.

Erfindungsgemäß bevorzugt umfaßt das Verfahren wenigstens folgende Schritte: Positionieren der wenigstens einen ersten Platte und des Rahmens an einer Hinterwand einer Vorrichtung; Positionieren der wenigstens zweiten Platte an einer Vorderwand der Vorrichtung, so daß die Platten sich gegenüberliegen; Ausbilden eines gasdichten Arbeitsraumes durch die Vorderwand und Hinterwand sowie durch Seitenbegrenzungen, einer Oberbegrenzung und einer Unterwand; wenigstens teilweises Evakuieren des Arbeitsraumes; Zuführen des Füllgases in den wenigstens teilweises evakuierten Arbeitsraum; Verbinden der Platten mit dem Rahmen; sowie Freigabe des Verbundbauteils.According to the invention, the method preferably comprises at least the following steps: Positioning the at least one first plate and the frame on one Rear wall of a device; Position the at least second plate a front wall of the device so that the plates face each other; Forming a gas-tight work space through the front and rear walls as well as by side boundaries, an upper boundary and a lower wall; at least partially evacuating the work space; Supply of the filling gas in the at least partially evacuated work space; Connect the panels with the frame; as well as approval of the composite component.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung eines Verbundbauteils, beispielsweise eines Isolierglasfensters umfaßt eine Hinterwand zum Positionieren wenigstens einer ersten Platte sowie eines Rahmens; einer der Hinterwand gegenüberliegend angeordneten Vorderwand zum Positionieren wenigstens einer zweiten Platte; und eine im wesentlichen quer zu den Wänden angeordneten Unterwand, wobei die Wände zum Verbinden der gegenüberliegend angeordneten Platten mit dem Rahmen relativ gegeneinander verschiebbar sind, und zeichnet sich dadurch aus, daß Seitenbegrenzungen sowie eine Oberbegrenzung vorgesehen sind, die zusammen mit der Unterwand und der Vorderwand sowie der Hinterwand einen gasdichten Arbeitsraum ausbilden, und daß Evakuiermittel zum wenigstens teilweisen Evakuieren des Arbeitsraumes und Zufuhrmittel zum Zuführen eines Füllgases vorgesehen sind. Dadurch lassen sich in vorteilhafter Weise Verbundbauteile wie Isolierglasfenster mit einem Gas-Füllgrad von bis zu 99% herstellen, deren k-Wert deutlich verbessert ist.The device according to the invention for producing a composite component, For example, an insulating glass window includes a rear wall for positioning at least a first plate and a frame; one of the back wall Opposite front wall for positioning at least one second plate; and one disposed substantially across the walls Bottom wall, the walls for connecting the oppositely arranged Plates with the frame are relatively displaceable and draws is characterized in that side limits and an upper limit are provided are together with the lower wall and the front wall as well as the Form a gas-tight work space in the rear wall and that evacuation means for at least partially evacuating the work space and supply means for Supply of a filling gas are provided. This can be advantageous Wise composite components such as insulating glass windows with a gas filling level of up to Manufacture 99%, the k-value of which is significantly improved.

Um einen gasdichten Arbeitsraumes mit minimiertem Dichtungsaufwand auszubilden wird vorgeschlagen, die Seitenbegrenzungen und die Oberbegrenzung zwischen Vorderwand und Hinterwand anzuordnen.A gas-tight work area with minimal sealing effort it is proposed to train the side limits and the upper limit to be arranged between the front wall and the rear wall.

Erfindungsgemäß bevorzugt weisen die Seitenbegrenzungen und die Oberbegren zung eine an einen Abstand zwischen Vorderwand und Hinterwand anpaßbare Breite auf. Dadurch wird in vorteilhafter Weise sichergestellt, daß der Arbeitsraum auch dann gasdicht bleibt, wenn Vorder- und Hinterwand relativ gegeneinander verschoben werden, um die Platten mit dem Rahmen zu verbinden.According to the invention, the side boundaries and the upper bounds preferably have tongue adjustable to a distance between the front wall and the rear wall Spread out. This ensures in an advantageous manner that the The work area remains gas-tight even when the front and rear walls are relative can be moved against each other to connect the panels to the frame.

Zur Erhöhung bzw. Sicherung der Dichtigkeit des Arbeitsraumes wird vorgeschlagen, daß Seitenbegrenzungen (7, 8) und die Oberbegrenzung (9) wenigstens teilweise aus einem elastischen Material, vorzugsweise aus Gummi oder einem weichen Kunststoff, gebildet sind.To increase or ensure the tightness of the working space, it is proposed that side boundaries ( 7 , 8 ) and the upper boundary ( 9 ) are at least partially formed from an elastic material, preferably from rubber or a soft plastic.

Seitenbegrenzungen und die Obergrenzung können beispielsweise im wesentlichen in Form von volumenveränderlichen Schläuchen ausgebildet werden. Durch bevorzugte Anordnung mehrerer vertikal und horizontal verlaufender Schläuche können so mehrere schachbrettartig verteilte Kammern erzeugt werden, welche entsprechend kombiniert in ihrer Größe flexible Arbeitsräume ausbilden und durch partiell gefüllte, insbesondere aufgeblasene, Schläuche bzw. Schlauchabschnitte begrenzt werden. Dies erlaubt in vorteilhafter Weise eine flexible Fertigung unterschiedlich großer Verbundbauteile. In einer einfachen Ausführungsform sind erfindungsgemäß bevorzugt von vertikal und horizontal verlaufenden Schläuchen die einen in der Vorderwand und die anderen in der Hinterwand, beispielsweise in einer Nut, angeordnet, so daß nicht aufgeblasene Schläuche bzw. Schlauchabschnitte ein Verbinden der Platten mit dem Rahmen nicht behindern.For example, page limits and the upper limit can be essentially be formed in the form of variable-volume hoses. By preferred arrangement of several vertical and horizontal hoses several chessboard-like distributed chambers can be created, which suitably combined in their size, form and work through flexible working spaces partially filled, in particular inflated, hoses or hose sections be limited. This advantageously allows flexible production composite components of different sizes. In a simple embodiment According to the invention preferably of vertical and horizontal hoses some in the front wall and others in the rear wall, for example in a groove, arranged so that hoses or Hose sections do not hinder the connection of the plates to the frame.

Alternativ hierzu sind Seitenbegrenzungen und Oberbegrenzung vorzugsweise als im wesentlichen starre Wände ausgebildet.Alternatively, side limits and upper limit are preferably as formed essentially rigid walls.

Zur Vereinfachung der Herstellung von Verbundbauteilen, insbesondere zur Realisierung einer weitgehendst automatisierten Fertigung, sind die Seitenwände und die Oberwand mittels pneumatischer und/oder hydraulischer Mittel und ggf. über geeignete Steuer- und oder Regelmittel, relativ zueinander sowie zur Vorderwand und Hinterwand verschiebbar und/oder verschwenkbar ausgebildet.To simplify the manufacture of composite components, in particular for Realization of a largely automated production are the side walls and the top wall by means of pneumatic and / or hydraulic means and possibly via suitable control and / or regulating means, relative to each other and to Front wall and rear wall slidable and / or pivotable.

Erfindungsgemäß bevorzugt sind die beiden Seitenwände und die Oberwand teleskopierbar ausgebildet, so daß schnell, leicht und einfach an unterschiedliche Fenstergrößen anpaßbare gasdichte Arbeitsräume ausgebildet werden können, wobei der Vorteil neben in einer automatisierbaren Fertigung auch unterschiedlich dimensionierter Verbundbauteile insbesondere im eingesparten Verbrauch von wertvollen Füllgasen zu sehen ist.The two side walls and the top wall are preferred according to the invention telescopic design, so that quick, easy and easy to different Adaptable gas-tight work spaces can be designed for window sizes, in addition to being able to be automated, the advantage also varies dimensioned composite components, especially in the saved consumption of valuable filling gases can be seen.

Die Teleskopierbarkeit der Wände läßt sich vorzugsweise dadurch erreichen, daß die diese durch jeweils einen rohrförmigen Mantel, insbesondere ein faltenbalgartiger Mantel, ausgebildet sind, wobei im Mantel ein mit diesem verbundener Hubzylinder angeordnet ist, welcher im eingefahrenen Zustand auch ein automatisiertes Ein- bzw. Ausbringen beispielsweise der plattenförmigen Glasscheiben über eine als Laufband ausgebildete Unterwand nicht behindern. Die teleskopierbaren Wänden lassen sich in vorteilhafter Weise bis an ein zu fertigendes Verbundbauteil heranführen, so daß in vorteilhafter Weise der so ausgebildete gasdichte Arbeitsraum im wesentlichen dem mit Füllgas zu füllenden Raum zwischen den plattenförmigen Glasscheiben entspricht.The telescopability of the walls can preferably be achieved in that which each by means of a tubular jacket, in particular a bellows-like coat, are formed, in the coat with this connected lifting cylinder is arranged, which also in the retracted state automated insertion or removal of, for example, the plate-shaped Do not obstruct glass panes over a bottom wall designed as a treadmill. The Telescopic walls can be up to one in an advantageous manner bring composite component closer so that the so advantageous trained gas-tight working space essentially that to be filled with filling gas Corresponds to the space between the plate-shaped glass panes.

Die Erfindung zeichnet sich neben einem reduzierten Füllgasverbrauch um bis zu 20% wegen der Ausbildung eines gasdichten, in seiner Dimensionierung flexiblen Arbeitsraumes, insbesondere auch durch ihren hohen Automatisierungsgrad sowie der Herstellbarkeit von Verbundbauteilen mit Füllgasdrücken kleiner als dem Normaldruck von 1 bar aus.In addition to a reduced filling gas consumption, the invention is characterized by up to 20% due to the formation of a gas-tight, flexible dimensioning Workspace, especially due to its high degree of automation as well the manufacturability of composite components with filling gas pressures lower than that Normal pressure from 1 bar.

Zusätzliche Einzelheiten und weitere Vorteile werden nachfolgend an Hand der Herstellung von Isolierglasfenstern, auf welche die Erfindung allerdings nicht beschränkt ist, in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:Additional details and further advantages are described below with reference to the Production of insulating glass windows, to which the invention is not, however is limited, described in connection with the accompanying drawings. In this demonstrate:

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Herstellung eines als Verbundbauteil gefertigten Isolierglasfensters, teilweise im Schnitt; und Fig. 1 shows a device for producing a manufactured as a composite component insulating glass window, partly in section; and

Fig. 2 eine Vorrichtung nach Fig. 1, wobei Seitenbegrenzungen und Ober begrenzung der Vorrichtung teleskopierbar mittels Hubzylinder ausgebildet sind. Fig. 2 shows a device according to Fig. 1, wherein side boundaries and upper limit of the device are telescopic by means of lifting cylinders.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Vorrichtung 1 zur Herstellung eines als Verbund bauteil zu fertigenden Isolierglasfensters mit einer vorzugsweise als Laufband ausgebildeten Unterwand 4 zur Aufnahme wenigstens zweier plattenförmiger Glasscheiben 2a und 2b, einer Hinterwand 5 zum Positionieren der ersten Glas scheibe 2a und einer zur Hinterwand 5 gegenüberliegend angeordneten Vorderwand 6 zum Positionieren der zweiten Glasscheibe 2b. Ein Rahmen 3 ist benachbart zu einer der Glasscheiben 2a oder 2b positioniert. Die Wände 5 und 6 sind zum Verbinden der gegenüberliegend angeordneten Glasscheiben 2a und 2b mit dem Rahmen 3 relativ gegeneinander verschiebbar ausgebildet. Fig. 1 shows schematically a device 1 for producing a composite to be manufactured insulating glass window with a preferably designed as a tread bottom wall 4 for receiving at least two plate-shaped glass panes 2 a and 2 b, a rear wall 5 for positioning the first glass pane 2 a and one front wall 6 arranged opposite to rear wall 5 for positioning second glass pane 2 b. A frame 3 is adjacent one of the glass panes positioned b 2 a or the second The walls 5 and 6 are designed to connect the glass panes 2 a and 2 b arranged opposite one another with the frame 3 so as to be displaceable relative to one another.

Zusätzlich zur den Wänden 4, 5, 6 weist die Vorrichtung 1 weitere Seiten begrenzungen 7, 8 sowie eine Oberbegrenzung 9 auf. Diese sind vorzugsweise verschiebare und/oder verschwenkbare, im wesentlichen starre Wände.In addition to the walls 4 , 5 , 6 , the device 1 has further side boundaries 7 , 8 and an upper limit 9 . These are preferably displaceable and / or pivotable, essentially rigid walls.

Zusammen mit der Unterwand 4 und der vorderen 6 und hinteren 5 Wand läßt sich so ein gasdichter Arbeitsraum ausbilden. Durch wenigstens teilweises Evakuieren kann ein in den gasdichten Arbeitsraum einzubringendes Füllgas mit einem Druck auch unter Normaldruck, d. h. unter 1 bar, einströmen, wodurch in vorteilhafter Weise auch Isolierglasfenster herstellbar sind, die einen an den Außenluft- bzw. Umgebungsdruck des späteren Einbauortes, beispielsweise in Höhen über 1.500 Metern, angepaßten Füllgasdruck aufweisen.Together with the lower wall 4 and the front 6 and rear 5 wall, a gas-tight work space can be formed. Through at least partial evacuation, a filling gas to be introduced into the gas-tight working space can flow in under a pressure even under normal pressure, i.e. below 1 bar, which advantageously also enables insulating glass windows to be produced which have a pressure on the outside air or ambient pressure of the later installation location, for example in Have heights over 1,500 meters, adjusted filling gas pressure.

Die Verschiebungen und/oder Verschwenkungen, der Wände 5, 6, 7, 8, 9 erfolgen vorzugsweise mittels pneumatischer und/oder hydraulischer Mittel, welche im einzelnen nicht dargestellt sind, wodurch in vorteilhafter Weise, ggf. mit geeigneten Steuer- und/oder Regelmittel, eine automatische Fertigung realisierbar ist.The displacements and / or swiveling of the walls 5 , 6 , 7 , 8 , 9 are preferably carried out by means of pneumatic and / or hydraulic means, which are not shown in detail, thereby advantageously, if necessary using suitable control and / or regulating means , an automatic production is feasible.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 weist zum Evakuieren des Arbeitsraumes beispielsweise die Oberwand 9 eine Öffnung 12 auf, durch welche beispielsweise über eine Vakuumpumpe der Raum evakuiert werden kann.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, for evacuating the work space, top wall 9 , for example, has an opening 12 through which the space can be evacuated, for example via a vacuum pump.

Zur Zuführung eines Füllgases ist beispielsweise gleichfalls in der Oberwand 9 eine Zuleitung 13 vorgesehen, welche mit einem nicht näher dargestellten, mit Füllgas gefüllten Transportbehältnis verbunden ist. Unter den an für sich bekannten und deshalb nicht näher dargestellten Zufuhrmittel lassen sich auch solche auswählen, die dazu geeignet sind, ein Füllgas mit einem höheren Druck zwischen die plattenförmigen Glasscheiben einzubringen, als der Außenluft- bzw. Umgebungsdruck des Herstellungsortes aufweist. Dadurch lassen sich in vorteilhafter Weise auch Isolierglasfenster mit einem ausreichend hohen Innendruck für Einbauorte mit über Normaldruck liegendem Außenluft- bzw. Umgebungsdruck, beispielsweise spezielle Glasfenster für Unterwasser observatorien, herstellen.To supply a filling gas, for example, a feed line 13 is also provided in the upper wall 9 , which is connected to a transport container (not shown in more detail) filled with filling gas. From the supply means which are known per se and therefore not shown in more detail, it is also possible to select those which are suitable for introducing a filling gas between the plate-shaped glass panes at a higher pressure than the outside air or ambient pressure at the place of manufacture. As a result, insulating glass windows with a sufficiently high internal pressure for installation locations with outside air or ambient pressure above normal pressure, for example special glass windows for underwater observatories, can also be produced in an advantageous manner.

Erfindungsgemäß bevorzugt können insbesondere die Seitenwände 7, 8 und die Oberwand 9 teleskopierbar ausgebildet sein, so wie das in Fig. 2 dargestellt ist. Vorzugsweise sind die Wände 7, 8, 9, durch jeweils einen rohrförmigen Mantel 10, insbesondere ein faltenbalgartiger Mantel, ausgebildet, wobei im Mantel 10 ein mit diesem verbundener Hubzylinder 11 angeordnet ist.According to the invention, the side walls 7 , 8 and the top wall 9 can in particular be designed to be telescopic, as is shown in FIG. 2. The walls 7 , 8 , 9 are preferably each formed by a tubular jacket 10 , in particular a bellows-type jacket, a lifting cylinder 11 connected to the jacket 10 being arranged in the jacket 10 .

Evakuiermittel zum wenigstens teilweise Evakuieren des Arbeitsraumes und Zufuhrmittel zum Zuführen eines Füllgases können beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 beispielsweise an der Vorderwand 6 und/oder Hinterwand 5 der Vorrichtung 1 vorgesehen werden, was im einzelnen jedoch nicht dargestellt ist.Evacuation means for at least partially evacuating the work space and supply means for supplying a filling gas can be provided in the embodiment according to FIG. 2, for example on the front wall 6 and / or rear wall 5 of the device 1 , which is not shown in detail, however.

Die Vorrichtung 1 nach den Fig. 1 und 2 weist zum Druckausgleich während des Verschiebens der Vorderwand 6 und der Hinterwand 5 relativ gegeneinander nicht näher dargestellte Druckausgleichsmittel, insbesondere entsprechende Ventile, auf.The device 1 according to FIGS. 1 and 2 has pressure compensation means, in particular corresponding valves, not shown in detail relative to one another for the purpose of pressure compensation during the displacement of the front wall 6 and the rear wall 5 .

Es sei noch erwähnt, daß die zuvor beschriebenen Bewegungsabläufe in den Fig. 1 und 2 teilweise durch Pfeile symbolisiert sind.It should also be mentioned that the previously described movement sequences are partially symbolized by arrows in FIGS. 1 and 2.

Die Erfindung zeichnet sich durch einem reduzierten Verbrauch wertvoller Füllgase, beispielsweise enthaltend wenigstens eine Komponente ausgewählt aus der Gruppe Edelgase, Schwefelhexafluorid (SF₆) um bis zu 20% aufgrund der Ausbildung eines gasdichten, in seiner Dimensionierung flexiblen, an unterschiedliche Verbundbauteilgrößen anpaßbaren Arbeitsraumes aus.The invention is characterized by a reduced consumption of valuable filling gases, for example containing at least one component selected from the group of noble gases, sulfur hexafluoride (SF ₆ ), by up to 20% due to the formation of a gas-tight, dimensionally flexible work space which can be adapted to different composite component sizes.

Zudem kann in vorteilhafter Weise der Innendruck mit Füllgas gefüllter, nach der Erfindung hergestellter Verbundbauteile, an den Außenluft- bzw. Umgebungsdruck eines nahezu beliebigen späteren Einbauortes des Verbundbauteils angepaßt werden, so daß Innendruck und Außendruck etwa gleich groß sind.In addition, the internal pressure can advantageously be filled with filling gas, according to the Invention manufactured composite components on the outside air or Ambient pressure of almost any later installation location of the Composite component are adjusted so that internal pressure and external pressure approximately are the same size.

Die Erfindung eignet sich vorzugsweise auch für eine automatisierte Fertigung. The invention is preferably also suitable for automated production.

Reference list

11

Vorrichtung
contraption

22nd

a erste Platte
a first plate

22nd

b zweite Platte
b second plate

33rd

Rahmen
frame

44th

Unterwand
Bottom wall

55

Hinterwand
Back wall

66

Vorderwand
Front wall

77

Seitenwand
Side wall

88th

Seitenwand
Side wall

99

Oberwand
Top wall

1010th

Mantel
coat

1111

Hubzylinder
Lifting cylinder

1212th

Öffnung
opening

1313

Zuleitung
Supply

Claims

1. A method for producing a composite component, for example an insulating glass window, comprising at least a first plate ( 2 a) and a second plate ( 2 b) arranged essentially parallel to the first plate ( 2 a), wherein between the plates ( 2 a, 2 b) a frame ( 3 ) is arranged so that a space is formed in which the space between the plates ( 2 a, 2 b) is only at least partially evacuated and then filled with a filling gas.

2. The method according to claim 1, wherein the filling gas with a to the outside air or ambient pressure of the place of manufacture is the same pressure as the room is fed.

3. The method according to claim 1, wherein the filling gas with one of the outside air or ambient pressure of the manufacturing site deviating pressure Space is supplied.

4. The method according to claim 3, wherein the filling gas with one of the outside air or ambient pressure of the place of manufacture lower pressure the room is fed.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, in which a filling gas containing at least one component selected from the group noble gases, sulfur hexafluoride (SF ₆ ) is fed into the room.

6. The method according to any one of claims 1 to 5 with the following steps:

- Positioning the at least one first plate ( 2 a) and the frame ( 3 ) on a rear wall ( 5 ) of a device ( 1 );
- Positioning the at least second plate ( 2 b) on a front wall ( 6 ). Device ( 1 ) so that the plates ( 2 a, 2 b) face each other;
- Forming a gas-tight working space through the front wall ( 6 ) and rear wall ( 5 ) as well as through side boundaries ( 7 , 8 ), an upper boundary ( 9 ) and a lower wall ( 4 );
- At least partial evacuation of the work area;
- Feeding the filling gas into the at least partially evacuated work space;
- Connecting the tarpaulin ( 2 a, 2 b) with the frame;
- Release of the composite component.

7. The device ( 1 ) for producing a composite component, for example an insulating glass window, in particular for carrying out the method according to one of the preceding claims

- A rear wall ( 5 ) for positioning at least a first tarpaulin ( 2 a) and a frame ( 3 );
- One of the rear wall ( 5 ) opposite front wall ( 6 ) for positioning at least one second plate ( 2 b); and
- With a substantially transverse to the walls ( 5 , 6 ) arranged bottom wall ( 4 ), the walls ( 5 , 6 ) for connecting the oppositely arranged plates ( 2 a, 2 b) with the frame ( 3 ) relatively displaceable are characterized by
- That side limits ( 7 , 8 ) and an upper limit ( 9 ) are provided, which together with the lower wall ( 4 ) and the front wall ( 6 ) and the rear wall ( 5 ) form a gas-tight working space, and
- That evacuation means ( 12 ) for at least partially evacuating the work space and supply means ( 13 ) are provided for supplying a filling gas.

8. The device according to claim 7, characterized in that the side limits ( 7 , 8 ) and the upper limit ( 9 ) between the front wall ( 6 ) and rear wall ( 5 ) are arranged.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the side boundaries ( 7 , 8 ) and the upper boundary ( 9 ) have a width which can be adapted to a distance between the front ( 6 ) and rear wall ( 5 ).

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the side boundaries ( 7 , 8 ) and the upper boundary ( 9 ) are at least partially formed from an elastic material, preferably from rubber or a soft plastic.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that side boundaries ( 7 , 8 ) and upper limit ( 9 ) are substantially in the form of variable-volume hoses.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that several vertical and horizontal hoses arranged in a checkerboard pattern are.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that of vertically and horizontally extending hoses, one in the front wall ( 6 ) and the other in the rear wall ( 5 ) are arranged.

14. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that side boundaries ( 7 , 8 ) and upper boundary ( 9 ) are designed as essentially rigid walls.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that side walls ( 7 , 8 ) and / or top wall ( 9 ) relative to each other and to the front wall ( 6 ) and rear wall ( 5 ) are slidable and / or pivotable.

16. The device according to one of claims 15, characterized in that pneumatic and / or hydraulic means are provided for moving or pivoting the walls ( 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ).

17. The apparatus according to claim 14 to 16, characterized in that the side walls ( 7 , 8 ) and / or the upper wall ( 9 ) are telescopic.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the walls ( 7 , 8 , 9 ) are each formed by a tubular jacket ( 10 ), in particular a bellows-like jacket, wherein in the jacket ( 10 ) a lifting cylinder ( 11 ) is arranged.